WEBVTT 00:00:06.130 --> 00:00:08.210 این سریال بر اساس یک داستان واقعی ساخته شده است 00:00:08.290 --> 00:00:11.760 اما شخصیت ها و رویدادها به هدف دراماتیک شدن داستان، بازطراحی شده اند 00:00:16.220 --> 00:00:18.890 (مرز سورینام (2009 00:00:55.840 --> 00:00:58.340 کشوری به اسم سورینام میشناسی؟ 00:00:58.430 --> 00:00:59.930 احتمالا نه 00:01:00.430 --> 00:01:03.350 یه کشور کوچیک آمریکای جنوبی ... که درست در شمال برزیل 00:01:03.430 --> 00:01:05.560 با جمعیت 500هزار نفر، قرار گرفته 00:01:05.640 --> 00:01:09.560 یک کشور با چندین نژاد و چندین زبان مختلف که نیمی از این سرزمین، جنگل می باشد 00:01:09.650 --> 00:01:14.030 و بیش از نیمی از جمعیت آن، درگیر تجارت مواد مخدر هستن 00:01:15.240 --> 00:01:17.660 کره ای ها تو همچین جایی، چیکار میکنن؟ 00:01:18.160 --> 00:01:20.990 داستانی که میخوام الان تعریف کنم همین داستانه 00:01:24.580 --> 00:01:27.670 شاید باورش سخت باشه ولی میخوام همه چیز رو باهاتون در میون بزارم 00:01:27.750 --> 00:01:29.580 چیزیه که از نزدیک، تجربه اش کردم 00:01:30.170 --> 00:01:34.460 البته خیلی از شماها، صحت ادعاهای منو، زیر سوال می برید 00:01:34.550 --> 00:01:37.010 قبل از اینکه نتیجه گیری کنین خوب بهم گوش کنین 00:01:40.000 --> 00:02:38.640 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:40.570 --> 00:02:42.990 در سال 1968، سالی که من متولد شدم 00:02:43.070 --> 00:02:45.540 پدرم داوطلبانه، عازم جنگ ویتنام شد 00:02:46.080 --> 00:02:48.410 و برای 5سال، تو جنگلها جنگید 00:02:49.080 --> 00:02:52.000 تا وقتی که بالاخره آمریکایی ها عقب کشیدن و جنگ، به پایان رسید 00:02:52.080 --> 00:02:53.840 دونگ دوچون، یانگ جو کره 00:02:53.920 --> 00:02:57.920 و پدرم با یه پای لنگ، از جنگ به خونه برگشت 00:03:05.970 --> 00:03:10.230 پدرم درست یه روز بعد از بازگشتش به خونه شروع به کار کردن کرد 00:03:12.900 --> 00:03:16.110 تو تنها عکسی که میتونستم چهره شو به درستی ببینم 00:03:16.190 --> 00:03:18.360 یه تفنگ خیلی بزرگ، دستش گرفته بود 00:03:18.440 --> 00:03:21.110 مونده بودم تو اون کشور دور، چیکار می کرده 00:03:21.200 --> 00:03:23.490 و اون تفنگ بزرگ رو، واسه چی نیاز داشته 00:03:23.570 --> 00:03:26.410 ولی به دلایلی، خیلی میترسیدم ازش بپرسم 00:03:26.990 --> 00:03:30.000 حدود سی سال برام طول کشید تا تونستم اینا رو بفهمم 00:03:31.500 --> 00:03:35.500 تو راهنمایی، جودو رو به توصیه معلمم شروع کردم 00:03:37.050 --> 00:03:41.220 این کارو کردم چون میتونستم برم مدرسه و رایگان، غذا بخورم 00:03:41.800 --> 00:03:43.220 محکم بگیرش 00:03:45.180 --> 00:03:46.970 !فقط رو پاها، تمرکز کن 00:03:48.640 --> 00:03:49.720 !آره همینه 00:03:51.770 --> 00:03:54.060 وقتی جودو رو شروع کردم، 14سالم بود 00:03:54.150 --> 00:03:55.230 !کانگ این گو 00:03:57.270 --> 00:03:58.860 همون موقع بود که مادرم، فوت شد 00:03:58.940 --> 00:03:59.940 ماست 00:04:01.150 --> 00:04:05.160 در نیمه های یه شب زمستونی در حالی که داشت ماست تحویل میداد، از حال رفت 00:04:05.660 --> 00:04:08.030 و سه ساعت طول کشیده بود که یکی پیداش کنه 00:04:21.460 --> 00:04:24.130 من و خواهر برادرهای کوچکترم یه جوری گریه می کردیم انگار تمومی نداره 00:04:24.220 --> 00:04:27.050 ولی پدرم، حتی یه قطره اشک هم نریخت 00:04:27.140 --> 00:04:29.970 ...همینطوری بدون یه کلمه، ترشی سفره ماهی میخورد 00:04:30.060 --> 00:04:31.930 و جرعه جرعه سوجو، تو گلوش می ریخت 00:04:32.560 --> 00:04:37.110 آره، پدرم بیشتر از هر چیزی ترشی سفره ماهی دوست داشت 00:04:50.950 --> 00:04:54.290 اون ما سه تا رو با تحویل سیمان، بزرگ کرد 00:05:04.300 --> 00:05:06.760 اون به مدت شش سال، روزی 20ساعت رانندگی می کرد 00:05:09.600 --> 00:05:12.350 ولی پدرم فقط همینقدر تونست طاقت بیاره 00:05:25.990 --> 00:05:30.990 اون موقع بود فهمیدم که چرا نمیتونست تو مراسم ختم مادرم، اشک بریزه 00:05:31.660 --> 00:05:34.250 ...بار بدهی، و واقعیت زندگی 00:05:34.330 --> 00:05:37.210 هر چی احساس غم و اندوه تو اون لحظه بود رو، در هم می شکست 00:05:43.300 --> 00:05:45.380 باید یه جوری خرج زندگی رو در می آوردم 00:05:45.470 --> 00:05:48.630 برای همین بالای کوه سویو به کوهنوردا، ماکگولی میفروختم 00:05:49.640 --> 00:05:50.890 بفرمایین 00:05:52.060 --> 00:05:54.640 و شب ها، تو یه بار کارئوکه کار میکردم 00:06:01.940 --> 00:06:03.270 شب خوبی داشته باشین، قربان 00:06:05.440 --> 00:06:08.150 فقط همینقدر میتونی بنوشی؟- !هی، بیا بازم مشروب بخور- 00:06:08.240 --> 00:06:12.910 اینطور خیلی چیزا که تو مدرسه نمیتونی یاد بگیری رو، یاد گرفتم 00:06:14.580 --> 00:06:15.750 ممنونم، قربان 00:06:15.830 --> 00:06:18.040 امیدوارم از باقی شب، لذت ببرین قربان 00:06:18.120 --> 00:06:21.130 لطفا اینجا پارک نکنید 00:06:28.510 --> 00:06:32.680 چون به سختی تو خونه بودم خونه ام همیشه به هم ریخته بود 00:06:36.390 --> 00:06:39.480 هوی عوضیا، خونه رو تمیز کنین خب 00:06:39.560 --> 00:06:41.730 فهمیدم دیگه نمیتونم تنهایی اینطوری ادامه بدم 00:06:41.810 --> 00:06:44.820 برای همین به دخترایی که میگفتن دوستم دارن، زنگ زدم 00:06:45.940 --> 00:06:48.190 سلام، این گو هستم حال و احوالت خوبه؟ 00:06:49.200 --> 00:06:52.200 ...آره، فقط میخواستم زنگ بزنم یه خواهشی 00:06:52.870 --> 00:06:53.700 ...خب 00:06:54.580 --> 00:06:56.830 باهام ازدواج میکنی؟ 00:06:56.910 --> 00:06:59.080 !نه، شوخی نمیکنم 00:06:59.790 --> 00:07:02.790 قبل اینکه زنگ بزنم، خیلی بهش فکر کردم 00:07:03.380 --> 00:07:04.210 پول؟ 00:07:04.750 --> 00:07:07.000 منظورم اینه، خب میتونیم از حالا شروع به پول جمع کردن کنیم 00:07:07.090 --> 00:07:10.930 میدونی بزرگترا همیشه چی میگن همین که ازدواج کنی، میتونی پول جمع کنی 00:07:11.010 --> 00:07:12.260 خونه؟ 00:07:13.050 --> 00:07:14.050 بیخیال، زن 00:07:14.140 --> 00:07:17.060 همین که پول جمع کنیم، میتونیم خونه بخریم خب 00:07:17.140 --> 00:07:19.060 این همه سوال واسه چیه ؟ 00:07:22.810 --> 00:07:24.400 آپارتمان؟ 00:07:24.980 --> 00:07:26.730 هی، آپارتمان یکمی زیادی نیست؟ 