WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.190 هیچ‌چیز اینجا نیست، هیچ نیست مگر من 00:00:04.190 --> 00:00:08.020 هیچ‌کس اینجا نیست، هیچ‌کس نیست مگر من 00:00:08.400 --> 00:00:13.360 و من یکه‌وتنها وا مانــــده‌ام 00:00:22.830 --> 00:00:28.630 عذابی که به قلبم افتاده، مرا از نفس انداخته است 00:00:31.670 --> 00:00:37.430 باران که می‌تراود، آرزو می‌کنم که کاش مرا هم با خود بشوید و به خوابی ابدی فرو برد 00:00:37.430 --> 00:00:39.810 اما من مانده‌ام و هق‌هق گریه‌هایم 00:00:40.060 --> 00:00:44.100 آخر در این دنیای بی‌رحم، چگونه زنده بمانم؟ 00:00:44.520 --> 00:00:48.690 دیگر چه چیز را باید فدا کنم؟ 00:00:48.690 --> 00:00:53.110 به هر در میزنم تا کورسوی امیدی بیابم 00:00:53.110 --> 00:00:57.450 امیدی که گویی هرگز امیدی به پیدا کردنش نیست 00:00:57.450 --> 00:01:00.830 من بی‌قدرت و وامانده‌ام، وجودم بی‌هدف است 00:01:00.830 --> 00:01:04.210 و این احساسات، استئصال درون قلبم را قوت می‌دهند 00:01:04.210 --> 00:01:10.920 و ناگهان صدایی مرا می‌خواند 00:01:10.920 --> 00:01:13.970 و من سرشار از امید فرداها می‌شوم، قوا در وجودم جریان می‌گیرد 00:01:13.970 --> 00:01:17.590 چیزی یا کسی هم بالاخره به انتظار من ایستاده است 00:01:17.590 --> 00:01:20.970 خانه‌ی من همین‌جاست، به واقع که به اینجا تعلق دارم 00:01:20.970 --> 00:01:24.560 تمام زندگی من همین‌جاست، باید همین‌گونه زندگی کنم 00:01:25.060 --> 00:01:30.020 اصلاً من به خاطر لمس همین لحظه، همین‌جا و همین اکنون بود که به وجود آمدم 00:01:45.300 --> 00:01:51.500 .عشق فاتح همه‌چیز است 00:01:41.920 --> 00:01:43.230 بمیرم؟ 00:01:43.230 --> 00:01:50.230 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.960 --> 00:01:56.900 اسلی‌بگاها جادوی بی‌پایانی فراهم می‌کنن ،و از این رو ارزش زیادی دارن 00:01:57.250 --> 00:01:59.620 .اما بدن‌های زودرنج و کم‌بنیه‌ای دارن 00:02:00.370 --> 00:02:04.790 ،با همین زنده بودنت به تنهایی .مدام و بی‌امان جادو جذب و تولید می‌کنی 00:02:05.530 --> 00:02:08.310 .و در نهایت بدنت داغون میشه و دوام نمیاری 00:02:08.850 --> 00:02:11.310 .اطلاعات خوبی داری الیس 00:02:11.310 --> 00:02:11.770 .نه اونقدرها 00:02:12.520 --> 00:02:17.190 همینطور زنده نگه‌ت می‌داره و اصلاً هم به فکر نیست ،کاری کنه از خطر دور بشی 00:02:17.190 --> 00:02:19.570 .تا فقط کنجکاوی خودش رو اغنا کنه 00:02:26.570 --> 00:02:27.860 ...سرگیجه‌ی اون موقعی 00:02:29.800 --> 00:02:33.000 .چیسه کون اون احساساتی نداره 00:02:33.800 --> 00:02:38.720 .نباید مهربونی آدم واقعی رو از آدم قلابی انتظار داشت 00:02:39.440 --> 00:02:42.900 .هم با پول خریدت، هم اون چیزه رو گذاشته که تحت اختیارش باشی 00:02:43.590 --> 00:02:45.590 .