WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.190 هیچ‌چیز اینجا نیست، هیچ نیست مگر من 00:00:04.190 --> 00:00:08.020 هیچ‌کس اینجا نیست، هیچ‌کس نیست مگر من 00:00:08.400 --> 00:00:13.360 و من یکه‌وتنها وا مانــــده‌ام 00:00:22.830 --> 00:00:28.630 عذابی که به قلبم افتاده، مرا از نفس انداخته است 00:00:31.670 --> 00:00:37.430 باران که می‌تراود، آرزو می‌کنم که کاش مرا هم با خود بشوید و به خوابی ابدی فرو برد 00:00:37.430 --> 00:00:39.810 اما من مانده‌ام و هق‌هق گریه‌هایم 00:00:40.060 --> 00:00:44.100 آخر در این دنیای بی‌رحم، چگونه زنده بمانم؟ 00:00:44.520 --> 00:00:48.690 دیگر چه چیز را باید فدا کنم؟ 00:00:48.690 --> 00:00:53.110 به هر در میزنم تا کورسوی امیدی بیابم 00:00:53.110 --> 00:00:57.450 امیدی که گویی هرگز امیدی به پیدا کردنش نیست 00:00:57.450 --> 00:01:00.830 من بی‌قدرت و وامانده‌ام، وجودم بی‌هدف است 00:01:00.830 --> 00:01:04.210 و این احساسات، استئصال درون قلبم را قوت می‌دهند 00:01:04.210 --> 00:01:10.920 و ناگهان صدایی مرا می‌خواند 00:01:10.920 --> 00:01:13.970 و من سرشار از امید فرداها می‌شوم، قوا در وجودم جریان می‌گیرد 00:01:13.970 --> 00:01:17.590 چیزی یا کسی هم بالاخره به انتظار من ایستاده است 00:01:17.590 --> 00:01:20.970 خانه‌ی من همین‌جاست، به واقع که به اینجا تعلق دارم 00:01:20.970 --> 00:01:24.560 تمام زندگی من همین‌جاست، باید همین‌گونه زندگی کنم 00:01:25.060 --> 00:01:30.020 اصلاً من به خاطر لمس همین لحظه، همین‌جا و همین اکنون بود که به وجود آمدم 00:01:48.850 --> 00:01:51.910 .صدای میومیوی گربه میاد 00:01:57.270 --> 00:02:02.510 میگم، شما گربه‌ها نُه تا جون دارین دیگه؟ 00:02:03.680 --> 00:02:09.090 تو که این این همه جون داری، نمیشه یکیش رو بدی به من؟ 00:02:09.110 --> 00:02:19.110 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:29.190 --> 00:02:30.400 بیدار شدی؟ 00:02:33.780 --> 00:02:35.330 .صبح به‌خیر چیسه 00:02:36.230 --> 00:02:39.150 .صـ....صبحتون به‌خیر 00:02:39.150 --> 00:02:40.580 .شوکه‌م کردی 00:02:40.580 --> 00:02:44.490 یک دفعه افتادی زمین .و در آنی خوابت برد 00:02:44.490 --> 00:02:45.970 .شـ...شرمنده‌م 00:02:47.030 --> 00:02:49.490 یعنی اونقدر خسته بودم؟ 00:03:08.420 --> 00:03:10.490 راستی، کجاییم؟ 00:03:10.900 --> 00:03:13.970 .قطار میره به جای بعدی ماه عسلمون 00:03:16.020 --> 00:03:17.040 .بفرما 00:03:23.500 --> 00:03:26.590 .پیک اومده شما رو ببینه 00:03:27.350 --> 00:03:28.820 .بفرستش داخل 00:03:33.750 --> 00:03:36.640 .