WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.190 هیچ‌چیز اینجا نیست، هیچ نیست مگر من 00:00:04.190 --> 00:00:08.020 هیچ‌کس اینجا نیست، هیچ‌کس نیست مگر من 00:00:08.400 --> 00:00:13.360 و من یکه‌وتنها وا مانــــده‌ام 00:00:22.830 --> 00:00:28.630 عذابی که به قلبم افتاده، مرا از نفس انداخته است 00:00:31.670 --> 00:00:37.430 باران که می‌تراود، آرزو می‌کنم که کاش مرا هم با خود بشوید و به خوابی ابدی فرو برد 00:00:37.430 --> 00:00:39.810 اما من مانده‌ام و هق‌هق گریه‌هایم 00:00:40.060 --> 00:00:44.100 آخر در این دنیای بی‌رحم، چگونه زنده بمانم؟ 00:00:44.520 --> 00:00:48.690 دیگر چه چیز را باید فدا کنم؟ 00:00:48.690 --> 00:00:53.110 به هر در میزنم تا کورسوی امیدی بیابم 00:00:53.110 --> 00:00:57.450 امیدی که گویی هرگز امیدی به پیدا کردنش نیست 00:00:57.450 --> 00:01:00.830 من بی‌قدرت و وامانده‌ام، وجودم بی‌هدف است 00:01:00.830 --> 00:01:04.210 و این احساسات، استئصال درون قلبم را قوت می‌دهند 00:01:04.210 --> 00:01:10.920 و ناگهان صدایی مرا می‌خواند 00:01:10.920 --> 00:01:13.970 و من سرشار از امید فرداها می‌شوم، قوا در وجودم جریان می‌گیرد 00:01:13.970 --> 00:01:17.590 چیزی یا کسی هم بالاخره به انتظار من ایستاده است 00:01:17.590 --> 00:01:20.970 خانه‌ی من همین‌جاست، به واقع که به اینجا تعلق دارم 00:01:20.970 --> 00:01:24.560 تمام زندگی من همین‌جاست، باید همین‌گونه زندگی کنم 00:01:25.060 --> 00:01:30.020 اصلاً من به خاطر لمس همین لحظه، همین‌جا و همین اکنون بود که به وجود آمدم 00:01:34.660 --> 00:01:38.410 .کاش به دنیا نیاورده بودمت 00:01:38.430 --> 00:01:46.430 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.710 --> 00:01:49.590 می‌پرسی به کی فروخته میشی؟ 00:01:49.960 --> 00:01:52.090 .خیال می‌کردم چندان علاقه‌ای نداری بدونی 00:01:52.090 --> 00:01:54.300 .با آزار و اذیت میونه‌ی خوبی ندارم 00:01:54.300 --> 00:01:56.970 .گفتم دست کم از قبل خودم رو آماده کنم 00:01:56.970 --> 00:01:58.600 .غصه نخور 00:01:58.600 --> 00:02:01.390 .مثل تو به سادگی‌ گیر نمیاد 00:02:02.180 --> 00:02:06.770 بی‌ادبیم رو ببخش، ولی مگه برات مهم بود که زنده بمونی یا بمیری؟ 00:02:20.950 --> 00:02:27.150 .داشته‌ی امروز به ز وعده‌وعید فردا 00:02:45.810 --> 00:02:47.190 ...وایستا 00:02:51.360 --> 00:02:52.690 .دستت درد نکنه 00:02:53.860 --> 00:02:55.530 .صبح به خیر چیسه 00:02:55.780 --> 00:02:58.700 .صـ...صبح شما هم به خیر 00:03:03.040 --> 00:03:04.410 اون کیه؟ 00:03:04.410 --> 00:03:07.420 .همسایه‌ست و اینجا زندگی می‌کنه. اسمش سیلکیه 00:03:04.410 --> 00:03:10.170 .بانوی نقره‌ای که عموماً با اسم سیلکی از اون یاد میشه .سیلکی گونه‌ای از پری‌هاست که از انجام کارهای خونگی لذت می‌برد 00:03:08.170 --> 00:03:13.340 سیلکی پریه. پخت‌وپز، لباس‌شویی و تمیزکاری رو انجام میده .