WEBVTT 00:01:08.178 --> 00:01:15.178 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.202 --> 00:01:22.202 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:32.802 --> 00:01:35.388 .الان خیلی بهتر شد 00:01:36.598 --> 00:01:38.099 داریم درباره چی حرف می‌زنیم؟ 00:01:38.183 --> 00:01:40.685 .تو گفتی که شاهد ارتکاب قتل بودی 00:01:41.561 --> 00:01:43.563 .بله - .و این‌که کار گریس نبوده - 00:01:43.647 --> 00:01:46.900 با وجود این‌که خودت اولِ کار .گریس رو متهم کردی 00:01:46.983 --> 00:01:50.237 .اگه یه جوری دلخورت کردم، ببخشید 00:01:50.320 --> 00:01:51.947 ...آم، پس 00:01:53.657 --> 00:01:56.618 مطمئنی فرایند مسموم‌کردن رو به چشم دیدی؟ 00:01:56.701 --> 00:01:57.994 .خودم می‌دونم چی دیدم 00:01:59.663 --> 00:02:01.831 حالا، خوب می‌دونم که راجع‌بهم .چه فکری می‌کنین 00:02:01.915 --> 00:02:05.210 من یه آدم سرد و مغرورم .که به‌طرز رعب‌آوری زیبام 00:02:06.002 --> 00:02:08.671 .اما ایزابل مینوز بودن کار ساده‌ای نیست 00:02:08.754 --> 00:02:12.425 من یک بانوی مغرورم ، و امسال .سال خیلی سختی بوده 00:02:13.343 --> 00:02:17.764 داستان من، داستانی کلاسیکه. سرشار از انتظار یار، شک و گمان 00:02:18.890 --> 00:02:22.143 و سقوطی عمیق به ژرفای جنون 00:02:26.606 --> 00:02:30.527 ببینین، پارسال همسرم خیلی ناگهانی .فوت کرد 00:02:31.027 --> 00:02:34.072 .عزیزم، همه چشم‌ها امروز مرطوبه 00:02:35.156 --> 00:02:36.575 .ازش بدت میومد 00:02:37.325 --> 00:02:40.620 .مامان، داری می‌لرزی - .نه خوبم - 00:02:40.704 --> 00:02:42.998 ،خب به رعشه افتادی .بیا، کت من رو بپوش 00:02:43.081 --> 00:02:45.125 .نه. این‌قدر ادا در نیار 00:02:45.834 --> 00:02:48.295 .طوریم نیست - کت من رو می‌خوای؟ - 00:02:48.378 --> 00:02:51.006 نه. می‌خوام قبل از این‌که مجبور شم 00:02:51.089 --> 00:02:55.510 با یه مشت زن سناتور دیگه حرف بزنم .فقط برم 00:02:56.386 --> 00:02:59.848 از وقتی به ایتالیایی‌ها اجازه ورود به زمین گلف رو دادن، این‌قدر عصبانی نبوده 00:03:05.979 --> 00:03:08.315 چرا این همه گل آورده بودن؟ 00:03:08.398 --> 00:03:11.109 .خب مادر، گل‌ها جزو رسم و رسومن 00:03:11.860 --> 00:03:15.322 خب، همه‌شون به زودی عین بابات .میرن زیر خاک 00:03:18.867 --> 00:03:23.121 ایزابل، چرا نمیایی و یه مدتی رو پیش ما‌ بمونی؟ 00:03:23.204 --> 00:03:26.416 .می‌تونیم مثل یه خونواده، عزاداري کنیم 00:03:28.835 --> 00:03:30.670 .نگرانم بودن 00:03:30.754 --> 00:03:35.217 .البته حق هم داشتن .جیگرم پاره‌پاره شده بود 00:03:42.349 --> 00:03:43.475 .الکساندر 00:03:44.309 --> 00:03:47.604 توی خوابت مُردی و من بی‌خواب شدم 00:03:50.774 --> 00:03:53.818 ادگار برام از دکترمون .قرص خواب گرفته 00:03:57.364 --> 00:03:58.949 .اما بی‌فایده بودن 00:04:02.035 --> 00:04:05.664 ریحون، برگ بو، کرفس .نه، فلفل سیاه 00:04:05.747 --> 00:04:08.375 .بله. نه، پودر فلفل چیلی .پودر فلفل چیلی 00:04:08.458 --> 00:04:11.419 .نه... هل .کاری هم داریم 00:04:11.503 --> 00:04:12.522 ...ما - مامان؟ - 00:04:12.546 --> 00:04:13.880 .بله، سلام 00:04:13.964 --> 00:04:17.175 .ساعت چهار و نیم صبحه برای چی بیداری؟ 00:04:17.259 --> 00:04:18.468 چرا بیداری؟ 00:04:18.552 --> 00:04:21.263 بیدار شدم تا قبل باز شدن مارکت .تمرین صبحگاهیم رو انجام بدم 00:04:22.681 --> 00:04:25.517 خب عزیزم، ادویه‌هایی که خواستی .همه‌شون به‌هم ریخته بودن 00:04:27.727 --> 00:04:31.314 نصفه شبی بیدار شدی تا ادویه‌هام رو مرتب کنی؟ 00:04:31.398 --> 00:04:35.443 می‌دونستم مسخره بود. اما همون‌طور .که گفتم، زن مغروری‌ام 00:04:35.527 --> 00:04:37.320 .خب، بالاخره یکی باید مرتب می‌کرد 00:04:37.404 --> 00:04:40.073 .باید خدمتکارت رو اخراج کنی .اگه ممکنه، در ملاءعام 00:04:40.156 --> 00:04:42.534 نمی‌خواستم ادگار بدونه که .داشتم زجر می‌کشیدم 00:04:42.617 --> 00:04:45.287 ،اما هرروزی که شب شد ،سخت و سخت‌تر شد 00:04:45.370 --> 00:04:47.682 .تا تظاهر کنم همه چی خوبه - کی می‌پذیری که اونا عین همدیگه‌ن؟ - 00:04:47.706 --> 00:04:49.916 .بوکفالوس دلار دیجیتاله - .نه - 00:04:50.000 --> 00:04:52.711 .یه دلار، بخشی از تبلیغ دولته 00:04:52.794 --> 00:04:54.880 .چرا؟ صورت یه رئیس جمهور روش مُهر شده 00:04:55.463 --> 00:04:57.132 .بوکفالوس برتره 00:04:58.800 --> 00:05:01.511 مامان؟ مادرجان؟ صدام رو می‌شنوی؟ 00:05:01.595 --> 00:05:03.346 .انگاری روی یه سیاره دیگه‌س 00:05:03.430 --> 00:05:07.183 چی؟ نه. خوشم نمیاد وقتی .بحث سیاسی می‌کنین 00:05:07.267 --> 00:05:08.685 .ناراحت کننده‌س 00:05:08.768 --> 00:05:11.187 خب، داشتیم راجع‌به ارز دیجیتال من حرف می‌زدیم 00:05:11.271 --> 00:05:16.943 از چیزایی که زود معروف می‌شن، تستر و فر و فنر اسباب بازی و مایکل بابلی خوشم نمیاد 00:05:17.027 --> 00:05:18.403 .