WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.190 هیچ‌چیز اینجا نیست، هیچ نیست مگر من 00:00:04.190 --> 00:00:08.020 هیچ‌کس اینجا نیست، هیچ‌کس نیست مگر من 00:00:08.400 --> 00:00:13.360 و من یکه‌وتنها وا مانــــده‌ام 00:00:22.830 --> 00:00:28.630 عذابی که به قلبم افتاده، مرا از نفس انداخته است 00:00:31.670 --> 00:00:37.430 باران که می‌تراود، آرزو می‌کنم که کاش مرا هم با خود بشوید و به خوابی ابدی فرو برد 00:00:37.430 --> 00:00:39.810 اما من مانده‌ام و هق‌هق گریه‌هایم 00:00:40.060 --> 00:00:44.100 آخر در این دنیای بی‌رحم، چگونه زنده بمانم؟ 00:00:44.520 --> 00:00:48.690 دیگر چه چیز را باید فدا کنم؟ 00:00:48.690 --> 00:00:53.110 به هر در میزنم تا کورسوی امیدی بیابم 00:00:53.110 --> 00:00:57.450 امیدی که گویی هرگز امیدی به پیدا کردنش نیست 00:00:57.450 --> 00:01:00.830 من بی‌قدرت و وامانده‌ام، وجودم بی‌هدف است 00:01:00.830 --> 00:01:04.210 و این احساسات، استئصال درون قلبم را قوت می‌دهند 00:01:04.210 --> 00:01:10.920 و ناگهان صدایی مرا می‌خواند 00:01:10.920 --> 00:01:13.970 و من سرشار از امید فرداها می‌شوم، قوا در وجودم جریان می‌گیرد 00:01:13.970 --> 00:01:17.590 چیزی یا کسی هم بالاخره به انتظار من ایستاده است 00:01:17.590 --> 00:01:20.970 خانه‌ی من همین‌جاست، به واقع که به اینجا تعلق دارم 00:01:20.970 --> 00:01:24.560 تمام زندگی من همین‌جاست، باید همین‌گونه زندگی کنم 00:01:25.060 --> 00:01:30.020 اصلاً من به خاطر لمس همین لحظه، همین‌جا و همین اکنون بود که به وجود آمدم 00:01:36.700 --> 00:01:44.600 .توازن میان طلا و سرب فرق نمی‌گذارد 00:01:42.580 --> 00:01:44.120 .مسئولیت هم که سرت نمیشه 00:01:44.450 --> 00:01:48.490 برات مهم نیست بمیره یا موفق بشه؟ 00:01:49.090 --> 00:01:51.390 .نمی‌میره، و قرارم نیست بذارم بمیره 00:01:51.860 --> 00:01:53.740 .ناسلامتی گرون بوده ها 00:01:54.890 --> 00:01:59.440 .نه می‌تونی آدم بشی، نه به پری بودن برگردی .ای موجود کثیف 00:01:59.850 --> 00:02:03.210 خیال کردی آدم می‌خری و قسر در میری؟ 00:02:03.540 --> 00:02:07.800 .انگار مثل همیشه آدم‌ها رو برتر می‌بینی رنفرد 00:02:08.250 --> 00:02:11.010 از کجا در مورد چیسه می‌دونی؟ 00:02:11.010 --> 00:02:13.660 .تو که از حراجی خوشت نمیومد 00:02:14.180 --> 00:02:16.860 .اون رویداد هم شدیداً محرمانه و در خلوته 00:02:16.860 --> 00:02:19.930 .هر اتفاقی اونجا میوفته باید راز بمونه 00:02:20.430 --> 00:02:26.030 در ضمن، با این توده‌ی خشم آدمی و آه و اندوه چه کار داری؟ 00:02:29.030 --> 00:02:30.270 .که اینطور 00:02:33.650 --> 00:02:36.630 کی دستت رو ازت گرفت؟ 00:02:36.650 --> 00:02:46.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:03.320 --> 00:03:05.270 .خسته نباشی چیسه 00:03:06.430 --> 00:03:07.730 .