WEBVTT 00:00:04.002 --> 00:00:11.002 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.026 --> 00:00:14.569 ،خب خب کایلر .بهتره که جواب بدی 00:00:14.594 --> 00:00:17.078 ،ببین، می‌دونم که والدینت حرف نمی‌زنن 00:00:17.103 --> 00:00:20.335 اما جدی می‌خوای سرنوشتشون رو بسپری به این بچه؟ 00:00:20.976 --> 00:00:24.733 وقتمون داره تموم میشه، تازه .پسره از چیزی که نشون میده، مسئولیت‌پذیر تره 00:00:24.734 --> 00:00:26.986 ،من کایلر خوره اسکیتم 00:00:26.987 --> 00:00:32.740 و قراره یه فرانت‌ساید5-0 کرک و پر ریزون !روی این میله برم 00:00:32.741 --> 00:00:34.119 .خب داداش، بفرستش 00:00:41.001 --> 00:00:42.626 لعنتی. اسکایلر داداش، خوبی؟ 00:00:42.627 --> 00:00:44.920 .نه نه برودی، خوب نیستم 00:00:44.921 --> 00:00:46.715 .فکر کنم لای پام رو داغون کردم 00:00:47.671 --> 00:00:49.718 .کای، یکی بهت زنگ می‌زنه 00:00:51.253 --> 00:00:53.672 .بیا جوابش دادم، حرف بزن 00:00:55.504 --> 00:00:56.504 سلام؟ 00:00:56.529 --> 00:00:59.364 .سلام کایلر زوئی‌ام، دختر فنگ. شناختی؟ 00:00:59.389 --> 00:01:00.973 سلام خانوم فنگ، چه خبرا؟ 00:01:01.021 --> 00:01:04.105 در جریانی که فنگ اسم کوچیک بابامه دیگه نه؟ 00:01:04.106 --> 00:01:05.942 اسم و فامیل بابات فنگ فنگ‌ـه؟ 00:01:07.016 --> 00:01:08.796 .نه. گوش کن کایلر 00:01:08.821 --> 00:01:11.114 فیلم‌هایی که این آخرهفته گرفتی رو .لازم داریم 00:01:11.139 --> 00:01:12.781 .هوم، نمی‌دونم 00:01:12.782 --> 00:01:15.046 .هنوز خیلی خامن .ویرایششون رو تموم نکردم 00:01:15.071 --> 00:01:18.037 ...نه عیب نداره. ما 00:01:18.038 --> 00:01:20.748 ...خب نمی‌دونم چه‌طوری بگم. ولی 00:01:20.749 --> 00:01:22.291 .یه قتل توی عروسی رخ داده 00:01:22.292 --> 00:01:24.570 !چی؟ یا ابلفضل 00:01:24.595 --> 00:01:27.004 عمه روث رو کشتن؟ به شکلات که حساسیت نداره، داره؟ 00:01:27.005 --> 00:01:28.797 .نه. حال عمه روث خوبه 00:01:28.798 --> 00:01:30.049 .ما که نمی‌دونیم خوبه یا نه 00:01:30.050 --> 00:01:31.800 .اوضاع سلامت کسی رو که بررسی نکردیم 00:01:31.801 --> 00:01:33.636 .همین الان به روث پیام دادم - .زود برمی‌گردم - 00:01:33.637 --> 00:01:35.763 ،اگه زوئی پرسید کجام .خود یه چیزی سرهم کن 00:01:35.764 --> 00:01:36.764 .باشه 00:01:46.066 --> 00:01:47.733 .ویویان، سلام 00:01:47.734 --> 00:01:50.653 .من و همسرم مصاحبه نمی‌کنیم 00:01:50.654 --> 00:01:53.240 .می‌دونم .قضیه یه چیز دیگه‌س 00:01:54.366 --> 00:01:56.826 .متوجهم، باشه. بیا داخل 00:02:01.456 --> 00:02:04.625 خب این آخرین چیزیه که مایلم 00:02:04.626 --> 00:02:07.212 .درباره‌ش با شما حرف بزنم 00:02:08.587 --> 00:02:09.756 ...ولی 00:02:11.591 --> 00:02:13.802 ...یولسیز به ما ماجرای 00:02:17.764 --> 00:02:18.765 ...شما و 00:02:21.226 --> 00:02:22.644 ...میدونین، ماجرای شما 00:02:26.314 --> 00:02:28.608 هوف. باید حتما بیانش کنم؟ باشه 00:02:30.652 --> 00:02:31.735 .ماجرای رابطه نامشروعتون رو گفت 00:02:31.736 --> 00:02:34.948 زوئی نمی‌دونه. و می‌دونم که ...خیلی وقته که راز مگویی‌ـه 00:02:35.907 --> 00:02:37.950 .اما الان دیگه راز نیست 00:02:37.951 --> 00:02:42.414 زوئی شایسته اینه که حقیقت رو بدونه و .فکر کنم باید از زبون شما بشنوه 00:02:43.707 --> 00:02:45.375 .فکر می‌کنم چاره دیگه‌ای بهم ندادی 00:02:54.134 --> 00:02:55.134 این رو می‌خوای؟ 00:02:55.135 --> 00:02:56.719 چی رو؟ 00:02:56.720 --> 00:02:58.722 .مرد آلومینیومی رو .همین آشغال پاره رو 00:02:59.764 --> 00:03:01.641 ...ادگار که مرده، پس 00:03:03.268 --> 00:03:05.562 .خب، همین الان مرده 00:03:06.146 --> 00:03:09.149 .بله - و دیگه داری وسایلش رو بذل و بخشش می‌کنی؟ - 00:03:11.943 --> 00:03:13.485 .تو حتی روحت هم خبر نداره 00:03:13.486 --> 00:03:14.863 از چی؟ 00:03:18.283 --> 00:03:20.201 چه خبره؟ 00:03:39.250 --> 00:03:46.250 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:24.391 --> 00:04:27.184 .دهنش، کایلر واقعا سنگ تموم گذاشت 00:04:27.185 --> 00:04:29.687 حتی از اکانت‌های شخصی فضای مجازیش هم .چیز میز هست 00:04:29.688 --> 00:04:33.024 آره، تا کلمه قتل رو گفتم .پشماش ریخت و همه چیز رو فرستاد 00:04:33.817 --> 00:04:35.568 تو چرا هنوزم این‌جایی عرقی؟ 00:04:35.569 --> 00:04:37.069 .بیخیال، نکن دیگه 00:04:37.070 --> 00:04:39.947 منم جزو تیم تحقیقات هستم. می‌خوام ببینم .توی اون فایل‌ها، چی هست 00:04:39.948 --> 00:04:41.323 .نه .بفرما بیرون 00:04:41.324 --> 00:04:42.783 !بیرون 00:04:42.784 --> 00:04:46.036 .خب، بیاین بفهمیم این آخرهفته واقعا چه اتفاقی افتاد 00:04:46.037 --> 00:04:47.372 .زوئی 00:04:47.914 --> 00:04:48.915 .سلام 00:04:49.958 --> 00:04:52.251 .ویدئوهای کایلر رو گرفتیم 00:04:52.252 --> 00:04:53.962 .باید باهات صحبت کنم 00:04:54.963 --> 00:04:57.841 می‌دونی چیه... ما یه جورایی وسط ...حل کردن پرون 00:04:58.466 --> 00:05:00.510 ...چون - .به‌نظرم باید به حرفاش گوش بدی - 00:05:01.511 --> 00:05:03.138 .بسیارخب. باشه 00:05:07.809 --> 00:05:11.980 ،اگه میخواین این ویدئوهارو ببینین .منم می‌خوام بمونم و تماشا کنم 00:05:13.023 --> 00:05:14.024 .