WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.190 هیچ‌چیز اینجا نیست، هیچ نیست مگر من 00:00:04.190 --> 00:00:08.020 هیچ‌کس اینجا نیست، هیچ‌کس نیست مگر من 00:00:08.400 --> 00:00:13.360 و من یکه‌وتنها وا مانــــده‌ام 00:00:22.830 --> 00:00:28.630 عذابی که به قلبم افتاده، مرا از نفس انداخته است 00:00:31.670 --> 00:00:37.430 باران که می‌تراود، آرزو می‌کنم که کاش مرا هم با خود بشوید و به خوابی ابدی فرو برد 00:00:37.430 --> 00:00:39.810 اما من مانده‌ام و هق‌هق گریه‌هایم 00:00:40.060 --> 00:00:44.100 آخر در این دنیای بی‌رحم، چگونه زنده بمانم؟ 00:00:44.520 --> 00:00:48.690 دیگر چه چیز را باید فدا کنم؟ 00:00:48.690 --> 00:00:53.110 به هر در میزنم تا کورسوی امیدی بیابم 00:00:53.110 --> 00:00:57.450 امیدی که گویی هرگز امیدی به پیدا کردنش نیست 00:00:57.450 --> 00:01:00.830 من بی‌قدرت و وامانده‌ام، وجودم بی‌هدف است 00:01:00.830 --> 00:01:04.210 و این احساسات، استئصال درون قلبم را قوت می‌دهند 00:01:04.210 --> 00:01:10.920 و ناگهان صدایی مرا می‌خواند 00:01:10.920 --> 00:01:13.970 و من سرشار از امید فرداها می‌شوم، قوا در وجودم جریان می‌گیرد 00:01:13.970 --> 00:01:17.590 چیزی یا کسی هم بالاخره به انتظار من ایستاده است 00:01:17.590 --> 00:01:20.970 خانه‌ی من همین‌جاست، به واقع که به اینجا تعلق دارم 00:01:20.970 --> 00:01:24.560 تمام زندگی من همین‌جاست، باید همین‌گونه زندگی کنم 00:01:25.060 --> 00:01:30.020 اصلاً من به خاطر لمس همین لحظه، همین‌جا و همین اکنون بود که به وجود آمدم 00:01:29.980 --> 00:01:34.490 هاتوری 00:01:35.240 --> 00:01:37.450 بعداً که پيشمون نميشی دیگه؟ 00:01:41.740 --> 00:01:42.530 .نه 00:01:46.160 --> 00:01:50.170 هاتوري چيسه 00:01:53.750 --> 00:01:56.090 .به این ترتیب قرارداد کامل میشه 00:01:57.300 --> 00:01:58.800 .هاتوری چيسه سان 00:02:00.500 --> 00:02:06.000 باران آوریل شکوفه‌های می را به دنبال دارد 00:02:10.310 --> 00:02:12.400 راحت که نفس می‌کشی؟ 00:02:12.420 --> 00:02:22.420 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:31.960 --> 00:02:33.380 .حرکت کنيم 00:02:44.050 --> 00:02:46.810 شایعاتش به گوشم خورده بود .ولی اولین باره یکیشون رو می‌بینم 00:02:47.730 --> 00:02:51.770 .به جز آدم‌ها و غیرجاندارها موجودات دیگه‌ای هم هستن 00:02:53.060 --> 00:02:55.570 .مثل موجوداتی که همیشه می‌بینم نیستن 00:02:56.030 --> 00:02:57.820 .نمی‌دونستم همچین موجوداتی هم وجود دارن 00:03:11.670 --> 00:03:13.000 .هر جا بود مهم نیست 00:03:13.540 --> 00:03:15.870 .فقط خونه‌ای می‌خوام که جای برگشتم باشه 00:03:16.670 --> 00:03:19.090 .این شما و این هم محصولی که همگی منتظرش بودین 00:03:19.090 --> 00:03:23.010 .محصولی که بین پیشنهادهای فعلیمون هم نظیرش پیدا نمیشه 00:03:23.840 --> 00:03:24.890 .