الیاس 00:03:09.530 --> 00:03:10.790 گل، هان؟ 00:03:11.760 --> 00:03:13.530 !حالتون خوبه 00:03:14.310 --> 00:03:15.720 .زیرکانه بود 00:03:15.720 --> 00:03:20.050 .چیسه مثل تو فکر و ذکرش نابودی نیست 00:03:24.130 --> 00:03:25.790 .انگار خیالش راحت شد 00:03:26.050 --> 00:03:27.390 .بریم الیس 00:03:27.390 --> 00:03:28.050 ...سنسی 00:03:28.050 --> 00:03:29.310 رفتین؟ 00:03:29.310 --> 00:03:31.990 .هنوز حرفی بهم نزدی ها 00:03:31.990 --> 00:03:34.340 .تباهی از بین رفته. کار دیگه‌ای اینجا ندارم 00:03:34.340 --> 00:03:37.260 .برام مهم نیست با دختره چه کار می‌کنی 00:03:37.260 --> 00:03:38.540 .حواست باشه 00:03:38.890 --> 00:03:41.760 .خیلی‌ها هستن که بهش گوشه‌چشمی دارن 00:03:48.720 --> 00:03:50.670 می‌شناسیشون؟ 00:03:51.640 --> 00:03:54.700 .ساحره به نفرتش از جادوگرها معروفه 00:03:55.290 --> 00:03:58.460 .همیشه خوشش میومده با من شاخ به شاخ بشه 00:04:00.110 --> 00:04:03.400 .ولی آخرین باری که دیدمش هنوز دو تا دستش رو داشت 00:04:08.870 --> 00:04:10.590 .خبرایی هست 00:04:15.910 --> 00:04:17.890 حالت خوبه چیسه؟ 00:04:17.890 --> 00:04:20.210 .لابد حلقه‌های جادوسازش خسته شدن 00:04:20.210 --> 00:04:21.490 .اشکال نداره بخوابی 00:04:22.270 --> 00:04:23.660 .ممنون 00:04:27.280 --> 00:04:28.440 ...الیاس 00:04:30.820 --> 00:04:33.120 کی قراره بمیرم؟ 00:04:41.500 --> 00:04:43.620 پس یادت نرفته بود؟ 00:04:48.500 --> 00:04:51.290 .اگه کاری نکنیم، احتمالاً سه سال دیگه 00:04:54.090 --> 00:04:56.020 .فکر راه چاره‌ش رو هم کردم 00:04:56.020 --> 00:04:57.780 .نیازی نیست نگران باشی 00:04:58.980 --> 00:05:01.350 چرا بهم نگفتی؟ 00:05:02.190 --> 00:05:04.170 .نیازی نبود بگم 00:05:04.530 --> 00:05:08.190 .مردن تو در برنامه‌های من جایی نداره 00:05:10.250 --> 00:05:13.860 پس آزمایشت همینه که ببینی می‌تونی جلوی مردن من رو بگیری؟ 00:05:14.420 --> 00:05:15.600 .شک نکن 00:05:16.260 --> 00:05:21.330 می‌خوام ببینم چی میشه اگه یه اسلی‌بگا، که منبع جادوی نامحدوده .کنارم داشته باشم 00:05:22.500 --> 00:05:26.690 آخه تو که جادوی بیشتری به کارت نمیاد، درست میگم؟ 00:05:27.270 --> 00:05:28.670 پس چرا من؟ 00:05:33.530 --> 00:05:38.290 .من نه آدمم، نه پری و نه روح. نصفه‌نیمه‌م 00:05:38.690 --> 00:05:43.690 ،سال‌های سال زندگی کردم و آدم‌های زیادی دیدم 00:05:43.690 --> 00:05:50.490 .اما همچنان هیچ کدومشون رو خوب درک نمی‌کنم .همینطور تو 00:05:53.030 --> 00:05:55.060 ،می‌فهمم به چی فکر می‌کنین 00:05:55.420 --> 00:05:57.230 .اما دلسوزی ندارم 00:05:57.710 --> 00:06:01.130 .دلیل اشک‌ها، عصبانیت و خنده‌تون رو می‌فهمم 00:06:01.130 --> 00:06:02.940 .اما خودم نمی‌تونم چنین دلایلی داشته باشم 00:06:04.070 --> 00:06:06.620 .