WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.190 هیچ‌چیز اینجا نیست، هیچ نیست مگر من 00:00:04.190 --> 00:00:08.020 هیچ‌کس اینجا نیست، هیچ‌کس نیست مگر من 00:00:08.400 --> 00:00:13.360 و من یکه‌وتنها وا مانــــده‌ام 00:00:22.830 --> 00:00:28.630 عذابی که به قلبم افتاده، مرا از نفس انداخته است 00:00:31.670 --> 00:00:37.430 باران که می‌تراود، آرزو می‌کنم که کاش مرا هم با خود بشوید و به خوابی ابدی فرو برد 00:00:37.430 --> 00:00:39.810 اما من مانده‌ام و هق‌هق گریه‌هایم 00:00:40.060 --> 00:00:44.100 آخر در این دنیای بی‌رحم، چگونه زنده بمانم؟ 00:00:44.520 --> 00:00:48.690 دیگر چه چیز را باید فدا کنم؟ 00:00:48.690 --> 00:00:53.110 به هر در میزنم تا کورسوی امیدی بیابم 00:00:53.110 --> 00:00:57.450 امیدی که گویی هرگز امیدی به پیدا کردنش نیست 00:00:57.450 --> 00:01:00.830 من بی‌قدرت و وامانده‌ام، وجودم بی‌هدف است 00:01:00.830 --> 00:01:04.210 و این احساسات، استئصال درون قلبم را قوت می‌دهند 00:01:04.210 --> 00:01:10.920 و ناگهان صدایی مرا می‌خواند 00:01:10.920 --> 00:01:13.970 و من سرشار از امید فرداها می‌شوم، قوا در وجودم جریان می‌گیرد 00:01:13.970 --> 00:01:17.590 چیزی یا کسی هم بالاخره به انتظار من ایستاده است 00:01:17.590 --> 00:01:20.970 خانه‌ی من همین‌جاست، به واقع که به اینجا تعلق دارم 00:01:20.970 --> 00:01:24.560 تمام زندگی من همین‌جاست، باید همین‌گونه زندگی کنم 00:01:25.060 --> 00:01:30.020 اصلاً من به خاطر لمس همین لحظه، همین‌جا و همین اکنون بود که به وجود آمدم 00:01:37.700 --> 00:01:45.600 .حرف از کسی شود، بی‌تردید پیدایش می‌شود 00:01:40.580 --> 00:01:55.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.030 --> 00:02:05.660 مگه بهت نگفتم تباهی رو برام بیاری؟ 00:02:06.080 --> 00:02:08.310 یه کار ساده اینقدر به دردسر انداختت؟ 00:02:09.510 --> 00:02:11.170 .باشه 00:02:11.170 --> 00:02:14.280 .تونستم یه نگاهی بهش بندازم 00:02:14.610 --> 00:02:18.320 ،اگر نمی‌خوای شاگرد خودت ماده‌ی اولیه بشه 00:02:18.320 --> 00:02:19.820 .دفعه‌ی بعدی خراب نکن 00:02:27.440 --> 00:02:31.980 سنسی چرا حرف اون روانی رو گوش میدین؟ 00:02:32.480 --> 00:02:33.950 !دستتون رو قطع کرد 00:02:36.940 --> 00:02:39.610 .تو نمی‌خواد دخالت کنی 00:02:39.610 --> 00:02:42.020 .وظیفه‌ی استاده که از شاگردش مراقبت کنه 00:02:42.830 --> 00:02:43.970 .باورم داشته باش 00:02:43.970 --> 00:02:45.080 ...آخه 00:02:45.400 --> 00:02:46.690 .چیزی نمیشه 00:02:46.690 --> 00:02:48.080 .نقشه دارم 00:02:51.830 --> 00:02:55.670 قرار نبود من باشم که مراقبت باشه؟ 00:03:11.840 --> 00:03:14.510 .یک گلبرگ مهرگیاه 00:03:19.560 --> 00:03:20.500 .لطفاً 00:03:24.560 --> 00:03:28.130 .نغمه سر دهید، نغمه سر دهید در میان جنگل شب 00:03:28.130 --> 00:03:31.610 .