خب، با پانصد هزار شروع می‌کنیم 00:03:26.010 --> 00:03:27.100 !یک میلیون و صد هزار 00:03:27.470 --> 00:03:28.520 !یک و نیم میلیون 00:03:28.520 --> 00:03:29.810 !یک میلیون و هشتصد هزار 00:03:30.390 --> 00:03:31.310 !دو میلیون 00:03:31.310 --> 00:03:32.810 .اونجا رو نگاه 00:03:32.810 --> 00:03:34.400 اومده اینجا چی کار؟ 00:03:33.650 --> 00:03:34.770 !دو میلیون و دویست و پنجاه هزار 00:03:34.770 --> 00:03:37.270 .فکر می‌کردم بدش میاد دور و بر آدما باشه 00:03:35.060 --> 00:03:36.360 !دو میلیون و دویست و پنجاه هزار 00:03:36.360 --> 00:03:37.940 !دو میلیون و دویست و پنجاه هزار 00:03:37.940 --> 00:03:40.030 کس دیگه‌ای نبود؟ 00:03:42.240 --> 00:03:43.490 ...آقا 00:03:49.870 --> 00:03:51.040 .پنج میلیون 00:03:56.920 --> 00:03:58.090 .مشخص شد 00:04:03.380 --> 00:04:07.100 .شاگرد من میشی 00:04:13.140 --> 00:04:16.150 این یارو چندشه چشه؟ 00:04:16.810 --> 00:04:17.860 .نمی‌دونم 00:04:18.610 --> 00:04:20.320 .یک اتاق پذیرایی آماده کن 00:04:21.070 --> 00:04:21.570 ...صبر کن 00:04:22.820 --> 00:04:25.570 .پس پنج میلیون پوند دریافت می‌کنیم 00:04:25.820 --> 00:04:30.620 این کیه که می‌خواد این همه پول خرج یکی مثل من بکنه؟ 00:04:26.240 --> 00:04:27.700 .سنش پانزدهه 00:04:27.700 --> 00:04:29.120 .قومیتش هم ژاپنی 00:04:29.120 --> 00:04:32.540 .مطیع و حرف‌شنوئه، پس آموزش و تربیتش هم کاری نداره 00:04:33.210 --> 00:04:36.710 .اصلاً انتظار نداشتم توی این حراج ببینمتون 00:04:36.710 --> 00:04:40.420 .اما باید ازتون بخوایم که تابع قوانین باشین 00:04:40.420 --> 00:04:41.760 ...اینطور یک‌دفعه نیاین روی صحنه 00:04:41.760 --> 00:04:44.220 .سخنرانیت یا گپ‌وگفت باهات به هیچ کارم نمیاد 00:04:45.880 --> 00:04:47.800 .آهای، بیا اینجا 00:04:51.220 --> 00:04:52.980 .نمی‌خواد سرت رو پایین بگیری 00:04:53.350 --> 00:04:56.560 .صاف بایست و قشنگ به روبه‌رو نگاه کن 00:04:56.560 --> 00:04:57.440 باشه؟ 00:04:58.610 --> 00:04:59.360 .بله 00:05:01.320 --> 00:05:03.070 .اتاق انتظارتون رو لازم دارم 00:05:03.070 --> 00:05:04.070 .راحت باش 00:05:12.700 --> 00:05:14.160 این چیه؟ هیولا؟ 00:05:15.620 --> 00:05:17.250 .صدات رو می‌شنوه ها 00:05:17.250 --> 00:05:18.540 .ساکت باش 00:05:19.790 --> 00:05:22.590 .نه کلاه‌برداره و نه ساحر 00:05:22.590 --> 00:05:26.010 .واقعی‌ واقعیه .گونه‌ای که این روزا به سختی پیدا میشه 00:05:48.160 --> 00:05:51.950 .ولی باورم نمیشه گذاشتیم ببرش 00:05:51.950 --> 00:05:53.330 ...اون اسلی‌بگا 00:05:51.950 --> 00:05:55.120 اسلی‌بگا، یا اسلی وگا، لفظی است برای خطاب به چیسه که فرزند محبوب شب .یا محبوب‌ترین فرزند شب هم ترجمه شده است 00:05:54.120 --> 00:05:55.790 اسلی‌بگا؟ 00:05:56.830 --> 00:05:59.330 .