00:07:27.360 --> 00:07:30.360 نمیخوای قطع کنی بیخیال حرفی که زدم، خداحافظ 00:07:31.650 --> 00:07:34.120 وقتی بهشون پیشنهاد ازدواج می دادم همشون شوکه میشدن 00:07:35.280 --> 00:07:38.870 ولی بعد، یه زن گفت باید بریم دنبالش و با همه وسایلش، اومد خونه 00:07:40.040 --> 00:07:41.290 پانسیون 00:07:52.720 --> 00:07:54.720 این دفعه، من شوکه شدم 00:07:59.060 --> 00:08:01.310 داماد کانگ این گو عروس پارک هه جین 00:08:01.390 --> 00:08:02.810 کلیسای جه ایل 00:08:02.890 --> 00:08:04.980 همسرم، زندگیمو باثبات کرد 00:08:05.060 --> 00:08:08.190 وقتی که خواهر و برادرام از دبیرستان فارغ التحصیل شدن، زندگی یکم آسونتر شد 00:08:12.780 --> 00:08:15.740 و در همین حین، بچه های خودم به دنیا اومدن 00:08:26.830 --> 00:08:31.130 ولی درآمدم واسه سیرکردن دو تا شکم دیگه، کافی نبود 00:08:34.180 --> 00:08:35.510 تعمیرکاری ماشین رو یادگرفتم 00:08:35.590 --> 00:08:38.720 و یه گاراژ جلوی پایگاه نظامی آمریکا تو دونگ دوچون، باز کردم 00:08:42.600 --> 00:08:44.980 به لطف رفقایی که باهاشون جودو کار کرده بودم 00:08:45.060 --> 00:08:47.940 تونستم تحویل غذای پایگاه نظامی آمریکا رو هم بگیرم 00:08:48.020 --> 00:08:50.320 و واسه زنده موندن، مجبور شدم انگلیسی یاد بگیرم 00:09:23.220 --> 00:09:26.730 تو بار، تونستم مدیر بشم و از مشتریا کمیسیون بگیرم 00:09:26.810 --> 00:09:28.980 و در نهایت، اونجا رو خریدم 00:09:30.650 --> 00:09:31.900 !واو- !وای- 00:09:32.820 --> 00:09:36.900 تونستم یه خونه اقساطی بخرم هر چند مجبور شدم یه وام سنگین بگیرم 00:09:37.820 --> 00:09:38.660 ریاضی100/100 00:09:38.740 --> 00:09:42.330 رتبه چهارم، امتحانات نهایی کره ای کانگ هیونگ جو100/100 00:09:43.200 --> 00:09:45.200 بچه بزرگم، عین خودم باهوش بود 00:09:45.290 --> 00:09:47.000 تمام مدت، سخت تلاش میکرد 00:09:47.080 --> 00:09:48.750 !بابا- ها؟- 00:09:48.830 --> 00:09:51.130 میتونم فردا برم بار کارئوکی ـت؟ 00:09:51.210 --> 00:09:54.210 بار کارئوکی بابایی، فقط مال سربازای آمریکاییه 00:09:54.300 --> 00:09:56.470 برای اینکه بتونی بیای توش باید شهروند آمریکا بشی 00:09:59.510 --> 00:10:02.510 فکر میکردم دیگه واسه بقیه زندگیم همه چی رو آماده کردم 00:10:05.140 --> 00:10:08.810 ولی نمیدونستم تا کی زندگیم با اون آرامش، ادامه پیدا میکنه 00:10:23.530 --> 00:10:25.540 سیر - گوچوجانگ 00:10:33.790 --> 00:10:35.960 زندگی همچنان برام سخت میگذشت 00:10:43.930 --> 00:10:45.430 هی، اینجا مال توئه ؟ 00:10:45.510 --> 00:10:47.430 !اگه نمیخوای کار کنی، در اینجا رو تخته کن 00:10:47.520 --> 00:10:49.390 !بچه ها رو خبر کن- !من نشونتون میدم- 00:10:49.480 --> 00:10:51.770 پدر و مادرم هم اینطوری زندگی کردن 00:10:52.480 --> 00:10:54.480 هیچ وقت واسه یه غذای خوب ما رو نبردن بیرون 00:10:54.570 --> 00:10:57.610 تنها کاری که کردن این بود که ...تا لحظه مرگشون 00:10:57.690 --> 00:10:59.820 واسه گذران زندگی، تلاش کردن 00:11:01.530 --> 00:11:04.450 چه فایده ای داره فقط برای زنده موندن، زندگی کنیم؟ 00:11:05.740 --> 00:11:09.500 میدونستم که نباید بزارم بچه‌هام مثل من زندگی کنن 00:11:10.370 --> 00:11:11.790 باید یه چیزی تغییر میکرد 00:11:14.210 --> 00:11:16.210 فرصت های شغلی 00:11:18.760 --> 00:11:19.840 بزار ببینم 00:11:23.220 --> 00:11:24.220 !این گو 00:11:25.050 --> 00:11:26.140 ای خدای من 00:11:27.470 --> 00:11:30.560 من از یه سفر دور دنیا برگشتم و نمیتونم یه سلام درست و حسابی بکنی بهم؟ 00:11:31.230 --> 00:11:33.560 این عوضیو ببینا 00:11:33.650 --> 00:11:37.150 فکر کردم ماهی می فروختی نه اینکه خمیر سویا به موهایت بزنی 00:11:37.230 --> 00:11:38.730 چطور دستگیر نشدی؟ 00:11:38.820 --> 00:11:42.490 لعنتی، تو آخه چی حالیته؟ تو توی این شبه جزیره کوچیک گیر افتادی 00:11:42.570 --> 00:11:45.570 !این دقیقاً آخرین مد توی شینجوکوئه، مردک 00:11:46.450 --> 00:11:48.580 هی، اینم واسه زن و بچه هاته 00:11:53.460 --> 00:11:57.880 وای، شرط می بندم که میتونم از این مواد چندتا پارچه کهنه در بیارم 00:11:57.960 --> 00:11:59.710 کهنه پارچه گل گلی، هان؟ 00:11:59.800 --> 00:12:02.130 خیلی بی مزه ای، مرد 00:12:02.220 --> 00:12:05.890 فقط ببرش خونه واسه زنت ببینتش دیوونه اش میشه 00:12:05.970 --> 00:12:08.060 بیا و شونه هامو ماساژ بده دردش داره منو میکشه 00:12:08.640 --> 00:12:09.470 صبر کن 00:12:11.430 --> 00:12:13.020 این مادربزرگ کیه؟ - چی؟- 00:12:13.100 --> 00:12:15.060 !هی، یواش تر بابا 00:12:15.150 --> 00:12:17.570 خانم، لطفاً بدن اونگ سو رو ترک کن - !هی! لعنتی - 00:12:17.650 --> 00:12:19.650 !لطفا بدنشو ترک کن 00:12:19.730 --> 00:12:21.650 خوشت میاد عوضی؟ 00:12:21.740 --> 00:12:24.240 !اینم سامهاپ ـتون، نوش جان - ممنون - 00:12:24.740 --> 00:12:26.660 میخوای سوپ گرم بشه؟ - خوشمزه اس - 00:12:27.200 --> 00:12:31.950 توی کلاس نهم، پدرم فوت کرد، و همه چیز برای ما سخت شد 00:12:32.040 --> 00:12:34.120 منم نرفتم دبیرستان، میدونی؟ 00:12:34.710 --> 00:12:37.420 چون پایین ترین نمراتو داشتی نمیتونستی بری 00:12:37.500 --> 00:12:38.500 !باید درست بگیش، پسر جون 00:12:40.380 --> 00:12:44.220 به هر حال، دبیرستانو ول کردم و شروع کردم به یادگیری همه چی درباره حمل و نقل دریایی 00:12:44.300 --> 00:12:47.390 بعد از 20 سال کار روی اون کشتیا 00:12:47.470 --> 00:12:50.850 هنوزم به سختی میتونم زندگی بچه ـمو تامین کنم توام همینطوری دیگه، مگه نه؟ 00:12:51.430 --> 00:12:55.480 من و تو، واسه پول در آوردن به هر کاری دست زدیم 00:12:55.560 --> 00:12:59.150 زندگی همه همینه خب فقط مال من اینطوری نیست که 00:12:59.820 --> 00:13:02.990 یادت هست وقتی جودو رو کنار گذاشتی به من چی گفتی؟ 00:13:04.070 --> 00:13:08.910 گفتی باید یه کاری بکنی و الا زندگیت به گند کشیده میشه، ها؟ 00:13:08.990 --> 00:13:12.500 اما بعد اینکه خودتو پاره کردی تو زندگی، چی دستتو گرفته؟ ها؟ 00:13:13.080 --> 00:13:15.080 حداقلش یه آپارتمان قسطی خریدم، مرتیکه 00:13:15.660 --> 00:13:18.830 !خر خدا، اونجا مال تو نیست، مال بانکه 00:13:19.540 --> 00:13:21.380 به سختی میتونی بدهیاتو پرداخت کنی 00:13:22.050 --> 00:13:25.630 هی اگه همینجوری به زندگیمون ادامه بدیم واقعا اوضاعمون بهم میریزه 00:13:25.720 --> 00:13:29.140 پاره میشیم تا بدهیمونو صاف کنیم 00:13:30.010 --> 00:13:32.100 داری به طرز عجیبی حرف مفت میزنی 00:13:32.180 --> 00:13:34.350 چی میخوای بگی بهم؟ 00:13:36.100 --> 00:13:38.770 این سفره ماهی که داری میدی پایین 00:13:38.850 --> 00:13:41.480 میدونستی که 99درصدش از شیلی میاد؟ 00:13:41.570 --> 00:13:44.110 اونا قبل از فروشش بهش برچسب "داخلی" میزنن 00:13:44.190 --> 00:13:46.280 و این چیزا، اصلا ارزون نیست پسر 00:13:46.900 --> 00:13:49.990 شنیدم این روزا اجناس وارداتی از شیلی هم خیلی گرونن 00:13:50.070 --> 00:13:53.080 الان موضوع ماهی چیه؟ منظورت از این حرفا چیه؟ 00:13:54.410 --> 00:13:55.580 چیزی که میگم اینه 00:13:56.460 --> 00:14:00.290 اگه این سفره ماهیا رو ...رو رایگان بیاری و 00:14:00.380 --> 00:14:01.420 اینجا توی کره بفروشیش چه اتفاقی میوفته؟ 00:14:02.210 --> 00:14:05.460 هی، اگه به همین راحتی بود، تا الآن یکی دیگه این کارو کرده بود 00:14:05.550 --> 00:14:07.130 عین چاپ اسکناسه 00:14:07.220 --> 00:14:10.260 حالا کی بهت سفره ماهی مفتی میده ؟ !