آواز بخوانید، آواز بخوانید بوته‌های خار 00:03:32.070 --> 00:03:35.980 .بگذارید خارهایتان در سُم‌های خزنده فرو روند 00:03:43.690 --> 00:03:44.400 .چیسه 00:03:45.240 --> 00:03:48.980 حدوداً کی سفارش خانوم مسنِ پایین تپه رو آماده می‌کنی؟ 00:03:48.980 --> 00:03:55.120 همین الان ترکیب یک پاینت ( 3‏7‏4‏/‏0‏ ليتر) رازک .و پنج تا برگ استوقدوس رو برای بالشتک بی‌خوابی تموم کردم 00:03:55.120 --> 00:03:58.800 .این هم یک معجون جادوشده برای دورکردن کابوسه 00:04:00.200 --> 00:04:01.890 .دقیقاً طبق آموزشم 00:04:09.770 --> 00:04:12.980 .جادوی زیادی استفاده کردی. شده معجون خواب‌آور 00:04:12.980 --> 00:04:15.650 .یکم بیشتر روی تناسبش کار کن 00:04:15.650 --> 00:04:16.620 .چشم 00:04:21.230 --> 00:04:22.840 .سخته 00:04:23.820 --> 00:04:28.450 ،از وقتی فهمیدم الیاس چه خیالی در سر داره انگار تصمیمش رو گرفته 00:04:28.450 --> 00:04:31.790 .که واقعنی یاد دادن جادو به من رو شروع کنه 00:04:32.980 --> 00:04:39.620 ،چی روی چی تاثیر می‌ذاره، چی رو باید نجات داد ...و از چی باید دوری کرد 00:04:40.350 --> 00:04:44.250 .سنت‌های عجیب از قدیم‌الایام 00:04:45.000 --> 00:04:48.220 .چیزهایی که هم کاربرد درمانی دارن و هم سمی هستن 00:04:53.430 --> 00:04:56.790 ...حشرات پشمالو، شیاطین آتشین 00:04:58.020 --> 00:05:00.370 .چیسه، میریم یه قدمی بزنیم 00:05:01.810 --> 00:05:02.940 .باشه 00:05:08.930 --> 00:05:10.570 سگ سیاه؟ 00:05:11.230 --> 00:05:12.020 .آره 00:05:12.500 --> 00:05:14.980 .وحشی‌خوی کلیسا هم بهش میگن 00:05:15.610 --> 00:05:18.560 .نگهبان ‌بی‌نظیریه که از کلیسا و قبرستان مراقبت می‌کنه 00:05:18.920 --> 00:05:21.320 .انگار یکیشون نزدیکی کلیسا جا خوش کرده 00:05:22.030 --> 00:05:26.620 .ما هم می‌خوایم چک کنیم و ببینیم درنده‌ست یا نه 00:05:27.850 --> 00:05:30.180 درنده هم هستن؟ 00:05:30.640 --> 00:05:32.800 .تا وقتی کاری نکنیم کاری به کارمون ندارن 00:05:33.230 --> 00:05:34.340 .معمولاً 00:05:34.890 --> 00:05:36.140 معمولا؟ 00:05:36.640 --> 00:05:38.510 .این میشه سومی 00:05:38.510 --> 00:05:40.140 .آخرین درخواستشون 00:05:41.890 --> 00:05:44.030 ..خب چرا کلیسا، امم 00:05:44.440 --> 00:05:48.020 چرا بهت میگن این کارا رو بکنی؟ 00:05:50.460 --> 00:05:53.400 .چند وقت پیشا یه اشتباهی کردم 00:05:53.970 --> 00:05:55.530 .از اون موقع تا حالا حواسشون بهم بوده 00:05:56.370 --> 00:05:58.540 ،خوشم نمیاد باهاشون درگیر بشم 00:05:58.540 --> 00:06:02.750 برای همین ترتیب بعضی از کارهاشون رو میدم .تا به جاش تنهام بذارن 00:06:04.390 --> 00:06:10.470 .راستی، اون مرده الیاس رو با یک اسم دیگه صدا زد 00:06:11.750 --> 00:06:13.700 .پیلوم موریالیس 00:06:14.850 --> 00:06:17.740 .خیلی چیزا هست که ازش نمی‌دونم 00:06:18.260 --> 00:06:20.130 .راستی، یادم رفت 00:06:20.130 --> 00:06:21.160 چیسه 00:06:24.440 --> 00:06:27.190 .