پس می‌بینیشون 00:06:09.130 --> 00:06:11.260 بـ...با منید؟ 00:06:11.850 --> 00:06:15.060 .به جز من و تو کسی اینجا نیست 00:06:15.520 --> 00:06:16.350 اسمت چیه؟ 00:06:24.400 --> 00:06:25.440 .چیسه 00:06:25.990 --> 00:06:27.490 .هاتوری چیسه 00:06:28.530 --> 00:06:30.110 .من الیاس هستم 00:06:30.950 --> 00:06:32.950 .الیاس اینزوُرث 00:06:34.580 --> 00:06:36.830 .خوش‌وقتم سگ کوچولوی من 00:06:47.340 --> 00:06:51.550 .اینطور که معلومه قدرت بینایی رو داری 00:06:51.550 --> 00:06:52.680 .اقبال نیکی داری 00:06:53.140 --> 00:06:55.260 اقبال نیک...؟ 00:06:55.720 --> 00:06:57.600 .به زحمتش نمی‌ارزه آدم مسئولیتش رو قبول کنه 00:06:57.600 --> 00:07:00.480 ولی اگه بدیمش یتیم‌خونه، اون‌وقت مردم چی پیش خودشون میگن؟ 00:07:00.480 --> 00:07:02.350 .باز داره عجیب‌غریب‌بازی در میاره 00:07:02.350 --> 00:07:03.610 .چندش 00:07:03.610 --> 00:07:04.610 .ترسناکه 00:07:06.110 --> 00:07:07.610 .عجب بچه‌ی چندشی 00:07:14.120 --> 00:07:15.330 ...نه 00:07:17.580 --> 00:07:20.080 .تا الان یه بار هم رنگ اقبال نیک رو ندیدم 00:07:22.880 --> 00:07:26.130 پس بیا خاطرجمع باشیم که یک روز .اقبال نیک رو به چشم می‌بینی 00:07:31.760 --> 00:07:35.350 .اگه اینقدر بیچاره باشی منم به دردسر میوفتم 00:07:37.680 --> 00:07:42.560 ،عروسک‌ها اشکالی ندارن .ولی پول زیادی خرج تو کردم 00:07:45.980 --> 00:07:48.780 .ظاهرت باید شایسته‌ی نگاه کردن باشه 00:07:49.400 --> 00:07:51.570 ...اممم 00:07:51.570 --> 00:07:54.660 .خب، چشم‌هات رو ببند و نزدیک من بمون 00:07:55.570 --> 00:07:57.280 .ممکنه بهت سرگیجه بده 00:07:59.910 --> 00:08:01.580 ...گیاهان تیزبرگ خفته در سایه‌ها 00:08:03.870 --> 00:08:05.290 ...حلقه‌ی درخت راج 00:08:03.870 --> 00:08:06.870 منظور از حلقه همان حلقه‌ی روی تنه‌ی درخت‌هاست .که هر یک حلقه نشان از یک سال است 00:08:06.250 --> 00:08:12.220 .شاخه‌ها را همانند تارعنکبوتی تماماً در هم بپیچان 00:08:13.090 --> 00:08:14.260 خار؟ 00:08:18.430 --> 00:08:20.350 .می‌تونی چشمات رو باز کنی 00:08:35.530 --> 00:08:36.910 ،همونطور که فکر می‌کردم 00:08:36.910 --> 00:08:38.240 .با یک پرش رسیدیم 00:08:39.660 --> 00:08:41.330 .اینجا خونه‌ی منه 00:08:41.910 --> 00:08:44.920 .از امروز به بعد خونه‌ی تو هم هست 00:08:45.540 --> 00:08:47.500 .صـ...صبر کنین 00:08:47.500 --> 00:08:48.920 اینجا کجاست؟ 00:08:48.920 --> 00:08:51.050 چطوری از توی اون ساختمون اومدیم اینجا؟ 00:08:52.590 --> 00:08:54.510 .اینجا غرب لندنه 00:08:54.510 --> 00:08:56.890 .یک منطقه‌ی روستانشین حومه‌ی انگلستان 00:08:56.890 --> 00:08:58.850 ا...ا...انگلستان؟ 00:08:59.100 --> 00:09:01.180 و دیگه، من توی چی «شاگرد» شدم؟ 00:09:01.180 --> 00:09:03.270 .راستی، این 00:09:03.270 --> 00:09:05.600 .