حتماً خل شدی 00:14:10.340 --> 00:14:13.930 یه کشوری هست که هیچ کسی توش، سفره ماهی نمیخوره و همشو میریزن دور 00:14:15.520 --> 00:14:17.940 و فقط من در این مورد خبر دارم 00:14:20.350 --> 00:14:21.810 تا حالا اسم "سورینام" به گوشت خورده؟ 00:14:21.900 --> 00:14:24.730 سورینام؟ چیه، کشوره؟ 00:14:24.820 --> 00:14:26.690 دیدی؟ هیچ کس ازش خبر نداره. هی 00:14:26.780 --> 00:14:28.570 من 20ساله دارم رو کشتی زندگی میکنم 00:14:28.650 --> 00:14:31.320 و اوایل امسال، برای اولین بار گذرم به اونجا افتاد 00:14:36.200 --> 00:14:37.370 اینو ببین 00:14:38.080 --> 00:14:39.830 یه کشو کوچولو، بالای برزیله 00:14:39.920 --> 00:14:41.630 کل جمعیتش فقط500هزار نفره 00:14:41.710 --> 00:14:44.500 و خط ساحلیش پر از سفره ماهی ـه 00:14:45.090 --> 00:14:47.380 اما معلوم شد که این افراد فکر می‌کنن که سفره ماهی ها 00:14:47.460 --> 00:14:50.050 عجیب به نظر می‌رسن و بلا نسبت بلا نسبت بو عن میدن 00:14:50.130 --> 00:14:51.550 واسه همین، همینطور میریزنشون دور 00:14:52.050 --> 00:14:55.850 از سرپرست ماهیگیری پرسیدم از همین پیرمرد بی دندون اینجا 00:14:55.930 --> 00:14:58.020 گفتش، حاضره همشو با یه قیمت پایین، بفروشه 00:14:58.100 --> 00:15:02.020 خب، فکرشو بکن اگه بتونی همه این ...سفره ماهیا رو برداری بیاری 00:15:02.100 --> 00:15:03.400 اینجا توی کره، بفروشی فکر می کنی چه اتفاقی میوفته؟ 00:15:06.440 --> 00:15:07.610 این واقعیه؟ 00:15:07.690 --> 00:15:10.280 حتما باید بخوری تا فرق شکلات و کثافت رو تشخیص بدی؟ 00:15:10.360 --> 00:15:12.320 میتونی باهام تا سورینام بیای 00:15:21.750 --> 00:15:24.210 نه، حتی فکرشم نکن 00:15:24.290 --> 00:15:27.710 حتی درباره آمریکا هم نیست سورینام، خدایی؟ 00:15:27.800 --> 00:15:29.720 من حتی نمیدونستم همچین کشوری وجود داره 00:15:29.800 --> 00:15:32.010 خب، نکته کلیدیش همینجاست 00:15:32.090 --> 00:15:34.720 از اونجایی که فاصله ی بین آسیا و آمریکای جنوبی زیاده 00:15:34.800 --> 00:15:39.020 گرفتن چنین اطلاعاتی برای این فرصت تجاری آسون نیست 00:15:39.600 --> 00:15:40.600 بیا یه نگاه به این بنداز 00:15:41.100 --> 00:15:43.690 میدونم اونگ سو مرد خوبیه 00:15:46.230 --> 00:15:48.400 اما با دیدن این هدیه ـش نمیتونم بهش اعتماد کنم 00:15:49.190 --> 00:15:52.950 منم سلیقه شو قبول ندارم اما خیلی سخت کوشه 00:15:53.030 --> 00:15:55.990 ولی باهاش رفتم و کلی تحقیقات کردم 00:15:56.080 --> 00:15:58.160 و معلوم شد داره راستشو میگه 00:15:58.240 --> 00:16:01.160 تو سورینام، کسی سفره ماهی نمیخوره 00:16:01.250 --> 00:16:04.170 اینو امروز از یونگ تک تو بازار ماهی فروشا گرفتم 00:16:04.250 --> 00:16:05.250 ببین 00:16:05.330 --> 00:16:06.840 بشین، زود باش 00:16:07.420 --> 00:16:09.420 سفره ماهی منجمد برای کشور شیلی ...به قیمت عمده 00:16:09.510 --> 00:16:10.970 هر کدوم 30,000 وون به فروش میره 00:16:11.550 --> 00:16:15.220 اما از اونجایی که کمبود عرضه هست قیمت ها همینطور داره بالا میره 00:16:15.300 --> 00:16:16.720 اگه سفره ماهی سورینام‌ رو رایگان بگیریم 00:16:16.800 --> 00:16:19.970 و همشون رو تو این بازار بفروشیم !تصور کن چی میشه 00:16:20.640 --> 00:16:22.640 !سود خالصه همش 00:16:26.230 --> 00:16:27.480 ...اما هنوزم 00:16:27.560 --> 00:16:30.530 نمیتونی همه کسب و کارات رو تعطیل کنی و بری اون سر دنیا 00:16:31.280 --> 00:16:34.450 عزیزم، خانواده یعنی چی؟ 00:16:34.530 --> 00:16:37.120 خانواده باید کنار هم باشن و با همدیگه غذا بخورن 00:16:37.830 --> 00:16:41.580 فکرای بیخود نکن! فقط بیا بابت چیزایی که داریم، شکرگزار باشیم 00:16:43.790 --> 00:16:45.540 البته که من شکرگزارم 00:16:45.620 --> 00:16:48.630 ولی دارم این کارو میکنم تا بیشتر شکرگزار باشم 00:16:49.630 --> 00:16:53.300 اگه این کارمون رونق پیدا کنه یه میلیارد وون، هیچیه واسمون 00:16:53.380 --> 00:16:55.720 برام مهم نیست حتی اگه ده میلیارد پول در بیاری 00:16:55.800 --> 00:16:58.720 بچه ها بهتره فقیرانه زندگی کنن تا اینکه بدون پدر بزرگ بشن 00:17:01.970 --> 00:17:04.060 تا کی باید اینطوری زندگی کنیم؟ 00:17:05.440 --> 00:17:06.810 اینطور زندگی کردن مگه چشه؟ 00:17:10.820 --> 00:17:12.070 ای خدا 00:17:18.160 --> 00:17:21.240 یکی برای تو، تو، تو و‌ تو 00:17:28.630 --> 00:17:29.540 بیست تا 00:17:30.630 --> 00:17:34.300 تا 200هزار تا بالا میرم و تا 500هزار تا می بینمت 00:17:36.380 --> 00:17:39.260 واو، یون داره سعی میکنه داره گنده گنده شرط میبنده 00:17:39.340 --> 00:17:40.850 !خیلی طماعی 00:17:40.930 --> 00:17:43.430 میخوای از اینجا خرج و مخارجتو تامین کنی؟ 00:17:44.060 --> 00:17:47.900 هزینه زندگی داره بالا میره بخاطر همین ما هم هزینه ها رو افزایش دادیم 00:17:47.980 --> 00:17:49.560 اینو به عنوان مالیات برمیدارم 00:17:50.060 --> 00:17:53.820 ما تمام کار رو‌ انجام بدیم بعد تو تمام پاداش رو بگیری؟ 00:17:53.900 --> 00:17:58.570 فقط با ورودی قمارخونه و کمیسیون برگ پخش کن !داری پول در میاری 00:17:58.660 --> 00:18:02.120 هی، پول ورودی و کمسیون پخش کار فقط پول بنزینم میشه 00:18:02.200 --> 00:18:03.200 امروز چت شده؟ 00:18:03.290 --> 00:18:06.540 انگار واقعا میخوای امروز همه ـمون رو ورشکسته کنی 00:18:06.620 --> 00:18:09.170 ما میدونیم یه تغییر کوچیک میتونه کلی شانستو عوض کنه 00:18:09.960 --> 00:18:12.210 ای خدا، امروز خیلی حساس شدی 00:18:14.420 --> 00:18:15.420 لعنت بهش 00:18:19.220 --> 00:18:20.390 قبول 00:18:21.430 --> 00:18:22.600 دانگ، من تا میزنم 00:18:23.100 --> 00:18:25.060 رئیس یون، امروز حالتو میگیرم 00:18:25.140 --> 00:18:27.480 چی داری؟ جفت آس؟ 00:18:27.560 --> 00:18:29.900 فکر میکنی فقط با یه جفت آس اینهمه خیالم راحته؟ 00:18:30.730 --> 00:18:31.650 آماده باشین 00:18:31.730 --> 00:18:35.940 یه دست خیلی خیلی ردیف دارم دست آهنین 00:18:37.690 --> 00:18:40.240 واو، بازم دستت ردیف بوده واقعا شاهکار زدی 00:18:40.320 --> 00:18:42.870 تعجبی نداره این همه خیالت تخت بود- ای خدا- 00:18:42.950 --> 00:18:44.620 فکر نمی کردم همچین روزی رو به چشم ببینم 00:18:45.410 --> 00:18:46.870 اون چیه؟ 00:18:46.950 --> 00:18:49.580 شنیدم امروز هیچ مشتری ای نداشتی متاسفم 00:18:49.670 --> 00:18:52.080 واو، آخرش شانس آوردی 00:18:52.170 --> 00:18:56.340 و این بخاطر اینه که به موقع مالیات میدی، آره؟ 00:18:56.420 --> 00:18:58.010 شهروند مالیات دهنده، همیشه برنده ـست 00:18:58.090 --> 00:19:00.970 خیلی ازت انرژی میگیرم، کانگ برای خودت سیگار بخر 00:19:01.640 --> 00:19:03.550 با دقت ازش استفاده میکنم ممنونم، قربان 00:19:03.640 --> 00:19:05.640 به منم یکی بده- همیشه همینو میگی- 00:19:05.720 --> 00:19:08.310 رئیس، ما تو شرایط دفکان سه هستیم (میزان سطح آمادگی دفاعی که دارای 5سطح میباشد) 00:19:11.230 --> 00:19:12.980 شماها ادامه بدین، من الان برمیگردم 00:19:14.020 --> 00:19:15.110 !