طلسم ردیابی روش گذاشته 00:02:46.500 --> 00:02:47.850 .حتماً خیلی زجر کشیدی 00:02:52.100 --> 00:02:55.610 .ما آزادت می‌کنیم 00:03:08.510 --> 00:03:09.790 !ایریل 00:03:10.900 --> 00:03:11.950 !سنسی 00:03:15.800 --> 00:03:18.130 .اینجا قلمروی ماست 00:03:18.130 --> 00:03:21.130 .اجازه نمیدم ساحرها این اطراف بپلکن 00:03:21.320 --> 00:03:23.000 حالت خوبه ایریل؟ 00:03:23.530 --> 00:03:27.430 .آره، فلزی چیزی بهم نخوره، خوب خوبم 00:03:27.870 --> 00:03:28.980 چرا؟ 00:03:28.980 --> 00:03:30.850 دلت نمی‌خواد آزاد بشی؟ 00:03:32.790 --> 00:03:33.870 آزاد از چی؟ 00:03:34.400 --> 00:03:38.440 .اگه الیاس رو میگی که به احتمال زیاد تو درک نمی‌کنی 00:03:39.000 --> 00:03:43.360 می‌خواد دروغ باشه یا نه، تنها کسی که تا حالا .من رو خانواده‌ی خودش دونسته اونه 00:03:44.030 --> 00:03:47.600 .برام مهم نیست حرف‌هات راست بودن یا دروغ 00:03:48.510 --> 00:03:51.480 .اولین کسی که بهم بها داد اون بود 00:03:52.870 --> 00:03:56.630 ،پس تا وقتی که الیاس خودش دستم رو ول نکنه 00:03:58.250 --> 00:03:59.920 .من مال اونم 00:04:06.870 --> 00:04:07.500 !الیس 00:04:08.710 --> 00:04:10.230 یادتون رفت؟ 00:04:10.800 --> 00:04:12.010 .من سایه‌ام 00:04:13.640 --> 00:04:15.770 .در سایه‌ی خارها کمین می‌کنم 00:04:16.160 --> 00:04:19.480 .من همونم که شما بهش میگین دیوار نیزه‌ای 00:04:25.750 --> 00:04:27.680 حالت خوبه چیسه؟ 00:04:27.680 --> 00:04:28.550 .بله 00:04:28.550 --> 00:04:29.700 .زخمت رو نشونم بده 00:04:29.950 --> 00:04:30.890 زخمم؟ 00:04:30.890 --> 00:04:32.280 .سربه‌هوایی کردی 00:04:33.500 --> 00:04:34.670 ...آی 00:04:34.670 --> 00:04:38.030 .شما آدما زخمی که بشین خیلی دووم نمیارین 00:04:38.260 --> 00:04:39.570 !می‌ذاشتی فردا میومدی 00:04:39.570 --> 00:04:41.450 !تو صرفاً یه سایه‌ی رنگ‌پریده‌ی یه سایه‌ای 00:04:41.450 --> 00:04:42.900 .خب چیسه اینجا بود 00:04:42.900 --> 00:04:44.270 .کاری از دستم بر نمی‌اومد 00:04:49.530 --> 00:04:51.450 .غل‌وزنجیرهاش دارن باز میشن 00:04:51.890 --> 00:04:54.420 .چیسه، اوضاع اینجا رو بسپار به من 00:04:54.420 --> 00:04:56.060 .تطهیرسازی با شما دو تا 00:04:56.400 --> 00:04:57.270 .چشم 00:04:57.720 --> 00:04:59.060 .من هم باهاتون میام 00:04:59.400 --> 00:05:00.350 !پادشاه 00:05:02.170 --> 00:05:04.330 .نیازی نیست نگران باشی ها 00:05:04.330 --> 00:05:06.320 .من و چیسه از پسش بر میایم 00:05:06.320 --> 00:05:12.410 آخرین مسئولیتی که پادشاه داره اینه که .شاهد از بین رفتن تباهی باشه 00:05:12.810 --> 00:05:13.990 مگه نه؟ 00:05:58.160 --> 00:05:59.060 !چیسه 00:05:59.140 --> 00:06:00.150 !