تو رو خریدم چون به نفعم بود 00:06:09.490 --> 00:06:10.750 .همین 00:06:12.520 --> 00:06:17.470 چون هیچی نداشتی و اینجوری نمی‌تونستی .از منِ غیرآدم جدا بشی 00:06:18.890 --> 00:06:23.570 ،حرف‌هایی رو بهت زدم که خیال کردم دلت می‌خواد بشنوی ،بهت سرپناه، غدا 00:06:23.570 --> 00:06:26.360 .دانش و توجه دادم 00:06:26.380 --> 00:06:29.990 با خودم گفتم اگه خودم یکی از شما رو بزرگ کنم .شاید یه چیزی دستگیرم شد 00:06:32.220 --> 00:06:37.300 .می‌خواستم وقتی بهت بگم که قشنگ بهم وابسته شده باشی 00:06:32.660 --> 00:06:34.650 .عجیبه 00:06:38.200 --> 00:06:41.250 .ولی به لطف رنفرد، مجبور شدم زودتر بگم 00:06:41.250 --> 00:06:43.470 .حالت صورتش عوض نمیشه 00:06:44.120 --> 00:06:45.140 .آهان 00:06:46.120 --> 00:06:49.070 اگر این خاطره رو نمی‌خوای .برات از بین می‌برمش 00:06:49.070 --> 00:06:52.350 ولی نور توی چشم‌هاش .مثل بچه‌هاست 00:06:53.810 --> 00:06:56.510 .نیازی به ترسیدن نیست 00:06:56.850 --> 00:06:59.440 ...تا وقتی که دیگه من رو نخوای 00:06:59.440 --> 00:07:02.400 ...کنارت 00:07:04.360 --> 00:07:05.440 ...می‌مونم 00:07:13.870 --> 00:07:17.920 آقای معرکه‌ی ما رو باش .که دختره بهش ابراز علاقه کرد 00:07:17.920 --> 00:07:20.340 .خوشم اومد جادوگر 00:07:20.340 --> 00:07:24.500 فکر کنم منظورش این بود که از بس بدبختی .نمی‌تونم ولت کنم 00:07:25.760 --> 00:07:29.400 .اولین بار بود که بهم دست زد 00:07:31.030 --> 00:07:35.880 انگار بعد از سفر طولانیت بالاخره .چیزی که دنبالش بودی گیرت میاد 00:07:36.460 --> 00:07:37.940 .خوشحالم 00:07:50.020 --> 00:07:54.570 ما هم برگردیم خونه‌مون چیسه؟ 00:08:20.430 --> 00:08:21.560 امروز فقط همین؟ 00:08:25.460 --> 00:08:29.470 .آره، امیدوارم امروز به هوش بیاد 00:09:01.810 --> 00:09:04.450 .تنفس ونبضش که ثابته 00:09:04.890 --> 00:09:08.480 .هنوز بدنش صدمه‌ای ندیده 00:09:10.130 --> 00:09:14.070 .احتمالاً بیشتر از انتظارم از چیسه بر میاد 00:09:27.200 --> 00:09:29.600 برگشتی سایمون؟ 00:09:29.990 --> 00:09:32.090 .دیگه نگرانش که بذار باشم 00:09:32.620 --> 00:09:35.410 .دو هفته‌ست که از آلتار برگشتی و هنوز به هوش نیومده 00:09:36.010 --> 00:09:38.020 .انتظارش میرفت 00:09:38.430 --> 00:09:41.220 ،عملکرد فیزیکی بدنش رو به پایین‌ترین سطح رسونده 00:09:41.220 --> 00:09:44.220 .تا بتونه جادویی که استفاده کرده بود رو دوباره به دست بیاره 00:09:45.580 --> 00:09:49.320 بهبود پیدا کردن توی جنگل یا زیر آب .سریع‌تر از شهره 00:09:49.680 --> 00:09:51.140 .طولی نمیکشه بیدار بشه 00:09:51.980 --> 00:09:55.930 .خوش ندارم بذاری یه همچین بچه‌ای سر به هوایی کنه 00:10:00.590 --> 00:10:03.440 هنوز یه چیزی رو نگفتی،‌ نه؟ 00:10:03.440 --> 00:10:05.620 عه؟ فهمیدی؟ 00:10:05.620 --> 00:10:09.320 .ده سالی میشه که الان گذاشتنم مراقب تو باشم 00:10:09.320 --> 00:10:12.530 .خوب می‌فهمم کی رنگ اون صورت استخونی پشت پارچه‌ت پریده 00:10:38.520 --> 00:10:41.220 .بخوانید، بخوانید، بخوانید 00:10:41.220 --> 00:10:43.070 ،درختان، در باد رشد کنید 00:10:43.070 --> 00:10:45.600 .و اجازه‌ی عبور نور خورشید را ندهید 00:10:46.860 --> 00:10:48.770 ،گل‌ها و چمن‌ها برقصید 00:10:48.770 --> 00:10:51.870 .نشود که رایحه‌یتان مسیر را گم کند 00:10:53.540 --> 00:10:56.920 ،آواز ستایش را چهچهه بزن ای پرنده‌ی بی‌خانمان چرا که شاهزاده‌ ی شب 00:10:56.920 --> 00:10:59.380 .بال‌هایت رو نمی‌کند 00:11:00.430 --> 00:11:02.430 ،به زمین بازگردید، و بخوانید 00:11:02.430 --> 00:11:04.610 ،در آسمان‌ها بال‌بال بزنید و بخوانید 00:11:04.610 --> 00:11:07.350 ،بر برابر باغ اشرافی سر خم کنید و بخوانید 00:11:08.560 --> 00:11:13.520 .چرا که والاترین گیالاه در تیر نا نوگ از راه رسیده است 00:11:52.390 --> 00:11:56.580 .به به، دو مرد تنومند برای خوشامد به من حضور دارن 00:11:56.580 --> 00:11:58.110 .چه قدر مهربان 00:11:58.110 --> 00:12:02.430 .ملکه‌ی من، نباید با افراد عادی مستقیماً صحبت کنید 00:12:02.430 --> 00:12:04.310 .خیلی سفت‌وسخت می‌گیری 00:12:04.620 --> 00:12:08.160 .اونم یکی مثل خودمه اسپریگان 00:12:08.720 --> 00:12:12.070 .برای موجودی که گوشت در بدنش داره احترامی قائل نیستم 00:12:14.170 --> 00:12:15.030 کیه؟ 00:12:15.030 --> 00:12:17.530 .خیلی باهاش حرف نزن 00:12:18.230 --> 00:12:21.380 .ملکه‌ی پری‌هاست 00:12:22.760 --> 00:12:25.960 .تمام موجودات بریتانیا که در شب پیداشون میشه تحت فرمانش هستن 00:12:25.960 --> 00:12:27.340 .تیتانیا 00:12:27.750 --> 00:12:32.380 گمونم تو تنها کسی هستی که به جز شوهرم .با اسمم صدام میزنه خار 00:12:32.610 --> 00:12:34.050 پادشاه کجاست؟ 00:12:34.050 --> 00:12:36.990 .زد به سرش، منم جاش گذاشتم 00:12:37.340 --> 00:12:41.170 .امروز اومدم تو و نوعروست رو ببینم 00:12:41.780 --> 00:12:42.640 اوا؟ 00:12:44.020 --> 00:12:47.780 .تو خدای بیگانه رو می‌پرستی 00:12:47.780 --> 00:12:50.430 بهت میگن کشیش، نه؟ 00:12:50.430 --> 00:12:51.320 .بـ...بله 00:12:53.170 --> 00:12:56.670 ...آره، ولی رایجه‌ش خیلی خفیفه 00:12:59.380 --> 00:13:05.090 کسانی که در برابر خدایی که میوه‌ی بهشت .رو شیطانی شمرده سر خم می‌کنن اینجا جایی ندارن 00:13:06.470 --> 00:13:07.300 .دور شو 00:13:16.670 --> 00:13:18.100 .دور از ادب بود 00:13:18.100 --> 00:13:21.310 .فقط فرستادمش یه مدت در جنگل بچرخه 00:13:21.310 --> 00:13:23.980 .یک ساعت شهدآبی که بگذره برش می‌گردونم 00:13:24.370 --> 00:13:27.780 خب خار منُ به همسرت معرفی می‌کنی؟ 00:13:28.510 --> 00:13:30.940 !