لعنتیا 00:19:21.160 --> 00:19:22.160 خدای من 00:19:23.200 --> 00:19:24.280 واو 00:19:28.290 --> 00:19:29.120 بیرون منتظر باشین 00:19:30.000 --> 00:19:32.080 لعنتی، کدوم گوری داری میری؟ 00:19:32.170 --> 00:19:34.170 !هی، برو بگیرش 00:19:34.250 --> 00:19:37.590 !هی، بیا اینجا! بیا- هی، همین الان- 00:19:37.670 --> 00:19:40.510 اصلا باهاش چیکار داری؟ بیرون منتظر باش 00:19:40.590 --> 00:19:41.590 هیونگ نیم 00:19:41.680 --> 00:19:44.390 فقط ازشون عصبانی میشی بشین 00:19:45.050 --> 00:19:48.470 خدای من، شما آقایون یکمی خشن هستین 00:19:48.560 --> 00:19:51.520 دخترای ما، بیشتر از این نمیتونن متاسف باشن 00:19:51.600 --> 00:19:53.560 رفتن اشتباهاتشونو بنویسن 00:19:53.650 --> 00:19:55.230 پس لطفا سخت نگیرین 00:19:55.310 --> 00:19:58.570 اگه این همه پول خرج کنین و آخرش اینطوری عصبانی باشین، برای سلامتیتون خوب نیست 00:19:58.650 --> 00:19:59.820 ساده بگیرین 00:19:59.900 --> 00:20:02.200 من میخوام این بطری مشروب رو تقدیمتون کنم 00:20:02.280 --> 00:20:06.160 و از اونجایی که دخترام نتونستن برای شما آقایون، زمان خوبی رو فراهم کنن 00:20:06.240 --> 00:20:09.160 فقط نصف هزینه رو‌ میگیرم 00:20:10.040 --> 00:20:11.710 با تمام حساب و کتابی که کردم 00:20:12.750 --> 00:20:14.250 من فقط 1.2 میلیون وون میگیرم 00:20:14.330 --> 00:20:16.170 الان شوخیت گرفته ؟ 00:20:18.050 --> 00:20:20.590 میخوای اینجا رو برای همیشه تعطیل کنم؟ 00:20:21.670 --> 00:20:25.640 من هیچی نمیدم، عوضی اصلا تو باید بهم پول بدیم 00:20:25.720 --> 00:20:28.560 چه غلطی دارین میکنین که شبمو خراب کنین؟ 00:20:29.770 --> 00:20:31.770 قربان...رئیس؟ 00:20:32.730 --> 00:20:36.230 واقعا باید تو این ساعت از شب ...پلیسای سخت کوش ـمون رو 00:20:36.310 --> 00:20:37.980 بیدار کنیم؟ 00:20:38.070 --> 00:20:40.610 منظورم اینه، الان شماها چقدر پول دارین؟ 00:20:40.690 --> 00:20:44.280 همونو بدین بهم و بزنین به چاک همسراتون منتظرتون هستن 00:20:46.820 --> 00:20:48.580 !آه، تو روحش 00:20:49.450 --> 00:20:50.370 پولم؟ 00:20:52.580 --> 00:20:53.910 اینجاست 00:20:54.710 --> 00:20:56.210 افسر پلیس چویی چول یونگ 00:20:58.960 --> 00:21:01.300 واسه این خراب شده، مجوز داری؟ 00:21:01.380 --> 00:21:03.800 مطمئنی هیچ بچه ای بین اون دخترا نیست؟ 00:21:03.880 --> 00:21:07.390 مشکلت اینه خیلی با مردم مهربونی 00:21:08.010 --> 00:21:09.100 !هوی 00:21:09.180 --> 00:21:12.930 هی سعی میکردیم باهات خوب تا کنیم 00:21:13.020 --> 00:21:16.600 ...چون من تو شهرداری کار میکنم 00:21:16.690 --> 00:21:19.360 این کسب و کارت رو تعطیل شده حساب کن 00:21:22.440 --> 00:21:23.610 !خیلی متاسفم، قربان 00:21:24.280 --> 00:21:27.280 ...لطفا منو ببخشین و 00:21:27.990 --> 00:21:30.240 زیاد نیست ولی برای هزینه رفت و آمدتونه 00:21:31.200 --> 00:21:32.290 واقعا متاسفم 00:21:32.910 --> 00:21:34.660 !گه توش 00:21:34.750 --> 00:21:36.250 !هوی، حرومزاده 00:21:37.250 --> 00:21:38.080 !هی 00:21:38.670 --> 00:21:41.420 !مرتیکه پفیوز- چیه؟ چی میخوای؟- 00:21:41.500 --> 00:21:45.510 هی، حرومزاده میخوای باهام دعوا کنی، ها؟ 00:21:45.590 --> 00:21:48.430 هی، فکر میکنی راجع به پوله؟ 00:21:51.010 --> 00:21:53.640 اینطوری با مشتریات رفتار میکنی؟ 00:21:54.560 --> 00:21:55.980 ها؟ چی شده؟ 00:21:57.060 --> 00:21:58.650 هی، خوبی؟ 00:21:59.980 --> 00:22:01.820 هی، حرومزاده بیا اینجا ببینم 00:22:02.320 --> 00:22:04.070 هی، حالت خوبه؟ 00:22:05.190 --> 00:22:06.110 چی شده؟ 00:22:12.910 --> 00:22:15.830 یوهان ادالف پنگل فرودگاه بین المللی، سورینام 00:22:30.930 --> 00:22:32.550 خوش اومدی اینگو 00:22:40.940 --> 00:22:44.440 از زمان استقلالش از هلند، 30سال میگذره 00:22:44.520 --> 00:22:48.030 آدمای زیادی اینجا نیستن، بخاطر همین همیشه کمبود نیروی انسانی دارن 00:22:48.110 --> 00:22:49.950 به خاطر همین، کلی مهاجر اینجا هست 00:22:50.030 --> 00:22:53.950 زبان هلندی، زبان رسمی ـشونه ولی همه یکمی انگلیسی صبحت میکنن 00:22:54.030 --> 00:22:57.500 بعضیا چینی، اسپانیایی، و بقیه زبان ها رو صحبت میکنن، میدونی منظورم چیه؟ 00:22:58.080 --> 00:23:00.620 ارائه خوبی بود! چقدر طول کشید تا حفظ کنی؟ 00:23:00.710 --> 00:23:02.330 بزار حدس بزنم، 2هفته؟- مهم نیست- 00:23:02.420 --> 00:23:05.250 من اینجا خیلی بیشتر از تو میدونم 00:23:05.340 --> 00:23:07.010 پس با من در نیفت- هی- 00:23:07.760 --> 00:23:11.430 میدونستی تو طول جنگ کره، سورینام به نیروهای متفقین ملحق شد؟ 00:23:12.140 --> 00:23:14.220 سورینام تو جنگ کره، جنگید؟ چرا؟ 00:23:15.220 --> 00:23:18.180 اونگ سو، داری سعی میکنی اینجا راهنمای سفر باشی؟ 00:23:18.680 --> 00:23:20.690 زمان رو برای چیزای بیخود هدر نده 00:23:20.770 --> 00:23:24.360 فقط رو سفره ماهی تمرکز کن 00:23:24.440 --> 00:23:26.860 قبلا در موردش با رئیس ماهیگیرای محلی، حرف زدم 00:23:26.940 --> 00:23:28.780 نمیخواد نگرانش باشی 00:23:28.860 --> 00:23:31.990 بعد اینکه همه کسب و کارامو جمع کردم ... هر چی پول داشتم جمع کردم 00:23:32.070 --> 00:23:34.830 و دارم به یه پسری که از مدرسه فرار کرده میسپرمش، معلومه که باید نگران باشم 00:23:34.910 --> 00:23:36.740 بلدی چطور جمع و تفریق کنی؟ 00:23:37.330 --> 00:23:39.330 با کی داری شوخی میکنی؟ من هیچ وقت از مدرسه فرار نکردم 00:23:39.410 --> 00:23:41.750 از چیزای دیگه خبر ندارم ولی تو ریاضی شکستت دادم 00:23:42.330 --> 00:23:45.000 مستی؟ تو هیچ وقت منو تو ریاضی شکست ندادی 00:23:45.090 --> 00:23:47.920 در ضمن با چشم خودم دیدم سال آخر رو چند سال در جا زدی 00:23:49.630 --> 00:23:50.720 !هفت، هشت تا 00:23:52.090 --> 00:23:53.430 چی؟ 00:23:53.510 --> 00:23:55.890 هفت ضربدر هشت الان داریم جدول ضرب کار میکنیم 00:23:55.970 --> 00:23:58.970 !اینگو حرومزاده !داری الان منو مسخره میکنی 00:23:59.060 --> 00:24:02.440 جوابش باید همینطوری تو ذهنت بیاد هفت، هشت تا 00:24:02.520 --> 00:24:05.560 هی، دارم رانندگی میکنم چند لحظه صبر کن 00:24:05.650 --> 00:24:08.940 حتی وقتی داری رانندگی میکنی باید بتونی جواب بدی 00:24:09.030 --> 00:24:10.030 !هفت، هشت تا 00:24:11.190 --> 00:24:15.030 من نمیتونم چند تا کارو همزمان انجام بدم بعدا جواب میدم 00:24:16.320 --> 00:24:18.540 حواست به جاده باشه یه وقت ما رو به کشتن ندی 00:24:19.290 --> 00:24:23.040 واو! واقعا جوابو نمیدونی، مگه نه؟ 00:24:30.090 --> 00:24:33.340 هوی، همه این یه تُن سفره ماهی رو از قرار کیلویی یک دلار خریدم 00:24:34.010 --> 00:24:36.390 !اونو میبینی؟ اینطوری تجارت میکنن 00:24:37.680 --> 00:24:40.930 آقای پارک، انتظارشو نداشتم کارتون عالی بود 00:24:41.680 --> 00:24:44.020 پسر، همه ی اینا چقدر شد؟ 00:24:45.560 --> 00:24:47.150 چرا باید بازش کنی؟ 00:24:47.230 --> 00:24:50.480 واو، با اینکه منجمدن ولی بو گند میدن 00:24:51.070 --> 00:24:53.450 واسه تو بوی بد ماهی رو میده؟ واسه من بوی پول میده 00:25:09.250 --> 00:25:10.920 اونجا امنه، آره؟ 00:25:11.590 --> 00:25:13.840 غذا خوبه؟ کلیسا چطور؟ 00:25:13.920 --> 00:25:15.760 اینجا خیلی امنه 00:25:16.840 --> 00:25:19.680 از سرتاسر دنیا، اینجا رستوران هست 00:25:19.760 --> 00:25:21.310 درست مثل یه فروشگاه بزرگ 00:25:21.390 --> 00:25:22.430 مثل مهمونی میمونه 00:25:25.600 --> 00:25:28.860 کلیسا چی؟یکشنبه پیش نرفتی؟ 00:25:29.440 --> 00:25:32.570 چند بار سعی کردم برم ولی همه راه ها به خاطر سیل، خراب شده 00:25:32.650 --> 00:25:35.990 اطراف اینجا همش جنگله به خاطر همین زمان میبره تا درستش کنن 00:25:36.070 --> 00:25:39.280 فقط به خاطر اینکه قول دادی بری کلیسا گذاشتم بری 00:25:39.910 --> 00:25:41.870 یه کلیسای محلی کره ای پیدا کردم برات 00:25:41.950 --> 00:25:44.960 پس باید این یکشنبه بری و چندتا عکس برای من بفرستی، باشه؟ 00:25:45.460 --> 00:25:47.290 بله خانم، حالا میشه بس کنی 00:25:49.080 --> 00:25:51.590 کاملا واضح و رسا میشنوم صداتو، باشه 00:25:52.170 --> 00:25:55.720 اینجا تلفنی حرف زدن پولش زیاد میشه به خاطر همین بعدا بهت زنگ میزنم 00:25:55.800 --> 00:25:56.760 باشه 00:25:58.720 --> 00:26:02.010 چرا؟ چی گفت؟ چرا قیافت آویزونه؟ 00:26:02.100 --> 00:26:04.060 ازم میخواد توی کلیسا عکس بگیرم 00:26:05.020 --> 00:26:06.100 !اوه، آها 00:26:06.850 --> 00:26:09.190 شرط ازدواجت کلیسا رفتن بود، درسته؟ 00:26:10.110 --> 00:26:11.520 دعاهات رو خوندی؟ 00:26:12.110 --> 00:26:14.940 ای خدا، هر روز مومن تر از دیروز شدنم نگرانم کرده 00:26:19.320 --> 00:26:20.820 !بیشتر، بازم یخ بریز 00:26:24.490 --> 00:26:25.750 !چندتاشو انداختی 00:26:34.000 --> 00:26:35.670 !میخوام بیشتر ببینم 00:26:42.760 --> 00:26:44.810 من یه جعبه که از قبل پر شده میخوام 00:27:16.590 --> 00:27:18.170 این یارو چی میگه؟ 00:27:21.550 --> 00:27:23.300 این لاشیا اومدن اینجا، تلکه مون کنن 00:27:38.150 --> 00:27:41.660 ما تازه داریم یه تجارت رو شروع میکنیم برای همین هنوز، هیچی پولی برامون نداشته 00:27:41.740 --> 00:27:44.490 وقتی ماهیامون رو تو کره بفروشیم اون وقت پول در میاریم 00:27:44.570 --> 00:27:46.280 اون وقت حق و حساب شما رو هم میدیم 00:27:46.370 --> 00:27:48.330 متوجه ای؟ خیلی ساده ست 00:27:51.710 --> 00:27:54.210 پس ماهانه 2هزارتا بده 00:27:54.290 --> 00:27:55.250 گرفتی؟ 00:27:56.960 --> 00:27:58.590 فکر خوبی نیست فکر نکنم بشه 00:27:59.670 --> 00:28:01.050 ...واسه یه ماه 00:28:01.130 --> 00:28:03.970 اگه همه چی طبق برنامه پیش بره و بتونیم محموله مونو کامل بفروشیم 00:28:04.050 --> 00:28:06.300 ماهانه 2500دلار بهتون میدیم 00:28:07.310 --> 00:28:09.220 ولی تو ماهی که اوضاع خوب پیش نره 00:28:09.310 --> 00:28:11.520 به دلایلی نتونیم تو کره ماهی بفروشیم 00:28:11.600 --> 00:28:13.230 اون ماه، هزار دلار میگیرین 00:28:14.100 --> 00:28:18.360 به هر حال یه بار دیگه میتونیم درباره استاندارد تعیین ماه خوب و ماه بد، حرف بزنیم 00:28:19.320 --> 00:28:20.240 گرفتی؟ 00:28:35.000 --> 00:28:36.460 این واقعا خوشمزه ست 00:28:37.380 --> 00:28:38.670 یه طعم جدید داره 00:28:42.550 --> 00:28:44.260 کلمبیاییه؟ 00:28:45.760 --> 00:28:48.970 نه، این قهوه سنتی کره ست 00:28:49.060 --> 00:28:49.970 واقعا؟ 00:28:50.720 --> 00:28:53.940 این... در عین حال که تلخ تره یه جورایی شیرین هم هست 00:28:54.520 --> 00:28:56.190 آره، مثل یه زن 00:29:06.030 --> 00:29:08.660 فکر کنم بتونیم خوب با هم کنار بیایم 00:29:14.750 --> 00:29:16.710 آره، یه خورده به چپ 00:29:17.040 --> 00:29:19.960 خوبه، خودشه، درست همینجا، خوبه 00:30:08.510 --> 00:30:09.930 خدای من، بریم 00:30:10.010 --> 00:30:14.470 اینو نگاه، تجربه کاری از سرو روت میباره، پسر 00:30:14.560 --> 00:30:17.980 هی، پس الان دیگه دولت هوامون رو داره، نه؟ 00:30:18.060 --> 00:30:20.150 از الان به بعد کارمون راحت میشه 00:30:20.230 --> 00:30:23.190 هی، تو واقعا توی سنجیدن جوانب کار ها مشکل داری 00:30:23.270 --> 00:30:27.650 آخرین نفراتی که باید تو این دنبا بهشون اعتماد کنی کارمندای دولتن 00:30:27.740 --> 00:30:30.410 تمام روز رو لم میدن و مسئولیتی رو به عهده نمیگیرن 00:30:30.490 --> 00:30:34.830 این سخنان حکیمانه از دهن کسی میاد بیرون که به خاطر زدن یه پلیس رفت زندان 00:30:34.910 --> 00:30:36.660 قول میدم از دل و جون به خاطر بسپرمشون 00:30:37.750 --> 00:30:38.670 صبر کن 00:30:41.580 --> 00:30:44.340 صبح بخیر آقای شین، سفره ماهی ها به دستتون رسید؟ 00:30:45.460 --> 00:30:46.300 بله 00:30:47.130 --> 00:30:49.970 ببخشید؟ تا هفته دیگه 500کیلو میخوایین؟ 00:30:52.720 --> 00:30:56.980 ما از قبل سفارشهای زیادی گرفتیم، سخته که بتونیم درخواست شما رو انجام بدیم 00:30:59.310 --> 00:31:00.230 ای خدا 00:31:02.310 --> 00:31:04.480 ای وای 00:31:04.570 --> 00:31:07.400 فکر کنم باید تمام تلاشم رو بکنم تا انجامش بدم 00:31:08.400 --> 00:31:11.070 پس میخوایین محموله تا 23ام ارسال بشه؟ 00:31:12.070 --> 00:31:14.660 بله قربان، روز خوبی داشته باشین، بله 00:31:15.240 --> 00:31:16.330 ...ما نمیتونیم 00:31:17.080 --> 00:31:21.000 تو نمیتونی اینطوری معامله کنی همین الانشم فقط4ساعت میخوابم 00:31:22.000 --> 00:31:25.090 آقای شین گفت که اگه تا 23ام محموله رو براش ارسال کنیم 00:31:25.170 --> 00:31:27.670 برای هر کیلو 8هزار وون بیشتر بهمون میده !حرومزاده 00:31:28.420 --> 00:31:31.130 !ما باید تمام شب رو کار کنیم، عوضی 00:31:34.050 --> 00:31:35.310 !عجله کنین- !زود باشین- 00:31:35.390 --> 00:31:36.260 چرا دل به کار نمیدین؟ 00:31:36.350 --> 00:31:38.770 !برگردین سر کارتون! کار نکنین ! پولی هم نمیگیرین 00:31:59.700 --> 00:32:01.120 مدرسه جدیدت چطوره؟ 00:32:01.210 --> 00:32:03.880 بچه های دیگه خیلی جلوترن ازم 00:32:03.960 --> 00:32:05.420 به خاطر همین یه جورایی سخته 00:32:05.500 --> 00:32:08.090 اینطوری برای تو بهتره همیشه بهت چی گفتم؟ 00:32:08.170 --> 00:32:11.170 یه مسیر آسون تهش میره به یه زندگی معمولی ...یه مسیر سخت میبرتت 00:32:11.260 --> 00:32:13.510 به سمت یه زندگی شاد- خودشه- 00:32:13.590 --> 00:32:17.510 اگه کلاس های آموشگاه برات سخته، معنیش اینه که یه زندگی شاد در انتظارته 00:32:17.600 --> 00:32:18.680 خیلی خوبه 00:32:30.030 --> 00:32:33.360 هونگ جو، بعدا بهت زنگ میزنم به مامان بگو تکالیفت رو نگاه کنه 00:32:35.740 --> 00:32:37.700 چه خبره؟