که بیشتر ماجرا رو بفهمم 00:05:15.275 --> 00:05:19.195 بفرما بشین. همیشه یه ذهن دیگه .برای این فیلم‌ها، به کارمون میاد 00:05:20.655 --> 00:05:24.326 ،فقط می‌خوام بدونی که ،هرکاری که این آخرهفته انجام دادم 00:05:24.993 --> 00:05:26.702 .برای صلاح خونواده‌م بوده 00:05:26.703 --> 00:05:28.663 .خدای من - .یادم می‌مونه - 00:05:29.247 --> 00:05:30.290 .آنیک، پخشش کن 00:05:31.166 --> 00:05:32.750 همیشه پفیلا با خودت داری؟ 00:05:32.751 --> 00:05:34.169 .قند حونم پایینه 00:05:36.129 --> 00:05:37.214 شما می‌خوری؟ 00:05:38.298 --> 00:05:39.966 .باشه، وایسا .این دفعه می‌تونم 00:05:41.426 --> 00:05:43.636 آقای فنگ، مطمئنین که می‌خواین این رو ضبط کنم؟ 00:05:43.637 --> 00:05:46.096 .بله کایلر .می‌خوام همه چیز رو ضبط کنی 00:05:46.097 --> 00:05:48.015 .اما باید نامرئی باشی 00:05:48.016 --> 00:05:49.099 .چشم 00:05:49.100 --> 00:05:52.811 دیگه من رو نخواهید دید !من یک روح هستم 00:05:52.812 --> 00:05:56.315 ...کایلر، دارم جدی حرف می‌زنم .آخه خیلی آخرهفته خاصی‌عه 00:05:56.316 --> 00:05:59.151 کامیون جدید و خوشگلمون ،کارش رو شروع کرده 00:05:59.152 --> 00:06:01.488 ...و دختر کوچولوم 00:06:04.115 --> 00:06:05.449 حالتون خوبه آقای فنگ؟ 00:06:05.450 --> 00:06:07.159 .دیگه حسابی بزرگ شده 00:06:07.160 --> 00:06:08.912 دارین گریه می‌کنین آقای فنگ؟ 00:06:09.496 --> 00:06:11.873 این چه سمیه دارم نگاه می‌کنم؟ 00:06:12.457 --> 00:06:15.793 عروسی دخترم بود، ولی داشتیم برای فضای مجازی هم تولید محتوا می‌کردیم 00:06:15.794 --> 00:06:19.797 برای همین هم کایلر رو آوردم، وقتی .گوشی رو بدی دستش، یه نابغه‌س 00:06:19.798 --> 00:06:22.883 باید ویدئوهای اسکیت‌بورد سواریش رو ببینین اونارو توی نرم افزار... اسمش چی بود؟ 00:06:22.884 --> 00:06:25.636 همون نرم افزاره که پر از ویدئوهای بلوپ بلوپی‌ـه؟ 00:06:25.637 --> 00:06:26.929 تیک‌تاک؟ 00:06:26.930 --> 00:06:29.098 .آنیک، هولم نکن - .باشه - 00:06:29.099 --> 00:06:32.851 کایلر داره کمکم می‌کنه ...بائوبینگ رو معرفی کنم، پس 00:06:32.852 --> 00:06:34.812 .فقط یکمی احساساتی شدم، همین 00:06:34.813 --> 00:06:37.398 خب بائوبینگ، چی چی هست؟ 00:06:37.399 --> 00:06:43.613 نوارهایی از یخمک رو فرض کن که این‌قدر نرمن، که روی زبون آب میشن 00:06:44.364 --> 00:06:46.615 .اما آب یخ زده خشک و خالی نیست 00:06:46.616 --> 00:06:52.162 نه، یه ترکیب دقیق از آب و شیره ،که داخل دهن حس خامه‌ای میده 00:06:52.163 --> 00:06:54.874 .و روش هم پر از میوه تازه‌س 00:06:55.500 --> 00:06:58.420 .معمولیه، اما ظرافت داره 00:06:59.045 --> 00:07:01.882 .سالمه، اما نرم و خوشمزه‌س 00:07:02.465 --> 00:07:05.050 .با همون لقمه اول، عاشق پادشاه بینگ میشی 00:07:05.051 --> 00:07:06.969 .به‌نظر خوشمزه میاد 00:07:06.970 --> 00:07:10.472 من و ویویان، اولین بار چندسال پیش .در تایوان خوردیم 00:07:10.473 --> 00:07:13.310 و وقتی برگشتیم خونه .من کار بینگ رو راه انداختم 00:07:13.894 --> 00:07:15.269 ...و 00:07:15.270 --> 00:07:17.230 .به تازگی، یه شعبه دوم هم بازگشایی کردیم 00:07:17.814 --> 00:07:20.025 و البته، یه کامیون اغذیه هم داریم .که‌ آنیک نابودش کرد 00:07:20.609 --> 00:07:22.776 واقعا نابود شد؟ 00:07:22.777 --> 00:07:24.195 .و حرکت 00:07:26.072 --> 00:07:30.034 00:07:30.035 --> 00:07:34.455 00:07:34.456 --> 00:07:36.123 اون چیه روی سرم؟ 00:07:36.124 --> 00:07:39.210 فکر کنم یه فیلتره که کایلر .روی ویدئو گذاشته 00:07:39.211 --> 00:07:41.170 .بهتون که گفتم که یه نابغه‌س 00:07:41.171 --> 00:07:45.007 این جیگر، سرفرمانده کشتی منجمد منه 00:07:45.008 --> 00:07:46.760 .بیا، بیا دور و بر رو نشونت بدم 00:07:48.053 --> 00:07:49.887 .متاسفم، در قفله چرا در قفله؟ 00:07:49.888 --> 00:07:51.722 .تو بهم گفتی همیشه در کامیون رو قفل کنم 00:07:51.723 --> 00:07:54.517 ...بله، ولی نه وقتی که کلیداش کجاست؟ 00:07:56.686 --> 00:07:57.561 .تقریبا گرفتمشون 00:07:57.562 --> 00:07:59.271 .بله، تقریبا تونستی آقای فنگ 00:07:59.272 --> 00:08:00.607 .اون بالا، آفرین 00:08:01.691 --> 00:08:03.026 .دیگه گرفتمش 00:08:04.486 --> 00:08:05.778 .بله، نیازی نیست این رو ببینیم 00:08:05.779 --> 00:08:09.073 اینا دیگه یه مشت حرف بی‌سر و ته کاری‌ـه 00:08:09.074 --> 00:08:10.241 .وایسا ببینم 00:08:10.242 --> 00:08:11.659 .آنیک، بلندش کن 00:08:11.660 --> 00:08:13.119 جیم، حالت چه‌طوره؟ 00:08:14.454 --> 00:08:15.454 .بله 00:08:15.455 --> 00:08:18.625 سرم شلوغ بوده، این آخر هفته ...عروسی دخترمه 00:08:19.709 --> 00:08:21.378 .نه، متوجه‌ام 00:08:23.797 --> 00:08:25.714 جیم، پولت رو بهت میدم باشه؟ 00:08:25.715 --> 00:08:27.133 .هر دوتا پرداختی رو میدم 00:08:27.884 --> 00:08:29.094 مشکلات مالی، هوم؟ 00:08:29.678 --> 00:08:32.471 بالاخره هر کسب و کاری به مشکل می‌خوره .چیزی نیست 00:08:32.472 --> 00:08:35.641 .آنیک، توهم صاحب یه کسب و کار کوچیکی 00:08:35.642 --> 00:08:36.809 .خودت روالش رو می‌دونی دیگه 00:08:36.810 --> 00:08:39.436 .یعنی خب، جهنم خالصه 00:08:39.437 --> 00:08:42.231 ما صاحب‌های کسب و کارهای کوچیک .اساسِ اقتصاد هستیم 00:08:42.899 --> 00:08:44.316 .