و حواسش به گاز و شعله‌ش هست 00:03:13.920 --> 00:03:16.510 .اونم سیلکی آماده کرده 00:03:19.220 --> 00:03:24.060 .میشه گفت بیشتر خانوم خونه‌ست تا مستخدم 00:03:36.280 --> 00:03:38.030 .یه مطلب کوچولو برای یکی از آشناهامه 00:03:39.030 --> 00:03:44.120 اینطور که معلومه این جادوگر .من رو به قیمت خیلی زیادی خریده 00:03:46.250 --> 00:03:49.150 ...که هم شاگردش بشم و هم 00:03:49.500 --> 00:03:53.790 .خیلی دلم میخواد همسر و عروسم هم بشی 00:03:55.760 --> 00:03:57.380 ...شاگرد یا عروس 00:03:57.380 --> 00:03:59.760 کدوم رو جدی بگیرم؟ 00:04:00.430 --> 00:04:03.220 .دو روزی میشه که خوابیده بودی چیزی یادت میاد؟ 00:04:03.220 --> 00:04:04.470 دو روز؟ 00:04:04.470 --> 00:04:06.770 لابد اون همه احساس بهت فشار آورده .و حسابی خسته‌ت کرده 00:04:08.430 --> 00:04:13.360 ...سرو و وضعش، عادات و رفتارش .هنوز چندان درکش نمی‌کنم 00:04:14.190 --> 00:04:14.980 چیزی نمی‌خوری؟ 00:04:18.900 --> 00:04:24.580 ،ولی چون قراره زحمتش رو به جون بخره و ازم مراقت کنه .گمونم... آدم بدی نیست 00:04:30.040 --> 00:04:32.830 ،اصلاً برام خوشایند نیست که این وقت صبح بهت بگم چیسه 00:04:34.250 --> 00:04:36.750 اما خب، کم‌کم برای ماه عسلمون آماده بشیم؟ 00:04:39.050 --> 00:04:44.260 .فقط... یکم عجیب‌وغریب به نظرم میاد 00:04:58.530 --> 00:05:02.820 با خودم گفتم حالا که اومدیم خرید .به آشناهای خودم هم معرفیت کنم 00:05:03.990 --> 00:05:06.660 .صورت استخونیش نمی‌ذاره حالات چهره‌ش رو ببینم 00:05:06.660 --> 00:05:09.500 .اصلاً نمیشه فهمید کی جدیه و کی شوخی می‌کنه 00:05:12.330 --> 00:05:14.670 سـ....سرت چرا اینجوری شد؟ 00:05:15.040 --> 00:05:18.420 .اگه با اون سرم این بیرون بگردم که بهم مشکوک میشن 00:05:18.960 --> 00:05:22.130 .یه کوچولو جادو‌کاریش کردم 00:05:23.260 --> 00:05:24.260 چطوره؟ 00:05:24.260 --> 00:05:27.180 .دست که میزنی هم فرق کرده 00:05:27.180 --> 00:05:28.310 تو دل برو شدم؟ 00:05:28.310 --> 00:05:29.140 خوشگل‌خوشگلا چی؟ 00:05:31.100 --> 00:05:34.600 .همچین یکم مصنوعی شدی 00:05:36.060 --> 00:05:37.360 چطور دلت اومد بگی؟ 00:05:39.780 --> 00:05:41.400 .زیاد میام اینجا 00:05:41.990 --> 00:05:44.780 کم‌وبیش هر وسیله‌ای که لازمت باشه .اینجا پیدا میشه 00:05:47.450 --> 00:05:49.870 اینجا بازه؟ 00:05:51.500 --> 00:05:53.120 .این قسمتش دکوریه 00:05:54.210 --> 00:05:55.370 .آنجی 00:05:55.370 --> 00:05:56.500 .آنجلیکا 00:05:58.130 --> 00:06:00.920 !به به، اینزورث اومده 00:06:00.920 --> 00:06:05.340 آفتاب از کدوم طرف در اومده که تو از سوراخت اومدی بیرون؟ 00:06:05.340 --> 00:06:09.180 .توی گوشه‌گیری و انزوا که سوار یک قایقیم زنبور جواهرات 00:06:09.180 --> 00:06:11.600 .من اینجا کار و بار دارم ها 00:06:11.600 --> 00:06:12.520 .