- یکی بهش مشت زد؟- 00:32:37.780 --> 00:32:39.580 هی، چی شده؟ 00:32:39.660 --> 00:32:41.200 ...اوه، اون یارو- ...چه- 00:32:52.050 --> 00:32:53.380 !این دیگه چیه؟ پاشو ببینم 00:32:56.800 --> 00:32:58.550 ...این دیگه چه کوفـ 00:32:59.140 --> 00:33:02.230 شماها همونایی هستین که دارین سفره ماهی های سورینام رو جابجا می کنین، ها؟ 00:33:02.890 --> 00:33:05.520 خب، باید پول منو بدین 00:33:07.060 --> 00:33:08.730 چی؟ تو کی هستی؟ 00:33:10.020 --> 00:33:11.530 من با سربازا، قرار مدارامو گذاشتم 00:33:14.110 --> 00:33:17.160 من یه تاجرم و مالک دریای سورینام هستم 00:33:17.240 --> 00:33:18.570 اینا...همش مال منه 00:33:19.370 --> 00:33:23.290 برای ماهی هایی که میبرین ماهیانه5هزار دلار میخوام 00:33:24.080 --> 00:33:24.910 گرفتی؟ 00:33:25.000 --> 00:33:26.920 اینا چی دارن میگن؟ 00:33:27.000 --> 00:33:29.250 یه مشت ولگرد محلی هستن، بیا بریم 00:33:29.340 --> 00:33:30.840 !هی 00:33:30.920 --> 00:33:34.130 !کدوم گوری میری؟ رئیس داره باهات حرف میزنه ها 00:33:35.340 --> 00:33:37.220 !اه، لعنتی 00:33:46.190 --> 00:33:49.020 باشه، باشه، هرچی شما بخواین 00:33:49.610 --> 00:33:50.770 بهت گفتم 00:33:51.360 --> 00:33:52.690 باید بهم پول بدی 00:34:01.280 --> 00:34:03.160 !لگدش بزن! بمیر 00:34:03.240 --> 00:34:04.370 !بمیر 00:34:06.960 --> 00:34:08.040 !بزنش 00:34:10.210 --> 00:34:12.380 !سرجات بمون 00:34:24.100 --> 00:34:25.060 !وای 00:34:36.860 --> 00:34:39.450 هر ماه 5هزار دلار واسم میاری 00:34:40.240 --> 00:34:41.370 اگه این کارو نکنی 00:34:41.950 --> 00:34:43.490 !میکشمت 00:34:44.790 --> 00:34:45.830 صبر کن، بمون ببینم 00:34:48.250 --> 00:34:50.960 !تو تاجری؟ منم یه تاجرم 00:34:51.040 --> 00:34:52.880 !بیا یه قرار بزاریم، باشه؟ 00:34:55.590 --> 00:34:57.170 اگه من ماهی 5هزار دلار بهت بدم 00:34:57.760 --> 00:34:59.470 ورشکست میشیم، بدبخت میشیم 00:35:00.640 --> 00:35:04.430 پس دیگه ماه بعد نمیتونیم چیزی بهت بدیم و این واسه تجارت، بده 00:35:04.510 --> 00:35:06.350 هم برای تو بده، هم برای من 00:35:07.430 --> 00:35:08.310 ...پس 00:35:09.640 --> 00:35:11.270 یه تخفیفی بده، خواهش میکنم 00:35:11.770 --> 00:35:13.860 اینطوری جفتمون برد میکنیم 00:35:15.480 --> 00:35:16.320 قبول؟ 00:35:25.160 --> 00:35:26.620 !هیچ تخفیفی در کار نیست 00:35:27.200 --> 00:35:29.080 یا پولو میدی، یا می میری 00:35:42.160 --> 00:35:46.200 لعنتی اگه معامله ات نگیره کارمون تمومه 00:35:46.720 --> 00:35:50.060 هی، تو اولین قانون تجارتو نمیدونی، میدونی؟ 00:35:50.640 --> 00:35:52.980 تا وقتی که به نتیجه برسه دست از کار نمیکشی 00:36:01.240 --> 00:36:03.820 اونجا احتمالا بهت سخت میگذره کلیسا ها برای همین وجود دارن، درسته؟ 00:36:03.910 --> 00:36:05.410 منتظر عکس ها میمونم 00:36:07.410 --> 00:36:08.740 گندش بزنن 00:36:15.210 --> 00:36:17.880 کلیسا کره ای، پاراماریبو 00:36:29.850 --> 00:36:33.350 اینجا پناهگاهی وجود داره 00:36:33.440 --> 00:36:37.270 پس ای کسانی که نیازمندید 00:36:37.360 --> 00:36:41.030 قدمتان رو چشم 00:36:41.110 --> 00:36:45.030 زمین ممکن است تغییر کند 00:36:45.110 --> 00:36:49.040 ...و ممکن است آب تا بالای 00:36:49.120 --> 00:36:52.960 بلندترین کوه ها بیاید 00:36:53.040 --> 00:36:56.960 اما من نمیترسم 00:36:57.040 --> 00:37:00.920 باشد که از این اتاق به گوش همگان 00:37:01.010 --> 00:37:03.930 ...در سراسر دنیا برسد 00:37:04.010 --> 00:37:04.970 اوه، صبر کن 00:37:05.050 --> 00:37:06.720 کبودی صورتم معلومه؟- آره- 00:37:07.640 --> 00:37:10.560 نمیخوام نگران بشه، فقط یه عکس بگیر که دارم دعا میکنم 00:37:14.730 --> 00:37:15.730 ببین 00:37:16.980 --> 00:37:19.070 سعی کن عکسی بگیری که همه آدم ها توش باشن 00:37:19.150 --> 00:37:20.400 دامنه تصویر بزرگ باشه- اوه، بزرگ- 00:37:20.480 --> 00:37:22.150 بگیر، دارم دعا میکنم 00:37:24.820 --> 00:37:26.070 میتونی همه رو ببینی 00:37:26.570 --> 00:37:28.570 خوبه، خودشه 00:37:40.290 --> 00:37:42.380 همونطور که توی کتاب تیموتی نوشته شده 00:37:42.460 --> 00:37:47.970 "ما انسانها، چیزی با خود به این دنیا نیاوردیم" 00:37:48.050 --> 00:37:49.800 "و چیزی پس از مرگ با خود نمیبریم" 00:37:52.270 --> 00:37:56.440 "اما اگر غذا و لباس خوب داریم" 00:37:56.520 --> 00:37:58.270 "به آن راضی خواهیم بود" 00:37:58.350 --> 00:38:00.020 آمین 00:38:00.980 --> 00:38:05.150 "خداوند گفته است که پول منشا تمام بدی هاست" 00:38:05.240 --> 00:38:07.030 "و آنها که به آن طمع کنن" 00:38:07.110 --> 00:38:10.030 "خودشان را درگیر غم های زیادی خواهند کرد" 00:38:10.120 --> 00:38:12.540 "آنها غرق در جهنم دنیایی میشوند" 00:38:14.910 --> 00:38:16.330 آمین 00:38:17.830 --> 00:38:22.420 برخی از برادران تمام راه رو برای پ یروی از سخنان عیسی مسیح اومدن 00:38:22.500 --> 00:38:23.880 درست اونجا هستند 00:38:29.890 --> 00:38:32.810 از اونجایی که شما با اشتیاق به دنبال مهربانی و محبت خداوند هستین 00:38:32.890 --> 00:38:35.310 بیایید تشویقشون کنیم 00:38:48.950 --> 00:38:50.360 هالالویا (خدا رو ستایش باد) 00:38:51.950 --> 00:38:56.160 کانگ این گو از دونگ دو چون هستم برای انجام تجارت فرآوری غذاهای دریایی اینجام 00:38:56.250 --> 00:38:57.830 از دیدنتون خوشبختم 00:39:02.790 --> 00:39:05.800 بله، ما در واقعا سفره ماهی خشک سر و کار داریم 00:39:05.880 --> 00:39:10.130 و اونها پروتئین بالایی دارن و توی دفع سموم بدنتون عالی هستن 00:39:10.220 --> 00:39:13.640 و خوشحال میشیم که با هزینه خودمون براتون سفره ماهی خشک تهیه کنیم 00:39:13.720 --> 00:39:16.390 !هر موقع که خواستین بیایین پیش ما 00:39:20.900 --> 00:39:24.570 چه سخنان خوب و مفیدی 00:39:25.900 --> 00:39:28.240 بیایین با یه هالا لویا گرم بهشون خوشامد بگیم 00:39:28.320 --> 00:39:29.360 !هالا لویا 00:39:29.450 --> 00:39:31.410 !هالا لویا 00:39:34.120 --> 00:39:35.160 بیا تو 00:39:43.710 --> 00:39:47.550 گرفتن سفره ماهی خشک از سورینام و فروختش توی کره 00:39:49.510 --> 00:39:51.010 ایده خوبیه 00:39:51.760 --> 00:39:55.180 من یه ذره احساس از اینکه توی چنین مکان مقدسی از تجارت حرف بزنم احساس خجالت میکنم 00:39:55.260 --> 00:39:58.850 نه، اصلا اینطور نیست 00:39:59.730 --> 00:40:01.560 خداوند توی کتاب امثال سلیمانش گفته که 00:40:01.640 --> 00:40:05.650 اونهایی که توی کارشون صادق هستن جایگاهی بالاتر از پادشاهان دارن 00:40:06.320 --> 00:40:10.150 تا زمانیکه توی کارتون صداقت داشته باشین مورد رحمت خدا قرار میگیرین 00:40:11.240 --> 00:40:12.660 بابت حرفهای محبت آمیزتون ممنونم 00:40:15.280 --> 00:40:17.950 فقط یه چیزیه که اذیتم میکنه 00:40:19.370 --> 00:40:23.210 اخیرا موقع انجام تجارتتون دچار سختی های زیادی شدین؟ 