میشه دوباره بگی 00:08:44.317 --> 00:08:45.569 .بعله 00:08:50.615 --> 00:08:52.492 .ما اساس اقتصاد هستیم 00:08:54.369 --> 00:08:55.579 !همین 00:08:56.162 --> 00:08:57.747 .تو من رو می‌فهمی آنیک 00:09:01.293 --> 00:09:04.962 مامان، هرچی هست که می‌خوای به ما بگی .ایرادی نداره 00:09:04.963 --> 00:09:06.839 ما درک می‌کنیم، مگه نه؟ 00:09:06.840 --> 00:09:07.924 .بله البته 00:09:08.550 --> 00:09:11.177 .پس بگو 00:09:12.178 --> 00:09:13.305 ...آیا تو 00:09:14.723 --> 00:09:16.266 ...کشتیش - چی؟ - 00:09:17.434 --> 00:09:18.559 !نه 00:09:18.560 --> 00:09:21.812 .خیالم راحت شد، خدایا - .خدایا شکرت - 00:09:21.813 --> 00:09:23.981 .یه لحظه مامان، واقعا فکر کردم تو کشتیش 00:09:23.982 --> 00:09:25.107 ...تو خیال کردی من می‌تونم 00:09:25.108 --> 00:09:26.692 .خب رفتارهات مشکوک بود - .من خودم رو آماده کرده بودم - 00:09:26.693 --> 00:09:28.068 .واقعا کارهات مشکوک بود - من؟ - 00:09:28.069 --> 00:09:30.154 .ولی اون قاتل نیست - .آره. اما تو نکشتیش - 00:09:30.155 --> 00:09:31.655 .که خب خیلی عالیه 00:09:31.656 --> 00:09:33.742 خب پس چی می‌خوای بهمون بگی؟ 00:09:35.118 --> 00:09:36.119 ،سال‌ها پیش 00:09:36.995 --> 00:09:39.998 ...عموت و من، مت 00:09:44.586 --> 00:09:46.963 مطمئنم می‌تونین حدس بزنین .چی می‌خوام بگم 00:09:47.839 --> 00:09:50.382 .حقیقتا روحمم خبر نداره - .حتی نمی‌خوام حدس بزنم - 00:09:50.383 --> 00:09:52.009 می‌خواین مجبورم کنین بیانش کنم؟ 00:09:52.010 --> 00:09:53.303 .آره 00:09:54.679 --> 00:09:55.889 .ما باهم رابطه داشتیم 00:09:56.514 --> 00:09:59.099 !خداوندا - !چی؟ - 00:09:59.100 --> 00:10:02.228 .چی؟ خدای من - .مامان، این شد رابطه با اعضای خونواده - 00:10:02.229 --> 00:10:04.980 .نه، برادرم که نیست - .نه، رابطه بین اعضای خونواده نیست - 00:10:04.981 --> 00:10:06.107 .اما شاید باشه 00:10:06.650 --> 00:10:07.984 .الان دارم تصورش می‌کنم 00:10:09.569 --> 00:10:11.570 !آنیک، آنیک - !فنگ، فنگ - 00:10:11.571 --> 00:10:15.784 .ببینیم کایلر دیگه چیا داره 00:10:16.785 --> 00:10:17.994 !رسیدن 00:10:18.662 --> 00:10:22.331 می‌دونی ادگار، وقتی عضوی از خونواده بشی 00:10:22.332 --> 00:10:24.625 باید واست یه ژاکت بامبر مثل مال من بگیریم 00:10:24.626 --> 00:10:26.919 .می‌دونی، آخه پسر نداشتم - .پدر - 00:10:26.920 --> 00:10:29.880 .اما خیلی درباره‌ش خوشحالم، شاید 00:10:29.881 --> 00:10:32.091 اما از بابت داشتن ادگار توی خونواده هم .خیلی هیجان‌زده‌ام 00:10:32.092 --> 00:10:34.677 کسی که می‌تونم باهاش از کار حرف بزنم .ازش پول بگیرم 00:10:34.678 --> 00:10:37.680 .خدایا، بابت بابام معذرت می‌خوام 00:10:37.681 --> 00:10:39.640 .فکر کنم دیگه پیر شده 00:10:39.641 --> 00:10:40.849 ...این‌جا محش - خوشت میاد؟ - 00:10:40.850 --> 00:10:43.102 .چیز مهمی نداره .می‌تونیم بزنیم جلو 00:10:43.103 --> 00:10:45.354 .چی‌کار می‌کنی؟ همه‌ش رو می‌بینیم 00:10:45.355 --> 00:10:48.316 .ماشینت داره حرکت می‌کنه 00:10:49.317 --> 00:10:51.610 .تف - .خدایا - 00:10:51.611 --> 00:10:54.281 ...نه، من - .خدای من - 00:10:55.907 --> 00:10:57.992 .فکر کنم روی خلاص‌ـه 00:10:57.993 --> 00:10:59.077 ...و بعد من 00:10:59.953 --> 00:11:03.289 همین؟ من فکر کردم گفتی که .ماشین له و لورده شده 00:11:03.290 --> 00:11:07.918 نه. گفتم خودم به لحاظ احساسی .له و لورده شدم، اصلا ترک خوردم 00:11:07.919 --> 00:11:10.130 .هرگز یادم نمیره - .ویدئوی بعدی - 00:11:12.007 --> 00:11:14.800 چی؟ این چیه؟ - .خدایا، تمومش کن. لطفا - 00:11:14.801 --> 00:11:16.635 .ویدئوی بعدی - .بچه‌ها، آروم بگیرین - 00:11:16.636 --> 00:11:18.138 .کایلر داره یکم تفریح می‌کنه 00:11:19.347 --> 00:11:21.599 .کامیون جدید بود... خراب شده 00:11:21.600 --> 00:11:23.977 .داداش، خش افتاد - .رد کنیم - 00:11:25.145 --> 00:11:27.438 .بهتر شد شام شب عروسی‌ـه 00:11:27.439 --> 00:11:29.523 .ایزابل فیلم‌بردار استخدام نمی‌کرد 00:11:29.524 --> 00:11:31.609 .گفت قیافه هیچکدوممون در حد فیلم نیست 00:11:31.610 --> 00:11:33.235 .پس ویویان از کایلر خواست که‌ کمک کنه 00:11:33.236 --> 00:11:37.072 .خیلی بابت کسب و کارم ذوق دارم .و البته برای گریس 00:11:37.073 --> 00:11:39.075 .انگار بهترین چیز دنیاست 00:11:39.659 --> 00:11:41.703 .واسه این یارو بهم 8 تا نوشیدنی بده 00:11:42.746 --> 00:11:44.372 باشه، می‌دونی چیه؟ .دارم شوخی می‌کنم 00:11:51.755 --> 00:11:54.924 .لطفا پول کوفتی رو بگیر .این خیلی تابلو نیست 00:11:54.925 --> 00:11:57.677 ...پس فقط - .نمی‌دونم ازم می‌خوای چی‌کار کنم - 00:11:59.095 --> 00:12:00.180 .فقط شیش دونگ حواست جمع باشه 00:12:00.889 --> 00:12:05.392 .چه زیباست - .متشکرم - 00:12:05.393 --> 00:12:10.606 و فردا یادم می‌مونه که واسه .بائوبینگ معروف بابات هم جا بذارم 00:12:10.607 --> 00:12:12.024 .باید بذاری 00:12:12.025 --> 00:12:14.151 .حتما خیلی بهش افتخار می‌کنی 00:12:14.152 --> 00:12:17.405 .آره .پدرم پادشاه بینگه 00:12:18.949 --> 00:12:20.574 .دوستت دارم - .دوستت دارم - 00:12:20.575 --> 00:12:22.451 .نمیشه پشتِ بار باشی 00:12:22.452 --> 00:12:26.081 .