به آنجلیکا گفتم این رو برات درست کنه 00:06:31.460 --> 00:06:32.500 حلقه؟ 00:06:36.150 --> 00:06:39.770 گمونم می‌دونی که چرا اسلی‌بگاها زندگی کوتاهی دارن؟ 00:06:40.230 --> 00:06:46.960 قدرت قوی‌ای برای ایجاد و مکیدن جادو داریم ولی بدن شکننده و نحیفی داریم، درسته؟ 00:06:47.310 --> 00:06:48.120 .آره 00:06:48.120 --> 00:06:52.100 برای همین این حلقه رو لازم داشتی .که ایجاد جادوت رو آروم‌تر کنه 00:06:53.760 --> 00:06:56.090 .ولی حلقه هم تا حد خاصی عمل می‌کنه 00:06:56.480 --> 00:07:00.950 .اگر هیجان‌زده بشی، اونم وابسته به بدنت تاثیرش بیشتر میشه 00:07:01.350 --> 00:07:04.540 .پس تا می‌تونی آروم بمون 00:07:05.420 --> 00:07:06.110 .باشه 00:07:07.740 --> 00:07:08.920 .چیزی نیست 00:07:08.920 --> 00:07:11.120 .من خریدمت، و مسئولت هستم 00:07:11.120 --> 00:07:13.500 .راه‌های بهتری پیدا می‌کنم 00:07:14.660 --> 00:07:16.150 .ممنون 00:07:25.320 --> 00:07:28.040 .انگشت اشاره‌ی دست راست انگشت راهنماست 00:07:28.040 --> 00:07:31.290 .پی‌نوشت: هنوز برای حلقه‌ی انگشت چپت آماده نیستی 00:07:34.270 --> 00:07:38.850 .از اون موقع الیاس هیچی در مورد اتفاقایی که افتاده نگفته 00:07:39.930 --> 00:07:40.850 .چیسه 00:07:41.400 --> 00:07:42.770 .اومدم 00:07:50.140 --> 00:07:54.400 .می‌خوام هر چی زودتر یه همکار برات پیدا کنم 00:07:54.400 --> 00:07:55.720 همکار؟ 00:07:55.720 --> 00:07:59.790 موجودی که از جادوی صاحبش تغذیه می‌کنه .و بهش خدمت می‌کنه 00:07:59.790 --> 00:08:01.570 ،هم به درد بخور هستن و هم وفادار 00:08:01.570 --> 00:08:03.320 .و خدمتکارهای خوبی میشن 00:08:04.130 --> 00:08:06.340 مثل همونی که آنجی سان داشت؟ 00:08:07.610 --> 00:08:10.990 .از خود صاحب‌هاشون بیشتر باهاشون صمیمی میشن 00:08:10.990 --> 00:08:15.080 .برای کمک به تویی که مدام ساکتی عالیه 00:08:15.570 --> 00:08:17.570 .بـ...ببخشید 00:08:18.460 --> 00:08:19.840 .نگاه کن، رسیدیم 00:08:20.620 --> 00:08:22.460 .کلیسا اونجاست 00:08:32.540 --> 00:08:34.630 چیزی شده؟ 00:08:36.830 --> 00:08:38.030 الیاس؟ 00:08:40.530 --> 00:08:44.000 .احتمالاً مسئله‌ی بغرنجیه 00:08:44.610 --> 00:08:46.530 .بهتره زود دست به کار بشیم 00:08:47.190 --> 00:08:49.980 .میرم با مسئولان اینجا حرف بزنم 00:08:50.370 --> 00:08:53.210 .تو اطراف رو یه نگاهی بنداز 00:08:53.780 --> 00:08:55.910 .اگر چیزی پیدا کردی خبرم کن 00:08:56.490 --> 00:08:58.050 .خودت رو توی خطر نندازی 00:08:58.540 --> 00:08:59.380 .باشه 00:09:00.050 --> 00:09:01.790 .خیله‌خب. برید برید 00:09:01.790 --> 00:09:03.670 .وحشتناکه 00:09:03.670 --> 00:09:06.110 .همه‌ جاشون پر از زخم و رد گازه 00:09:06.110 --> 00:09:08.690 تا حالا سگ وحشی‌ای این طرفا بوده؟ 00:09:08.690 --> 00:09:09.560 .نگاه نکن 00:09:09.820 --> 00:09:10.630 .نگاه نکن 00:09:11.010 --> 00:09:11.900 .