لطفا برام یه نوشیدنی درست کن 00:05:19.195 --> 00:05:21.031 .ایزابل، نوشیدنی داری .دستته 00:05:24.284 --> 00:05:25.785 .اما این جین داره 00:05:26.745 --> 00:05:28.997 .از جین خوشم نمیاد 00:05:29.080 --> 00:05:30.391 .نه، خوشت میاد - .آره، خوشت میاد - 00:05:30.415 --> 00:05:32.560 وقتی ادگار رو حامله بودی، هرروز .می‌نوشیدی 00:05:32.584 --> 00:05:35.003 .بهم گفتی کلمه امنت با بابا، سیگرم بود 00:05:35.086 --> 00:05:38.757 .باشه، جین دوست دارم 00:05:41.301 --> 00:05:43.845 .و حس می‌کردم قضاوتم می‌کنن 00:05:45.055 --> 00:05:50.018 .دل‌سوزی اونا کار رو بدتر کرد .قرص‌‌های خواب هم همچنان به‌درد نخوردن 00:05:51.770 --> 00:05:55.190 .کم کم فکر کردم دارم عقلم‌رو از دست میدم 00:06:29.224 --> 00:06:32.018 نه. نمی‌تونم یه دستیار شخصی داشته باشم .که ارتودنسی بزرگسالی‌ داره 00:06:32.102 --> 00:06:33.728 .نشونه ضعفه 00:06:36.856 --> 00:06:40.735 میشه صدای آهنگ رو کم کنی؟ .صدای فکرکردن خودم رو نمی‌شنوم 00:06:40.819 --> 00:06:44.656 نمی‌دونم راش هاشانا چیه .اما نه، خبری از مرخصی نیست 00:06:44.739 --> 00:06:46.074 ببخشید، کدوم آهنگ؟ 00:06:46.157 --> 00:06:50.328 اون بچه‌های مزخرف که چرت و پرت می‌خونن 00:06:50.412 --> 00:06:52.956 ببخشید. من... من بهتون زنگ می‌زنم .یه کاری پیش اومده 00:06:53.039 --> 00:06:57.460 من رو یاد یکی از اجراهای بابات از اون آهنگ‌های پاپ مسخره‌ای می‌اندازه که دوست داشت 00:06:57.544 --> 00:07:01.715 .اوه مادر .آهنگی پخش نمیشه 00:07:04.634 --> 00:07:06.219 .خب، الان پخش نمیشه 00:07:08.889 --> 00:07:10.891 .نگاهش کن 00:07:10.974 --> 00:07:12.684 .خواب که نداری - .نه - 00:07:12.767 --> 00:07:14.477 ...الان داری چیزمیز می‌شنوی... چی - .بله - 00:07:15.186 --> 00:07:17.522 چه بلایی داره سر مادرم میاد؟ 00:07:18.565 --> 00:07:19.959 .شوک بدی بهت وارد شده 00:07:19.983 --> 00:07:21.419 .بله - ...هیچکس انتظار فوت بابا رو - 00:07:21.443 --> 00:07:22.563 .توی سقوط هواپیما نداشت 00:07:22.611 --> 00:07:26.114 وایسا ببینم .تو که گفتی همسرت توی خواب مُرد 00:07:26.197 --> 00:07:30.660 وقتی مسافرینش دچار یک مرگ جانسوز در آسمان‌ها شدن 00:07:31.244 --> 00:07:33.872 .حین خلبانی کردن هواپیماش، خوابش برد 00:07:34.664 --> 00:07:37.250 .اما نکته این نیست ...چیزی که مهمه اینه که 00:07:37.334 --> 00:07:38.668 خدای من داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:07:39.461 --> 00:07:42.589 دارم واسه روکسانا یه کلاه کاسکت .کوچولو درست می‌کنم 00:07:43.757 --> 00:07:49.012 چیزی که مهم بود این بود که داشتم ‌.جلوی ادگار، از هم می‌پاشیدم 00:07:49.095 --> 00:07:52.974 ،و هانا .پرنده متفاوت و عزیزدلم 00:07:53.058 --> 00:07:55.852 یعنی خب، نظر اون برام از بقیه .باارزش‌تر و مهم‌تره 00:07:55.936 --> 00:07:57.312 وایسا، جدی؟ 00:07:58.104 --> 00:08:00.774 من نمی... تا حالا این رو .بهم نگفته بودی 00:08:00.857 --> 00:08:03.276 خب، چه‌طوری می‌گفتم؟ - .یه جورایی مثل همینی که الان گفتی - 00:08:03.360 --> 00:08:05.695 ...اما من به تو نمیگم که .دارم به اونا میگم 00:08:06.696 --> 00:08:08.114 یعنی خب، می‌خوای چی‌کار کنم؟ 00:08:08.198 --> 00:08:11.743 وقت باهم تنهاییم، توی چشمات نگاه کنم و بهت بگم برام مهمی؟ 00:08:11.826 --> 00:08:14.204 .خیلی خوب میشه اگه این‌کار رو بکنی - .نه، مسخره‌س - 00:08:14.788 --> 00:08:17.707 به این فکر کردی که بری مشاوره؟ 00:08:18.667 --> 00:08:19.668 یا با یه کشیش صحبت کنی؟ 00:08:19.751 --> 00:08:23.505 .من یه رهبر دین شمن عالی در استانبول می‌شناسم 00:08:23.588 --> 00:08:27.259 تازه توی تردستی اغواگرانه هم نظیر نداره 00:08:27.342 --> 00:08:30.387 جدا؟ حیرت‌آوره .نه ممنون 00:08:30.470 --> 00:08:31.680 .باشه، اینا همه‌ش عالیه 00:08:31.763 --> 00:08:33.533 ...و خب، یه‌کمی کنجکاوم 00:08:33.557 --> 00:08:35.267 که چی تردستی رو اغواگرایانه می‌کنه؟ 00:08:35.350 --> 00:08:37.310 .با کیرش تردستی می‌کنه - .بله صحیح - 00:08:37.394 --> 00:08:41.063 مسئله مهم اینه که میشه لطفا برگردیم سرقضیه شاهد قتل بودن؟ 00:08:41.147 --> 00:08:44.317 ،بله، همون‌طور که مشغول فروپاشی بودم 00:08:45.443 --> 00:08:47.654 .ادگار داشت بهتر می‌شد و فراموش می‌کرد 00:08:49.072 --> 00:08:51.575 زیتون‌ها کجان؟ .مزه و میان‌وعده بدون زیتون نمیشه 00:08:51.658 --> 00:08:54.369 زیتون سبز، زیتون سیاه زیتون‌ها کجان؟ 00:08:54.452 --> 00:08:57.706 .بابت ایشون عذرخواهی می‌کنم .خیلی میوه‌آبدار دوست داره 00:08:57.789 --> 00:09:00.542 .اوه، رسیدی 00:09:00.625 --> 00:09:03.378 مامان، یه کسی هست که مشتاقم .