00:40:23.290 --> 00:40:24.630 ... صورت هاتون 00:40:27.170 --> 00:40:28.670 این؟ 00:40:29.260 --> 00:40:32.430 یه جورایی درگیری تجاری بین کشورهاست 00:40:32.510 --> 00:40:33.970 به زودی حل و فصلش میکنم 00:40:36.430 --> 00:40:37.890 اگه بی ادبی نیست 00:40:38.680 --> 00:40:41.270 میتونم بپرسم تو چطور موقعیتی درگیر شدین؟ 00:40:44.520 --> 00:40:45.690 بیا بهش بگیم 00:40:46.440 --> 00:40:48.110 فکر نکنم لازم باشه 00:40:51.570 --> 00:40:54.160 ما یه سری سفره ماهی خریدیم 00:40:54.240 --> 00:40:57.830 اما یه سری چینی ازمون پول خواستن و میگفتن اقیانوس مال اون هاست 00:40:57.910 --> 00:41:00.740 ما به یه سری سرباز برای محافظت پول میدیم 00:41:00.830 --> 00:41:03.210 اما اونها گفتن فقط به مسائل خشکی رسیدگی میکنن 00:41:03.290 --> 00:41:05.420 واسه همین کلی دردسر داریم 00:41:12.510 --> 00:41:14.970 ببخشید که با مشکلاتمون اذیتتون کردیم، بریم 00:41:16.050 --> 00:41:17.640 ...احیانا یکی از اون چینی ها 00:41:18.220 --> 00:41:21.560 ... موهاش بلند نبود و یه جورایی 00:41:21.640 --> 00:41:23.980 و جوری به نظر میرسید که بوی خیلی بدی میده؟ 00:41:24.060 --> 00:41:26.060 بله، می شناسینش، جناب کشیش؟ 00:41:30.190 --> 00:41:31.070 بله 00:41:31.980 --> 00:41:34.400 اون یه گانگستر چینی به اسم چن شن ـه 00:41:34.490 --> 00:41:37.740 از اون دست آدم هاییه که اگه پول خوبی بدن آدم هم میکشه 00:41:37.820 --> 00:41:39.620 اون خود شیطانه 00:41:44.460 --> 00:41:45.330 خداوندا 00:41:46.580 --> 00:41:48.710 همه اینها جزئی از نقشه عالی تو ـئه؟ 00:41:54.590 --> 00:41:57.300 با دیدن اینکه اون چطور شما رو به کلیسای ما فرستاد 00:41:57.380 --> 00:41:59.760 و گذاشت از داستان شما باخبر بشم 00:41:59.850 --> 00:42:04.350 باور دارم که خداوند میخواد من تو این مساله، مداخله کنم 00:42:05.430 --> 00:42:08.190 راحت نیست، ولی باید یه راهی پیدا کنم 00:42:08.690 --> 00:42:12.690 اگه بتونین این موضوع رو برای ما حل کنین قول میدم کمک مالی بزرگی کنم 00:42:13.190 --> 00:42:17.030 بردارم، پول واقعا برای من ارزشی نداره 00:42:17.700 --> 00:42:21.490 تنها کاری که انجام میدم پیروی از دستوراتیه که خداوندبه من داده 00:42:29.790 --> 00:42:31.130 بله، واعظ بیون؟ 00:42:31.750 --> 00:42:35.590 باید یه درخواست درباره محله چینی ها بدم 00:42:39.220 --> 00:42:41.640 محله چینی ها، پاراماریبو 00:43:41.990 --> 00:43:43.160 خوش اومدین 00:43:58.510 --> 00:44:01.220 تمام چیزایی که اینجاست ...چیزیه که ما بهش میگیم بت پرستی 00:44:03.220 --> 00:44:04.470 آقای بیون 00:44:06.350 --> 00:44:07.810 اول باید درخواستمون رو بگیم؟ 00:44:07.890 --> 00:44:09.350 بله قربان 00:44:09.980 --> 00:44:12.020 روی میز چندتا سوپ و بایجو بچنین (بایجو: نوعی نوشیدنی الکی چینی) 00:44:12.100 --> 00:44:13.060 چشم قربان 00:44:19.820 --> 00:44:21.320 برادر کانگ 00:44:22.280 --> 00:44:24.200 بله قربان- برادر پارک- 00:44:24.280 --> 00:44:25.120 بله 00:44:34.250 --> 00:44:37.000 کی تو قلمروی من این همه سر و صدا راه انداخته؟ 00:44:47.510 --> 00:44:48.640 ای سگ توله 00:45:00.150 --> 00:45:01.320 آقای بیون 00:45:02.700 --> 00:45:06.280 دوست ندارم با مرتدایی که تو بت پرستی افراط میکنن، قاطی بشک 00:45:07.160 --> 00:45:10.120 فقط بگید چی احتیاج دارید من بهشون اطلاع میدم 00:45:17.420 --> 00:45:19.750 همه سفره ماهی های سورینام، متعلق به خدان 00:45:19.840 --> 00:45:22.420 همه سفره ماهی های سورینام، متعلق به خدان 00:45:23.760 --> 00:45:25.680 برادر کانگ، که اینجاست 00:45:26.220 --> 00:45:30.060 توسط خدا فرستاده شده که بیاد سفره ماهی ه ارو بگیره 00:45:30.140 --> 00:45:32.930 برادر کانگ به دستور خداوند اینجاست 00:45:35.350 --> 00:45:37.440 ...اگر مداخله کنید و آزارش بدین 00:45:37.520 --> 00:45:40.610 مثل مردم عمالیق توسط خداوند، مجازات میشید (اسم قومی در تورات که دشمن بنی اسرائیل بودند) 00:45:41.280 --> 00:45:43.860 با شمشیرهای خشمگین و نیزه های بی شمار 00:45:43.940 --> 00:45:45.950 ...اگر سفره ماهی هارو ندین بهش 00:45:46.030 --> 00:45:49.030 تیکه تیکه ـتون میکنم 00:45:55.250 --> 00:45:57.620 بیون کی ته، بهشون بگو 00:45:57.710 --> 00:46:03.050 باید به اون قلمرو هایی بچسبیم که سرشون توافق کرده بودیم 00:46:03.130 --> 00:46:07.180 اگه اینجایی که موعظه کنی و هر کاری ...دلت میخواد بکنی رو به 00:46:16.190 --> 00:46:19.770 این دستورات خداونده !مادر به خطا 00:46:37.830 --> 00:46:39.080 چن شن؟ 00:46:39.170 --> 00:46:40.170 چن شن 00:46:40.750 --> 00:46:43.920 امروز روزیه که حتی خدا هم قراره استراحت کنه 00:46:44.000 --> 00:46:45.670 ...امروز شنبه ست 00:46:45.760 --> 00:46:51.300 پس، بیاین همه چیز رو با آرامش حل کنیم و یکم استراحت کنیم 00:46:51.390 --> 00:46:53.100 بیاین استراحت کنیم 00:46:53.810 --> 00:46:54.770 نظرت چیه؟ 00:46:59.650 --> 00:47:03.480 پس خداتون درگیر یه دعوای ...کوچیک سر چهارتادونه ماهی میشه 00:47:04.110 --> 00:47:07.650 و حتی روز استراحتشم نمیتونه نفس راحت بکشه؟ 00:47:09.610 --> 00:47:11.280 !عجب آشغالی 00:47:15.450 --> 00:47:17.790 میزارم امروز حفظ ظاهر کنی 00:47:18.540 --> 00:47:20.120 ...اگه انقدر دلت اون سفره ماهی هارو میخواد 00:47:21.210 --> 00:47:23.000 !خب واسه خودت 00:47:27.800 --> 00:47:31.180 میگه میزاره حفظ ظاهر کنی و سفره ماهی ها رو برداری 00:47:32.640 --> 00:47:33.470 آره؟ 00:47:35.180 --> 00:47:36.600 فکر کنم اوضاع راست و ریس شد 00:47:47.320 --> 00:47:49.570 از اونجایی که این همه راه اومدی تا قلمرو من 00:47:49.650 --> 00:47:52.160 یکی طلبم 00:47:53.990 --> 00:47:55.160 قبل رفتنتون یه نوشیدنی بخورین 00:48:08.340 --> 00:48:09.590 هات پاتا رو بیارین بیرون 00:48:21.180 --> 00:48:22.770 ظاهرا اون کشیشه اصلا شوخی نیست 00:48:22.850 --> 00:48:26.480 کریسمش قبلی، یه عالمه مزرعه و کارخونه ساخت و اهداشون کرد 00:48:26.570 --> 00:48:30.490 با همه سیاستمدارا و رئیس جمهور و اینا صمیمیه 00:48:30.570 --> 00:48:33.360 خلاصه، کلی تو سورینام حرفش برو داره 00:48:33.450 --> 00:48:35.320 مردم بهش میگن فرماندار سورینام 00:48:35.410 --> 00:48:39.410 بعضی کره ایا که اینجان میگن احتمالا واسه ریاست جمهوری بره 00:48:42.000 --> 00:48:43.580 باورت میشه؟- چر که نه؟- 00:48:43.670 --> 00:48:45.500 فکر کردی رئیس جمهور شدن مسخره بازیه؟ 00:48:45.580 --> 00:48:49.300 تو، تو انتخاب ریاست جمهوری خودمون میری به یه چینی یا مکزیکی رای بدی؟ 00:48:50.420 --> 00:48:52.300 اینجا همه جور آدمی زندگی میکنه 00:48:52.380 --> 00:48:55.010 چندسال پیشا شنیدم یه نخست وزیر چینی دارن 00:48:55.720 --> 00:48:57.050 چینی؟