چیسه 00:06:00.150 --> 00:06:01.390 حالت خوبه؟ 00:06:02.250 --> 00:06:03.380 اینجا کجاست؟ 00:06:03.660 --> 00:06:05.690 .مسافرخونه‌ای از خیلی‌وقت پیش‌ها 00:06:05.690 --> 00:06:07.470 .غذاخوریه 00:06:07.470 --> 00:06:10.320 .شنیدم شهر بغلی خیلی قشنگه 00:06:10.320 --> 00:06:12.540 .تازه میگن کلی دختر خوشگلم هست اونجا 00:06:12.540 --> 00:06:13.760 .از بین خودم می‌بینم 00:06:14.700 --> 00:06:17.510 .انگار اومدیم تو خاطرات تباهی 00:06:20.290 --> 00:06:21.560 ...اون مرده 00:06:25.940 --> 00:06:27.280 .خیلی ممنون 00:06:34.870 --> 00:06:38.530 میگم، اون ساحری که میگن این دور و برا هست تویی؟ 00:06:43.530 --> 00:06:45.620 .آره، خودمم 00:06:46.270 --> 00:06:48.380 تعجب کردی که اینقدر کوچیکم؟ 00:06:49.110 --> 00:06:50.710 کمکی چیزی می‌خوای؟ 00:06:50.710 --> 00:06:52.170 معلومه؟ 00:06:53.160 --> 00:06:57.010 .وقتی که در سفرم هر جا که میرم مردمش ازم کمک می‌خوان 00:06:57.360 --> 00:06:58.730 برداشت محصولت بد بوده؟ 00:06:58.730 --> 00:07:01.050 می‌خوای قلب یه دختر رو مال خود کنی؟ 00:07:01.050 --> 00:07:05.010 ...نه، همسرم همیشه ضعیف و آزرده بوده 00:07:05.650 --> 00:07:07.580 .و کارش به بستری ختم شده 00:07:08.190 --> 00:07:11.070 .می‌خوام سالم و سلامت بشه 00:07:11.070 --> 00:07:14.190 دارو یا هر چی که کمک کنه دارین؟ 00:07:16.330 --> 00:07:18.500 .گمونم همسرت خیلی برات مهمه 00:07:18.800 --> 00:07:19.860 !معلومه که هست 00:07:20.330 --> 00:07:21.810 .چه سریع جواب دادی 00:07:21.810 --> 00:07:24.200 .آدم رو به خجالت می‌ندازی 00:07:28.610 --> 00:07:31.120 میشه همسرت رو شخصاً ببینم؟ 00:07:31.560 --> 00:07:33.370 .بله. حتماً 00:07:33.370 --> 00:07:34.660 .زود بیاین 00:07:41.490 --> 00:07:44.250 .اون مرده آدم خوبی نیست 00:07:47.090 --> 00:07:48.210 .مرسی 00:07:48.500 --> 00:07:49.960 .استراحت کن 00:07:49.960 --> 00:07:51.900 .با شوهرت حرف میزنم 00:07:52.290 --> 00:07:53.130 .بله 00:07:53.610 --> 00:07:55.330 .ممنونم 00:07:58.510 --> 00:08:00.580 خب، چطوره؟ 00:08:01.440 --> 00:08:02.410 تیم؟ 00:08:02.780 --> 00:08:03.650 .تیم 00:08:06.560 --> 00:08:08.240 چی شده تیم؟ 00:08:08.530 --> 00:08:12.200 .بعید می‌دونم از اینی که هست بهتر بشه 00:08:12.680 --> 00:08:14.620 .چند سالی بیشتر دووم نمیاره 00:08:15.160 --> 00:08:16.400 .اینطوری به دنیا اومده 00:08:16.770 --> 00:08:17.720 .کاریش نمیشه کرد 00:08:18.040 --> 00:08:19.370 ...وای 00:08:22.780 --> 00:08:26.390 مـ...مینا حتی بچگی‌هاش نمی‌تونست بره .بیرون خونه بازی کنه 00:08:26.390 --> 00:08:29.470 ،روحیه‌ی سخت‌کوشی رو داره !اما به خاطر سلامتش نمی‌تونه کار زیادی بکنه 00:08:29.470 --> 00:08:31.170 !