ایول، موهاش قرمزه 00:13:30.940 --> 00:13:32.820 .خوب جادوگری میشه 00:13:34.790 --> 00:13:38.110 اوبرون... چی کار میکنی؟ 00:13:40.330 --> 00:13:43.440 .ای بابا، پیدام کردی 00:13:43.440 --> 00:13:45.630 .تو که فکر قایم شدنم نکرده بودی 00:13:47.280 --> 00:13:49.080 .پادشاه پریان اوبرون 00:13:49.080 --> 00:13:51.840 .اون اسباب‌بازی یا عروسک نیست 00:13:52.180 --> 00:13:53.300 .عقب وایستا بی‌زحمت 00:13:53.640 --> 00:13:55.430 چی شد؟ غیرتت زد بالا؟ 00:13:56.000 --> 00:13:58.950 !پس بالاخره به غیرت اومدی 00:13:59.810 --> 00:14:01.090 .خوشم اومد 00:14:01.090 --> 00:14:02.060 .مرد شدی 00:14:05.810 --> 00:14:08.080 ...آخه پوسته‌ی گوشتی تنت کردی 00:14:08.080 --> 00:14:11.360 وقتی می‌بینم هافلینگی مثل تو .این‌قدر تغییر کرده، به وجد میام 00:14:12.080 --> 00:14:14.920 ،تا الان از پسِ سایه حواست بهش بود 00:14:14.920 --> 00:14:20.570 ولی بالاخره تصمیم گرفتی یک انسان رو کنار خودت بیاری .و به سردرگمیت پایان بدی 00:14:21.460 --> 00:14:25.870 .خیلی حال می‌کن که می‌بینم مثل پدرها و یا همسرها باهاش تا میکنی 00:14:26.270 --> 00:14:27.750 ...هرچند که 00:14:30.190 --> 00:14:35.440 موندم تا کی می‌تونی این محبت دروغینت رو .نسبت به دختره نگه داری 00:14:36.260 --> 00:14:40.290 !آی، آی، آی 00:14:36.310 --> 00:14:39.530 .عزیزم، نباید سر به سر بچه‌ها بذاری 00:14:42.060 --> 00:14:44.520 اومده بودی همسرش رو ببینی دیگه، درسته؟ 00:14:46.330 --> 00:14:49.190 پای بچه‌ها که وسط باشه .دایه‌ی مهربون‌تر از مادر میشی ها، تیتانیا 00:14:49.690 --> 00:14:54.930 متاسفانه به اندازه‌ی شما .بی‌عاطفه نیستم 00:14:54.930 --> 00:14:57.080 !خیلی نامردی 00:14:57.080 --> 00:14:58.760 .خیلی خب بابا 00:14:58.760 --> 00:15:01.830 .سریع بریم این خوابالو خانوم رو بیدار کنیم 00:15:21.920 --> 00:15:22.770 .قدرت جادویی 00:15:40.060 --> 00:15:41.570 .میدونستم 00:15:45.520 --> 00:15:50.810 .سینه‌سرخمون وقتی چشماش رو باز می‌کنه، دل می‌بره 00:15:51.210 --> 00:15:54.750 .صبح بر بانوی شیرین هم‌نام پرندگان به‌خیر 00:15:54.750 --> 00:15:56.720 خواب‌های شیرین هم دیدی؟ 00:16:00.880 --> 00:16:02.470 ...آ...آخ 00:16:02.840 --> 00:16:03.820 شما کی باشین؟ 00:16:03.820 --> 00:16:05.990 .صبح به خیر چیسه 00:16:06.860 --> 00:16:07.520 .الیاس 00:16:11.660 --> 00:16:13.310 .دست رد به سینه‌م زد 00:16:13.310 --> 00:16:16.400 .میگن جوجه که تخم در میاد مادرش رو می‌شناسه 00:16:16.400 --> 00:16:19.240 .اینقدر آدم بدعنقی هستی که این بچه هم فهمید 00:16:19.240 --> 00:16:20.410 ...میگم 00:16:20.410 --> 00:16:22.150 .یه مدت خواب بودی 00:16:22.460 --> 00:16:23.370 چطوری؟ 00:16:23.370 --> 00:16:25.010 خسته نیستی؟ جاییت درد نمی‌کنه؟ 