آدمای عادی سوار این قطار نیستن 00:03:39.250 --> 00:03:40.330 گربه‌ست؟ 00:03:40.830 --> 00:03:44.110 .از دیدنتون خوش‌وقتم جناب جادوگر 00:03:44.680 --> 00:03:46.550 .حرف‌ها زود دهن‌به‌دهن میشه 00:03:46.550 --> 00:03:50.430 .در دنیای گربه‌ها شایعات تا سقف روزانه صد مایل پخش میشن 00:03:50.780 --> 00:03:52.180 .حرف زد 00:03:52.620 --> 00:03:55.170 ،اگه گربهه توی اولی یا دومیش بود میشد جا خورد 00:03:56.170 --> 00:03:58.500 .ولی من توی هفتمی‌ام 00:03:58.500 --> 00:04:00.960 .نتونم حرف بزنم یک جای کارم می‌لنگه 00:04:01.260 --> 00:04:03.810 اولی؟ هفتمی؟ 00:04:04.140 --> 00:04:06.040 تا حالا نشنیدی؟ 00:04:06.040 --> 00:04:08.970 .گربه‌ها نُه تا جون دارن 00:04:09.330 --> 00:04:11.620 نه تا جون؟ 00:04:12.620 --> 00:04:13.680 .دقیقاً 00:04:14.530 --> 00:04:18.420 .هر زندگی که سپری میشه عقل و شعورمون بیشتر میشه 00:04:19.050 --> 00:04:22.940 .ما هم «کشورها» و «پادشاهان» خودمون رو داریم 00:04:25.490 --> 00:04:30.350 .پادشاه ما گربه‌ها در آلثار منتظر شماست جناب جادوگر 00:05:09.810 --> 00:05:11.640 .چی همه گربه اینجاست 00:05:12.300 --> 00:05:14.700 .برای همینه که شده قلمروی گربه‌ها 00:05:15.000 --> 00:05:20.000 ،از قدیم تا به الان گربه‌دوست‌های زیادی اینجا بودن .که هیچ کدوم ما رو اذیت نکردن، در نتیجه تعدادمون زیاد شده 00:05:21.220 --> 00:05:23.850 .اما خب دلایل دیگه‌ای هم هست 00:05:26.930 --> 00:05:30.750 بارنی! تا الان کدوم گوری بودی؟ 00:05:31.110 --> 00:05:35.650 ،پادشاه خواست یه نگاهی بندازم .منم رفته بودم دور بزنم جسپر 00:05:37.980 --> 00:05:40.720 .عجب بوی آشنایی داری 00:05:41.180 --> 00:05:44.150 .بوت مثل اون جادوگراییه که قبلنا می‌دیدم 00:05:44.930 --> 00:05:47.100 .پس حیوون پرچانه هم داریم 00:05:47.360 --> 00:05:51.470 .ساکت بابا، تا یه چیزی میگن بهت برمی‌خوره جادوگر خار 00:05:51.470 --> 00:05:54.790 .نترس، نمی‌خوام نامزد جونت رو پنگول بکشم 00:05:55.420 --> 00:05:57.490 به گوش گربه‌ها هم رسیده؟ 00:05:58.430 --> 00:06:01.200 .شایعات گربه‌ها تو یه چشم به هم زدن میرسه اون طرف دنیا 00:06:24.020 --> 00:06:27.090 .به من نگاه کرد 00:06:30.310 --> 00:06:33.540 راستی، پادشاه کجان؟ 00:06:33.980 --> 00:06:35.780 .کنار شمان 00:06:41.580 --> 00:06:45.320 .سلام جادوگر، و شاگرد جان 00:06:45.710 --> 00:06:48.630 شما پادشاه گربه‌هایی؟ 00:06:48.840 --> 00:06:49.900 .بله 00:06:49.900 --> 00:06:52.380 .مالی هستم 00:06:52.380 --> 00:06:54.380 .تو هم که چیسه‌ای 00:06:54.630 --> 00:06:59.850 تعجب می‌کنم که چطور حاضر شدی با این مردک عجیب .