چیسه 00:06:12.520 --> 00:06:13.960 !بـ...بله 00:06:16.850 --> 00:06:20.400 اومدم پیشت تا کمک کنی .وسایل لازم این دختر رو تهیه کنم 00:06:25.450 --> 00:06:27.530 .سه روز پیش شاگردم شده 00:06:29.080 --> 00:06:31.580 شـ...شاگرد؟ 00:06:32.290 --> 00:06:33.160 .آره 00:06:35.250 --> 00:06:36.710 ...ماشالا 00:06:36.710 --> 00:06:38.380 ژاپنیه؟ 00:06:38.380 --> 00:06:40.130 چیسه بودی؟ 00:06:41.000 --> 00:06:41.880 .خدمتت 00:06:42.250 --> 00:06:44.130 .ممنون 00:06:44.130 --> 00:06:45.760 .دختر نازیه 00:06:46.260 --> 00:06:49.180 .به نفعته از راه کثیفی دستت بهش نرسیده باشه 00:06:50.100 --> 00:06:52.680 .پولی که براش دادم پاک پاک بود 00:06:52.680 --> 00:06:55.020 د خب خریدن کجاش درست‌وحسابیه؟ 00:06:55.600 --> 00:06:57.310 یه‌وقت کار عجیبی که باهات نکرده؟ 00:06:57.310 --> 00:06:59.480 مگه من رو چطور می‌بینی؟ 00:06:59.730 --> 00:07:01.020 کار عجیب؟ 00:07:02.230 --> 00:07:06.200 .چیسه، چیسه، زودتر از اینا باید بگی نه ها 00:07:06.200 --> 00:07:11.240 در آوردن لباس و آب کشیدنم، و پیشنهاد ازدواج هم عجیب محسوب میشن؟ 00:07:11.240 --> 00:07:12.950 ...به به 00:07:16.870 --> 00:07:19.080 !مرتیکه‌ی جادوگر خاک‌برسر 00:07:19.080 --> 00:07:21.420 !برو همونجا یه دوری بزن ببینم 00:07:23.000 --> 00:07:26.380 .یه ارزن هم شعورش نمی‌کشه 00:07:37.690 --> 00:07:41.900 ولی جدی‌جدی اینزورثی که می‌شناختم شاگرد پیدا کرده، نه؟ 00:07:43.230 --> 00:07:45.280 پیشنهاد ازدواجش واقعی بود؟ 00:07:48.450 --> 00:07:49.110 ...خب میگم 00:07:51.070 --> 00:07:54.580 .آها، یادم رفت خودم رو معرفی کنم 00:07:55.370 --> 00:07:57.540 .اسمم آنجلیکا بارلی‌ـه 00:07:57.540 --> 00:08:00.500 .منم از جادوگرهام، که تعدادشون داره کمتر و کمتر میشه 00:08:00.500 --> 00:08:02.630 .استادکار ساخت وسایل جادوگری هستم 00:08:02.630 --> 00:08:04.880 ساخت وسایل جادوگری؟ 00:08:06.130 --> 00:08:10.840 ابزارها و ماشین‌هایی .که به جای الکتریسیته از جادو تغذیه می‌کنن 00:08:10.840 --> 00:08:13.600 ...ساخت و تهیه‌ی انواع جواهرات، چاقوها 00:08:13.600 --> 00:08:15.350 .همه‌جوره‌ش کار منه 00:08:15.350 --> 00:08:16.290 !مامانی 00:08:18.060 --> 00:08:19.310 مشتریه؟ 00:08:19.310 --> 00:08:20.600 .آلثیا 00:08:22.190 --> 00:08:23.020 !نیگا 00:08:24.480 --> 00:08:26.280 .ببخشیدا ولی باشه بعداً 00:08:26.280 --> 00:08:28.360 .الان آروم بگیر 00:08:29.570 --> 00:08:33.660 !خودت قول دادی تمرینم رو ببینی 00:08:33.660 --> 00:08:35.370 !خیله‌خب دیگه، حالا برو بعد 00:08:39.500 --> 00:08:41.120 دخترتون بود؟ 00:08:41.120 --> 00:08:42.000 .آره 00:08:42.000 --> 00:08:43.830 .شرمنده ها، ادب درست‌وحسابی نداره 00:08:45.250 --> 00:08:50.090 ،نمی‌دونم خوب تلقیش کنم یا بد .