00:16:27.020 --> 00:16:29.580 .بذار ببینم، نه 00:16:29.580 --> 00:16:30.300 .خدا رو شکر 00:16:34.370 --> 00:16:37.540 .ببخشید ترسوندیمت 00:16:37.540 --> 00:16:38.690 .خوش‌وقتم 00:16:38.690 --> 00:16:44.540 ....من تیتانیام. ملکه‌ی تمام پری‌های ساکن آلبیون و تیر نا نوگـ 00:16:44.540 --> 00:16:46.600 .منم شوهرشم، اوبرون 00:16:46.600 --> 00:16:47.520 .خوش‌وقتم 00:16:47.520 --> 00:16:48.940 آلبیون؟ 00:16:48.940 --> 00:16:49.840 تیر؟ 00:16:49.840 --> 00:16:52.350 .اسم باستانِ جزیره‌ی بریتانیای کبیره 00:16:52.350 --> 00:16:54.780 ...تیر نا نوگ هم سرزمین پری‌هاست 00:16:54.780 --> 00:16:56.900 آهای دختر، اسمت چیسه بود، نه؟ 00:16:56.900 --> 00:16:58.870 خداوکیلی ازش نمی‌ترسی؟ 00:16:58.870 --> 00:16:59.800 روال‌موالی؟ 00:16:59.800 --> 00:17:00.780 چندشت نمی‌شه؟ 00:17:01.280 --> 00:17:02.410 .نه 00:17:03.740 --> 00:17:05.780 .راحتم 00:17:06.030 --> 00:17:07.070 .عجب 00:17:07.070 --> 00:17:08.140 .خیالم راحت شد 00:17:08.140 --> 00:17:09.230 .آره، راحت شدم 00:17:09.230 --> 00:17:10.950 .تو که نترسی دلم قرصه 00:17:10.950 --> 00:17:12.830 خب، چند تا بچه دارین؟ 00:17:12.830 --> 00:17:13.840 جــــان؟ 00:17:13.840 --> 00:17:16.200 ازدواج کردین دیگه، نه؟ 00:17:16.200 --> 00:17:17.970 .شاید هنوز زیادی کوچولو موچولویی 00:17:17.970 --> 00:17:21.390 .شرط می‌بندم بچه‌تون از اعجوبه‌های جادوگری میشه 00:17:21.390 --> 00:17:23.050 .بچه‌ها خیلی شیرینن 00:17:23.050 --> 00:17:23.920 !بخصوص اون مو بورهاش 00:17:23.920 --> 00:17:24.630 .از من بشنو 00:17:24.630 --> 00:17:27.350 .ما که عاشق موبورهاییم 00:17:28.660 --> 00:17:29.760 .اسپریگان 00:17:29.760 --> 00:17:30.510 .برین 00:17:35.600 --> 00:17:37.800 !آی، آی، آی 00:17:38.530 --> 00:17:50.000 !اونجام رو نگیر! جون من نگیر! آووووخ 00:17:38.690 --> 00:17:42.590 .غلط نکنم یکم شیرین‌عقله 00:17:42.590 --> 00:17:43.970 .محلش نده 00:17:43.970 --> 00:17:46.510 .حماقت همسرم رو ببخشید 00:17:46.510 --> 00:17:48.530 !نکشنش یه وقت 00:17:48.530 --> 00:17:50.000 .نگران نباشین 00:17:50.000 --> 00:17:51.600 .داره حال میکنه 00:17:52.920 --> 00:17:53.510 !نـــه 00:17:54.030 --> 00:17:54.730 .آهان 00:17:54.730 --> 00:17:56.540 .پس یکی از اون آدماست 00:17:58.210 --> 00:17:59.650 بچه‌؟ 00:17:59.650 --> 00:18:01.650 ...منظورش از بچه چی بود 00:18:02.770 --> 00:18:03.930 چیزی شده؟ 00:18:05.260 --> 00:18:06.150 .نه 00:18:09.870 --> 00:18:12.450 .هیچی نیست 00:18:18.800 --> 00:18:20.080 چی شد الیاس؟ 00:18:20.600 --> 00:18:23.720 ...هیچی، دلم یکم 00:18:24.230 --> 00:18:25.340 .نمی‌دونم چرا همچین شد 00:18:26.520 --> 00:18:28.580 .ای جان 00:18:29.150 --> 00:18:32.840 پس این شوهر حیف نونم، بالاخره به یه دردی خورد؟ 