پیوند زناشویی ببندی 00:06:59.850 --> 00:07:01.350 .ساکت 00:07:01.350 --> 00:07:02.700 ...پیوند زناشویی 00:07:02.700 --> 00:07:05.040 .خوشحالم هر دو اینجایید 00:07:05.040 --> 00:07:08.240 .معلوم نبود اگر به جای شما یک ساحر می‌فرستادن چی میشد 00:07:08.240 --> 00:07:10.530 اگر ما ساحر بودیم بد میشد؟ 00:07:11.370 --> 00:07:14.610 !ما چشم دیدن ساحرها رو نداریم دختر جون 00:07:14.610 --> 00:07:17.410 .پست‌فطرتای قانون‌شکن و چندشی هستن 00:07:17.410 --> 00:07:19.080 .من که نمی‌خوام صد کیلومتری‌شون هم باشم 00:07:20.140 --> 00:07:23.990 .می‌دونم کلیسا شما رو به اینجا فرستاده 00:07:25.250 --> 00:07:28.630 .کاش می‌تونستم بگم که قلمروی ما مشکلی نداره 00:07:29.770 --> 00:07:32.270 .اما خب مشکلاتی داریم 00:07:32.720 --> 00:07:35.930 کمکمون می‌کنی دیگه جادوگر؟ 00:07:36.360 --> 00:07:39.640 .برای همینه که برخلاف خواستم اینجام 00:07:40.760 --> 00:07:42.130 اونه چان تو کی‌ای؟ 00:07:43.890 --> 00:07:45.460 ...ا...الیاس 00:07:45.460 --> 00:07:49.120 بیرون خونه‌ی ما با کی حرف میزدی؟ 00:07:52.620 --> 00:07:57.600 .نه، فقط چشمم خورد به این گربه‌ی نازی که روی دیواره 00:07:57.600 --> 00:07:59.610 .گربه‌ی ماست 00:08:00.010 --> 00:08:01.790 خوشگل نیست؟ 00:08:04.110 --> 00:08:06.690 .مالی چیزی تا ناهار نمونده 00:08:06.690 --> 00:08:08.600 بیا تو، باشه؟ 00:08:12.090 --> 00:08:13.810 .صاحبمه 00:08:13.810 --> 00:08:17.550 .از وقتی به دنیا اومد مراقبش بودم .مثل دختر خودمه 00:08:19.890 --> 00:08:21.430 .دختر قشنگیه 00:08:21.630 --> 00:08:23.500 .مثل دختر خودم بهش افتخار می‌کنم 00:08:27.130 --> 00:08:28.140 .الیاس 00:08:28.550 --> 00:08:30.790 .از بچه‌ها بیزارم 00:08:30.780 --> 00:08:32.280 ،جادو ندارن ها 00:08:32.280 --> 00:08:35.110 .اما حس قوی‌ای دارن که به ماهیت موجودات پی ببرن 00:08:35.110 --> 00:08:37.320 .گاهی وقتا متوجه ماهیت من میشن 00:08:37.830 --> 00:08:40.570 .وقت خوبیه. همینطور میرم یکم بررسی کنم 00:08:42.500 --> 00:08:44.360 کجا میری؟ 00:08:44.830 --> 00:08:47.380 .یه چیزی درست نیست 00:08:49.220 --> 00:08:52.320 .خب پس، می‌خوام اطراف رو نشونت بدم 00:09:16.910 --> 00:09:23.410 مدت‌ها پیش، در زمان‌هایی که ما گربه‌ها هم با نُه جونمون ...داستان‌های زیادی برای بازگو کردن ازشون نداریم 00:09:25.160 --> 00:09:29.790 .مردی اینجا بود که از کشتن ما کیف می‌کرد 00:09:30.300 --> 00:09:31.750 کشتن گربه‌ها؟ 00:09:32.620 --> 00:09:36.020 ،هر چه قدر فرار می‌کردیم و قایم می‌شدیم 00:09:36.020 --> 00:09:40.180 .