نگاه نکن 00:09:31.210 --> 00:09:34.630 .بوی اتفاق بدی میاد 00:09:38.450 --> 00:09:40.370 از کجا اومدی؟ 00:09:41.480 --> 00:09:44.520 از کجا اومدی؟ 00:09:44.520 --> 00:09:45.530 از کجا؟ 00:09:44.850 --> 00:09:47.270 .این یکی از همون بداست 00:09:45.530 --> 00:09:47.270 میری کجا؟ 00:09:47.270 --> 00:09:48.210 کجا؟ 00:09:48.210 --> 00:09:50.390 .نباید سوالش رو جواب بدم 00:09:48.850 --> 00:09:50.370 کجا؟ 00:09:51.230 --> 00:09:53.760 پیراهن یک‌دست مال کیه؟ 00:09:54.190 --> 00:09:56.900 .تا یک سوالش رو جواب بدم می‌گیرم 00:09:57.730 --> 00:09:58.870 .باید فرار کنم 00:10:00.440 --> 00:10:03.650 .این اواخر چون الیاس باهام بود حواسم پرت شده بود 00:10:03.650 --> 00:10:05.270 میری کجا؟ 00:10:05.270 --> 00:10:06.170 به کجا؟ 00:10:06.170 --> 00:10:07.190 از کجا؟ 00:10:07.190 --> 00:10:07.940 به کجا؟ 00:10:08.020 --> 00:10:08.830 به کجا؟ 00:10:08.880 --> 00:10:10.040 به کجا؟ 00:10:10.040 --> 00:10:10.860 از کجا؟ 00:10:10.860 --> 00:10:12.500 به کجا؟ از کجا؟ 00:10:14.110 --> 00:10:15.020 .ایزابل 00:10:15.220 --> 00:10:16.710 به کجا؟ 00:10:22.460 --> 00:10:24.230 .گمشو آشغال 00:10:33.970 --> 00:10:37.480 .این شخص... آدم نیست 00:10:38.320 --> 00:10:42.120 .فعلاً اینجا برای کسی مثل تو که زود آسیب‌ می‌بینه جای امنی نیست 00:10:43.230 --> 00:10:44.410 .برو خونه‌تون 00:10:44.410 --> 00:10:46.030 ...میگم 00:10:46.030 --> 00:10:47.030 ...ممنون 00:10:48.360 --> 00:10:49.700 چی شده؟ 00:11:02.440 --> 00:11:03.840 ...این زخم‌ها 00:11:05.420 --> 00:11:06.530 .الیاس 00:11:07.010 --> 00:11:08.390 .باید الیاس رو خبر کنم 00:11:08.800 --> 00:11:11.020 یا با همین داروهایی که خودم دارم درمانش کنم؟ 00:11:12.160 --> 00:11:16.910 .من رو یاد ایزابل می‌ندازی 00:11:18.500 --> 00:11:19.600 .آره 00:11:20.160 --> 00:11:21.020 .ایزابل 00:11:23.590 --> 00:11:24.380 ...زخم‌هاتون 00:11:30.570 --> 00:11:31.840 ...ایزابل 00:11:32.150 --> 00:11:33.440 ...ایزابل 00:11:33.860 --> 00:11:35.320 ...ایزابل 00:11:45.390 --> 00:11:47.840 ...سگ سیاه 00:12:07.720 --> 00:12:08.930 ...ایزابل 00:12:09.410 --> 00:12:10.410 ...ایزابل 00:12:11.100 --> 00:12:12.380 ...ایزابل 00:12:13.150 --> 00:12:14.210 ...ایزابل 00:12:15.580 --> 00:12:16.640 !نــــه 00:12:17.620 --> 00:12:18.300 .صبر کن 00:12:18.300 --> 00:12:22.470 !پری هم که باشی، اینقدر بدجور زخمی شدی که تکون خوردن برات سم‌ـه 00:13:04.860 --> 00:13:07.890 .رد گاز گرفتگی و پارگیه 00:13:09.030 --> 00:13:11.310 .عین همون جسده 00:13:11.640 --> 00:13:14.060 .گازهای اون جسد کار این نبوده 00:13:14.060 --> 00:13:14.740 .آهای 00:13:15.380 --> 00:13:17.020 .سگه رو رد کن بیاد 00:13:20.770 --> 00:13:22.690 .تو همون زنه‌ای که اون‌روز هم بود 00:13:22.690 --> 00:13:25.420 .