‌باهاش آشنا بشی 00:09:03.461 --> 00:09:06.840 .اوه - ،خانوم مینوز - 00:09:06.923 --> 00:09:09.885 خیلی خوشوقتم که بالاخره شمارو ملاقات کردم 00:09:09.968 --> 00:09:12.470 .اوه، و از دیدن تو هم خیلی خوشحالم گیل 00:09:13.513 --> 00:09:15.140 .مادر - چیه؟ - 00:09:16.892 --> 00:09:19.728 .بهت که گفتم اسمش گریسه 00:09:20.395 --> 00:09:25.191 ...نه، دیشب در اسکرابل گفتی که 00:09:25.275 --> 00:09:27.152 .جای بحث نداره 00:09:28.403 --> 00:09:29.779 زیتون‌ها کجان؟ 00:09:29.863 --> 00:09:32.824 چه‌طور اشتباه فهمیدم؟ .اصلا منطقی نیست 00:09:33.491 --> 00:09:36.411 ،مامان، من با کسی آشنا شدم 00:09:36.494 --> 00:09:39.414 و اگه حس می‌کنی مشکلی نداری 00:09:39.497 --> 00:09:41.082 .دوست دارم فردا به ناهار دعوتش کنم 00:09:41.166 --> 00:09:44.211 .آره، مشکلی نیست .بهت که گفتم، خوبم 00:09:44.294 --> 00:09:47.047 .این زن، برام همه‌ی دنیامه 00:09:48.965 --> 00:09:51.968 و می‌دونم که اون هم برای ملاقات شما .بی‌نهایت مشتاقه 00:09:52.052 --> 00:09:54.554 ...اسمش 00:10:04.981 --> 00:10:05.982 .اه 00:10:06.983 --> 00:10:08.318 کجا میره؟ 00:10:12.155 --> 00:10:15.742 .گریس .معادل ۴ حرفی برای جنونِ من 00:10:15.825 --> 00:10:17.619 .داری عمدا خجالتم میدی 00:10:18.286 --> 00:10:21.081 .اوه بیخیال گیل، گریس 00:10:21.164 --> 00:10:23.458 چه فرقی می‌کنه اصلا؟ برای کی مهمه؟ 00:10:23.541 --> 00:10:25.877 .آم، برای من مهمه 00:10:26.795 --> 00:10:27.837 .برای منم مهمه 00:10:27.921 --> 00:10:29.422 .معلومه که برات مهمه گریس 00:10:30.006 --> 00:10:31.383 .بهش توجه نکن 00:10:31.466 --> 00:10:32.968 ،سعی کردم کمکت کنم 00:10:33.051 --> 00:10:36.680 اما متاسفانه از کلاهدوز دیوانه در کلاه‌فروشی هم دیوونه‌تری 00:10:36.763 --> 00:10:39.057 اه، خوشم اومد چون گفتنش .باعث میشه زبون بگیره 00:10:39.140 --> 00:10:42.894 دیوونه‌تر از کلاهدوز‌دیوانه در کلاه‌فروشی 00:10:42.978 --> 00:10:46.439 ،من نابود شدم .اما حق با اونا بود 00:10:46.523 --> 00:10:48.984 .و شرایط داشت بدتر می‌شد 00:10:49.818 --> 00:10:51.987 .آم، شمشیری که سفارش دادین رسیده 00:10:52.070 --> 00:10:53.655 شمشیر کدوم شمشیر؟ 00:10:54.155 --> 00:10:55.949 .من شمشیر شرقی سفارش ندادم 00:10:56.032 --> 00:10:57.752 .اوه، فکر نکنم اسمش این باشه 00:10:59.411 --> 00:11:00.412 .خب، اشتباهه 00:11:00.495 --> 00:11:02.414 .بله خب. اسم شما روی بسته نوشته 00:11:03.039 --> 00:11:04.708 .خریده شده توسط فلانی .ارسال برای بهمانی 00:11:06.084 --> 00:11:08.003 .هیچی یادم نبود 00:11:10.714 --> 00:11:12.048 .اوه، اون شمشیر 00:11:12.132 --> 00:11:14.217 .و اون‌جا تموم نشد 00:11:14.301 --> 00:11:15.719 .ایزابل، توی وان حمومم 00:11:15.802 --> 00:11:18.930 چرا زره رنگی سفارش دادی؟ - .نه - 00:11:19.014 --> 00:11:21.558 ،یه زره جنگی کامل دم دره 00:11:21.641 --> 00:11:23.768 .و قطع به یقین من سفارشش ندادم 00:11:27.647 --> 00:11:28.940 یا سفارش دادم؟ 00:11:31.026 --> 00:11:32.319 ایزابل؟ 00:11:35.238 --> 00:11:36.823 حالت خوبه؟ 00:11:41.286 --> 00:11:44.789 .چون به من یکی داره واقعا سخت می‌گذره 00:11:45.457 --> 00:11:46.875 ...پس به خودم گفتم 00:11:46.958 --> 00:11:48.293 .بیخیالش شو 00:11:51.922 --> 00:11:54.090 .باشه 00:11:54.174 --> 00:11:58.929 اما نمی‌تونستم بیخیال بشم .پس تصمیم گرفتم در برابرش تسلیم بشم 00:12:02.974 --> 00:12:05.185 اینا چی‌ان؟ - .اوه - 00:12:06.519 --> 00:12:08.897 .بهش میگن ترامپولین 00:12:08.980 --> 00:12:10.357 ترامپولین؟ 00:12:10.440 --> 00:12:12.192 .ببین .ببین الان مامان می‌پره 00:12:12.859 --> 00:12:14.986 .مادری که من می‌شناسم نمی‌پَره 00:12:15.070 --> 00:12:19.241 روکسانا رو ببین. وحشت کرده .واقعا الان بالا میاره 00:12:19.824 --> 00:12:24.204 امروز ترامپولین، دیروز هم که زره جنگی .یه شمشیر 00:12:24.704 --> 00:12:27.582 و یادت نیست که خودت سفارش دادی .کاملا معلومه 00:12:27.666 --> 00:12:30.835 من یه گوشه نمی‌شینم تا تو 00:12:30.919 --> 00:12:32.712 هرچیزی که پدر با زحمت ایجاد کرده رو .نابود کنی 00:12:32.796 --> 00:12:34.548 .داری خیلی بهم سخت می‌گیری 00:12:34.631 --> 00:12:36.091 .بابا مُرده 00:12:36.800 --> 00:12:40.011 بابا توی سقوط هواپیما توی کوهستان ادیرانداک مُرد 00:12:40.095 --> 00:12:43.390 جایی که احتمالا استخونا‌های پوسیده‌ش رو گرگ‌ها جویدن 00:12:43.473 --> 00:12:47.143 پس یعنی حفاظت از این خونواده روی دوش منه 00:12:47.227 --> 00:12:48.228 .و انجامش میدم 00:12:49.354 --> 00:12:50.897 .با دکتر شالکیند صحبت کردم 00:12:50.981 --> 00:12:55.193 به‌نظرش وقتشه که درباره واگذاری کفالت صحبت کنیم 00:12:55.777 --> 00:12:57.070 .