گیر میوفتادیم و زندگیمون به پایان می‌رسید 00:09:49.040 --> 00:09:52.690 .اولین پادشاه گربه‌ها بود که ماجرا رو پایان داد 00:09:53.080 --> 00:09:58.140 گربه‌هایی که مونده بودن رو دور هم جمع کرد .و همگی با هم حمله کردن 00:09:58.990 --> 00:10:02.830 ،ناخون کشیدن تا تکه‌تکه شد گاز زدن تا ریزریز شد، خونش رو هم خوردن 00:10:02.830 --> 00:10:05.160 .و هیچ ردی ازش باقی نذاشتن 00:10:10.630 --> 00:10:18.180 هر نسل از پادشاهان در ازای عزت و احترامی که به دست میاریم .زندگی چندین نفرمون رو قربانی می‌کنه تا تباهی رو متوقف کنه 00:10:18.180 --> 00:10:21.050 .بهای عزت و احترامی که بهمون میشه همچین چیزیه 00:10:23.840 --> 00:10:26.150 .چشمات رو خوب تیز کن 00:10:26.150 --> 00:10:28.340 .تو هم می‌بینیش دیگه 00:10:45.030 --> 00:10:46.810 .بهش میگن پلیدی 00:10:47.280 --> 00:10:49.890 ...ارواح به تباهی‌کشیده‌شده‌ای که تطهیر نشده‌ن 00:10:50.440 --> 00:10:54.240 .چند روزی میشه که تباهی می‌خواد فرار کنه 00:10:55.340 --> 00:11:01.640 .دیوانه‌وار و بی‌بند‌وبار، می‌گرده تا زندگی گربه‌ها و انسان‌ها رو بگیره 00:11:02.890 --> 00:11:06.390 ،به قیمت زندگیم هم که شده 00:11:06.390 --> 00:11:08.260 .نباید بذارم بیاد بیرون 00:11:12.280 --> 00:11:14.350 به خاطر اون دختره؟ 00:11:14.900 --> 00:11:17.770 مگر مادری هم داریم که نتونه از بچه‌ی خودش مراقبت کنه؟ 00:11:18.170 --> 00:11:21.780 .من که فکرش رو هم نمی‌تونم بکنم 00:11:26.790 --> 00:11:29.280 .آره، گمونم 00:11:34.050 --> 00:11:35.170 !چیسه 00:11:41.020 --> 00:11:43.210 .کدورت شخصی ندارم 00:12:11.960 --> 00:12:13.110 .مینا 00:12:13.690 --> 00:12:14.660 .مینا 00:12:17.760 --> 00:12:18.760 .مینا 00:12:19.580 --> 00:12:20.660 .متیو 00:12:21.420 --> 00:12:22.830 .اومدم مینا 00:12:23.120 --> 00:12:25.590 الان نباید روی تخت باشی؟ 00:12:26.940 --> 00:12:28.500 .حالم خوبه متیو 00:12:29.070 --> 00:12:29.850 .تقدیم به تو 00:12:30.420 --> 00:12:31.420 !وای 00:12:31.420 --> 00:12:34.160 .جای باغ یه عالمه شکوفه زده بودن 00:12:34.160 --> 00:12:35.480 .دلم می‌خواست نشونت بدم 00:12:36.620 --> 00:12:37.930 .ممنون 00:12:41.400 --> 00:12:42.450 تبت چطوره؟ 00:12:43.120 --> 00:12:45.380 .هنوز که داری می‌سوزی 00:12:48.590 --> 00:12:49.690 .زود باش 00:12:50.780 --> 00:12:51.880 .پیشته 00:12:51.880 --> 00:12:54.500 .راه بیوفت برو یه موشی چیزی بگیر 00:12:55.460 --> 00:12:57.020 چشه این؟ 00:12:57.020 --> 00:13:00.130 .جداً که چشمش فقط تو رو می‌بینه 00:13:02.460 --> 00:13:06.910 .شنیدم این روزا یک ساحر توی شهر پرسه میزنه 00:13:07.440 --> 00:13:11.350 .