- اره- 00:48:57.140 --> 00:48:58.220 مطمئنی؟ 00:48:58.310 --> 00:49:01.600 بابا بیخیال دیگه! چرا وقتی ماهی به این گرونی دارم میخورم، چرت و پرت تحویلت بدم آخه؟ 00:49:01.680 --> 00:49:03.810 کل منطقه کره ای رو پرس و جو کردم 00:49:14.030 --> 00:49:16.570 پس پاشو بریم ...فرماندار سورینام رو 00:49:16.660 --> 00:49:17.870 بینیم و ادای احترام کنیم 00:49:17.950 --> 00:49:20.490 آخرین محموله ی سفره ماهی ها رو میدونی که 00:49:20.580 --> 00:49:23.660 بیا تازه ترینشون برداریم و بدیم به کشیشه 00:49:23.750 --> 00:49:26.500 اون مشروب جینسنگی که خانمت هفته پیش فرستاد رو یادته؟ 00:49:26.580 --> 00:49:28.250 بیا یه بطری از اونم ببریم براش 00:49:30.340 --> 00:49:33.010 هوی، زنم اونو فرستاده برام که هروقت برگشتم خونه 00:49:33.090 --> 00:49:34.840 بریم تو کار بچه ی دوم 00:49:35.340 --> 00:49:37.340 ...اگه واقعا یه بچه دیگه داشته باشی 00:49:37.430 --> 00:49:41.430 چطوری پول همه چیزش از شیر خشک گرفته تا خرج دانشگاهشو میدی؟ 00:49:41.520 --> 00:49:44.850 بهترین فرصتمون برای یه آشنایی درست حسابیه بخاطر یه ذره مشروب میخوای خرابش کنی؟ 00:49:46.310 --> 00:49:48.900 وای، نگاهش کن 00:49:49.860 --> 00:49:51.690 ...این گوساله باز داره تردید میکنه 00:49:51.780 --> 00:49:54.320 هی، نمیخواد ناراحت شی حالا 00:49:54.820 --> 00:49:56.530 ناامید شدم، عوضی 00:49:56.610 --> 00:50:00.450 امیدوارم از اون مشروب جینسینگ لذت ببری و دو سه تا بچه دیگه پس بندازی 00:50:00.530 --> 00:50:02.870 اهل تجارت نیستی 00:50:03.410 --> 00:50:06.420 خیلی حرفات خشنه ها !من تو هیچی گند نمیزنم 00:50:07.170 --> 00:50:11.170 نگران اون قانونم که کشیشا نباید مشروب بخورن 00:50:11.250 --> 00:50:12.920 اون سری ندیدی که داشت مشروب میخورد 00:50:13.010 --> 00:50:15.420 راهب ها نباید مشروب بخورن کشیشا عیب نداره 00:50:15.510 --> 00:50:17.510 یکم تحقیق کن مرتیکه 00:50:21.560 --> 00:50:24.060 چرا چیزی نمیگی؟ !برو وسایلو بده بهش دیگه 00:50:25.390 --> 00:50:28.600 ببین، مشروب جینسینگ واسه ما کره ایا مثل غذای روحه 00:50:28.690 --> 00:50:31.480 مهم نیست چی بشه، عاشقش میشه فقط بده بهش 00:50:32.570 --> 00:50:34.440 بله قربان همین کارو می کنیم 00:50:35.940 --> 00:50:37.950 هفت هشتا؟- 56تا- 00:50:38.740 --> 00:50:41.830 نشستی درس خوندیا؟- نه؟درست گفتی 00:50:41.910 --> 00:50:43.580 کل مدت جواب رو میدونستم 00:50:43.660 --> 00:50:46.330 ...هشت هفتا میشه- شصت و چهارتا- 00:50:46.410 --> 00:50:48.000 تو دیوانه ای والا 00:51:36.420 --> 00:51:38.470 الو؟ آقای کانگ؟ 00:51:38.550 --> 00:51:40.430 !کاپیتان کیم از دلفین هستم 00:51:40.510 --> 00:51:42.890 بله، کاپیتان رسیدین کره ؟ 00:51:42.970 --> 00:51:44.680 !کره به یه ورم 00:51:44.760 --> 00:51:47.390 مجبور شدم برم آروبا که یه کانتینر دیگه رو بردارم 00:51:47.470 --> 00:51:49.140 !و به بازرسی بر خوردم 00:51:49.230 --> 00:51:52.230 !تو سفره ماهی هاتون کوکائین پیدا کردن 00:51:53.480 --> 00:51:55.650 کوکائین؟ تو سفره ماهی ها؟ 00:51:55.730 --> 00:51:57.980 بعد پنج روز بازجویی ولم کردن 00:51:58.070 --> 00:51:59.570 این مدت داشتی مواد جا ساز میکردی تو کشتیم؟ 00:51:59.650 --> 00:52:02.660 نه، اصلا قربان این چه حرفیه که میگید؟ 00:52:03.280 --> 00:52:05.950 قربان، میشه یه بار دیگه واضح بهم بگید؟ 00:52:06.030 --> 00:52:07.950 تو سفره ماهی هامون کوکائیس پیدا کردن؟ 00:52:09.540 --> 00:52:10.910 ...اگه بتونین دقیق بهم بگین 00:52:11.000 --> 00:52:12.580 هی، این چرت و پرتا به دردم نمیخوره 00:52:12.670 --> 00:52:16.590 همه آت و آشغالاتونو ول کردم تو آروبا !خودتون برید دنبالش 00:52:16.670 --> 00:52:18.050 الو؟ قربان؟ 00:52:20.510 --> 00:52:23.760 چی میگه این؟ کوکائین تو سفره ماهی هامون؟ 00:52:27.850 --> 00:52:29.270 بله، تو آروبا 00:52:29.850 --> 00:52:32.350 آروبا، یه جزیره هلندیه، درسته؟ 00:52:35.270 --> 00:52:37.610 ولی چرا تو محموله هامون کوکائین پیدا شده؟ 00:52:43.410 --> 00:52:44.240 صبر کن 00:52:45.200 --> 00:52:46.620 چیکار داری میکنی؟ 00:52:48.030 --> 00:52:51.250 اونگ سو، باید بری ...دفتر مدیریت محلی 00:52:51.330 --> 00:52:52.750 و ببینی داستان چیه 00:52:52.830 --> 00:52:55.330 الآن؟- ساعت ده و نیمه، بیدارن احتمالا- 00:52:55.420 --> 00:52:56.250 بجنب- باشه- 00:52:59.550 --> 00:53:03.130 تو چی پس؟ نمیای؟- من میرم به کشیش جئون زنگ بزنم- 00:53:03.220 --> 00:53:05.510 به رئیس جمهور نزدیکه شاید کمک کنه 00:53:05.590 --> 00:53:06.640 آره درسته 00:53:06.720 --> 00:53:09.720 هی، سفره ماهی ها و شراب جینسینگ رو براش فرستادی؟ 00:53:12.480 --> 00:53:14.440 ...سفره ماهی ها رو فرستادم 00:53:14.520 --> 00:53:17.810 ولی شراب جینسینگ هنوز خیلی ...نمونده بود، واسه همین موندم بعدا 00:53:17.900 --> 00:53:20.650 دیوونه ای تو؟ براش پیغام داده بودم قراره براش یه بطری شراب جنسینگ بدیم 00:53:20.730 --> 00:53:22.400 باشه بابا، فهمیدم میفرستم براش 00:53:22.490 --> 00:53:26.070 میرم دفتر محلی ببینم چه خبره بعدش بهت زنگ میزنم 00:53:26.160 --> 00:53:28.030 منو در جریان بزار، باشه؟- باشه- 00:53:34.370 --> 00:53:36.790 کشیش جئون یوهان 00:53:36.880 --> 00:53:37.960 تماس خروجی 00:53:44.880 --> 00:53:46.590 سلام برادر 00:53:46.680 --> 00:53:48.470 سلام، ببخشید که این ساعت بهتون زنگ میزنم 00:53:48.550 --> 00:53:51.770 اوه، نفرمایید چه مشکلی هست؟ 00:53:51.850 --> 00:53:55.440 خیلی متاسفم، ولی واقعا تو شرایط سختی هستم 00:53:55.520 --> 00:53:57.770 چاره ای جز تماس گرفتن باهاتون نداشتم 00:54:05.530 --> 00:54:08.200 خدایا، چطور ممکنه همچین اتفاقی بیوفته؟ 00:54:11.910 --> 00:54:13.250 هول نکن 00:54:13.910 --> 00:54:15.160 صبورانه صبر کن 00:54:15.710 --> 00:54:17.420 سعیمو میکنم و یه راهی پیدا میکنم 00:54:17.500 --> 00:54:20.540 خیلی ازتون متشکرم، کشیش لطفا کمکمون کنین 00:54:20.630 --> 00:54:22.960 شراب جینسینگ به زودی به دستتون میرسه 00:54:23.050 --> 00:54:24.670 بله 00:54:25.170 --> 00:54:26.170 حتما 00:54:49.200 --> 00:54:52.030 کسی که دنبالش میگردین، خارج از منطقه خدماتیه 00:54:52.120 --> 00:54:53.830 لطفا پیام صوتی بزار 00:54:57.330 --> 00:54:59.250 هی، اونگ سو، کدوم گوری هستی تو؟ 00:54:59.330 --> 00:55:01.330 !قرار بود سریع بهم زنگ بزنی 00:56:12.700 --> 00:56:13.820 !بگیرینش 00:56:17.410 --> 00:56:18.410 !بی حرکت 00:56:19.540 --> 00:56:21.370 !بی حرکت 00:56:47.520 --> 00:56:48.820 !بی حرکت 00:57:04.790 --> 00:57:05.750 !دستا بالا 00:57:07.710 --> 00:57:08.960 !برگرد 00:57:21.130 --> 00:57:51.130 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:51.154 --> 01:02:32.154 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.