واگذاری کفالت 00:12:59.948 --> 00:13:03.868 عین یه بچه نگهم می‌دارن و کنترلم می‌کنن. سرنوشتی بدتر از مرگ 00:13:03.952 --> 00:13:05.453 چی‌کار می‌کنی؟ 00:13:07.998 --> 00:13:10.667 .داری به آرومی نابود میشی 00:13:13.837 --> 00:13:16.590 می‌دونستم دکتر شالکایند در عروسی .شرکت می‌کنه 00:13:16.673 --> 00:13:19.843 ،پس اگه آزادی می‌خواستم ،باید بهش ثابت می‌کردم که 00:13:19.926 --> 00:13:22.137 .یه جوری، به هر نحوی، حالم خوبه 00:13:23.471 --> 00:13:25.140 .حتی اگه خودمم مطمئن نباشم 00:13:28.101 --> 00:13:29.603 .دکتر شالکایند 00:13:29.686 --> 00:13:30.937 .عصرتون به‌خیر 00:13:31.021 --> 00:13:33.398 خیلی خوشحال شدیم که تونستین .تشریف بیارین 00:13:33.481 --> 00:13:36.651 .ادگار بهم گفت که ناخوش‌احوالین 00:13:36.735 --> 00:13:39.487 .مشکل خواب دارین، فراموشکار شدین 00:13:39.571 --> 00:13:42.699 .نه بابا .راستش تاحالا به این خوبی نبودم 00:13:43.199 --> 00:13:44.367 ...حالِ 00:13:45.076 --> 00:13:49.080 "سه تا بچه و صفرتا حیوون خونگیت چه‌طوره؟" 00:13:49.164 --> 00:13:51.458 .می‌گذرونن 00:13:51.541 --> 00:13:54.461 ایزابل، آه، گیل کیه؟ - .اوه - 00:13:54.544 --> 00:13:56.171 گیل؟ گیل؟ 00:13:56.254 --> 00:13:59.591 تو این دستمال‌هارو طراحی کردی نه؟ 00:14:03.011 --> 00:14:05.680 اشتباهی پیش اومده؟ 00:14:06.514 --> 00:14:08.141 .نه. نه 00:14:08.225 --> 00:14:12.145 یه شوخی خصوصی کوچولو بود با تازه‌عروسم 00:14:12.229 --> 00:14:15.440 چه‌جور شوخی؟ .برای ماهم توضیح بده 00:14:16.024 --> 00:14:18.777 خب، اگه شوخی رو توضیح بدی .که دیگه بامزه نیست 00:14:19.402 --> 00:14:22.280 .هاها هاها ها 00:14:26.159 --> 00:14:28.828 .سلام مامانِ ادگار 00:14:29.537 --> 00:14:31.164 .پسرتون قصد خیر نداره 00:14:31.790 --> 00:14:33.291 چی داری میگی؟ 00:14:33.375 --> 00:14:36.336 .کلاهبرداری ارزدیجیتالش - چی می‌دونی؟ - 00:14:36.419 --> 00:14:39.881 ادای احمق‌هارو در نیار و تظاهر نکن که .یه پیرزن بیچاره و پیر و دیوونه‌ای 00:14:39.965 --> 00:14:42.592 اوه، کلید‌هام کو؟ وای چه‌طوری با موبایلم کار کنم؟ 00:14:45.095 --> 00:14:48.348 .مامان - .به پشتم دست زد - 00:14:48.431 --> 00:14:51.726 اوی،انگشتر‌هات توی دستتن؟ 00:14:51.810 --> 00:14:54.229 خونریزی دارم؟ .چون دهنم مزه‌ی خون میده 00:14:54.312 --> 00:14:56.731 .اما بعد اینکه زدمش، حقیقت رو فهمیدم 00:14:56.815 --> 00:15:01.152 همه چیز درباره همون کریپتوکارنسی‌عه 00:15:01.236 --> 00:15:02.904 .صبر کن .یکم عقب‌گرد بزن 00:15:02.988 --> 00:15:05.907 ربط کارهای ارز دیجیتال ادگار به تو چیه؟ 00:15:05.991 --> 00:15:08.243 وضعیت روانی من درحال خارج شدن از تعادل بود 00:15:08.326 --> 00:15:12.080 .و واکنش پسرم، همدردی نبود 00:15:12.163 --> 00:15:15.750 از وضعیت روانیم به عنوان یه فرصت استفاده کرد تا به اموالم رو به چنگ بیاره 00:15:15.834 --> 00:15:17.669 .با عقل جور در نمیاد 00:15:18.211 --> 00:15:21.089 ادگار اون‌قدر پول‌ داشت که نمی‌تونست خرج کنه 00:15:21.172 --> 00:15:22.841 .آره درسته .ما خیلی پولداریم 00:15:22.924 --> 00:15:26.136 یه وقتایی واسم سواله چرا تا حالا .من رو به گروگان نگرفتن 00:15:26.219 --> 00:15:30.891 بیخیال. ادگار شاید یکم رفتارهاش وسواس‌گونه بوده باشه 00:15:30.974 --> 00:15:32.517 .اما هیولا نبود 00:15:32.601 --> 00:15:36.438 اما مُرده و یکی از ماها .اون رو کُشته 00:15:41.109 --> 00:15:42.402 .می‌دونم اون‌جایی 00:15:42.903 --> 00:15:46.698 بوی استفراغ و... پسته میاد؟ 00:15:48.408 --> 00:15:51.870 .آ باریکلا، گیرم انداختی 00:15:51.953 --> 00:15:53.747 .گوش وایستاده بودم 00:15:53.830 --> 00:15:57.417 بله. عین یه ون بستنی‌فروشی .بی‌سروصدایی 00:15:57.500 --> 00:15:58.501 ...پس 00:16:03.298 --> 00:16:07.302 خب، تو به‌نظر خیلی علاقه‌ای به 00:16:07.385 --> 00:16:11.223 داستان‌بافی‌های ایزابل نداری هوم؟ 00:16:11.306 --> 00:16:14.434 نیازی نیست ایزابل بهم بگه که .ادگار آدم نادرستی بود 00:16:14.517 --> 00:16:20.232 بعله. اما خودت هم یکمی آدم نادرستی هستی، مگه نه؟ 00:16:20.315 --> 00:16:22.525 احتمالا می‌تونی حدس بزنی که از نقشه‌ت باخبرم 00:16:23.026 --> 00:16:25.528 .کارهایی جز توگوشی خوردن هم بلدم 00:16:27.781 --> 00:16:30.075 .ببخشید، باید جواب بدم 00:16:30.158 --> 00:16:33.119 .اوه، باید جواب یه تلفن کاری رو بدم 00:16:33.203 --> 00:16:34.454 .یا اصلا خودم زنگ بزنم 00:16:36.122 --> 00:16:37.832 .حرف بزن - .سلام مامان - 00:16:37.916 --> 00:16:40.293 پس واقعا فکر می‌کنی ادگار بوی پولت به گوشش خورده بود؟ 00:16:40.377 --> 00:16:42.254 .فکر نمی‌کنم، مطمئنم 00:16:42.879 --> 00:16:46.258 حتی سعی کردم به وکیلم زنگ بزنم .