لیاقتش بیشتر از ایناست 00:08:31.170 --> 00:08:33.800 !به خاطرش هر کاری می‌کنم 00:08:33.800 --> 00:08:34.880 !خواهش می‌کنم 00:08:34.880 --> 00:08:37.280 !اینطوری بمیره خیلی گناه داره 00:08:40.020 --> 00:08:42.400 خانومت از گربه خوشش میاد؟ 00:08:43.860 --> 00:08:44.830 گربه؟ 00:08:47.000 --> 00:08:47.920 .آره 00:08:47.920 --> 00:08:49.550 .که اینطور 00:08:49.550 --> 00:08:51.460 !پس خیلی خوب شد 00:08:52.220 --> 00:08:56.420 شنیدی میگن گربه‌ها نه تا جون دارن؟ 00:09:00.790 --> 00:09:02.470 !بازم موش 00:09:04.880 --> 00:09:07.350 فقط تصور منه یا واقعاً موش‌ها تازگیا زیاد شدن؟ 00:09:07.350 --> 00:09:10.240 .گمونم گربه‌ها از زیر کارشون در میرن 00:09:10.980 --> 00:09:11.860 .مینا 00:09:12.260 --> 00:09:14.640 حالت خوبه که اومدی راه میری؟ 00:09:18.020 --> 00:09:20.570 .آره. امروز هوا هم خوبه 00:09:21.060 --> 00:09:23.330 متیو رو ندیدین؟ 00:09:23.330 --> 00:09:26.370 ،رفتم براش غذا ببرم .ولی توی زمین نبود 00:09:26.370 --> 00:09:30.170 .شاید رفته یه جایی یه دختر خانومی رو ببینه 00:09:30.910 --> 00:09:33.330 !چرت و پرت نگو 00:09:34.320 --> 00:09:37.930 .همه می‌دونن متیو جونش برای مینا در میره 00:09:35.960 --> 00:09:38.770 .اون موقعی دیدم با یه تبر رفت توی جنگل 00:09:37.930 --> 00:09:40.260 !شوخی کردم بابا 00:09:39.310 --> 00:09:40.230 جنگل؟ 00:09:51.940 --> 00:09:53.410 !متیو 00:09:54.220 --> 00:09:55.270 !متیو 00:10:03.610 --> 00:10:05.600 چیسه حالت خوبه؟ 00:10:05.600 --> 00:10:07.680 .رنگت پریده 00:10:08.250 --> 00:10:11.630 .خیلی دلم شور میزنه 00:10:29.590 --> 00:10:30.720 کلبه؟ 00:10:30.720 --> 00:10:33.060 قبلاً هم اینجا کلبه‌ای بود؟ 00:10:41.020 --> 00:10:41.780 !ای وای 00:10:42.590 --> 00:10:45.270 چی کار داره میکنه این متیو؟ 00:10:47.970 --> 00:10:49.160 متیو؟ 00:10:49.550 --> 00:10:50.380 !نـه 00:10:50.690 --> 00:10:51.730 .متیو 00:10:53.140 --> 00:10:54.150 !نه 00:10:56.370 --> 00:10:58.880 !تو رو نبین 00:11:03.190 --> 00:11:04.350 .متیو 00:11:26.610 --> 00:11:27.660 .مینا 00:11:37.350 --> 00:11:40.460 .آه. امروزم حالت خوبه 00:11:41.760 --> 00:11:43.240 .چه خوب 00:11:43.240 --> 00:11:45.500 .همین الان ساخت این تموم شد 00:11:46.660 --> 00:11:48.710 .داروی توئه 00:11:48.710 --> 00:11:50.090 دارو؟ 00:11:50.510 --> 00:11:52.440 ...متیو چی 00:11:53.110 --> 00:11:54.380 چی میگی؟ 00:11:54.380 --> 00:11:57.430 اون ساحره‌ای که اومد دیدنت رو که یادته؟ 00:11:57.740 --> 00:12:03.040 همون بهم گفتش که .این دارو حالت رو بهتر می‌کنه 00:12:03.670 --> 00:12:05.790 ...