من به توی عتیقه کار ندارم 00:13:26.030 --> 00:13:29.310 .سگه رو رد کن بیاد، همین 00:13:29.310 --> 00:13:30.840 به تو که دخلی نداره، داره؟ 00:13:30.840 --> 00:13:33.330 .اون موقعی بهم کمک کرد 00:13:33.680 --> 00:13:35.750 .اگه دلیل به‌درد بخوری داری بگو، وگرنه نمی‌دمش 00:13:37.250 --> 00:13:38.960 !دِ میگم ردش کن بیاد دختر 00:13:38.960 --> 00:13:40.520 !باید ببرمش 00:13:41.530 --> 00:13:44.020 ...چه غلطی کردی 00:13:49.290 --> 00:13:54.690 .اینو به فنا دادم ولی انگار روی انسان‌ها تأثیر داره 00:13:57.060 --> 00:13:58.230 .یولوسی 00:13:59.150 --> 00:14:00.280 .یولوسی 00:14:03.670 --> 00:14:04.560 .بیا اینجا 00:14:08.070 --> 00:14:12.260 چی شده ایزابل؟ نکنه باز به خاطر رنگ قرمز موهات، مسخره‌ت کردن؟ 00:14:12.630 --> 00:14:15.040 .موهات خیلی قشنگن. عین رنگ غروبن 00:14:17.190 --> 00:14:21.510 موهات هر رنگی هم که باشن .من باز هم عاشقتم 00:14:30.750 --> 00:14:31.880 ...ایزابل 00:14:45.500 --> 00:14:46.600 بیدار شدی؟ 00:14:47.370 --> 00:14:49.370 .ماده‌ی دافع جن‌وپری سوزوندم 00:14:49.370 --> 00:14:51.200 .عجق‌وجق‌هاشون دور و برمون نمیان 00:14:52.490 --> 00:14:53.550 کجاییم؟ 00:14:54.260 --> 00:14:56.430 .توی یکی از جنگل‌های اطراف 00:14:57.820 --> 00:14:59.790 زخمات بهترن؟ 00:14:59.790 --> 00:15:01.950 ...روشون مرهم گذاشتم ولی 00:15:05.310 --> 00:15:07.340 .تو شبیه خواهر کوچولومی 00:15:07.950 --> 00:15:09.160 خواهر کوچولوت؟ 00:15:09.550 --> 00:15:10.750 .اسمش ایزابله 00:15:11.340 --> 00:15:15.580 رنگ موهاش غروب‌رنگ بود و .چشماش عینهو جوانه‌ی بهاری 00:15:15.970 --> 00:15:17.710 .قدش هم حدودای خودت بود 00:15:18.860 --> 00:15:23.530 اگه هم‌دیگه رو گم کردین ...منم میام کمکت میکنم پیداش کنی، اینجا خیلی خطرناکه 00:15:23.530 --> 00:15:24.480 .لازم نیست 00:15:25.300 --> 00:15:27.110 .زیر خاک‌ها خوابیده 00:15:27.870 --> 00:15:30.250 پس یعنی مرده؟ 00:15:31.580 --> 00:15:33.610 .عجب سگ عجیبی هستی 00:15:33.950 --> 00:15:34.790 سگ؟ 00:15:40.630 --> 00:15:42.620 .من و ایزابل جفتمون انسانیم 00:15:44.850 --> 00:15:48.460 .از همون بچگیش مراقبش بودم 00:15:49.140 --> 00:15:50.270 .یولوسی 00:15:50.910 --> 00:15:51.850 ...همیشه 00:15:52.420 --> 00:15:56.590 همیشه فکر می‌کردم داره با همون صداش .اسمم رو صدا میکنه 00:15:58.230 --> 00:16:02.100 .قبلاً یکی رو دیدم که مثل خودت بود 00:16:06.300 --> 00:16:09.080 آخرش با همونی بودن که عاشقش بودن؟ 00:16:10.170 --> 00:16:12.200 .میشه اینطوری برداشت کرد 00:16:12.470 --> 00:16:14.940 .میشه هم یه طور دیگه برداشت کرد که برعکسشه 00:16:15.220 --> 00:16:16.230 چطور اون‌وقت؟ 00:16:17.300 --> 00:16:19.370 حالا زخمات از کجا اومده بود؟ 00:16:19.890 --> 00:16:20.900 .نمیدونم 00:16:24.680 --> 00:16:26.190 حالت خوبه؟ 00:16:27.700 --> 00:16:30.450 .