دیگه نیازی بهش نیست 00:09:10.400 --> 00:09:14.280 .تو شاگرد یک جادوگر شدی 00:09:14.860 --> 00:09:17.360 جادوگر؟ 00:09:18.200 --> 00:09:22.790 .گونه‌ای قدیمی و در خطر انقراض هستیم 00:09:26.210 --> 00:09:30.340 .به عنوان شاگردم بهت خوشامد میگم اسلی‌بگا 00:09:31.880 --> 00:09:34.970 .یا بهتره بگم... چیسه 00:09:45.140 --> 00:09:46.560 ...نه، نه، فکرشم نکن 00:09:46.560 --> 00:09:47.600 .خودم می‌تونم 00:09:47.600 --> 00:09:49.230 .بلدم چطوری حموم کنم 00:09:47.900 --> 00:09:50.150 بلد نیستی چطور ازش استفاده کنی، نه؟ 00:09:50.150 --> 00:09:53.030 .و تازه کثیف هم هستی. خودم می‌شورمت 00:09:55.900 --> 00:09:56.860 .بی‌خیال دیگه 00:09:56.860 --> 00:09:59.870 .بچه‌گربه که نیستی. سر و صدا نکن 00:10:01.160 --> 00:10:03.910 .تا شونه‌هات رو خیس نکنی گرمت نمیشه 00:10:03.910 --> 00:10:05.660 .همه‌جام رو دید 00:10:06.460 --> 00:10:08.170 .گرمت که شد بیا بیرون 00:10:23.470 --> 00:10:28.480 فکر نمی‌کردم دوباره یه روز .درست‌وحسابی حموم کنم 00:10:33.610 --> 00:10:36.990 ،اگر زمانی احساس کردی دلیلی برای ادامه‌ی زندگی نداری 00:10:36.990 --> 00:10:41.570 چطوره خودت رو به کسی تقدیم کنی که خواهان توئه؟ 00:10:56.630 --> 00:11:00.220 .به به، گفتم یه بوی خوشمزه رو حس کردم ها 00:11:00.220 --> 00:11:02.430 .یه دخترک آدم نازه 00:11:02.930 --> 00:11:04.180 پری؟ 00:11:13.560 --> 00:11:17.940 .گمونم آدم‌ها بهمون میگن پری 00:11:17.940 --> 00:11:21.240 .ولی نباید از این کلمات زشت استفاده کنی 00:11:21.240 --> 00:11:22.070 !آره آره 00:11:22.070 --> 00:11:23.530 .بهمون بگو همسایه 00:11:23.530 --> 00:11:24.660 .یا دوست خوب 00:11:25.240 --> 00:11:27.580 میگم، تو اسلی بگایی نه؟ 00:11:28.830 --> 00:11:33.920 جادوگر خار خیلی بی‌فکره که یه اسلی‌بگا .رو آورده شاگرد خودش کرده 00:11:34.540 --> 00:11:38.050 ...ای شهدآبی که از سکه‌های طلای دوران کهن 00:11:34.540 --> 00:11:38.050 .شهدآب: نوعی نوشیدنی الکلی ساخته شده از مخمر عسل 00:11:38.050 --> 00:11:41.260 .و هر گلی در سرزمین پریان باارزش‌تری 00:11:41.260 --> 00:11:42.300 ...خیلی نازی 00:11:42.380 --> 00:11:43.220 ...خیلی ناز 00:11:43.220 --> 00:11:44.930 .و سینه‌سرخ خودمونی 00:11:44.930 --> 00:11:50.980 اگه می‌خوای جادوگر بشی .هر چه قدر بخوای کمکت می‌کنیم عزیز دلم 00:11:54.900 --> 00:11:55.900 عزیز دل؟ 00:11:55.900 --> 00:11:56.400 .چیسه 00:11:57.610 --> 00:11:58.730 حالت خوبه؟ 00:11:58.730 --> 00:11:59.900 خیلی گرمت نشد؟ 00:12:00.570 --> 00:12:02.280 .نه، خوبم 00:12:02.280 --> 00:12:05.120 .اصلاً‌ لازم نیست بیای تو. خوبِ خوبم 00:12:09.290 --> 00:12:10.330 .رفتن که 00:12:17.840 --> 00:12:20.760 .فعلاً یه چیزی بخور تا قوت بگیری و حالت جا بیاد 00:12:40.570 --> 00:12:43.570 .