تا مطمئن بشم جام امنه 00:16:46.341 --> 00:16:48.510 .بهش بگید فورا با من تماس بگیره 00:16:48.593 --> 00:16:51.429 .اما ظاهرا نصفه‌شب‌ها پاسخگو نیست 00:16:55.350 --> 00:16:56.601 کیه؟ 00:17:00.438 --> 00:17:03.900 سباستین؟ این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 00:17:04.401 --> 00:17:05.694 میشه بیام داخل؟ 00:17:11.616 --> 00:17:12.784 چی می‌خوای؟ 00:17:16.161 --> 00:17:20.542 اوه، داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:17:21.042 --> 00:17:23.169 نمی‌فهمی می‌خوامت؟ 00:17:24.545 --> 00:17:27.757 .عین دیوونه‌ها می‌خوامت 00:17:32.095 --> 00:17:35.891 .سبی سبی، سبی، سبی 00:17:35.974 --> 00:17:39.185 ،نمی‌دونی چیا کشیدم 00:17:39.269 --> 00:17:40.562 .چه‌قدر رنج دیدم 00:17:41.146 --> 00:17:45.150 .با من باش .من رو تصاحب کن 00:17:45.775 --> 00:17:48.695 .خب، نمی‌خوام به کاری اجبارت کنم 00:17:49.237 --> 00:17:52.908 یه کلمه ایمنی چه‌طوره؟ چیزی که .هرگز فراموشش نکنی 00:17:53.533 --> 00:17:55.076 ...یه چیزی مثل 00:17:56.536 --> 00:17:58.371 .اسم اسب همسر مرحومت 00:17:59.915 --> 00:18:01.207 چی بود؟ 00:18:03.710 --> 00:18:06.838 اسب الکساندر؟ - .آره - 00:18:07.714 --> 00:18:10.884 .حتما یادته اسمش رو چی‌ بود؟ 00:18:12.844 --> 00:18:14.554 ادگار تو رو فرستاده؟ 00:18:14.638 --> 00:18:15.972 .معلومه که نه 00:18:16.056 --> 00:18:20.810 ،اون فکر می‌کنه دارم دیوانه میشم .و تو هم برای اثباتش این‌جایی 00:18:20.894 --> 00:18:22.479 چی داری میگی؟ عقلت رو از دست دادی؟ 00:18:24.356 --> 00:18:26.399 شبیه آدم‌های دیوونه‌م؟ 00:18:28.235 --> 00:18:30.320 اون یه شمشیر سامورایی‌عه؟ 00:18:30.403 --> 00:18:32.322 .نه .دیگه نمی‌تونی به این اسم صداش کنی 00:18:33.156 --> 00:18:38.036 به ادگار بگو ممکنه فکر کنه که خل و چلم 00:18:38.119 --> 00:18:42.624 .اما پول من، پول خودمه !مال خودمه 00:18:42.707 --> 00:18:45.835 معلومه که ادگار بهترین دوستش 00:18:45.919 --> 00:18:48.964 و شریک کاریش‌رو فرستاد تا .با من بخوابه 00:18:50.382 --> 00:18:51.424 چی؟ 00:18:51.508 --> 00:18:54.469 .خدایا. چه‌قدر بچه مثبتین 00:18:55.178 --> 00:18:58.139 اون می‌تونه از نزدیک شاهد جادوی اغواگرانه باشه 00:18:58.223 --> 00:18:59.349 .و من می‌مونم و حوضم 00:18:59.432 --> 00:19:01.101 .واقعا خارق‌العاده‌س 00:19:01.184 --> 00:19:03.853 .اما همه‌ش، آرامشم رو نابود کرد 00:19:04.896 --> 00:19:08.942 صبح عروسی، انگار روی لبه چاقو .راه می‌رفتم 00:19:11.361 --> 00:19:13.154 .این برای توئه 00:19:15.949 --> 00:19:18.326 .گیره‌ی سر، میراث خانوادگی 00:19:18.410 --> 00:19:20.370 .اوه 00:19:20.954 --> 00:19:25.292 این گیره‌ی سر، توسط ۵ نسل از عروس‌های .خاندان مینوز، استفاده شده 00:19:26.459 --> 00:19:27.544 .می‌تونی این‌جا بذاریش 00:19:30.463 --> 00:19:32.966 .قرارداد پیش‌ از عروسی .ادگار چشمش پی پولم بود 00:19:33.049 --> 00:19:37.220 و اگه خدای نکرده، همه پولش رو با اون کلاهبرداری احمقانه ارز دیجیتالش از دست بده 00:19:37.304 --> 00:19:41.933 بعدش فقیر میشه. یعنی فقیرِ فقیر .و برای عروس، پولی نمی‌مونه 00:19:42.017 --> 00:19:43.476 .از من به تو نصیحت 00:19:43.560 --> 00:19:45.645 مهم نیست بین تو و ادگار چی پیش بیاد 00:19:46.229 --> 00:19:48.565 .مهمه که این رو امضا کنی 00:19:48.648 --> 00:19:49.774 ...سهم تو 00:19:51.484 --> 00:19:53.987 .یک ملیون دلاره 00:19:54.070 --> 00:19:55.071 .امضا کن 00:19:55.655 --> 00:19:57.449 وایسا ببینم، تو می‌خواستی بهم کمک کنی؟ 00:19:57.532 --> 00:20:01.119 .معلومه .الان یه مینوز هستی 00:20:01.202 --> 00:20:02.704 .ما هوای فک و فامیل خودمون رو داریم 00:20:02.787 --> 00:20:04.748 .وای، ممنون 00:20:05.999 --> 00:20:08.627 .البته فامیلیم رو نگه‌ داشتم - چی؟ - 00:20:10.295 --> 00:20:12.297 .آه، یه لحظه 00:20:25.435 --> 00:20:26.853 خب، کجا بودیم؟ 00:20:28.313 --> 00:20:29.313 .اوه 00:20:32.234 --> 00:20:34.194 .جفتمون یه نوع قرص خواب می‌خوریم 00:20:37.656 --> 00:20:39.199 .اونا قرص خواب نیستن 00:20:40.075 --> 00:20:42.535 .اتفاقا برعکسه، آدرال 00:20:42.619 --> 00:20:43.828 آدرال؟ 00:20:43.912 --> 00:20:45.538 .باعث میشن کل شب رو بیدار بمونی 00:20:45.622 --> 00:20:48.541 .قرص خواب .عجب شلم‌شوربایی 00:20:54.089 --> 00:20:57.592 ماه‌ها بود که نخوابیده بودم اما قرص‌های خوابم؟ 00:20:57.676 --> 00:21:00.011 .آدرال؟ ممکن نبود 00:21:02.639 --> 00:21:05.225 .اما شبیه همدیگه‌ن 00:21:07.060 --> 00:21:10.021 .ادگار اونارو برام گرفته بود 00:21:15.360 --> 00:21:19.864 .اوه مادر .آهنگی پخش نمیشه 00:21:20.407 --> 00:21:23.243 و یادت نیست که خودت سفارش دادی .