ولی اونم شمّ جادوگر شدن رو داره 00:08:50.680 --> 00:08:54.970 .خودم ترجیح میدم بره دنبال یه کار دهن‌پرکن، ‌اونم تو این دوره‌ی الان 00:08:57.270 --> 00:08:59.230 جادوگر؟ 00:09:02.560 --> 00:09:05.150 الیاس هنوز بهت نگفته؟ 00:09:05.440 --> 00:09:06.570 .نه 00:09:07.190 --> 00:09:09.990 .توی این دنیا، یک جادو داریم و یک سحر و افسون 00:09:09.990 --> 00:09:11.900 فرقشون رو میدونی؟ 00:09:13.160 --> 00:09:18.200 .به زبون ساده، ساحرها از علم «سحر و افسونگری» استفاده می‌کنن 00:09:18.200 --> 00:09:20.200 ،از واقعیت دنیا درک‌وفهمی دارن 00:09:20.200 --> 00:09:25.330 و از قدرتشون استفاده می‌کنن تا بازنویسیش کنن .و هر طور می‌خوان تغییرش بدن 00:09:28.340 --> 00:09:34.680 در عوض جادویی که ما جادوگرها استفاده می‌کنیم با کمک قدرت پری‌ها و ارواح، واقعیتی که گفتم 00:09:34.680 --> 00:09:38.810 .رو براساس تصور تغییر میده و ازش با نام معجزه یاد می‌کنیم 00:09:38.810 --> 00:09:40.180 معجزه؟ 00:09:41.350 --> 00:09:44.060 کار با جادو راحت‌تر به نظر می‌رسه، مگه نه؟ 00:09:44.060 --> 00:09:49.610 ،ولی مثل این می‌مونه که از دست‌وپاهای یک نفر دیگه استفاده کنی .پس حواست باشه سرعت استفاده و کنترلش کار سختیه 00:09:49.610 --> 00:09:53.400 ...برای همین باید بیشتر از توانت مایه بذاری 00:09:57.990 --> 00:10:01.120 ...قبلاً موقع تمرین از روی بی‌فکری اشتباه کردم و 00:10:01.120 --> 00:10:02.200 .این دست نصیبم شد 00:10:03.330 --> 00:10:06.130 .وقتی حرف حرف جادوئه، خیلی چیزا هست که باید یاد گرفت 00:10:06.130 --> 00:10:09.670 اگه جدی و حواس‌جمع نباشی .همینچین بلایی سرت میاد 00:10:09.670 --> 00:10:11.380 .حتماً خوب و اساسی یاد بگیری ها 00:10:21.350 --> 00:10:25.230 منم می‌تونم از جادو استفاده کنم؟ 00:10:26.440 --> 00:10:28.270 می‌خوای یه امتحانی بکنی؟ 00:10:29.320 --> 00:10:30.300 !هوگو 00:10:41.490 --> 00:10:42.790 .سلام سینه‌سرخ 00:10:42.790 --> 00:10:45.020 ،من به آنجلیکا وفادارم برای همین قول نمیدم 00:10:45.020 --> 00:10:47.540 ،بهترین روی من رو ببینی .ولی به هر حال خوش‌وقتم 00:10:47.540 --> 00:10:52.510 .این هوگو، دوست صمیمیمه .که وُجانوئی، پری آبه 00:10:47.540 --> 00:10:52.510 وجانوئی: یکی از انواع گونان پری‌ها .که پری آب است و پاهایی پرده‌دار، فلس و دم دارد 00:10:52.510 --> 00:10:55.090 .یکم شرّ و بازیگوشه، ولی خوب پرکاره 00:10:55.720 --> 00:10:58.340 هوگو میشه کمکش کنی؟ 00:10:58.340 --> 00:11:00.100 .می‌خواد تمرین جادو بکنه 00:11:01.430 --> 00:11:03.430 ...آ...آخه من 00:11:05.480 --> 00:11:07.900 .هر کسی از یه جایی شروع می‌کنه دیگه 00:11:11.520 --> 00:11:13.730 .با این تمرین می‌کنی 00:11:13.730 --> 00:11:17.150 .هر چی که می‌خوای رو تصور کن تا اون شکلی بشه 00:11:18.200 --> 00:11:19.570 تصور کنم؟ 00:11:19.570 --> 00:11:20.370 .