انگار واقعاً منو جزئی از خودشون می‌دونن 00:12:44.410 --> 00:12:46.820 .از چهره‌ت پیداست که خیلی سوال داری 00:12:47.320 --> 00:12:49.080 .تا حد توانم پاسخت رو میدم 00:12:49.080 --> 00:12:51.250 .مثل قصه‌ی شب میمونه 00:12:51.660 --> 00:12:54.080 ...راستش، اون‌وقتی چندتا پری دیدم 00:12:54.460 --> 00:12:56.960 .آهان، اریل‌ها رو میگی 00:12:56.960 --> 00:12:59.210 .لابد اومدن بهت خوش‌آمد بگن 00:12:59.210 --> 00:13:01.960 .کشته‌مرده‌ی چیزای جدیدن 00:13:02.300 --> 00:13:03.670 .که اینطور 00:13:05.050 --> 00:13:09.050 راسته که میگن تو جادوگری؟ 00:13:09.720 --> 00:13:11.020 .راسته 00:13:21.610 --> 00:13:23.780 ...«پس منظورت از «شاگرد 00:13:24.400 --> 00:13:27.360 .منظورم از شاگرد، همون شاگرد بود، سگ کوچولوی من 00:13:29.490 --> 00:13:32.040 .اسلی‌بگاها خیلی نایابن 00:13:32.040 --> 00:13:34.410 .انگار امروز بخت بهم رو کرده بود 00:13:36.580 --> 00:13:39.880 این «اسلی‌بگایی» که میگی چی هست؟ 00:13:41.340 --> 00:13:44.720 .اگه بخوام توی دو کلمه خلاصه‌ش کنم، میشه زنبور ملکه 00:13:45.970 --> 00:13:49.890 .تو... یا بهتر بگم گونه‌ی تو، که منظورم اسلی‌بگاهاست 00:13:50.430 --> 00:13:54.390 .قدرت جذب و جمع کردنِ هر چیزی رو دارین 00:13:55.270 --> 00:13:57.230 .علی‌الخصوص پری‌ها و موجودات اسرارآمیز 00:13:58.730 --> 00:14:04.320 .اونا حکم زنبورهای کارگر رو دارن .و به سمت زنبور ملکه جذب میشن، حالا چه ملکه اونا رو ببینه و چه نبینه 00:14:04.860 --> 00:14:06.240 نبینمشون؟ 00:14:07.200 --> 00:14:12.200 چیسه جان، تو که می‌تونی ببینیشون .ولی خیلی از هم‌گونه‌هات نمی‌تونن 00:14:13.870 --> 00:14:18.870 اونا برای زنبور ملکه‌‌شون .هم نیک‌اقبالی میارن و هم بداقبالی 00:14:20.250 --> 00:14:21.290 بداقبالی؟ 00:14:21.710 --> 00:14:27.090 .محبت و علاقه‌شون، لزوماً به نفع انسان‌ها نیست 00:14:27.680 --> 00:14:31.930 ولی اگه دوستت داشته باشن .دیگه هیچ‌وقت بدونِ پشتیبان نمی‌مونی 00:14:32.760 --> 00:14:38.510 ،برای اجرای جادو به کمکشون نیاز داری .در نتیجه ویژگی خیلی مهمی تلقی میشه 00:14:39.730 --> 00:14:43.820 .شک ندارم که جادوگر بزرگی میشی 00:14:45.610 --> 00:14:49.320 ولی خب، منم قرار نیست بهت دستور بدم .و امرونهی‌ـت کنم 00:14:49.320 --> 00:14:52.950 ولی اگه بکنی هم من حق اعراض ندارم، دارم؟ 00:14:54.830 --> 00:14:55.910 .خب، نه 00:14:56.580 --> 00:14:59.710 .هرچند اگه بخوای نظرت رو تغییر بدی، آزادی 00:14:59.710 --> 00:15:03.210 جادوگر شدن، فقط یکی از راه‌های بی‌شماریه .که جلوی راهت هست 00:15:05.670 --> 00:15:08.550 .تو الان دیگه برای من مثل خانواده‌ای 00:15:08.970 --> 00:15:10.880 .می‌تونی راحت بهم تکیه کنی 00:15:12.220 --> 00:15:13.390 خانواده؟ 00:15:16.810 --> 00:15:18.730 .به این میگن سنگ جادو 00:15:19.270 --> 00:15:22.310 سوراخ وسطش رو خود طبیعت .