عموی گریس، برادر فنگ. یولسیز 00:12:30.252 --> 00:12:32.211 .لعنتی 00:12:32.212 --> 00:12:33.754 .خدایا. خدای من 00:12:33.755 --> 00:12:36.465 !یارو سوار بر اسب اومد 00:12:36.466 --> 00:12:38.175 !هی آقای فنگ! این کیه؟ - !عزیزم - 00:12:38.176 --> 00:12:39.886 آقای فنگ؟ رو به راهی؟ 00:12:41.721 --> 00:12:43.973 واقعا از انبار زدی بیرون، ها؟ 00:12:43.974 --> 00:12:46.392 حتما برات سخت بوده که بعد از اون همه ماجرایی که بین تو و برادرت افتاد 00:12:46.393 --> 00:12:48.436 .برادرت رو این‌جوری ببینی 00:12:49.062 --> 00:12:52.106 .ببین، هیچ نمی‌خواستم برادرم رو ببینم .اما علت رفتنم، این نبود 00:12:52.107 --> 00:12:54.234 به‌خاطر ماجرایی که بیرون داشت رخ می‌داد .رفتم 00:12:56.945 --> 00:12:59.655 وایسا، چی‌کار می‌کنی؟ چی‌کار می‌کنی؟ !اون کامیون منه 00:12:59.656 --> 00:13:01.282 .رفیق، با کسی بهت وام داده حرف بزن 00:13:01.283 --> 00:13:03.867 نه نه نه، باهاش صحبت کردم .دارم راست و ریسش می‌کنم 00:13:03.868 --> 00:13:05.494 .باید بری عقب 00:13:05.495 --> 00:13:07.705 این رو به عنوان مدرک ضبط می‌کنم که تو کامیونمون رو دزدیدی 00:13:07.706 --> 00:13:09.832 .و در جلسه دادرسی مردمی به عنوان مدرک استفاده میشه 00:13:09.833 --> 00:13:12.085 .بهش نیاز دارم، لطفا 00:13:14.671 --> 00:13:17.590 بچه داری؟ تو بچه داری؟ - .آره، یه دختر - 00:13:17.591 --> 00:13:19.216 .منم 00:13:19.217 --> 00:13:21.260 .این آخرهفته، عروسی دخترمه 00:13:21.261 --> 00:13:22.803 .برای همین هم اومدیم این‌جا 00:13:22.804 --> 00:13:25.557 .و کامیون رو برای عروسیش لازم دارم 00:13:26.224 --> 00:13:27.225 .برای دخترم 00:13:28.310 --> 00:13:29.311 .لطفا 00:13:34.024 --> 00:13:35.734 حداقل بذار یه سری از وسایلم رو تخلیه کنم، هوم؟ 00:13:40.155 --> 00:13:43.115 .پنج دقیقه وقت داری - .مرسی آقا، خیلی ممنونم - 00:13:43.116 --> 00:13:45.534 .کایلر، کمکم کن یخ رو ببرم آشپزخونه 00:13:45.535 --> 00:13:46.620 .باشه 00:13:50.624 --> 00:13:52.208 عزیزم، این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 00:13:54.419 --> 00:13:55.419 چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:13:55.420 --> 00:13:58.298 چرا یخ دستته؟ برای کامیون مشکلی پیش اومده؟ 00:14:00.175 --> 00:14:01.175 .بلی 00:14:01.176 --> 00:14:05.638 .کامیون... خب، شده آهن‌پاره 00:14:05.639 --> 00:14:09.516 .خدایا، زودتر متوجه نشده بودم ،اما آنیک له و لورده‌ش کرده 00:14:09.517 --> 00:14:11.061 .مجبور شدم بگم بیان بکسل کنن 00:14:11.645 --> 00:14:13.562 بکسل؟ - .ولی نگران نباش - 00:14:13.563 --> 00:14:15.481 .چیزی نیست عزیزدلم 00:14:15.482 --> 00:14:17.316 چون برای پذیرایی 00:14:17.317 --> 00:14:19.819 .از یخمک‌ساز خونگیم استفاده می‌کنیم 00:14:21.321 --> 00:14:23.197 .این‌جا بود که همه‌چیز شروع شد 00:14:23.198 --> 00:14:25.325 و این‌طوری واقعا بهتره مگه نه کایلر؟ 00:14:28.203 --> 00:14:29.370 خوبی؟ حالت خوبه؟ 00:14:29.371 --> 00:14:31.331 .آره خوبم چیزی لازم داری؟ 00:14:31.915 --> 00:14:33.332 فقط می‌خوام مطمئن بشم که ...با وجود شرایط 00:14:33.333 --> 00:14:38.295 حالت خوبه یا نه... می‌دونی؟ 00:14:38.296 --> 00:14:40.089 .آره آره قطعا. بله - مطمئنی؟ - 00:14:40.090 --> 00:14:44.051 .آره جدی میگم اگه گریس از بودن یولسیز خوشحاله 00:14:44.052 --> 00:14:45.386 .پس منم خوشحالم. جدی 00:14:45.387 --> 00:14:46.845 خوشحالی؟ - .آره - 00:14:46.846 --> 00:14:49.515 .من رو ببین! واقعا خوشحالم 00:14:49.516 --> 00:14:51.392 .گریس خوشحاله - .مرسی - 00:14:51.393 --> 00:14:52.601 .باشه - .دوستت دارم - 00:14:52.602 --> 00:14:54.395 ...بسیار خب، من آم - .بله - 00:14:54.396 --> 00:14:57.648 ...من تمیزش می‌کنم - ...آره. چه‌قدر زیبا ش - 00:14:57.649 --> 00:15:00.526 .شیر شتر بَریده. شیر شتر - ...آره، خیلی زیبا - 00:15:00.527 --> 00:15:02.278 .هرجوری که هستی زیبایی عشق من 00:15:02.279 --> 00:15:03.654 .عاشقتم - .دوستت دارم - 00:15:03.655 --> 00:15:07.491 .خدایا، ملکه بینگ من 00:15:07.492 --> 00:15:09.577 ...اون - .خوبه - 00:15:09.578 --> 00:15:11.120 الان به ذهنت رسید؟ - .آره. می‌دونم - 00:15:11.121 --> 00:15:12.871 آقای فنگ، درباره یخمک دادن به کل مراسم 00:15:12.872 --> 00:15:15.124 با یه یخمک‌ساز که جدی نبودی بودی؟ 00:15:15.125 --> 00:15:17.878 .کارخونه رو با همون یخمک‌ساز شروع کردم .باحال میشه 00:15:25.176 --> 00:15:26.428 حالتون خوبه آقای فنگ؟ 00:15:28.096 --> 00:15:31.473 می‌دونی وقتی اولین مدل تی، فروش نرفت هنری فورد چی گفت؟ 00:15:31.474 --> 00:15:33.059 گفت: من کلمه "پا پس کشیدن" رو بلد نیستم 00:15:33.852 --> 00:15:39.023 هنری فورد، نژاد پرست ناجوری‌ـه .اما خدایا، سخنان گهربار خوبی میگه 00:15:39.024 --> 00:15:40.649 کلمه پا پس کشیدن رو بلد نبود؟ 00:15:40.650 --> 00:15:43.987 .نه، می‌دونست پا پس کشیدن یعنی چی ‌فقط نمی‌خواست انجامش بده 00:15:44.821 --> 00:15:48.115 باشه، چون خواستم بگم که .جزو کلمات خیلی معمولیه 00:15:48.116 --> 00:15:49.783 .برادرم رو بیخیال 00:15:49.784 --> 00:15:52.953 فردا یخمک به مردم می‌دیم .و دخترم رو سربلند می‌کنیم 00:15:52.954 --> 00:15:56.248 و میدونی دیگه قراره چی‌کار کنیم؟ .قراره کل اون کارخونه کوفتی رو نجات بدیم 00:15:56.249 --> 00:15:59.544 .آفرین آقای فنگ چه‌طور؟ 00:16:00.295 --> 00:16:03.715 گریس داره با یه مولتی‌میلیونر ازدواج می‌کنه 00:16:06.301 --> 00:16:07.928 .قانعش می‌کنیم که سرمایه‌گذاری کنیم 00:16:09.679 --> 00:16:12.974 خونوادت از مشکلات مالیت خبر ندارن نه؟ 00:16:13.808 --> 00:16:15.392 .بهش میگن: تظاهر کن تا بهش برسی 00:16:15.393 --> 00:16:16.852 .هر کسب و کار بزرگی انجامش میده 00:16:16.853 --> 00:16:20.439 خیال کردی وقتی پول ادگار دستت بیاد .دیگه نیازی نیست بهشون بگی 00:16:20.440 --> 00:16:25.027 .وقتی ادگار رو قانع کنم که سرمایه‌گذاری کن .و تازه، کسب و کار شرایطش رواله 00:16:25.028 --> 00:16:27.071 پول توی فرایند ساخت و ساز .گره خورده 00:16:27.072 --> 00:16:30.200 ،یه نقشه داشتم!خودتون می‌بینین .ویدئوی بعدی رو پخش کن 00:16:32.994 --> 00:16:34.620 .برودی! این رو بین - وایسا، این چیه؟ - 00:16:34.621 --> 00:16:37.540 رئیسم. مجبورم کرده با یکی تو یه اتاق باشیم 00:16:38.833 --> 00:16:43.337 .پیرترین آدمیه که تاحال دیدم 00:16:43.338 --> 00:16:47.299 .دیشب 4ساعت توی دستشویی بود 00:16:47.300 --> 00:16:49.802 کایلر رو مجبور کردی با عمه‌ت هم‌اتاق شه؟ 00:16:49.803 --> 00:16:53.348 یکم کفگیرمون ته دیگه، باشه؟ .اما هنورم باکلاس عمل می‌کنیم 00:16:54.224 --> 00:16:55.224 .اه محض رضای خدا 00:16:55.225 --> 00:16:58.061 .یک دو پرتاب 00:16:58.603 --> 00:16:59.938 .نزدیک بود. خیلی نزدیک بود 00:17:02.065 --> 00:17:03.441 .لابرون جیمز 00:17:04.734 --> 00:17:05.734 .لعنت لعنت لعنت بهش 00:17:05.735 --> 00:17:09.656 اهای چی شده؟ چرا دهنم مزه شکلات میده؟ 00:17:10.489 --> 00:17:11.992 .منم الان بیدار شدم چه خبره؟ 00:17:12.825 --> 00:17:16.621 باید درک کنین که ویدئیوهای اسکیت‌بورد سواریش .حرف ندارن 00:17:17.455 --> 00:17:19.207 .بریم سراغ ویدئوی بعدی 00:17:19.748 --> 00:17:23.878 خب کایلر، دوربین رو ببر روی ادگار .عالی 00:17:23.879 --> 00:17:25.670 .همون‌جا وایسا، راحت 00:17:25.671 --> 00:17:28.340 یه طوری که مثلا فیلم نمی‌گیری .اما همه چیز رو ضبط کن 00:17:28.341 --> 00:17:31.302 .به روی چشم آقای فنگ .قراره برای مستند خیلی خوب باشه 00:17:31.303 --> 00:17:34.514 !صعود پادشاه بینگ به اوج - .بله - 00:17:35.599 --> 00:17:37.851 اداگار، ورزش چه‌طور بود؟ 00:17:38.393 --> 00:17:39.810 .به طرز خاصی سریع 00:17:39.811 --> 00:17:42.938 .چه عالی .بیاین یه شنای فوری بریم 00:17:42.939 --> 00:17:48.235 هی، تو با کایلر آشنا شدی؟ .معاون اجرایی روابط عمومی آنلاین من 00:17:48.236 --> 00:17:49.571 من همه اینا هستم؟ - .اره - 00:17:50.196 --> 00:17:52.156 داشتم به ادگار در رابطه با گسترش .کارمون می‌گفتم 00:17:52.157 --> 00:17:55.493 کی می‌دونه، شاید بهش این فرصت رو بدم که .زودتر از موعد، سرمایه‌گذاری کنه 00:17:55.994 --> 00:17:57.661 دنبال سرمایه‌گذاری هستی؟ چه‌قدر؟ 00:17:57.662 --> 00:18:02.042 اوووه آروم بگیر، بیا بریم باهم یه نوشیدنی بخوریم نظرته؟ 00:18:02.667 --> 00:18:03.668 ...فقط 00:18:05.420 --> 00:18:08.047 $400,000. 00:18:08.048 --> 00:18:10.216 من توی تجارت‌های گلی سرمایه‌گذاری نمی‌کنم (کسب و کارهای گلی یعنی کسب و کارهایی) (که وجود خارجی دارند، مثل شرکت و کارخونه) 00:18:10.217 --> 00:18:11.926 .مگه این‌که خیلی جای رشد داشته باشه 00:18:11.927 --> 00:18:13.302 .و تا حالا بائوبینگ نخوردم 00:18:13.303 --> 00:18:15.137 .دقیقا .هیچ‌کس نخورده 00:18:15.138 --> 00:18:18.015 برای همین هم یه بازار دست نخورده‌س 00:18:18.016 --> 00:18:22.353 خیلی هم بزرگه. درواقع من امشب .قراره باهاش از همه پذیرایی کنم 00:18:22.354 --> 00:18:26.608 همه دوستش دارن. آسایی بعدی‌ـه (میوه آسایی به تازگی خیلی در آمریکا محبوب شده) 00:18:27.859 --> 00:18:29.527 .نسخه آزمایشی جالبی خواهد شد 00:18:30.111 --> 00:18:32.489 .شاید برای روکسانا جایگزین خوبی بشه .از کیک بدش میاد 00:18:33.406 --> 00:18:35.075 .کایلر، ضبط کن. ضبط کن 00:18:35.617 --> 00:18:37.326 .باشه - .خدای من - 00:18:37.327 --> 00:18:39.246 .روکسانا هم عاشقش میشه 00:18:39.829 --> 00:18:42.873 چون دنیایی رو تصور کن که توش یخ رو این‌قدر خوب حالت دادن 00:18:42.874 --> 00:18:45.585 .که روی زبونت آب میشه 00:18:46.127 --> 00:18:47.587 ...اب یخ زده معمولی 00:19:01.017 --> 00:19:03.019 .یه هدیه برای تو، ادگار 00:19:03.812 --> 00:19:08.650 مردمان سنینکه اهل مالی، یه رقص عروسی .سنتی به نام سونو انجام میدن 00:19:09.317 --> 00:19:12.153 بیانگر قدرت و شور و حرارت مردانه‌س 00:19:12.654 --> 00:19:16.324 و با ساز جمبه و نگونی همراه میشه 00:19:17.617 --> 00:19:19.619 .این نگونی با دست روش حکاکی شده 00:19:20.787 --> 00:19:26.042 به این امید که براتون یادآوری باشه تا همیشه .موسیقی رو در ازدواجتون زنده نگه دارید 00:19:26.543 --> 00:19:28.377 .ساختش بسیار چشمگیره 00:19:28.378 --> 00:19:29.462 .بله 00:19:30.005 --> 00:19:31.965 مطمئنی با دستگاه ساخته نشده؟ 00:19:32.632 --> 00:19:35.385 .نه. مگه این‌که به دستام بگی وسیله 00:19:36.052 --> 00:19:37.053 .نمیگم 00:19:39.514 --> 00:19:41.600 .