00:18:34.800 --> 00:18:37.710 اجالتاً که شوهر ابلهم هم اینجاست .من از خدمتتون مرخص میشم 00:18:37.710 --> 00:18:39.370 .ان‌شاءالله یه موقع دیگه با هم قدم میزنیم 00:18:41.770 --> 00:18:45.460 .خوشحال شدم که جادوگر تازه‌متولد‌شده رو دیدم 00:18:45.460 --> 00:18:47.460 .گه‌گاهی هم به دیدن ما بیاین 00:18:47.460 --> 00:18:48.910 .براتون جشن می‌گیریم 00:18:49.470 --> 00:18:52.300 .اگه بعدش بذاری برگردیم خونه، من میام 00:18:53.380 --> 00:18:54.700 .حالا می‌بینیم 00:18:54.700 --> 00:19:02.090 ،تمام موجودات شب، من جمله تو و این دختر خانم .بچه‌های عزیزمید 00:19:02.270 --> 00:19:04.570 .خب، فعلاً 00:19:04.570 --> 00:19:06.670 !زت زیـــــــــــــــات 00:19:09.240 --> 00:19:13.400 !چه ملکه اجازه داد چه نداد، نبینم پات رو بذاری اینجا 00:19:14.130 --> 00:19:18.680 .اینجا جای موجودات ناقص‌الخلقه‌ای که فقط پوسته‌ی گوشتی دارن، نیست 00:19:22.430 --> 00:19:26.010 .پوسته‌داران، فقط مصیبت و بدبختی با خودشون میارن 00:19:27.350 --> 00:19:28.870 .می‌دونم 00:19:29.540 --> 00:19:31.470 .من هم نخواستم کسی دعوتم کنه 00:19:33.800 --> 00:19:34.890 الیاس؟ 00:19:36.560 --> 00:19:39.730 .خدایی جلوی غیر پری‌ها خیلی بدقلق میشی 00:19:40.480 --> 00:19:41.900 ...پوسته‌دارها باید برن بمیرن 00:19:42.770 --> 00:19:46.660 هر آدم و روحی که فکرش رو بکنی .به خاطر این بشر گم‌وگور شده 00:19:46.660 --> 00:19:49.540 .گناه اون قضیه کلاً گردن آدماست 00:19:49.540 --> 00:19:54.420 همیشه ماهایی که در سایه‌ی آدم‌هاییم .سرزنش میشیم 00:19:55.760 --> 00:20:00.330 میگم تیتانیا، چطوره شرط ببندیم اون دوتا رابطه‌شون به جایی میرسه یا نه؟ 00:20:01.390 --> 00:20:05.340 .آدم عاقل، سر تعداد بچه‌هاشون شرط می‌بنده 00:20:06.770 --> 00:20:08.630 .اوستای کاری ها 00:20:12.350 --> 00:20:14.260 .چه عجب جنگلش تموم شد 00:20:15.740 --> 00:20:18.160 .امان از دست جادوی پری‌ها 00:20:18.800 --> 00:20:20.220 .سایمون سان 00:20:20.220 --> 00:20:21.180 !چیسه کون 00:20:21.770 --> 00:20:23.590 .بالاخره به‌هوش اومدی 00:20:23.590 --> 00:20:25.170 .نگرانت شده بودم 00:20:25.170 --> 00:20:26.350 .ببخشید 00:20:27.750 --> 00:20:32.230 .یا خدا! خواهرا پدرم رو در میارن 00:20:32.230 --> 00:20:32.950 .باید برم 00:20:34.450 --> 00:20:38.490 .دلم می‌خواست شام رو پیشت بمونم 00:20:38.490 --> 00:20:41.770 مگه تو سگِ بِپّای منی؟ 00:20:42.560 --> 00:20:43.830 .جنبه‌ی شوخی داشته باش خب 00:20:45.570 --> 00:20:48.500 ،خب چیسه کون .حواست به خودت باشه ها 00:20:52.570 --> 00:20:54.030 .آدم خوبیه 00:20:54.450 --> 00:20:57.050 .فقط یکم شیرین میزنه 00:20:57.480 --> 00:20:59.860 .ده ساله که می‌شناسمش. یه ذره هم تغییر نکرده 00:21:01.440 --> 00:21:02.300 ...