در کف رودخونه شکل میده 00:15:22.310 --> 00:15:24.190 .ازت محافظت میکنه 00:15:24.900 --> 00:15:25.860 .نگه‌ش دار 00:15:33.490 --> 00:15:34.660 .نقره‌ای 00:15:37.240 --> 00:15:38.540 .احتمالاً خسته‌ای 00:15:38.540 --> 00:15:40.410 .به‌نظرم بهتره باقی روز رو استراحت کنی 00:15:41.830 --> 00:15:44.000 میشه اتاقش رو نشونش بدی؟ 00:16:01.600 --> 00:16:04.100 .حتی جای خواب درست‌وحسابی هم دارم 00:16:08.480 --> 00:16:09.820 ...خانواده 00:16:13.530 --> 00:16:15.370 .چه رایحه‌ی عجیبی داره 00:16:16.160 --> 00:16:19.040 بوی سبزه‌زاره؟ 00:16:22.330 --> 00:16:23.250 چیسه؟ 00:16:24.250 --> 00:16:25.290 .چیسه 00:16:26.250 --> 00:16:27.250 .چیسه 00:16:30.550 --> 00:16:31.470 !چیســــه 00:16:35.550 --> 00:16:39.810 تو همون چیزی... همون که اسمش همسایه بود؟ 00:16:39.810 --> 00:16:42.730 میگما، حالا که نیمه‌شبه، میای بریم قدم بزنیم؟ 00:16:42.730 --> 00:16:44.810 .یه جنگل قشنگی این اطراف هست که باید ببینی 00:16:45.730 --> 00:16:46.690 ...آخه 00:16:46.690 --> 00:16:48.820 !بیا دیگه، چیزی نمیشه 00:16:48.820 --> 00:16:50.820 .یه کوچولو بیشتر نیست 00:16:50.820 --> 00:16:53.780 .یه قدمی میزنی، خسته میشی و راحت می‌خوابی 00:16:54.530 --> 00:16:55.950 .پاشو دیگه، پاشو 00:17:08.210 --> 00:17:09.670 .عجب بچه‌ی حرف‌نشوییه 00:17:10.710 --> 00:17:13.380 .به هر حال براش درس خوبی میشه 00:17:23.640 --> 00:17:25.890 .هر چی هست خیلی درخشش داره 00:17:25.890 --> 00:17:28.310 مال ماست. از یه جا که بگذریم .این ردها پشتمون می‌مونن 00:17:28.310 --> 00:17:30.480 چیسه‌ی ما اینا رو هم می‌تونه ببینه؟ 00:17:31.980 --> 00:17:34.190 میگما چیسه، خانواده‌ت چه شکلین؟ 00:17:35.780 --> 00:17:37.160 .خانواده ندارم 00:17:37.530 --> 00:17:39.950 هر چندوقت یه‌بار، قوم‌وخویش‌هام .منو می‌بردن خونه‌شون 00:17:40.330 --> 00:17:42.540 خب، مهربون هم بودن؟ 00:17:46.170 --> 00:17:47.040 چیسه؟ 00:17:49.040 --> 00:17:53.880 اگه اونا رو دوست داشته بودم .که از اینجا سر در نمی‌آوردم 00:17:54.590 --> 00:17:55.720 اوهـــــو؟ 00:18:06.940 --> 00:18:10.150 .میگم، زیادی راه رفتیم و دور شدیم 00:18:10.150 --> 00:18:12.570 .طوری نمیشه 00:18:12.570 --> 00:18:15.190 .این که چیزی نیست، از این بیشترا باید بریم 00:18:15.740 --> 00:18:19.870 .تو که دیگه نمیخواد برگردی اونجا 00:18:21.030 --> 00:18:25.450 .به سلامتی تونستیم جادوگر شاخ‌دار رو گول بزنیم 00:18:25.450 --> 00:18:26.710 منظورت چیه؟ 00:18:26.710 --> 00:18:31.710 ،باید برت گردونم به سرزمین خودمون .وگرنه بقیه حسابی از دستم دلگیر میشن 00:18:32.420 --> 00:18:36.090 .خیلی از دنیای انسان‌ها بهتر و باحال‌تره 00:18:36.090 --> 00:18:37.420 .خیالت تخت 00:18:37.420 --> 00:18:39.220 .