این گربه‌ها رو 00:12:06.250 --> 00:12:07.630 از کجا آوردی؟ 00:12:07.630 --> 00:12:09.880 .اینا مواد اولیه‌ی داروئن 00:12:09.880 --> 00:12:12.830 شنیدی میگن گربه نُه تا جون داره؟ 00:12:12.830 --> 00:12:14.920 .انگاری راسته 00:12:14.920 --> 00:12:18.760 گفت میشه از جون‌های گربه .دارو درست کنم 00:12:19.120 --> 00:12:23.240 خیلی نامردیه که حیوونا این همه جون دارن، نه؟ 00:12:23.240 --> 00:12:24.150 !متیو 00:12:24.150 --> 00:12:25.760 !چی به سرت اومده؟ 00:12:26.170 --> 00:12:28.370 !این حرفا چیه که میزنی؟ 00:12:28.370 --> 00:12:31.480 !تو که آزارت به یه مورچه هم نمی‌رسید 00:12:32.900 --> 00:12:33.600 .حالا میرسه 00:12:37.710 --> 00:12:39.220 ...وقتی پای تو وسط باشه 00:12:39.390 --> 00:12:41.060 .حسابی هم میرسه... 00:12:43.040 --> 00:12:44.310 ...متیو 00:12:45.910 --> 00:12:48.110 .رمق حرکت ندارم 00:12:48.840 --> 00:12:51.860 .هیچ نگران نباش، اصلاً نمی‌خواد بترسی 00:12:52.420 --> 00:12:56.700 اینو که بخوری، تمام بی‌رمقی‌هات میره .و یه بدن قبراق تحویل میگیری 00:12:56.700 --> 00:13:00.350 .خدا رو چه دیدی، شاید اصلاً نامیرا شدی 00:13:00.350 --> 00:13:01.600 ...تو 00:13:02.160 --> 00:13:03.730 !با متیوی من چیکار کردی؟ 00:13:05.200 --> 00:13:07.380 .هیچی، فقط کاری کردم یکم بهم اعتماد کنه 00:13:08.850 --> 00:13:12.050 .خیالت تخت، داروش حرف نداره 00:13:12.980 --> 00:13:14.100 ...پس 00:13:16.090 --> 00:13:18.520 .موش من شو 00:13:33.480 --> 00:13:35.490 .مینا، چیزی نیست 00:13:35.980 --> 00:13:37.840 .گفت فقط یکم اولش درد داره 00:13:38.170 --> 00:13:40.070 .تحمل کن مینا 00:13:40.070 --> 00:13:42.340 .بعدش دیگه حالت خوبِ خوب میشه 00:13:46.800 --> 00:13:48.300 .من کنارت می‌مونم 00:13:48.750 --> 00:13:49.390 ...پس 00:13:51.410 --> 00:13:54.180 ...مـ.... ـتیو 00:14:20.040 --> 00:14:22.620 .ای وایِ من، خراب شد 00:14:22.620 --> 00:14:24.460 .ریختش از هم پاشید 00:14:25.080 --> 00:14:28.440 .جون به جون حیوونا هم بکنی، بازم حیوونن 00:14:28.760 --> 00:14:30.970 ،کار کردن روشون آسون‌تر از کار کردن روی انسانه 00:14:30.970 --> 00:14:33.680 ولی به گمونم غریزه‌ی قوی‌شون .باعث میشه نفرینشون هم قوی‌تر بشه 00:14:34.420 --> 00:14:37.610 انگار باید برم یه راهی پیدا کنم .که باهاش بشه روح رو چگال‌تر کرد 00:14:38.100 --> 00:14:40.900 .اطلاعات تحقیقاتی خوبی بهم دادی، ممنون داداش 00:14:43.130 --> 00:14:44.030 آخه چرا؟ 00:14:45.840 --> 00:14:46.740 آخه چرا؟ 00:14:48.150 --> 00:14:48.980 ...مینا 00:14:49.530 --> 00:14:50.430 ...مینا 00:14:50.720 --> 00:14:51.250 ...مینا 00:14:51.810 --> 00:14:53.380 آخه چی شدی، مینا؟ 00:14:53.380 --> 00:14:55.460 .