ازش می‌پرسم ببینم داروی خوبی داره یا نه 00:13:12.040 --> 00:13:14.120 .ببخشید عزیزم 00:13:14.120 --> 00:13:16.510 .همیشه همین‌کار رو باهات می‌کنم 00:13:16.510 --> 00:13:18.730 .معذرت خواهی نداره 00:13:19.350 --> 00:13:25.450 ،درسته که همیشه از مریضی رنج می‌کشیدی .که منم همون موقع که باهات ازدواج کردم اینو می‌دونستم 00:13:26.650 --> 00:13:29.990 .خب، یکم بخواب 00:13:30.360 --> 00:13:34.560 مثل بار پیش نشه که .بیام ببینم دار جوراب و کت می‌بافی ها 00:13:34.560 --> 00:13:35.870 .چــــشم 00:13:37.730 --> 00:13:39.130 .زود می‌بینمت 00:13:53.470 --> 00:13:59.430 .کاش منم مثل گربه‌ها، نُه تا جون داشتم 00:14:06.080 --> 00:14:07.930 ،گناه منه 00:14:09.090 --> 00:14:13.940 .و همچنین مجازاتم. چون تمام وجودم رو پای عشق اون ریختم 00:14:14.490 --> 00:14:15.860 تو کی هستی؟ 00:14:16.300 --> 00:14:20.580 به نظرم می‌تونی اینطور فکر کنی .که من مرکز این تباهی‌ام 00:14:20.840 --> 00:14:21.490 مرکز؟ 00:14:23.030 --> 00:14:26.260 .این‌مرد به من چسبیده، نمیذاره برم 00:14:26.690 --> 00:14:31.920 تقصیر منه که به همچین .نجاستی تبدیل شده 00:14:38.810 --> 00:14:39.980 ...این مرد 00:14:40.930 --> 00:14:41.810 .متیو 00:14:42.990 --> 00:14:44.770 .همسرم 00:14:51.040 --> 00:14:52.060 .خواهش میکنم 00:14:52.500 --> 00:14:53.860 ،به خاطر خودش 00:14:54.470 --> 00:14:55.480 ...و به خاطر من 00:14:55.480 --> 00:14:58.120 ...وایستا، من که هنوز چیزی رو نمی‌دونم 00:15:03.580 --> 00:15:04.310 .چیسه 00:15:05.240 --> 00:15:06.090 !چیسه 00:15:07.610 --> 00:15:08.520 .چیسه 00:15:11.110 --> 00:15:12.720 .الیاس 00:15:13.430 --> 00:15:15.040 .ببخشید که زودتر نیومدم 00:15:20.070 --> 00:15:21.330 خوبی؟ 00:15:21.330 --> 00:15:22.660 راحت نفس می‌کشی؟ 00:15:22.660 --> 00:15:23.800 .خوبم 00:15:24.880 --> 00:15:27.210 اونی که چیسه رو کشوند توی دریاچه، چی شد؟ 00:15:27.210 --> 00:15:29.730 .یه نور ازش بیرون اومد و یهو غیب شد 00:15:31.730 --> 00:15:34.160 .اثرات جادو همه‌جا مونده 00:15:34.910 --> 00:15:38.680 .انگار یکی می‌خواد توی کارمون دخالت کنه 00:15:40.520 --> 00:15:43.510 ،به خودم باشه، دلم می‌خواد یکم فرصت بهت بدم تا استراحت کنی 00:15:44.000 --> 00:15:47.550 .ولی چیسه، یه کاری هست که باید انجام بدی 00:15:48.110 --> 00:15:49.210 من؟ 00:15:49.830 --> 00:15:52.880 .باید هرچه زودتر یه فکری به حال اون بکنیم 00:15:53.190 --> 00:15:55.290 .می‌خوام تطهیرش کنی 00:15:55.920 --> 00:16:00.590 مهار کردنش فقط اتفاق حتمی رو .