دیگه باید محل رو ترک کنم، خیلی احساساتی شدم 00:19:47.355 --> 00:19:49.149 .متاسفم مزاحم شدم؟ 00:19:50.525 --> 00:19:52.735 در واقع می‌خواستم ارائه محصول رو .توی مهمونی انجام بدم 00:19:52.736 --> 00:19:55.571 اما بعد ماجرای دیشب، نمی‌خواستم .توجهات رو به خودم جلب کنم 00:19:55.572 --> 00:19:58.366 حرف بیشتری برای گفتن بهت ندارم 00:19:59.075 --> 00:19:59.992 .برادر 00:19:59.993 --> 00:20:02.495 .اما مزاحمت ایجاد کردی 00:20:03.538 --> 00:20:06.166 .بیا بریم کایلر .باید به مسئولین رستوران آموزش بدیم 00:20:08.168 --> 00:20:11.462 نحوه آموزش یخمک تایوانی یا همان بائوبینگ 00:20:11.463 --> 00:20:14.840 استفاده از پادشاه بینگ ما که در انتظار گرفتن گواهینامه ثبت اختراع‌ـه، خیلی آسونه 00:20:14.841 --> 00:20:16.718 .حتی یه بچه هم می‌تونه ازش استفاده کنه 00:20:18.220 --> 00:20:20.721 .قدم اول، خرد کردن یخ 00:20:20.722 --> 00:20:22.264 .نه کامل، اما خوبه 00:20:22.265 --> 00:20:25.809 ما نوار یخ می‌خوایم .پس بیا دوباره امتحان کنیم 00:20:25.810 --> 00:20:27.645 .خیلی خوبه به عنوان تلاش اول عالی بود 00:20:27.646 --> 00:20:28.730 .خدای من 00:20:29.606 --> 00:20:32.317 ،این خیلی کلفته .و این خیلی نازکه 00:20:33.318 --> 00:20:34.985 میدونی نوار(روبان) چیه؟ 00:20:34.986 --> 00:20:36.238 ...عجب 00:20:37.197 --> 00:20:38.489 ...باشه - .نچ - 00:20:38.490 --> 00:20:39.657 .استراحت جهت رقص عصبانی 00:20:39.658 --> 00:20:42.452 من ناراحتت کردم؟ تقصیر منه؟ - .ببخشید - 00:20:43.703 --> 00:20:46.288 بلهههه! همینه! دمت گرم 00:20:46.289 --> 00:20:47.415 .آدم من همینه 00:20:47.916 --> 00:20:49.083 .تو باعث میشی ما معروف بشیم 00:20:50.544 --> 00:20:53.796 !بلههه! معروف می‌شیم 00:20:53.797 --> 00:20:56.423 !پادشاه بینگ معروف میشه 00:20:58.552 --> 00:21:02.639 !بذار بارون بینگ بزنه! بعله - !بارون بینگ! آره - 00:21:05.934 --> 00:21:08.436 .دوستت دارم بابا - .منم دوستت داریم جیجی - 00:21:10.105 --> 00:21:12.232 خیلی گریه نکنی‌ها، باشه؟ - .باشه - 00:21:25.120 --> 00:21:26.913 .چه ناز 00:21:27.414 --> 00:21:28.414 .ممنون 00:21:28.873 --> 00:21:30.874 .شاید بتونی دوباره زوئی رو تو محراب عروسی همراهی کنی 00:21:30.875 --> 00:21:33.210 نه نه نه .بیا بقیه این رو ببینیم 00:21:33.211 --> 00:21:36.089 تا یه مدتی، واقعا همه چیز رو .درست کردیم 00:21:36.715 --> 00:21:42.094 رابطه تموم شده بود؛ اما عموت .هنوزم توی زندگی‌هامون بود 00:21:42.095 --> 00:21:45.180 .خدا جونم - پس، به ما دروغ گفتی؟ - 00:21:45.181 --> 00:21:49.184 همه اون مدت؟ - .زوئی، شما بچه بودین - 00:21:49.185 --> 00:21:54.315 من هشت سال با برت موندم تا .زندگی مشترکی مثل شما داشته باشم 00:21:54.316 --> 00:21:57.611 مامان؛، خب چرا بهمون نگفتی؟ 00:21:59.112 --> 00:22:01.323 .همه‌مون رازهایی داریم 00:22:16.713 --> 00:22:18.340 .مهمونی شام عروسی 00:22:19.132 --> 00:22:22.010 مبلغ سرمایه بائوبینگت حتما خیلی خوب بوده، نه؟ 00:22:31.394 --> 00:22:32.479 .روکسانا 00:22:34.814 --> 00:22:35.899 .روکسانا 00:22:39.527 --> 00:22:40.528 .باید برم 00:22:41.529 --> 00:22:43.531 کجا میره؟ !تنها ولش کرد 00:22:47.827 --> 00:22:49.119 شاید اتفاقی افتاد؟ 00:22:49.120 --> 00:22:50.789 ...شاید سوهاضمه‌ای چیزی 00:22:51.456 --> 00:22:53.833 .ببین! آدم باید این‌جوری هوای خونواده رو داشته باشه 00:22:54.501 --> 00:22:56.253 .چه قشنگ 00:23:01.716 --> 00:23:04.635 ،عیب نداره. بیا .بیا پسرمون رو پیدا کنیم 00:23:04.636 --> 00:23:05.886 .باید با خرد کردن یخ شروع کنیم 00:23:05.887 --> 00:23:07.973 .خب آقای فنگ، من گارسون رو پیدا می‌کنم 00:23:09.683 --> 00:23:12.560 یعنی چی که نمی‌تونی پیداش کنی؟ - .نمی‌دونم! همه جا رو گشتم - 00:23:12.561 --> 00:23:14.562 .آره - می‌دونی چیه؟ - 00:23:14.563 --> 00:23:18.316 خودم این کارخونه رو راه انداختم. به یاد قدیما .خودم انجامش میدم 00:23:19.776 --> 00:23:24.280 ...بسیار خب، ساقدوش عروس می‌خواد سخنرانی کنه 00:23:37.919 --> 00:23:40.630 ...گریس، تو خواهر منی 00:23:45.886 --> 00:23:47.971 من مزاحم سخنرانی زوئی شدم؟ 00:23:48.722 --> 00:23:50.557 چه‌طوری همه جی این‌قـــدر اشتباه پیش رفت؟ 00:23:51.391 --> 00:23:54.019 ببینیم نظر مردم درباره بائوبینگ ما چیه 00:23:56.563 --> 00:23:57.771 .بزن بر بدن 00:23:57.772 --> 00:23:59.649 .این خانومه خوشش میاد 00:24:00.483 --> 00:24:02.652 !اینا دارن عاشقش میشن 00:24:03.904 --> 00:24:04.820 .ببرش بنداز دور 00:24:04.821 --> 00:24:06.447 .اوه وای وای، چه ضد حال 00:24:06.448 --> 00:24:10.951 البته می‌دونی چیه، بذاز باشه .مناسبت ویژه‌س 00:24:10.952 --> 00:24:13.496 .شوخی شوخی، داداش انگلیسیمون خوشش اومد 00:24:14.289 --> 00:24:16.041 .بائوبینگ شریک رقص خوبی هم هست 00:24:16.791 --> 00:24:18.793 .برویم سراغ لقمه اول 00:24:22.214 --> 00:24:24.256 .پشمام! چه‌قدر خوبه 00:24:24.257 --> 00:24:26.301 !حتی اورکل هم دوستش داشت 00:24:27.093 --> 00:24:28.969 من اون کار رو کردم؟ 00:24:28.970 --> 00:24:31.388 .من افتادم و نمی‌تانم بلند شم - .متاسفم - 00:24:31.389 --> 00:24:34.892 .اینی که همرنگ شرکه خیلی خوشمزس اسمش چی چی بود؟ بینگ بانگ؟ 00:24:34.893 --> 00:24:36.186 .