آره 00:11:20.370 --> 00:11:23.290 .مثلاً به گل مورد علاقه‌ت فکر کن 00:11:25.910 --> 00:11:28.170 گل؟ 00:11:28.920 --> 00:11:31.210 .هوا، همون آب داغ‌ـه 00:11:31.210 --> 00:11:33.250 .و تو فشار 00:11:33.250 --> 00:11:36.010 .در نتیجه می‌تونی اشکال کریستالی رو بوجود بیاری 00:11:36.510 --> 00:11:38.160 .این رو توی ذهنت تصور کن 00:11:47.980 --> 00:11:52.060 گلی که دوست دارم چیه؟ 00:12:00.410 --> 00:12:02.910 کی دیدمش، کجا دیدمش؟ 00:12:12.960 --> 00:12:15.840 .نگاه کن چیسه 00:12:16.670 --> 00:12:19.470 .ببین چه باغ گلیه 00:12:19.470 --> 00:12:20.680 .خیلی قشنگه 00:12:22.720 --> 00:12:25.220 .خیلی قشنگه، چیسه 00:12:25.470 --> 00:12:26.220 .چیسه 00:12:31.730 --> 00:12:33.650 ،خواهش می‌کنم آنجلیکا 00:12:33.650 --> 00:12:36.400 .بی‌زحمت آنجلیکا، به شاگردم همین‌طوری چیزی یاد نده 00:12:38.270 --> 00:12:39.570 ...الیاس 00:12:49.620 --> 00:12:51.580 .بـ.... ببخشید 00:12:51.580 --> 00:12:52.500 ...اتاق رو 00:12:52.500 --> 00:12:54.000 .اینزورث 00:12:54.380 --> 00:12:56.340 این دختر خانوم چیه؟ 00:13:10.350 --> 00:13:12.100 ،ماهیت جادو، معجزه‌ست 00:13:12.650 --> 00:13:14.150 .با قدرتش در این حد هم نیست 00:13:16.230 --> 00:13:17.610 .اسلی‌بگاست 00:13:22.820 --> 00:13:24.450 .عجب 00:13:24.910 --> 00:13:26.620 پس چرا بهم نگفتی؟ 00:13:26.620 --> 00:13:28.910 .هر چی کمتر مردم خبردار بشن، بهتره 00:13:31.750 --> 00:13:33.920 .نمی‌خواد اینقدر دل‌نگران بشی 00:13:36.840 --> 00:13:37.800 !هیوگو 00:13:37.800 --> 00:13:38.960 تو دیگه چرا بهم نگفتی؟ 00:13:38.960 --> 00:13:40.750 ...نه، خب من 00:13:41.050 --> 00:13:43.720 .اون برای پری‌ها، وجود والاییه 00:13:49.140 --> 00:13:51.140 .شـ.... شرمنده‌م 00:13:51.600 --> 00:13:53.560 .خراب‌کاری به بار آوردم 00:13:58.360 --> 00:14:01.110 .تو که نباید عذرخواهی کنی عزیزم 00:14:02.860 --> 00:14:05.450 .همه‌ش تقصیر همین وامونده‌ست 00:14:05.450 --> 00:14:07.240 .تقصیر این تاپاله‌کله‌ست که لام تا کام بهمون چیزی نگفته 00:14:07.240 --> 00:14:08.080 تاپاله‌کله؟ 00:14:08.080 --> 00:14:11.910 وقتی عُرضه نداری به شاگردت چیزی رو توضیح بدی !از تاپاله‌کله هم اون‌ورتری 00:14:13.040 --> 00:14:17.000 چیسه، میشه بی‌زحمت بری و جارو و چکش رو از اون پشت بیاری؟ 00:14:17.000 --> 00:14:17.840 !بله 00:14:18.880 --> 00:14:20.500 فازت چیه اینز؟ 00:14:25.380 --> 00:14:27.550 .ازت بیشتر پول میگیرم 00:14:34.060 --> 00:14:34.810 .چیسه 00:14:35.140 --> 00:14:36.480 بـ.... بله؟ 00:14:39.520 --> 00:14:42.990 .یه چاقوی آلیاژ اقیانوس که توی آب گل ماهتاب کریستالی، آبدیده شده 00:14:42.990 --> 00:14:45.740 .یک بالاپوشِ بافت از جنس پرِ مرغ طوفان 00:14:45.740 --> 00:14:50.580 ...دیگه چی موند؟ یه کمربند از جنس پوست گلشتین 00:14:51.040 --> 00:14:55.000 تو فکرم چندتا مفتول نازک پولاد .و طناب فلئوریت هم از بینش بگذرونیم 00:16:18.500 --> 00:16:21.750 چیسه، از گل لاله خوشت میاد؟ 00:16:22.290 --> 00:16:26.800 .اینطورا نیست که دقیقاً ازش «خوشم» بیاد .ولی اون لحظه، توی خاطراتم بود 00:16:26.800 --> 00:16:30.090 .قدیما، یه باغ گل اون‌شکلی دیده بودم 00:16:33.220 --> 00:16:34.390 .با مادرم 00:16:38.600 --> 00:16:41.480 والدینت مردند؟ 00:16:42.020 --> 00:16:43.860 یا ولت کردن؟ 00:16:44.320 --> 00:16:46.940 کلاً بی‌رودربایستی حرفت رو میزنی، نه؟ 00:16:47.900 --> 00:16:50.250 ،هرچند، گذشته و نوع پرورشت هر طور هم بوده باشه 00:16:50.250 --> 00:16:53.280 در این که تو در حال حاضر اینجایی .هیچ تغییری ایجاد نمیشه 00:16:57.540 --> 00:16:59.080 .درسته 00:17:00.750 --> 00:17:08.380 کلمات بی‌پرده و خالی از احساسش .یه جورایی تسلی‌بخش و پر از محبتن 00:17:14.220 --> 00:17:19.140 حال و روز پدرم رو نمی‌دونم ...ولی مادرم 00:17:23.190 --> 00:17:24.690 .مرده 00:17:27.570 --> 00:17:29.280 .درست جلوی چشمای خودم مرد 00:17:31.200 --> 00:17:32.700 .جریان مال خیلی وقت پیشه 00:17:43.040 --> 00:17:44.170 !هوی 00:17:44.170 --> 00:17:45.750 !اینزورث 00:17:46.960 --> 00:17:50.300 مگه توی جواب نامه‌ت برات ننوشته بودم که همین موقع‌ها میام اینجا؟ 00:17:50.300 --> 00:17:53.470 واسه چی تا موقع اومدن من شده پا شدی رفتی؟ 00:17:53.470 --> 00:17:54.840 !خیر سرت باید گوشه‌نشین باشی 00:17:54.840 --> 00:17:56.850 .من هم کارهایی دارم که باید بهشون برسم 00:17:56.850 --> 00:18:00.140 .این خدمتکارات هم که چشمِ دیدنم رو ندارن 00:18:00.140 --> 00:18:02.310 .اصلاً نذاشتن پام رو از در بذارم تو 00:18:02.310 --> 00:18:05.770 .نباید زحمت اومدن رو به خودت میدادی 00:18:08.730 --> 00:18:12.070 تو چیسه‌ای، نه؟ همون شاگرد جدیدش؟ 00:18:12.990 --> 00:18:14.240 .سلام 00:18:14.240 --> 00:18:15.780 .منم سایمونم 00:18:15.780 --> 00:18:17.330 .سایمون کالام 00:18:17.870 --> 00:18:21.450 امروز اومدم ازتون بخوام .یه سفر برین به جایی و کاری رو برام انجام بدین 00:18:31.090 --> 00:18:33.340 .دو ساعتِ تموم بیرون معطل بودم 00:18:34.130 --> 00:18:38.220 .چیسه، سایمون کشیشِ کلیسای روستاست 00:18:38.600 --> 00:18:44.350 ولی، خطابه‌هاش رو هم در مسند کشیشی میگه هم در .جایگاه چوپانی، برای همینم عادت داره یکی به نعل بزنه یکی به میخ 00:18:44.350 --> 00:18:46.480 .مطالعه‌م زیاده 00:18:46.480 --> 00:18:49.020 .نمیخواد نگران باشی چیسه 00:18:49.020 --> 00:18:51.260 .سایمون کلاً آدم بزدلیه 00:18:51.730 --> 00:18:56.820 بله، منِ گوسفند بدبخت .از ترس این جادوگر خبیث، از ترس دارم به خودم می‌لرزم 00:18:56.820 --> 00:18:57.530 .بمیر بابا 00:18:57.530 --> 00:18:59.160 .می‌بینم که مقاومت هم نمی‌کنی دیگه 00:18:59.950 --> 00:19:02.040 .