میندازه عقب‌تر 00:16:00.590 --> 00:16:04.910 جادوی مهارکننده کارمون رو راه نمیندازه .جادوی تطهیرکننده می‌خوایم 00:16:04.910 --> 00:16:06.920 جادوی تطهیرکننده؟ 00:16:06.920 --> 00:16:10.810 تا حالا یادت ندادم چطور درست و حسابی .از جادوت استفاده کنی 00:16:12.660 --> 00:16:14.520 .ولی شک ندارم که از پسش بر میای 00:16:17.050 --> 00:16:20.780 اگه بر نیام، اعتمادی که بهم داره، از دست میده؟ 00:16:24.590 --> 00:16:27.210 ،اگه فکر می‌کنی از پسش بر میام 00:16:28.630 --> 00:16:29.540 .پس انجامش میدم 00:16:31.920 --> 00:16:34.340 .شنیدی که چی گفت، پادشاه گربه‌ها 00:16:34.580 --> 00:16:35.950 .بله 00:16:35.950 --> 00:16:38.640 .تا جایی که بتونم ساحل رو براتون خالی می‌کنم 00:16:39.260 --> 00:16:41.510 .روتون حساب می‌کنم 00:16:41.510 --> 00:16:42.710 .چشم بانو 00:16:43.470 --> 00:16:45.910 پس شب کار رو شروع می‌کنیم .که کسی نباشه 00:16:54.690 --> 00:16:57.900 .این شنل، با آبِ برف تقدیس شده 00:17:00.020 --> 00:17:02.110 .توی بخورسوز کندر ریختیم 00:17:02.630 --> 00:17:05.620 .به جای چوب‌دستی، فعلاً از یه شاخه‌ی سروکوهی استفاده کن 00:17:08.950 --> 00:17:12.950 .در حالت عادی باید ورد و چوب‌دستی مخصوص خودت رو داشته باشی 00:17:12.950 --> 00:17:14.650 .ولی فعلاً باید با همین سر کنیم 00:17:15.170 --> 00:17:17.550 سخنرانیت چه‌قدر دیگه طول میکشه؟ 00:17:18.330 --> 00:17:19.640 .اریل 00:17:19.640 --> 00:17:21.790 .مشتاق دیدار،‌ چیسه 00:17:22.050 --> 00:17:24.790 .واسه ماموریت امروزمون، کمک بزرگین 00:17:25.160 --> 00:17:28.510 گرچه بعد اون جریان .دیگه چندان به دلم نیست ازشون کمک بگیریم 00:17:29.260 --> 00:17:33.980 تطهیر و پاکسازی .تخصص ماست 00:17:34.340 --> 00:17:36.840 .باد همه چیز رو پاک می‌کنه و میبره 00:17:37.200 --> 00:17:39.480 .گوشت، استخوان، حتی درخت‌ها و تخته‌سنگ‌ها رو 00:17:39.480 --> 00:17:41.020 .همه‌شون رو با قدرت باد تغییر میدیم 00:17:41.020 --> 00:17:46.310 .برای همین بهترین گزینه برای این ماموریت ماییم 00:17:46.980 --> 00:17:51.250 راستی، حالا چرا من برم و تو نری؟ 00:17:52.880 --> 00:17:57.180 دوست ندارم اعتراف کنم، ولی خب .توی این جادوها، حرفی برای گفتن ندارم 00:17:57.180 --> 00:17:59.340 .به هر حال جوهره‌ی وجودم از سایه‌ست 00:18:00.230 --> 00:18:02.040 .گزینه‌ی مناسبی نیستم 00:18:06.190 --> 00:18:07.890 .طوری نمیشه چیسه 00:18:08.930 --> 00:18:12.970 .فقط باید توی ذهنت تصورش کنی 00:18:13.710 --> 00:18:19.130 از ته قلبت بخواه که ناپدید بشه و مثل بهاری باش 00:18:19.130 --> 00:18:21.730 .