بائوبینگ 00:24:37.187 --> 00:24:40.315 هی، امروز کجا بودی؟ .همه جا رو دنبالت گشتیم 00:24:40.857 --> 00:24:42.234 چرا؟ کی می‌خواد بدونه؟ 00:24:42.734 --> 00:24:44.819 .هیچ‌کس .کسی نمی‌خواد بدونه 00:24:45.320 --> 00:24:46.987 ...کمکت رو لازم داشتیم. داشتیم یکم 00:24:46.988 --> 00:24:50.032 آره ولی نیومدیم کمک! اصلا می‌دونی چیه؟ !برو واسمون یکی دیگه ازینا بیار 00:24:50.033 --> 00:24:50.950 چرا باید یکی رو شریکی بخوریم؟ 00:24:50.951 --> 00:24:52.911 .باشه میرم بیارم - .ما که حیوون نیستیم - 00:24:53.411 --> 00:24:55.913 !آقای فنگ! عاشقش شدن 00:24:55.914 --> 00:24:58.500 .خوبه، گریس خوشحال میشه .فقط همین برام مهمه 00:24:59.542 --> 00:25:01.335 !ادگار کیک آورده! سریع 00:25:01.336 --> 00:25:03.712 این رو ببر بده بهش و مطمئن شو که می‌خوره، باشه؟ 00:25:03.713 --> 00:25:04.713 .بیا 00:25:05.131 --> 00:25:07.591 این مال کیه؟ میره پیش کی؟ تو؟ 00:25:07.592 --> 00:25:11.220 .نه شوخی کردم. مال تو نیست .مال دوماده 00:25:11.221 --> 00:25:13.014 .حواسم به بازیات هست ادگار 00:25:14.057 --> 00:25:15.892 .عمرا قسر در بری 00:25:17.435 --> 00:25:19.980 .نمی‌دونم راجع‌به چی حرف می‌زنی 00:25:21.189 --> 00:25:22.481 .حتما قند خونت پایینه 00:25:22.482 --> 00:25:23.941 .کیک بخور 00:25:23.942 --> 00:25:27.362 ببخشید؟ مایلید یکمی از این امتحان کنین؟ 00:25:27.862 --> 00:25:29.322 .نه مرسی .کیک داریم 00:25:31.199 --> 00:25:32.199 مطمئن؟ 00:25:32.200 --> 00:25:35.120 چون ملت تو مهمونی میگم این لامصب .خیلی خوشمزه‌س 00:25:36.288 --> 00:25:37.706 .گفتم که، کیک داریم 00:25:39.666 --> 00:25:41.751 .باشه رواله - .رواله - 00:25:48.592 --> 00:25:50.259 چی شد؟ چرا هنوز توی دستته؟ 00:25:50.260 --> 00:25:52.136 .گفتش که نمی‌خواد .گفت کیک خورده 00:25:52.137 --> 00:25:54.890 !اما باید بخوره! کایلر 00:25:55.932 --> 00:25:58.101 لقمه اول عاشقش میشه! الان می‌زنی .همه چیز رو خراب می‌کنی 00:26:19.039 --> 00:26:20.665 .من اون سرمایه رو گیر میارم کایلر 00:26:27.589 --> 00:26:29.131 .خب، می‌دونم ظاهر قضیه چه‌طور به نظر میاد 00:26:29.132 --> 00:26:31.884 می‌دونی دخترت قرارداد مالی قبل ازدواج رو امضا نکرده؟ 00:26:31.885 --> 00:26:33.260 منظورت چیه؟ 00:26:33.261 --> 00:26:36.639 .ادگار بدون این‌که گریس اونارو امضا کرده باشه مرد 00:26:36.640 --> 00:26:40.143 .خب، همه اموال ادگار به گریس می‌رسه 00:26:40.727 --> 00:26:45.481 تو فکر می‌کنی خودم دامادم رو مسموم کردم؟ با چی؟ با یخمک؟ 00:26:45.482 --> 00:26:48.610 .یه ویدئوی دیگه هم هست 00:26:50.237 --> 00:26:51.237 .از مهمونی بعد عروسی 00:26:51.238 --> 00:26:54.282 نه نه . کایلر هیچ فیلمی از مهمونی بعد عروسی نگرفت 00:26:55.325 --> 00:26:56.325 .پخشش کن 00:26:57.577 --> 00:27:00.871 خب آقای فنگ، پیش تر به من گفتی که می‌خوای 00:27:00.872 --> 00:27:03.625 اون صحنه‌ای که رباته بهت کلی پول میده رو .ضبط کنم 00:27:04.251 --> 00:27:08.672 و این همون لحظه‌س! درست عین حرف هری فورد : کیرم تو پا پس کشیدن 00:27:09.339 --> 00:27:10.549 !آقای فنگ! بهشون نشون بده رئیس کیه 00:27:13.093 --> 00:27:16.262 تو کی هستی؟ چه‌طوری اومدی داخل؟ - .من همراه آقای فنگ هستم - 00:27:16.263 --> 00:27:19.014 .نه نه. همچین اتفاقی داخل خونه من نمی‌افته - ازم می‌خواد که برای مستندمون - 00:27:19.015 --> 00:27:21.100 .فیلمبرداری کنم .ای وای ببخشید، خیلی ببخشید 00:27:21.101 --> 00:27:23.812 !اینم مرد برتر امشب 00:27:24.688 --> 00:27:27.107 امان از دست عروسیا و سر و صداشون نه؟ 00:27:27.649 --> 00:27:29.900 متوجه شدم که تو نتونستی از بائوبینگ 00:27:29.901 --> 00:27:33.279 در مهمونی شام بخوری .پس برات یه جدید آوردم 00:27:33.280 --> 00:27:38.033 خب فنگ، از تعارفت ممنونم اما هم خسته‌م .و هم دیروقته 00:27:38.034 --> 00:27:39.994 .سطح نوراپی‌نفرینم پایینه 00:27:39.995 --> 00:27:45.332 لطفا. می‌دونم اگه مزه کنی .خودت می‌خوای سرمایه‌گذاری کنی 00:27:45.333 --> 00:27:48.295 .فقط یه لقمه... همین رو ازت می‌خوام 00:27:50.505 --> 00:27:51.506 .بسیارخب 00:28:01.933 --> 00:28:03.268 .خوشم نمیاد 00:28:06.563 --> 00:28:09.065 روکسانا چی؟ شاید اون خوشش بیاد؟ 00:28:20.118 --> 00:28:21.119 .متنفره 00:28:23.079 --> 00:28:28.084 می‌فهمم. از صداقتت ممنونم .جفتتون 00:28:30.253 --> 00:28:31.254 .ممنون 00:28:35.050 --> 00:28:37.969 .عیبی نداره .دیگه هرگز نیازی نیست مزه‌ش کنی 00:28:39.137 --> 00:28:41.681 .می‌دونم. خیلی درمونده‌س 00:28:46.311 --> 00:28:49.356 حالتون خوبه اقای فنگ؟ .خیلی بی‌رحمانه بود 00:28:51.191 --> 00:28:55.862 می‌دونی کایلر، هرکار باارزشی، چالش‌های خودش رو داره 00:28:56.446 --> 00:28:59.616 اما هی، حداقلش دخترم عروسی زیبایی داشت نه؟ 00:29:00.325 --> 00:29:02.661 .بگیر و بندازش دور. انجام شد 00:29:03.453 --> 00:29:04.454 .باشه 00:29:11.336 --> 00:29:12.671 .من ادگار رو نکشتم 00:29:16.675 --> 00:29:19.885 ببین! ببین! اون فیلم منه .از امروز صبح 00:29:19.886 --> 00:29:22.138 !پخشش کن! لطفا 00:29:23.098 --> 00:29:26.016 ،کایلر! کایلر! هی داری ضبط می‌کنی؟ 00:29:26.017 --> 00:29:28.269 .