اِوا! بیچاره داغون شد 00:14:55.460 --> 00:14:57.780 عشق هم حرف نداره ها، نه آبجی؟ 00:14:58.090 --> 00:14:59.130 آخه چرا؟ 00:14:59.260 --> 00:15:00.140 آخه چرا؟ 00:15:00.250 --> 00:15:01.010 آخه چــــرا؟ 00:15:01.170 --> 00:15:04.500 ! آخــــه چـــــرا 00:15:12.330 --> 00:15:13.260 .هان، فهمیدم 00:15:15.550 --> 00:15:17.220 .موادش کم بوده 00:15:20.990 --> 00:15:22.720 .باید بازم بکشم 00:15:22.730 --> 00:15:24.230 ...بازم لازمه 00:15:24.230 --> 00:15:24.900 ،باید بیشتر بکشم 00:15:24.900 --> 00:15:25.880 .بیشتر 00:15:25.880 --> 00:15:27.730 .باید از این بیشترا جمع کنم 00:15:28.120 --> 00:15:31.430 .باید... از این بیشتر... جمع کنم 00:15:35.320 --> 00:15:36.280 .تیم 00:15:36.650 --> 00:15:38.420 .خدا رو شکر اینجایی 00:15:39.170 --> 00:15:42.450 .مینای عزیزت توی بدوضعیه 00:15:43.970 --> 00:15:45.050 ...پس دیگه 00:15:45.510 --> 00:15:46.090 راضی‌ای؟ 00:15:56.600 --> 00:15:58.850 .تو دیگه انسان نیستی 00:15:58.850 --> 00:16:00.550 .شیطانی 00:16:00.920 --> 00:16:04.520 شیطان گولت زد و تو هم از خودت .شیطانی خوار و بدبخت ساختی 00:16:05.260 --> 00:16:07.900 ،نه می‌تونم بذارم زنده بمونی 00:16:07.900 --> 00:16:10.570 .نه می‌تونم بذارم در مرگ به آرامش برسی 00:16:11.120 --> 00:16:13.330 .این بار من به عنوان شاه انتخاب شدم 00:16:14.180 --> 00:16:16.270 .و این کارم، به خاطر اونایی که کشتیشون هم هست 00:16:20.420 --> 00:16:21.450 ...مینا 00:16:24.090 --> 00:16:25.140 ...مینا 00:16:27.930 --> 00:16:28.880 ...مینا 00:16:31.470 --> 00:16:33.240 مینا کجاست؟ 00:16:34.520 --> 00:16:36.920 .اون نباشه من غرق تنهایی میشم 00:16:38.190 --> 00:16:39.150 ...مینا 00:16:40.030 --> 00:16:41.030 ...مینا 00:16:49.790 --> 00:16:50.780 .چیسه 00:16:55.910 --> 00:16:58.310 کاری کردم که چیزهای ناخوشایندی رو ببینی، مگه نه؟ 00:16:58.920 --> 00:17:03.170 ،فقط می‌خواستم راضیت کنم که پاکمون کنی 00:17:04.220 --> 00:17:06.410 .ولی موهبت بینشت نافذ و قویه 00:17:07.620 --> 00:17:08.580 .منو ببخش 00:17:14.480 --> 00:17:17.170 منظورت چیه که «پاکتون کنم»؟ 00:17:17.560 --> 00:17:19.030 .دقیقاً همون چیزیه که گفتم 00:17:19.580 --> 00:17:21.170 .اثر از آثارمون پاک کن. انگار که وجود نداشتیم 00:17:21.800 --> 00:17:27.650 روح تمام جنبندگان .بخشی از یک چرخه‌ست 00:17:28.650 --> 00:17:34.140 ولی من و متیو .بازگشتن رو فراموش کردیم 00:17:34.840 --> 00:17:35.940 .درست مثل گربه‌ها 00:17:36.620 --> 00:17:37.870 کدوم گربه‌ها؟ 00:17:38.260 --> 00:17:41.610 همون گربه‌هایی که نفرین .شرحه‌شرحه شدنشون رو تحمل کردن 00:17:43.500 --> 00:17:47.150 .همه‌مون فراموش کردیم که چطور باید بازگشت 00:17:47.940 --> 00:17:52.050 .