کاملا معلومه 00:21:24.494 --> 00:21:28.206 اشتباهی پیش اومده؟ 00:21:28.707 --> 00:21:31.626 .من که بهت گفتم اسمش گریسه 00:21:36.089 --> 00:21:37.591 .داری عمدا خجالتم میدی 00:21:38.216 --> 00:21:40.802 سعی کردم کمکت کنم، اما متاسفانه از کلاهدوز دیوانه 00:21:40.886 --> 00:21:43.305 .در کلاه‌فروشی هم دیوانه‌تری 00:21:44.055 --> 00:21:47.934 .کار‌ادگار بود .ادگار پشت همه‌ی ایناست 00:21:51.771 --> 00:21:56.151 ببین! این یکی از قرص‌های خوابیه که .بهم می‌دادی 00:21:57.402 --> 00:21:59.905 .این یه آدراله 00:22:00.488 --> 00:22:04.159 .ببین! نگاهشون کن! مو نمی‌زنن .توضیح بده 00:22:10.123 --> 00:22:15.253 .اوه مامان .اینا اصلا شبیه نیستن 00:22:17.672 --> 00:22:23.511 ،چون این یکی آبی‌ کمرنگه .اما این یکی آبی‌پررنگه 00:22:23.595 --> 00:22:25.889 .دیگه از دست رفتی 00:22:27.641 --> 00:22:31.436 .بذار بگیم دکتر شالکیند بیاد - .نه بابا. من خوبم. خوبم - 00:22:31.519 --> 00:22:33.438 .متوجهم... مت... متوجهم 00:22:33.939 --> 00:22:36.483 فرق می‌کنن. خیلی زیاد .نمی‌دونم چرا قبلا نفهمیدم 00:22:36.566 --> 00:22:38.068 .مامان، امروز روز عروسیمه 00:22:38.902 --> 00:22:43.365 مطمئنی که حین سخنرانیت، آبروی من و گریس رو نمی‌بری؟ 00:22:43.448 --> 00:22:45.367 تو همین‌جوریشم درباره سخنرانی .جلوی جمع، استرس داری 00:22:45.450 --> 00:22:49.037 مشکلی ندارم خوبم. متن سخنرانیم رو .پرینت گرفتم 00:22:49.120 --> 00:22:51.539 .از روی همون متن بخون 00:23:01.424 --> 00:23:04.761 .دروغ می‌گفت .حتما دروغ می‌گفته 00:23:04.844 --> 00:23:08.014 و چرا یهویی به سخنرانی من علاقمند شدی؟ 00:23:08.723 --> 00:23:11.434 .معلومه، یه نمایش در ملاءعام 00:23:11.518 --> 00:23:13.687 ،می‌خواست خجالتم بده 00:23:13.770 --> 00:23:17.691 و به دکتر شالکیند ثابت کنه که .من دیوانه‌ام 00:23:18.525 --> 00:23:20.235 .پس تله گذاشتم 00:23:20.902 --> 00:23:25.156 اگه سخنرانیم رو دستکاری می‌کرد .می‌فهمیدم 00:23:33.206 --> 00:23:34.833 خانوم؟ .مادر دوماد 00:23:35.542 --> 00:23:37.294 میشه یکی کیفت رو نگه داره؟ 00:23:38.378 --> 00:23:40.088 .من می‌تونم 00:23:40.171 --> 00:23:42.173 .و شاید سوسمار رو هم بگیری - .نه - 00:23:42.257 --> 00:23:44.342 .مامان .بذار کیفت رو بدم به آنیک 00:23:48.889 --> 00:23:51.182 درست همون‌طور که فکر می‌کردم .کیفم رو گرفت 00:23:51.975 --> 00:23:55.353 اما من شیش‌دونگ حواسم بهش بود .نمی‌‌ذاشتم از جلوی چشمم دور شه 00:24:08.199 --> 00:24:09.534 .ایزابل 00:24:10.577 --> 00:24:12.162 .ایزابل 00:24:14.664 --> 00:24:15.957 .ایزابل 00:24:16.708 --> 00:24:17.788 .ایزابل 00:24:25.634 --> 00:24:27.260 .ایزابل 00:24:28.220 --> 00:24:30.555 .و بعد، رفته بود 00:24:31.389 --> 00:24:32.557 .نه 00:24:33.266 --> 00:24:36.102 پس چندتا نوشیدنی خوردم و .همه‌جا دنبالش گشتم 00:24:37.062 --> 00:24:39.105 .تو - من؟ - 00:24:39.189 --> 00:24:40.607 .اوه، من که‌کاری نمی‌کردم 00:24:40.690 --> 00:24:42.192 .بده به من 00:24:42.984 --> 00:24:48.823 حالا مادر دوماد می‌خوان چندکلمه‌ای صحبت کنن 00:24:50.033 --> 00:24:51.910 .کیف رو بده 00:24:58.750 --> 00:24:59.960 .بهش دست نزن 00:25:01.920 --> 00:25:03.255 .لحظه افشای حقیقت 00:25:03.755 --> 00:25:06.633 اگه پسرعزیزم داشت به‌خاطر پول کاری می‌کرد که‌فکر کنم دیوانه‌ام 00:25:06.716 --> 00:25:09.135 .دیگه وقتش بود مطمئن بشم 00:25:12.889 --> 00:25:15.308 .ستاره نداره .سخنرانی رو عوض کرد 00:25:15.392 --> 00:25:18.770 .من گیرش انداخته بودم .اما نه، اون من رو گیر انداخته بود 00:25:19.437 --> 00:25:22.983 یه نمایش در ملاءعام درست چیزی بود که می‌خواست 00:25:23.483 --> 00:25:27.821 این سخنرانی من نیست! روی سخنرانی من .یه ستاره بود 00:25:28.780 --> 00:25:30.574 .ادگار سخنرانی رو عوض کرد 00:25:30.657 --> 00:25:32.993 همه این مدت کار ادگار بوده ،قرص‌ها 00:25:33.076 --> 00:25:38.415 اون... اون آهنگ. اون مرد فلزی .اون ترامپولین 00:25:38.498 --> 00:25:40.542 .همه آدم‌های دور و بر 00:25:40.625 --> 00:25:42.794 .متاسفانه شما بیماری روانی‌ داری 00:25:43.795 --> 00:25:45.130 .ببریدش 00:25:47.173 --> 00:25:48.633 .سخنرانی من نیست 00:25:50.135 --> 00:25:53.847 اگه می‌گفتم سخنرانیم عوض شده .دیوونه جلوه می‌کردم 00:25:53.930 --> 00:25:57.142 اگه چیزایی که نوشته بود رو می‌خوندم .بازم همون‌طوری می‌شد 00:25:57.225 --> 00:26:02.731 پس راهی رو انتخاب کردم که کمتر پلیدانه بود. تنها راه خلاصی، از میون تله بود 00:26:03.231 --> 00:26:06.192 "تو روابط زیادی در این زندگی داری" 00:26:06.776 --> 00:26:09.404 ".