و زمستون سرد رو ببر 00:18:22.350 --> 00:18:25.150 .اریلها از اونجا به بعد راهنماییت میکنن 00:18:26.140 --> 00:18:26.880 .باشه 00:18:28.030 --> 00:18:31.290 .چیسه، به دنیا عشق بورز 00:18:32.510 --> 00:18:36.660 دنیایی که داری توش زندگی می‌کنی شاید هم‌پیمانت نباشه 00:18:36.990 --> 00:18:38.470 .ولی دشمنت هم نیست 00:18:39.080 --> 00:18:42.590 .کلیدت توی قفل نقره‌ای هست 00:18:43.340 --> 00:18:45.300 .تو فقط کافیه بچرخونیش و بازش کنی 00:18:51.870 --> 00:18:55.390 .و خب، اینا رو زمانی یکی بهم گفته بود 00:19:00.700 --> 00:19:04.230 تو عاشق اینجایی، الیاس؟ 00:19:08.920 --> 00:19:10.080 .البته 00:19:38.480 --> 00:19:41.890 اگه خراب کنم، اعتمادی که بهم داره، از دست میده؟ 00:19:42.760 --> 00:19:43.510 ...ولی 00:19:43.990 --> 00:19:48.250 .به خاطر اون، و به خاطر من... بکشمون 00:19:49.460 --> 00:19:54.380 آخه چطور این کلمات رو با چنین آرامشی به زبون آورد؟ 00:19:55.280 --> 00:20:00.500 چرا کارشون به اینجا کشید؟ 00:20:12.920 --> 00:20:14.380 .نگران نباش 00:20:14.380 --> 00:20:15.720 .آروم باش 00:20:24.840 --> 00:20:28.610 واقعاً باید نابودشون کنم؟ 00:20:30.920 --> 00:20:33.060 .اگه تکون نخوری، ممنونت میشم 00:20:33.060 --> 00:20:34.360 .تو همونی هستی که اون‌موقع دیدم 00:20:35.080 --> 00:20:36.230 !اریل 00:20:37.280 --> 00:20:42.150 .شرمنده، واسه یه کاری این موجود رو لازم دارم 00:20:42.150 --> 00:20:43.920 .نمیشه بذارم همینجوری نابودش کنی 00:20:45.420 --> 00:20:48.170 .پس برای همین بود که بوی ناآشنایی به مشامم می‌رسید 00:20:49.430 --> 00:20:50.680 .رنفرد 00:20:51.840 --> 00:20:54.970 .تعجب کردم که اسمم رو یادته 00:20:56.130 --> 00:20:58.270 .انگار خوب مراقبش بودی 00:21:00.800 --> 00:21:07.110 واسه اینه که دختره موش آزمایشگاهی عزیزته، نه؟ پیلوم موریالز؟ 00:21:07.800 --> 00:21:09.450 موش آزمایشگاهی؟ 00:21:09.710 --> 00:21:13.070 !چیسه! به حرفاش گوش نکن 00:21:13.370 --> 00:21:17.040 ،دستکشم از بافت آهن ساخته شده .که جنابعالی هیچ ازش خوشت نمیاد 00:21:17.350 --> 00:21:19.060 .جنب بخوری، خودت داغون میشی 00:21:19.550 --> 00:21:20.620 !اریل 00:21:20.620 --> 00:21:22.800 یه جادوگر واسه چی باید همچین کاری بکنه؟ 00:21:22.800 --> 00:21:24.390 جادوگر؟ 00:21:24.860 --> 00:21:26.910 .اشتباه میکنی 00:21:26.910 --> 00:21:28.770 .من ساحرم 00:21:29.480 --> 00:21:30.940 .دختره‌ی بیچاره 00:21:30.940 --> 00:21:33.300 .حتی پری‌ها هم دارن گولت میزنن 00:21:34.130 --> 00:21:35.430 گولم میزنن؟ 00:21:36.510 --> 00:21:38.300 .