چشم دیدن هم رو ندارن انگار 00:19:00.410 --> 00:19:03.500 چله‌ی تابستونه ها .ولی بازم بیرون که میری می‌چایی 00:19:02.040 --> 00:19:04.910 .قیافه‌ی الیاس که داد میزنه بدش میاد 00:19:03.500 --> 00:19:07.380 خب پاشو برو کلیساتون .و فردا بیا 00:19:04.910 --> 00:19:06.540 .سیلکی هم همینطور 00:19:07.380 --> 00:19:10.540 .ولی خیلی رو اعصابه 00:19:11.840 --> 00:19:15.630 .چیسه کون، گمونم الان وضعیتت رو درک میکنم 00:19:16.380 --> 00:19:18.050 .لابد خیلی وحشتناک بوده 00:19:18.550 --> 00:19:22.810 اگه این لاشی اذیتت کرد .هیچ تعارف نکن، پاشو بیا کلیسای خودم 00:19:22.810 --> 00:19:24.310 .تموم حرفات رو گوش میکنم 00:19:24.310 --> 00:19:25.310 .بس کن دیگه 00:19:26.850 --> 00:19:27.940 خب؟ 00:19:32.780 --> 00:19:37.450 کاری نیست که از پس ما بر بیاد .ولی برای تو عین آب خوردنه 00:19:38.070 --> 00:19:39.280 سه تا؟ 00:19:39.280 --> 00:19:39.950 .زیادن که 00:19:40.450 --> 00:19:43.540 .جریمه‌ی آزادی عملیه که داری 00:19:44.330 --> 00:19:49.960 ده‌هاست که خبری ازت نبود .و الان یهو اومدی شاگرد می‌گیری 00:19:49.960 --> 00:19:52.710 .چاره‌ای ندارم، باید به بالادستی‌ها گزارشت رو بدم 00:19:52.710 --> 00:19:56.630 .دلیلی نمی‌بینم برم زیر امرونهی کلیسا 00:19:56.630 --> 00:19:57.880 .متوجهم 00:19:57.880 --> 00:20:00.010 .منم هیچ خوشم نمیاد پام به این قضایا باز بشه 00:20:00.340 --> 00:20:06.350 ما هم نمی‌خوایم با دم شما جادوگرهایی بازی کنیم .که همین الانش بیشتر از چیزی که یادمون میاد بودین و زندگی کردین 00:20:07.640 --> 00:20:12.060 چند قرن دیگه باید بیاد و بره تا بالادستی‌هات توی روش‌هاشون تجدیدنظر کنن؟ 00:20:13.690 --> 00:20:17.150 اگه خدا یا پسرش یکی دوتا نامه .برامون می‌فرستادن،‌ نورعلی‌نور بود 00:20:18.150 --> 00:20:21.870 یعنی چون من اینجام این همه مشکل براتون ایجاد شده؟ 00:20:22.450 --> 00:20:24.830 .به هیچ‌وقت تقصیر تو نیست 00:20:25.290 --> 00:20:28.000 .تا دلت بخواد مسائل ریخته به سرمون 00:20:30.500 --> 00:20:32.540 میتونم همون بسته‌ی همیشگی رو ببرم؟ 00:20:32.540 --> 00:20:33.380 .البته 00:20:35.550 --> 00:20:40.840 با داروهای دست‌ساز آینزورث .کل مردم روستا رو درمان میکنم 00:20:40.840 --> 00:20:47.140 باید جادو یاد بگیری و از مهارتت برای ساخت دارو .استفاده کنی. داروهاش معجزه می‌کنن 00:20:47.890 --> 00:20:51.480 داروهای جادوگرها .تاثیر خوبی دارن و راحت به بدن میفته 00:20:53.810 --> 00:20:55.610 .خوب مطالعه کن 00:20:56.230 --> 00:21:01.030 فکر می‌کردم چون کشیشه .زیاد بهت احترام نذاره که گذاشت 00:21:01.030 --> 00:21:02.100 نه؟ 00:21:02.740 --> 00:21:05.700 .خب، بریتانیا سرزمین جادوی باستانیه 00:21:06.080 --> 00:21:09.620 .اینجا جادوگرها جزء مهمی از زندگی هستن 00:21:11.040 --> 00:21:12.500 .