اما فقط یک یا دوتای آن با دوام است" 00:26:10.530 --> 00:26:12.741 "،این همه درد و رنج رو تحمل می‌کنی" 00:26:12.824 --> 00:26:16.828 و بعد یه لحظه پشت می‌کنی" ".و می‌بینی همه‌شون به سرعت رفتن 00:26:18.038 --> 00:26:21.458 ".آره، به سرعت رفتن " 00:26:22.834 --> 00:26:25.128 پس کسایی که واقعا دوستت دارن رو" ".سفت بچسب 00:26:25.670 --> 00:26:27.797 "آخر خط، فقط اونا باهاتن" 00:26:28.423 --> 00:26:32.177 می‌تونی بهم بگی وقتی پیر شدی و موهات" "دونه دونه ریخت 00:26:33.511 --> 00:26:39.351 "کیه که همچنان دوستت داره؟" 00:26:43.855 --> 00:26:45.565 .و تمام 00:27:12.592 --> 00:27:13.592 .بله 00:27:14.719 --> 00:27:17.556 .خداوندا 00:27:17.639 --> 00:27:19.307 یعنی حرف الکی الکی نبود؟ 00:27:19.391 --> 00:27:22.686 متن آهنگ مممم‌تمام بودن؟ - .آره - 00:27:22.769 --> 00:27:25.188 .من عاشق هانسون‌ام - جدا؟ - 00:27:25.272 --> 00:27:27.524 .الکساندر دوستشون داشت 00:27:45.959 --> 00:27:47.085 .بگذریم 00:27:47.168 --> 00:27:49.045 .امتیازات معامله رو بهت می‌رسونم 00:27:49.129 --> 00:27:51.089 .هنوزم بیشتر تو راهه - .بله، تو راهه - 00:27:51.172 --> 00:27:53.675 .معامله‌هارو خیلی تر و تمیز جمع می‌کنم 00:27:53.758 --> 00:27:56.177 .باید برم مامان. خداحافظ و بوس بوس 00:27:56.803 --> 00:27:58.763 تراویس، چی می‌خوای؟ 00:27:58.847 --> 00:28:00.390 ،بسیارخب، اولش 00:28:01.433 --> 00:28:04.853 اره خب اولش فکر می‌کردم ادگار تو فکر نقشه فراره 00:28:04.936 --> 00:28:06.771 ،مرگت رو جعل می‌کنی .پول رو کِش میری 00:28:06.855 --> 00:28:09.441 .اما فکرکنم الان تازه فهمیدم چه خبره 00:28:09.524 --> 00:28:12.068 اوه جدا؟ .بگو ببینم 00:28:12.652 --> 00:28:14.130 .خب دست‌قشنگ، رای دادگاه اینه 00:28:14.154 --> 00:28:16.031 چه‌قدر طول می‌کشه؟ 00:28:16.114 --> 00:28:18.909 به‌نظر من ادگار، ارزش بوکفالیوس رو 00:28:18.992 --> 00:28:24.706 با سرمایه‌گذاری دارایی‌های خودش از طریق شرکت‌های پوشالی، بالا می‌برده 00:28:24.789 --> 00:28:28.418 و الانم تو داری تلاش می‌کنی که ،همه‌ش رو بفروشی 00:28:28.501 --> 00:28:31.755 چون می‌دونی که دنیا قراره از .گندکاریش باخبر شه 00:28:31.838 --> 00:28:35.217 و ارزش سکه کوشولوش، چس مثقال میشه 00:28:35.967 --> 00:28:38.720 ،خب، باید بگم که 00:28:39.304 --> 00:28:41.264 جدای از تلفظ غلطت از بوکفالیوس 00:28:41.348 --> 00:28:43.433 .همه‌ش درست بود 00:28:43.516 --> 00:28:47.020 .تحت تاثیر قرار گرفتم، البته مهم نیستا 00:28:47.103 --> 00:28:49.856 معلومه که مهمه. برای کسایی که .بهت اعتماد کردن مهمه 00:28:49.940 --> 00:28:53.276 برای کسایی که به بوکف... بوس...بو نمی‌دونم چی‌چی اعتماد کردن مهمه 00:28:53.360 --> 00:28:54.444 .بوکفالیوس 00:28:54.527 --> 00:28:57.048 شما بچه‌پولدارا خیال می‌کنین می‌تونین از هرگندکاری خلاص بشین؟ نه؟ 00:28:57.072 --> 00:28:58.490 !خب می‌تونیم 00:28:59.074 --> 00:29:03.828 .تراویس، با اجازه یه نصیحتی بکنم 00:29:05.330 --> 00:29:07.540 .میزبان همیشه برنده میشه 00:29:07.624 --> 00:29:09.209 .مجبور نیستی اون‌کار رو بکنی 00:29:09.292 --> 00:29:13.547 .پس سعی نکن میزبان رو شکست بدی 00:29:13.630 --> 00:29:15.298 .خودت تبدیل به میزبان شو 00:29:24.182 --> 00:29:26.059 .عالی بود 00:29:26.142 --> 00:29:29.813 خودم رو از تله کوچیکش کشیده بودم بیرون 00:29:30.605 --> 00:29:31.982 .اما می‌دونستم بیخیال نمیشه 00:29:33.567 --> 00:29:35.694 .هنوزم پولم رو می‌خواست 00:29:35.777 --> 00:29:38.655 و برای گرفتن پولم، باید از شر من خلاص می‌شد 00:29:39.281 --> 00:29:42.450 .و ادگار همیشه دو راه پیروزی داشت 00:30:00.802 --> 00:30:03.179 .حواسم بهت هست ادگار 00:30:03.263 --> 00:30:07.100 اوه مادر، شکاک شدی .توهم زدی 00:30:07.684 --> 00:30:10.395 .این‌قدر لجباز نباش و کیک بخور 00:30:10.478 --> 00:30:11.688 باهاش چی‌کار کردی؟ 00:30:13.481 --> 00:30:16.401 .تحویل ویژه .آقای فنگ می‌خوان این رو امتحان کنین 00:30:17.068 --> 00:30:18.069 .نه ممنون 00:30:18.153 --> 00:30:21.781 .نه، آقای فنگ گفت نه نگین 00:30:21.865 --> 00:30:23.074 .گفت نه نیارین 00:30:23.575 --> 00:30:26.304 اول فکر کردم منظور اینه که حتما بگیرین ...اما فهمیدم سرنخ بحث 00:30:26.328 --> 00:30:28.538 .سرنخ بحث رو بذار بهت بگم 00:30:28.622 --> 00:30:32.250 خوراکی یخت رو بکن توی کونت و .ازش درخت دربیار پادوی بینگ 00:30:32.876 --> 00:30:33.876 .برو دیگه 00:30:38.465 --> 00:30:39.799 .اوه، کیک 00:30:55.815 --> 00:30:56.816 .هوم 00:31:00.654 --> 00:31:02.781 .هوم 00:31:02.864 --> 00:31:05.951 .و تمام 00:31:08.161 --> 00:31:09.996 .و ادگار اون‌شب، بعدش مُرد 00:31:10.622 --> 00:31:13.291 ...پس، می‌دونم قاتلش کی بوده 00:31:14.918 --> 00:31:16.253 .