آره اما چرا این‌کار رو می‌کنیم آقای فنگ؟ 00:29:28.270 --> 00:29:30.646 .دو ساعت پیش برگشتم رنو 00:29:30.647 --> 00:29:33.566 وقتی این همه ایده جدید برای کسب و کار دارم چه‌طوری سرمون رو بذاریم و بخوابیم؟ 00:29:33.567 --> 00:29:38.279 .ایده اول: جشن تولدها .ایده دوم:روز بینگ مارتین لوتر 00:29:38.280 --> 00:29:42.616 ایده سوم: یه چیزی که بترکونه، می‌دونی، بینگ تند .بینگ جنگی 00:29:42.617 --> 00:29:45.452 اوه این رو یادت بمونه .بعضیاشون از بقیه بهترن 00:29:45.453 --> 00:29:47.204 با کی حرف می‌زنی؟ 00:29:47.205 --> 00:29:48.790 .کایلر .مشغول ورک‌شاپیم 00:29:49.791 --> 00:29:51.626 اون چی بود؟ - گریس بود؟ - 00:29:53.128 --> 00:29:54.129 ...من 00:29:55.672 --> 00:29:57.339 چی شد؟ .صدای جیغ شنیدم 00:29:57.340 --> 00:29:59.384 ،باشه باشه، کایلر .من باید برم. کایلر 00:30:00.176 --> 00:30:03.096 اون شبیه مردی‌ـه که مشکلات مالیش حل شدن؟ 00:30:03.680 --> 00:30:04.930 کل شب رو بیدار بودم 00:30:04.931 --> 00:30:08.559 و به ایده‌های جدیدی فکر میکردم .که بتونم قرضم رو بدم 00:30:08.560 --> 00:30:10.896 اما دلایل دیگه‌ای هم برای کشتن ادگار داشتی نه؟ 00:30:11.563 --> 00:30:15.567 و زمان اثر کردن سم؟ .اون هم درست درمیاد 00:30:16.276 --> 00:30:18.278 .و گل‌ها داخل اتاقت بودن 00:30:19.821 --> 00:30:23.240 نیازی ندارم به اتهامات بیشتری گوش بدم 00:30:23.241 --> 00:30:24.576 !دیگه بسه 00:30:25.493 --> 00:30:27.829 !اقای فنگ! اقای زو 00:30:28.330 --> 00:30:31.291 !آقای زو! وایسا 00:30:33.585 --> 00:30:36.588 ببین، اگه قراره تو و گریس رو ،از این مخمصه نجات بدیم 00:30:37.589 --> 00:30:40.008 ،باید صداقت بیشتری داشته باشی 00:30:40.800 --> 00:30:44.596 ،و نه فقط با ما .بلکه با خونواده‌ت 00:30:45.263 --> 00:30:49.016 بین مشکلات مالیت و ادگاری که ...از ماجرای رابطه نامشروع خبر داره 00:30:49.017 --> 00:30:50.393 .مسئله ادگار نیست 00:30:51.061 --> 00:30:52.187 .مسئله ویویان‌ـه 00:30:53.939 --> 00:30:56.107 .همیشه ویویان بوده 00:30:56.775 --> 00:30:57.775 منظورت چیه؟ 00:30:57.776 --> 00:31:01.863 در تایوان، ویویان بود که عاشق بائوبینگ شد 00:31:03.031 --> 00:31:07.619 وقتی برگشتیم خونه، من دستگاه خودم رو ساختم و وقتی کار کرد 00:31:08.703 --> 00:31:10.455 .خیلی هیجان‌زده بود 00:31:11.623 --> 00:31:15.377 ویویان بود که بهم گفت باید .مغازه خودم رو بزنم 00:31:16.336 --> 00:31:17.921 .اسمش هم اون گفت 00:31:19.714 --> 00:31:22.926 .همسرم همه دنیامه 00:31:23.635 --> 00:31:26.888 .و ویویان خیلی به من افتخار می‌کرد .به ما 00:31:30.308 --> 00:31:31.309 ...و من 00:31:33.687 --> 00:31:34.854 .نمی‌خوام از دستش بدم 00:31:37.691 --> 00:31:42.195 می‌خوام من رو چیزی بیشتر از یه آدم دم‌دستی ببینه چیزی بیشتر از یه مهندس حوصله‌سربر 00:31:43.530 --> 00:31:47.576 برای یه بار هم که شده، می‌خواستم من رو .به چشم یه آدم ماجراجو ببینه 00:31:49.369 --> 00:31:50.704 .مثل اون 00:31:53.039 --> 00:31:57.502 درگیر ماجراجویی شدم، اما عشق نبود 00:31:58.086 --> 00:32:01.256 ...چیزی که برای پدرتون دارم 00:32:02.757 --> 00:32:03.800 .عشقه 00:32:06.553 --> 00:32:09.389 از کجا می‌دونستی چیزی که با بابا داری عشقه؟ 00:32:09.973 --> 00:32:11.558 .واقعا ساده‌س 00:32:12.726 --> 00:32:15.312 .وقتی پیش اونم، کسی که هستم رو دوست دارم 00:32:17.606 --> 00:32:19.441 .منم با آنیک این حس رو دارم 00:32:20.108 --> 00:32:22.610 با وجود این‌که کل روز .از خودم می‌روندمش 00:32:22.611 --> 00:32:24.112 .زوئی 00:32:26.573 --> 00:32:28.199 .فکر کنم عاشق هانام 00:32:29.951 --> 00:32:32.495 عاشق هانایی؟ 00:32:37.083 --> 00:32:39.543 می‌دونم چه‌قدر بد به‌نظر میاد .برای همین نمی‌خواستم حرفی بزنم 00:32:39.544 --> 00:32:42.422 .حلش می‌کنیم - .یه کاری می‌کنیم - 00:32:44.925 --> 00:32:47.509 .تو عاشق اون دختری هستی که توی چادر زندگی می‌کنه 00:32:47.510 --> 00:32:48.427 .خیمه 00:32:48.428 --> 00:32:51.055 .ببین، واقعا می‌خوام که کمکت کنم 00:32:51.056 --> 00:32:54.725 اما حالا که این ویدئوهارو داریم، اینا مدرکن 00:32:54.726 --> 00:32:58.062 و باید سرنخ رو بگیریم و تا هرجایی که میره .دنبالش بریم 00:32:58.063 --> 00:32:59.898 .بهت نشون میدم سرنخه به کجا میره 00:33:02.359 --> 00:33:03.817 .به سمت دوماد 00:33:03.818 --> 00:33:06.029 .حواسم به بازیات هست ادگار 00:33:06.988 --> 00:33:08.865 .عمرا قسر در بری 00:33:17.666 --> 00:33:20.292 ایزابل، زود نوشیدنی خوردن رو شروع کردی 00:33:20.293 --> 00:33:21.545 فکر کردی تازه شروع کردم؟ 00:33:23.505 --> 00:33:25.381 ببین، دیشب مکالمه کوچولوت با ادگار 00:33:25.382 --> 00:33:27.758 .موقع خوردن کیک رو شنیدیم 00:33:27.759 --> 00:33:28.969 کیک؟ 00:33:29.928 --> 00:33:30.971 مشکلی نیست حرف بزنیم؟ 00:33:31.596 --> 00:33:34.431 تو این فکر بودم که بالاخره .کی میاین سراغ من 00:33:34.432 --> 00:33:38.687 ...کی خواهید فهمید که خب .من می‌دونم کی ادگار رو کشته 00:33:39.813 --> 00:33:40.813 کی؟ 00:33:42.315 --> 00:33:43.315 .کار گریس نبوده 00:33:49.698 --> 00:33:50.698 ...چی 00:33:50.722 --> 00:34:12.722 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.