خب، چیسه 00:21:14.920 --> 00:21:18.550 میگم چطوره در حین سفر ماه‌عسلمون رو هم بگیریم؟ 00:21:19.920 --> 00:21:23.760 یعنی شوخی نمی‌کردی؟ 00:21:32.440 --> 00:21:36.520 .ایسلند، جزیره‌ای آتش‌فشانی در اقیانوس اطلس 00:21:38.690 --> 00:21:42.360 بهم خبر رسیده که اژدهایان .چند وقتیه زیاد این حوالی دیده شدن 00:21:42.910 --> 00:21:44.620 .ازم خواستن بیام بررسیش کنم 00:21:44.990 --> 00:21:46.190 اژدها؟ 00:21:53.870 --> 00:21:54.500 !چیسه 00:22:06.550 --> 00:22:09.680 هنوز اون‌طور که باید حواسش جمع نیست، نه؟ 00:22:09.680 --> 00:22:13.060 .حتی عرضه‌ی نگه‌داشتن شاگردش رو هم نداره 00:22:13.440 --> 00:22:15.730 تــ.... تو کی هستی؟ 00:22:16.150 --> 00:22:19.030 .برای توی سرزمین خودمون، درموردش حرف میزنیم 00:22:20.480 --> 00:22:24.320 .توی آخرین سرزمین اژدهایان 00:23:55.770 --> 00:23:57.070 .آن دو از یکدیگر جا افتادند 00:23:57.450 --> 00:24:00.490 مرگ و زندگی در انتهای دنیا .بر هم می‌تابند 00:24:00.900 --> 00:24:05.540 هنگامی که درهای حافظه‌ی دخترک گشوده شوند او چه در پیشِ چَشم خواهد دید؟ 00:24:05.850 --> 00:24:09.040 .شب خوش، جادوگر کوچک 00:11:28.170 --> 00:11:38.170 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:38.740 --> 00:22:45.160 تا میوه رسیده نشده باشد 00:22:38.740 --> 00:22:45.160 تا میوه رسیده نشده باشد 00:22:45.160 --> 00:22:49.750 نباید بگذاری از شاخه‌اش جدا شود 00:22:45.160 --> 00:22:49.750 نباید بگذاری از شاخه‌اش جدا شود 00:22:51.380 --> 00:22:57.760 باری دیگر گل‌ها نومیدانه می‌شکفند و سخت آگاهند 00:22:51.380 --> 00:22:57.760 باری دیگر گل‌ها نومیدانه می‌شکفند و سخت آگاهند 00:22:57.760 --> 00:23:02.800 از صبح جدیدی که پیش چشمانشان سرک خواهد کشید 00:22:57.760 --> 00:23:02.800 از صبح جدیدی که پیش چشمانشان سرک خواهد کشید 00:23:02.800 --> 00:23:14.940 در چرخه‌ای بی‌پایان گیر کرده‌ایم که هر روز دوباره متولدمان می‌کند و هر روز می‌گردد و می‌گردد 00:23:02.800 --> 00:23:14.940 در چرخه‌ای بی‌پایان گیر کرده‌ایم که هر روز دوباره متولدمان می‌کند و هر روز می‌گردد و می‌گردد 00:23:15.440 --> 00:23:28.080 و هر بار دنیا با زندگیِ متفاوتی سراغمان می‌آید و فرصت جدیدی تقدیم‌مان می‌کند 00:23:15.440 --> 00:23:28.080 و هر بار دنیا با زندگیِ متفاوتی سراغمان می‌آید و فرصت جدیدی تقدیم‌مان می‌کند 00:23:28.080 --> 00:23:40.130 و من اکنون دارم قصه‌ای را زندگی می‌کنم که پیش از من کسی ننگاشته است 00:23:28.080 --> 00:23:40.130 و من اکنون دارم قصه‌ای را زندگی می‌کنم که پیش از من کسی ننگاشته است 00:23:40.550 --> 00:23:54.400 پس بگذار این ترانه تصویری را نقش ببندد، تصویری آن‌چنان سفید و بکر که مرا به پیش می‌کشد 00:23:40.550 --> 00:23:54.400 پس بگذار این ترانه تصویری را نقش ببندد، تصویری آن‌چنان سفید و بکر که مرا به پیش می‌کشد