چون خودم کُشتمش 00:31:16.836 --> 00:31:19.464 اما چون قصد جون مادر خودش رو کرده بود 00:31:20.048 --> 00:31:22.008 .کیک به هدف اشتباهی رسید 00:31:22.592 --> 00:31:24.636 ،پس این رو می‌دونستی 00:31:24.719 --> 00:31:28.515 و بازم کل روز گریس رو متهم می‌کردی؟ خب چرا؟ 00:31:29.099 --> 00:31:32.727 خدایا، شل کن تو هم دیگه .ترسیده بودم 00:31:32.811 --> 00:31:36.314 ...و مطمئن نبودم اگه .همه‌ش فقط خیالاتمه یا نه 00:31:36.398 --> 00:31:38.400 .عقل برام نذاشته بود 00:31:39.067 --> 00:31:41.236 اگه بهتون گفته بودم که شک کردم ادگار 00:31:41.319 --> 00:31:44.155 ،داروهامو جا به جا کرده 00:31:44.239 --> 00:31:47.200 و عمدا داره من رو روانی می‌کنه و ،باعث میشه فکر کنم دیوونه‌ام 00:31:47.284 --> 00:31:49.411 فکر می‌کردین که که این پیرزن خل و چل که راجع‌بهش حرف می‌زدین 00:31:49.494 --> 00:31:54.332 .قطعا عقل سالم توی کله‌ش نیست 00:31:55.625 --> 00:32:01.298 پس مظنون بعدی که با عقل سازگار بود رو .انتخاب کردم، یعنی جنابعالی 00:32:02.716 --> 00:32:04.509 ...اما امروز صبح 00:32:05.176 --> 00:32:07.012 .داره خوب پیش میره 00:32:07.095 --> 00:32:09.598 .خبری از سکسکه نیست .انجامش می‌دیم 00:32:09.681 --> 00:32:11.576 .خب، باید اتفاق بی‌افته 00:32:11.600 --> 00:32:12.601 . آره - .الان - 00:32:13.226 --> 00:32:14.352 .اوه 00:32:15.520 --> 00:32:17.397 .سباستینم 00:32:20.358 --> 00:32:21.693 چرا اون در بازه؟ 00:32:22.527 --> 00:32:25.071 آهای؟ سلام؟ 00:32:26.990 --> 00:32:28.491 کسی اون‌جاست؟ 00:32:38.460 --> 00:32:39.544 .پسرم 00:32:56.436 --> 00:32:57.812 !گرفتمت 00:33:22.170 --> 00:33:25.715 می‌دونستم دستمال‌های درستی رو .سفارش داده بودم 00:33:26.508 --> 00:33:28.760 .لعنتی - .حتما ادگار جا به جاشون کرده - 00:33:28.843 --> 00:33:31.429 .تک پسرم از اولشم بی‌رحم بود 00:33:31.513 --> 00:33:35.976 .باورم نمیشه تا مرز ازدواج باهاش پیش رفتم 00:33:36.059 --> 00:33:38.603 .باهاش ازدواج کردی - .اوه، آره - 00:33:39.813 --> 00:33:41.356 چی رو از دست دادم؟ 00:33:41.439 --> 00:33:43.066 .ایزابل ادگار رو کشته 00:33:43.692 --> 00:33:44.859 جدا؟ 00:33:45.694 --> 00:33:48.488 باشه، پس... همینه؟ 00:33:48.572 --> 00:33:51.449 حلش کردیم؟ - .بعله. پرونده بسته شد - 00:33:51.533 --> 00:33:55.120 ،ایزابل پسر خودش رو کُشت .که‌ پسره هم خودکشی‌ کرده بود 00:33:55.870 --> 00:33:57.223 .خب، وایسا ببینم 00:33:57.247 --> 00:33:58.290 .ای بابا 00:33:58.373 --> 00:33:59.708 .اعتراف کرد دیگه 00:33:59.791 --> 00:34:01.293 ...می‌دونم، فقط....این 00:34:02.544 --> 00:34:05.672 عوض کردن کیک، در مهمونی انجام شد؟ 00:34:05.755 --> 00:34:06.840 درست بعد مراسم ازدواج؟ 00:34:06.923 --> 00:34:11.553 بله. چندبار می‌خوای واست توضیح بدم که چه‌طوری پسرم رو کُشتم؟ 00:34:11.635 --> 00:34:12.721 .اما تو نکشتیش‌ها 00:34:12.804 --> 00:34:14.431 .نه - !نه - 00:34:15.015 --> 00:34:19.059 ادگار قبل مرگش توهم زد، که جزو .نشونه‌های داتوراست 00:34:19.144 --> 00:34:21.438 .درسته - ...و یه تشکر از تراویس بابت - 00:34:22.105 --> 00:34:23.773 اومم، چی؟ من چی‌کار کردم؟ 00:34:23.856 --> 00:34:26.483 ما مطمئن هستیم که حدودا پانزده دقیقه 00:34:26.568 --> 00:34:29.112 بعد از اینکه سم رو نوشیدی .توهم زدنت شروع شد 00:34:29.195 --> 00:34:33.700 عوارض جانبی چندان دیگه‌ای هم نداشت .جز یه چندتایی حمله وحشت در طول روز 00:34:33.782 --> 00:34:35.785 اما بعد از این‌که ادگار کیک رو خورد و قبل از شروع مهمونی بعد عروسی 00:34:35.869 --> 00:34:38.371 .حدودا نود‌دقیقه بساط رقص بود 00:34:38.454 --> 00:34:39.789 .زمان‌ها باهم جور درنمیان 00:34:39.873 --> 00:34:42.541 باشه، اما ممکنه نوع سم کیک متفاوت بوده باشه؟ 00:34:42.626 --> 00:34:44.878 .روکسانا که کیک نخورد - .درسته - 00:34:44.961 --> 00:34:47.672 ادگار رک و راست گفتش که .روکسانا کیک دوست نداره 00:34:47.756 --> 00:34:49.215 .کیک دوست نداشت - .باشه - 00:34:49.298 --> 00:34:53.053 پس اگه ایزابل ادگار رو نکشته پس کار کیه؟ 00:34:53.135 --> 00:34:55.722 ایزی؟ هستی؟ 00:34:56.597 --> 00:35:00.101 هاووی‌عه؟ اوه 00:35:00.185 --> 00:35:03.438 .سلام خوشگله 00:35:03.521 --> 00:35:05.815 پلیس؟ چرا این‌قدر زود‌ اومدن؟ 00:35:05.899 --> 00:35:08.109 اوه، کارم رو سرجمع کردم و .بهشون زنگ زدم 00:35:09.069 --> 00:35:12.072 خب رفقا، به من گفتن که .یه قتل رخ داده 00:35:12.155 --> 00:35:14.741 .بله، و کار عروسه 00:35:17.327 --> 00:35:20.997 !اوه، بیخیال 00:35:21.021 --> 00:35:28.021 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:35:28.045 --> 00:35:50.045 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.