اونجا رو، کارِ خدا دروازه‌ش هم باز شده 00:18:39.640 --> 00:18:41.890 .قلمروی پری‌ها اون‌طرف دروازه‌ست 00:18:41.890 --> 00:18:45.390 ،چه برای تو و چه برای ما .دنیای فوق باحالیه 00:18:45.390 --> 00:18:46.430 ...و... وایستا ببینم 00:18:48.690 --> 00:18:50.020 .بیا بریم دیگه 00:18:52.560 --> 00:18:54.610 .مـ.... من دیگه باید برگردم 00:18:54.610 --> 00:18:56.360 اوا؟ کجا با این عجله؟ 00:18:56.360 --> 00:18:58.650 .تو که خانواده‌ای هم نداری که چشم به راهت باشن 00:19:01.740 --> 00:19:06.790 خب بیا پیش ما .و توی دنیا ما خوب‌وخوش زندگیت رو بکن 00:19:10.420 --> 00:19:11.790 .راست میگی 00:19:13.000 --> 00:19:14.590 .کسی رو ندارم 00:19:27.810 --> 00:19:29.390 چی شد چیسه؟ 00:19:30.060 --> 00:19:30.890 .نمی‌تونم بیام 00:19:33.900 --> 00:19:36.400 .باید برگردم خونه 00:19:37.110 --> 00:19:38.240 چرا آخه؟ 00:19:38.240 --> 00:19:42.320 اصلاً چه دلیلی داره که بخوای توی اون خونه بمونی؟ 00:19:42.740 --> 00:19:46.410 .کسی تا حالا بهم نگفته بود که می‌تونم جایی بمونم 00:19:47.040 --> 00:19:50.660 ...ولی اون بهم گفت 00:19:51.580 --> 00:19:53.420 ،حالا چه براش حکم بازیچه رو داشته باشم 00:19:53.420 --> 00:19:55.670 چه موقع بی‌حوصلگی‌هاش ،منو بندازه کنار یا نندازه 00:19:57.420 --> 00:20:02.470 .بهم گفت که خانواده‌شم .همون یک باری که گفت برام بسه 00:20:03.680 --> 00:20:04.680 ...برای همین 00:20:06.350 --> 00:20:12.440 انگار سگ کوچولوم خودش فهمیده .که لونه‌ش کجاست 00:20:13.690 --> 00:20:14.730 .الیاس 00:20:14.730 --> 00:20:17.650 !لعنتی! چطوری جامون رو پیدا کردی؟ 00:20:17.650 --> 00:20:20.190 .ایشون هم قلاده داره و هم زنگوله 00:20:21.740 --> 00:20:22.740 .دور شو 00:20:23.200 --> 00:20:24.820 .بار اول و آخریه که از گناهتون می‌گذرم 00:20:25.320 --> 00:20:27.450 .بار بعد میدم سمندر بخوردتون 00:20:27.790 --> 00:20:31.080 ببینیم جادوگر کم‌عقلی مثل تو .چطور میخواد از سینه‌سرخمون محافظت کنه 00:20:32.460 --> 00:20:34.290 .لازم نیست شما چیزی یادم بدین 00:20:35.630 --> 00:20:39.920 هر وقت دلت خواست .میتونی نظرت رو عوض کنی ها، چیســـه 00:20:45.760 --> 00:20:46.760 .چیسه 00:20:50.020 --> 00:20:52.350 تجربه‌ی خوبی بود، نه؟ 00:20:53.230 --> 00:20:57.770 بیشترشون عادت دارن .با چرب‌زبونی گولمون بزنن 00:20:58.150 --> 00:21:00.570 .از الان به بعد حواس‌جمع‌تر باش 00:21:00.990 --> 00:21:02.820 .عـذر... می‌خوام 00:21:03.490 --> 00:21:07.780 .نه، منم که باید عذرخواهی کنم 00:21:09.830 --> 00:21:13.250 .بالاخره یه سری مسئولیت‌هایی نسبت بهت دارم 00:21:14.460 --> 00:21:17.080 .تو شاگردمی 00:21:17.080 --> 00:21:18.380 .به خودم تکیه کن 00:21:18.790 --> 00:21:20.130 .دست‌های گرمی داره 00:21:20.590 --> 00:21:24.510 ...