برای همین، ازت می‌خوام پاکمون کنی 00:17:52.050 --> 00:17:52.910 .نمی‌تونم 00:17:53.600 --> 00:17:55.910 .شما رو گول زدن، همین 00:17:55.910 --> 00:17:57.870 !حقتون این نیست که هستی‌تون پاک بشه 00:17:59.960 --> 00:18:00.890 .باید پاک کنی 00:18:01.670 --> 00:18:02.590 .باید 00:18:03.450 --> 00:18:07.470 اگه این فرصت رو ازمون دریغ کنی .فقط ما می‌مونیم و یک پوچی زجرآور و بی‌پایان 00:18:08.020 --> 00:18:10.950 .فقط تویی که می‌تونی به دادمون برسی 00:18:11.740 --> 00:18:14.510 .پس من راه رو نشونتون میدم 00:18:14.930 --> 00:18:15.940 .شاه 00:18:15.940 --> 00:18:18.580 .این نهمین جانم‌ـه 00:18:18.980 --> 00:18:21.050 .من هم زود برمی‌گردم 00:18:21.450 --> 00:18:26.250 .باید شما رو به جایی که بهش تعلق دارین، راهنمایی کنم 00:18:26.250 --> 00:18:27.080 !نه 00:18:27.080 --> 00:18:28.700 !نباید برین! وگرنه اون بی‌تابی میکنه 00:18:28.960 --> 00:18:31.140 .مرگ هیچ‌وقت خبر نمی‌کنه 00:18:31.440 --> 00:18:34.910 .دیر یا زود در خونه‌ی همه می‌خوابه 00:18:35.320 --> 00:18:38.510 ،شاه قبلی و شاه قبل از اون 00:18:38.510 --> 00:18:42.360 همه‌شون برای دور نگه‌داشتن تباهی .روحشون رو فدا کردن 00:18:44.180 --> 00:18:48.110 در مقایسه با اون‌ها .راهنما بودن که چیزی نیست 00:18:48.430 --> 00:18:51.100 .من و اون دختر، خاطرات خوبی با هم داریم 00:18:54.300 --> 00:18:56.280 .همین برام کافیه 00:19:00.150 --> 00:19:01.250 .ممنونم 00:19:05.510 --> 00:19:06.710 حالا چیکار کنم؟ 00:19:10.450 --> 00:19:11.230 .صبر کنین 00:19:12.230 --> 00:19:17.760 ...اریل، با قدرت تو، با بادی که بذر‌ها رو از دوردست میاره 00:19:22.200 --> 00:19:23.430 .خب، درسته 00:19:23.430 --> 00:19:26.280 .میثاق خاک و باد همینه 00:19:26.280 --> 00:19:28.770 .بذر به خاک و گل به بذر 00:19:28.770 --> 00:19:31.980 ،اون‌هایی که زمان بازگشتشون رسیده .میبره به جایی که باید برگردن 00:19:31.980 --> 00:19:35.760 انسان‌ها با تمام حماقتشون، باهوشن .عجب خلایقی هستین 00:19:36.530 --> 00:19:40.010 .از همینتون اینقدر خوشم میاد 00:19:46.070 --> 00:19:47.890 .ما وجودت رو پاک و محو نمی‌کنیم 00:19:47.890 --> 00:19:49.040 .نگران نباش 00:19:49.040 --> 00:19:50.340 .میرسونت اونجا 00:19:51.280 --> 00:19:53.140 ...پس توی ذهنت تصور کن 00:19:53.840 --> 00:19:57.770 ،تصور کن که قاصدک‌ها .بذرهاشون رو در هوا رها می‌کنن 00:20:01.470 --> 00:20:03.980 .به اونجا که برسن، ریشه می‌زنن و جوانه 00:20:04.920 --> 00:20:08.800 .و باد به همون سمتی میدمه که تو باید بری 00:20:57.960 --> 00:20:58.930 !متیو 00:21:01.230 --> 00:21:02.200 !مینا 00:21:05.900 --> 00:21:06.940 !متیو 00:21:13.990 --> 00:21:15.700 .