گولت نمیزنه 00:21:38.630 --> 00:21:40.810 .ما از دروغ بیزاریم 00:21:41.090 --> 00:21:42.600 .بر منکرش لعنت 00:21:42.600 --> 00:21:45.740 .شماها فقط حقیقت رو پنهان کردین 00:21:47.720 --> 00:21:52.630 اصلاً همین‌جوری بوده که ،افسار گردنِ این بچه‌ی بیچاره انداختین 00:21:52.630 --> 00:21:55.610 .تا مجبورش کنین کنجکاوی‌تون رو ارضا کنه 00:21:56.630 --> 00:22:01.010 چرا بهش نگفتی چه سرنوشتی منتظر اسلی‌بگاست؟ 00:22:04.200 --> 00:22:07.670 چرا بهش نگفتی که مرگ همین زودی‌ها میاد سراغش؟ 00:22:15.380 --> 00:22:16.600 مرگ؟ 00:22:19.960 --> 00:22:21.300 میاد سراغم؟ 00:23:55.640 --> 00:23:59.330 قلب دخترک از حقیقتی که شنیده بود .به لرزه در آمد 00:23:59.330 --> 00:24:01.330 آیا تصمیم دخترک مایوس 00:24:01.330 --> 00:24:05.500 به تراژدی روح منحوسی که در کمین قلمروی گربه‌هاست پایان می‌بخشد؟ 00:24:06.210 --> 00:24:08.550 !نباید داخل رو نگاه کنی 00:13:17.350 --> 00:13:27.350 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:38.740 --> 00:22:45.160 تا میوه رسیده نشده باشد 00:22:38.740 --> 00:22:45.160 تا میوه رسیده نشده باشد 00:22:45.160 --> 00:22:49.750 نباید بگذاری از شاخه‌اش جدا شود 00:22:45.160 --> 00:22:49.750 نباید بگذاری از شاخه‌اش جدا شود 00:22:51.380 --> 00:22:57.760 باری دیگر گل‌ها نومیدانه می‌شکفند و سخت آگاهند 00:22:51.380 --> 00:22:57.760 باری دیگر گل‌ها نومیدانه می‌شکفند و سخت آگاهند 00:22:57.760 --> 00:23:02.800 از صبح جدیدی که پیش چشمانشان سرک خواهد کشید 00:22:57.760 --> 00:23:02.800 از صبح جدیدی که پیش چشمانشان سرک خواهد کشید 00:23:02.800 --> 00:23:14.940 در چرخه‌ای بی‌پایان گیر کرده‌ایم که هر روز دوباره متولدمان می‌کند و هر روز می‌گردد و می‌گردد 00:23:02.800 --> 00:23:14.940 در چرخه‌ای بی‌پایان گیر کرده‌ایم که هر روز دوباره متولدمان می‌کند و هر روز می‌گردد و می‌گردد 00:23:15.440 --> 00:23:28.080 و هر بار دنیا با زندگیِ متفاوتی سراغمان می‌آید و فرصت جدیدی تقدیم‌مان می‌کند 00:23:15.440 --> 00:23:28.080 و هر بار دنیا با زندگیِ متفاوتی سراغمان می‌آید و فرصت جدیدی تقدیم‌مان می‌کند 00:23:28.080 --> 00:23:40.130 و من اکنون دارم قصه‌ای را زندگی می‌کنم که پیش از من کسی ننگاشته است 00:23:28.080 --> 00:23:40.130 و من اکنون دارم قصه‌ای را زندگی می‌کنم که پیش از من کسی ننگاشته است 00:23:40.550 --> 00:23:54.400 پس بگذار این ترانه تصویری را نقش ببندد، تصویری آن‌چنان سفید و بکر که مرا به پیش می‌کشد 00:23:40.550 --> 00:23:54.400 پس بگذار این ترانه تصویری را نقش ببندد، تصویری آن‌چنان سفید و بکر که مرا به پیش می‌کشد