ولی انگار نگران و مضطرب هم 00:21:25.090 --> 00:21:27.430 چـ... چیکار میکنی؟ 00:21:27.430 --> 00:21:29.600 !شبه و جنگل .آدم راحت گم میشه 00:21:31.390 --> 00:21:32.600 .همین‌طوری می‌برمت خونه 00:21:33.430 --> 00:21:34.690 .بــه خـــونــــه‌مـون 00:21:39.270 --> 00:21:42.110 .رسیدیم خونه باید دستت رو هم معالجه کنیم 00:21:42.650 --> 00:21:46.240 .نمیشه که دست خانومِ آینده‌م زخمی باشه و من بی‌خیال باشم 00:21:50.950 --> 00:21:52.080 خانوم؟ 00:21:52.450 --> 00:21:54.040 ...دقیقاً‌ کی خانومِ کیه 00:21:54.040 --> 00:21:56.080 اوا، بهت نگفته‌م؟ 00:21:56.830 --> 00:22:01.160 ،تو رو خریدم چون می‌خواستم شاگردم بشی، این به کنار 00:22:08.470 --> 00:22:13.430 .خیلی دلم میخواد همسر و عروسم هم بشی 00:22:18.440 --> 00:22:19.810 جانم؟ 00:23:55.410 --> 00:23:58.080 موافقی برای ماه‌عسلمون آماده بشیم؟ 00:23:58.080 --> 00:23:58.700 هان؟ 00:23:59.200 --> 00:24:02.370 دختری که به همراه جادوگری .رهسپار لندن می‌شود 00:24:02.370 --> 00:24:05.050 ،شهرهای ناآشنا و آدم‌های ناآشناتر 00:24:05.050 --> 00:24:09.350 جهان دست محبتش را به سمت ...دختر بی‌کس و تنها دراز می‌کند اما 00:12:07.120 --> 00:12:17.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:38.740 --> 00:22:45.160 تا میوه رسیده نشده باشد 00:22:38.740 --> 00:22:45.160 تا میوه رسیده نشده باشد 00:22:45.160 --> 00:22:49.750 نباید بگذاری از شاخه‌اش جدا شود 00:22:45.160 --> 00:22:49.750 نباید بگذاری از شاخه‌اش جدا شود 00:22:51.380 --> 00:22:57.760 باری دیگر گل‌ها نومیدانه می‌شکفند و سخت آگاهند 00:22:51.380 --> 00:22:57.760 باری دیگر گل‌ها نومیدانه می‌شکفند و سخت آگاهند 00:22:57.760 --> 00:23:02.800 از صبح جدیدی که پیش چشمانشان سرک خواهد کشید 00:22:57.760 --> 00:23:02.800 از صبح جدیدی که پیش چشمانشان سرک خواهد کشید 00:23:02.800 --> 00:23:14.940 در چرخه‌ای بی‌پایان گیر کرده‌ایم که هر روز دوباره متولدمان می‌کند و هر روز می‌گردد و می‌گردد 00:23:02.800 --> 00:23:14.940 در چرخه‌ای بی‌پایان گیر کرده‌ایم که هر روز دوباره متولدمان می‌کند و هر روز می‌گردد و می‌گردد 00:23:15.440 --> 00:23:28.080 و هر بار دنیا با زندگیِ متفاوتی سراغمان می‌آید و فرصت جدیدی تقدیم‌مان می‌کند 00:23:15.440 --> 00:23:28.080 و هر بار دنیا با زندگیِ متفاوتی سراغمان می‌آید و فرصت جدیدی تقدیم‌مان می‌کند 00:23:28.080 --> 00:23:40.130 و من اکنون دارم قصه‌ای را زندگی می‌کنم که پیش از من کسی ننگاشته است 00:23:28.080 --> 00:23:40.130 و من اکنون دارم قصه‌ای را زندگی می‌کنم که پیش از من کسی ننگاشته است 00:23:40.550 --> 00:23:54.400 پس بگذار این ترانه تصویری را نقش ببندد، تصویری آن‌چنان سفید و بکر که مرا به پیش می‌کشد 00:23:40.550 --> 00:23:54.400 پس بگذار این ترانه تصویری را نقش ببندد، تصویری آن‌چنان سفید و بکر که مرا به پیش می‌کشد