ده ساله 00:21:05.660 --> 00:21:09.660 .کاش ده سال پیش منو میاوردی پیش خودت 00:21:11.220 --> 00:21:16.450 اگه بدونی از این به بعد قراره خیلی بیشتر از ده سال کنار هم باشیم، بازم همین رو میگی؟ 00:21:17.870 --> 00:21:21.350 .امیدوارم آزمایشت خوب پیش بره 00:21:22.500 --> 00:21:23.350 .میره 00:21:33.840 --> 00:21:35.360 میره؟ 00:21:35.360 --> 00:21:36.870 .کاری می‌کنیم که بره 00:21:39.470 --> 00:21:42.380 .خب، نقره‌ای منتظره 00:21:42.750 --> 00:21:43.630 .بریم خونه 00:21:50.450 --> 00:21:51.380 این چیه؟ 00:21:51.380 --> 00:21:54.240 .پودینگ کریسمسه که توی فصلش نیستیم 00:21:54.720 --> 00:21:57.790 .از وقتی که برگشتی خونه جاش انداخته 00:22:08.930 --> 00:22:10.160 .خوشمزه‌ست 00:22:22.150 --> 00:22:23.250 ...ایزابل 00:22:23.270 --> 00:22:33.270 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:55.900 --> 00:23:59.660 دخترک و جادوگر عازم شدند .تا آخرین وظیفه‌ی خود را به انجام برسانند 00:24:00.090 --> 00:24:05.370 نقشه‌های ساحر جوزف در حال پیشروی .برای دنبال کردن سگ سیاه بی‌صاحب هستند 00:24:06.070 --> 00:24:07.920 .بار بعدی خراب نکن 00:22:38.740 --> 00:22:45.160 تا میوه رسیده نشده باشد 00:22:38.740 --> 00:22:45.160 تا میوه رسیده نشده باشد 00:22:45.160 --> 00:22:49.750 نباید بگذاری از شاخه‌اش جدا شود 00:22:45.160 --> 00:22:49.750 نباید بگذاری از شاخه‌اش جدا شود 00:22:51.380 --> 00:22:57.760 باری دیگر گل‌ها نومیدانه می‌شکفند و سخت آگاهند 00:22:51.380 --> 00:22:57.760 باری دیگر گل‌ها نومیدانه می‌شکفند و سخت آگاهند 00:22:57.760 --> 00:23:02.800 از صبح جدیدی که پیش چشمانشان سرک خواهد کشید 00:22:57.760 --> 00:23:02.800 از صبح جدیدی که پیش چشمانشان سرک خواهد کشید 00:23:02.800 --> 00:23:14.940 در چرخه‌ای بی‌پایان گیر کرده‌ایم که هر روز دوباره متولدمان می‌کند و هر روز می‌گردد و می‌گردد 00:23:02.800 --> 00:23:14.940 در چرخه‌ای بی‌پایان گیر کرده‌ایم که هر روز دوباره متولدمان می‌کند و هر روز می‌گردد و می‌گردد 00:23:15.440 --> 00:23:28.080 و هر بار دنیا با زندگیِ متفاوتی سراغمان می‌آید و فرصت جدیدی تقدیم‌مان می‌کند 00:23:15.440 --> 00:23:28.080 و هر بار دنیا با زندگیِ متفاوتی سراغمان می‌آید و فرصت جدیدی تقدیم‌مان می‌کند 00:23:28.080 --> 00:23:40.130 و من اکنون دارم قصه‌ای را زندگی می‌کنم که پیش از من کسی ننگاشته است 00:23:28.080 --> 00:23:40.130 و من اکنون دارم قصه‌ای را زندگی می‌کنم که پیش از من کسی ننگاشته است 00:23:40.550 --> 00:23:54.400 پس بگذار این ترانه تصویری را نقش ببندد، تصویری آن‌چنان سفید و بکر که مرا به پیش می‌کشد 00:23:40.550 --> 00:23:54.400 پس بگذار این ترانه تصویری را نقش ببندد، تصویری آن‌چنان سفید و بکر که مرا به پیش می‌کشد