مینا 00:21:16.650 --> 00:21:18.250 کجا بودی این‌همه مدت؟ 00:21:18.680 --> 00:21:19.750 .متیو 00:21:20.460 --> 00:21:22.470 .بیا با هم بریم، متیو 00:21:27.350 --> 00:21:28.740 .ممنونم چیسه 00:21:29.760 --> 00:21:31.640 .جادوگر خانم کوچولو 00:21:32.430 --> 00:21:37.520 دعا می‌کنم تا سال‌های سال .چشم‌ها و پاهات رنگ اینجا رو نبینن 00:21:57.410 --> 00:21:59.820 .بچه که بودم، همه می‌گفتن کاش نبودم 00:22:01.820 --> 00:22:03.980 .کسی منو نمی‌خواست 00:22:03.980 --> 00:22:08.010 همه پسم زده بودن و سرگردانیم پایانی نداشت ...و بعد اون همه مدت 00:22:14.010 --> 00:22:16.950 .انگار بالاخره مأمنی پیدا کردم 00:22:20.270 --> 00:22:22.520 مرگ کی سراغ من میاد؟ 00:23:55.860 --> 00:24:00.470 .راهنمایی ارواح، بهای سنگینی در بر داشت 00:24:00.470 --> 00:24:04.750 دخترکی در بحبوحه‌ی خواب .و جادوگری که به نظاره‌اش نشسته 00:24:04.750 --> 00:24:07.040 ...آن دو به یکدیگر برمیخورند 00:24:07.040 --> 00:24:09.680 منو به همسرت معرفی نمی‌کنی؟ 00:11:57.430 --> 00:12:07.430 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:38.740 --> 00:22:45.160 تا میوه رسیده نشده باشد 00:22:38.740 --> 00:22:45.160 تا میوه رسیده نشده باشد 00:22:45.160 --> 00:22:49.750 نباید بگذاری از شاخه‌اش جدا شود 00:22:45.160 --> 00:22:49.750 نباید بگذاری از شاخه‌اش جدا شود 00:22:51.380 --> 00:22:57.760 باری دیگر گل‌ها نومیدانه می‌شکفند و سخت آگاهند 00:22:51.380 --> 00:22:57.760 باری دیگر گل‌ها نومیدانه می‌شکفند و سخت آگاهند 00:22:57.760 --> 00:23:02.800 از صبح جدیدی که پیش چشمانشان سرک خواهد کشید 00:22:57.760 --> 00:23:02.800 از صبح جدیدی که پیش چشمانشان سرک خواهد کشید 00:23:02.800 --> 00:23:14.940 در چرخه‌ای بی‌پایان گیر کرده‌ایم که هر روز دوباره متولدمان می‌کند و هر روز می‌گردد و می‌گردد 00:23:02.800 --> 00:23:14.940 در چرخه‌ای بی‌پایان گیر کرده‌ایم که هر روز دوباره متولدمان می‌کند و هر روز می‌گردد و می‌گردد 00:23:15.440 --> 00:23:28.080 و هر بار دنیا با زندگیِ متفاوتی سراغمان می‌آید و فرصت جدیدی تقدیم‌مان می‌کند 00:23:15.440 --> 00:23:28.080 و هر بار دنیا با زندگیِ متفاوتی سراغمان می‌آید و فرصت جدیدی تقدیم‌مان می‌کند 00:23:28.080 --> 00:23:40.130 و من اکنون دارم قصه‌ای را زندگی می‌کنم که پیش از من کسی ننگاشته است 00:23:28.080 --> 00:23:40.130 و من اکنون دارم قصه‌ای را زندگی می‌کنم که پیش از من کسی ننگاشته است 00:23:40.550 --> 00:23:54.400 پس بگذار این ترانه تصویری را نقش ببندد، تصویری آن‌چنان سفید و بکر که مرا به پیش می‌کشد 00:23:40.550 --> 00:23:54.400 پس بگذار این ترانه تصویری را نقش ببندد، تصویری آن‌چنان سفید و بکر که مرا به پیش می‌کشد