خدا رو شکر که داروئه تأثیرش طولانی نبود 00:16:33.590 --> 00:16:35.340 ....نکبت، اصلاً ملتفتی داری چیکار می‌کنـ 00:16:37.590 --> 00:16:39.920 آلیس سان بودین دیگه، درسته؟ 00:16:40.250 --> 00:16:43.230 .حقیقتش یکم ترسوندیم، منم جسارت کردم و دستات رو بستم 00:16:50.050 --> 00:16:50.690 .نفله 00:17:01.860 --> 00:17:04.960 الان یعنی نمی‌خوای کاریم بکنی؟ 00:17:04.960 --> 00:17:08.250 .دلیلی نداره که بخوام کاریت بکنم 00:17:09.660 --> 00:17:10.670 ...خب 00:17:10.670 --> 00:17:12.350 می‌خواین حالا یکی دوتا سؤال ازتون بپرسم؟ 00:17:12.580 --> 00:17:14.740 این آقاهه رو واسه چی میخواین ببرین؟ 00:17:15.190 --> 00:17:18.860 ،اگه پاسختون خوب باشه .ممکنه آزادتون کنم 00:17:23.960 --> 00:17:26.090 .واسه ماده‌ی اولیه‌ی ساخت کیمرا لازمش دارم 00:17:26.680 --> 00:17:27.650 ماده؟ 00:17:28.050 --> 00:17:29.670 میدونی کیمرا چیه؟ 00:17:30.570 --> 00:17:35.000 اگه دو موجود دیگه رو به زور جادو با هم ترکیب کنی .موجودی به اسم کیمرا به وجود میاد 00:17:35.000 --> 00:17:40.110 یه بچه‌ای سروکله‌ش پیدا شد .و ازمون خواست توی پیدا کردن مواد اولیه‌ش کمکش کنیم 00:17:42.870 --> 00:17:44.650 .ارباب قبول نکرد 00:17:45.530 --> 00:17:47.460 .ولی کاری از دستش برنمیومد 00:17:48.780 --> 00:17:50.870 .اصلاً برام مهم نیست چه بلایی سرم میاد 00:17:54.930 --> 00:17:56.870 عاشقشی؟ 00:17:56.870 --> 00:17:57.470 !معلومه که میاد 00:18:00.990 --> 00:18:04.930 .از موقع تولدم، هیچ اتفاقی خوش‌آیندی برام نیفتاده 00:18:06.160 --> 00:18:11.030 ،ولی یکم استعداد توی وجودم بود .و استاد قبولم کرد 00:18:12.250 --> 00:18:13.700 تو هم عین منی، مگه نه؟ 00:18:15.600 --> 00:18:22.420 ،چیز زیادی حالیم نیست، ولی پای استادم که وسط باشه .جونمم میدم 00:18:23.920 --> 00:18:28.260 .نمی‌دونم من با چه دیدی به اون نگاه میکنم 00:18:29.260 --> 00:18:32.140 .انگیزه‌های دیگه‌ای هم داره که من نمی‌دونم ولی مهربونه 00:18:32.510 --> 00:18:34.620 .و برام عزیزه 00:18:35.250 --> 00:18:39.220 .و دیگه اینکه، اگه بندازم بیرون، کار خودش لنگ می‌مونه 00:18:40.320 --> 00:18:42.760 .حالا نمی‌خواد بری تو فکر واسه من 00:18:42.760 --> 00:18:43.840 .من که دلیلم رو بهت گفتم 00:18:43.840 --> 00:18:45.220 !زود باش ولم کن دیگه 00:18:50.490 --> 00:18:52.880 .حالا فهمیدم قضیه از چه قراره 00:18:53.630 --> 00:18:56.070 !لامصب، ازم قایمش کردی بودی؟ 00:18:56.070 --> 00:18:57.010 .ببخشید 00:18:57.010 --> 00:18:59.100 رنفرد هم همین‌وراست؟ 00:18:59.100 --> 00:19:01.190 !نخیرم، خودم تنها اومدم 00:19:01.190 --> 00:19:01.850 ...استادم 00:19:03.820 --> 00:19:05.840 .آهای، جادوگر 00:19:06.400 --> 00:19:09.060 اصلاً بگو ببینم شماها اینجا چیکار میکنین؟ 00:19:09.060 --> 00:19:11.360 .اومدیم سرکشی ایشون رو بکنیم 00:19:12.350 --> 00:19:14.900 جادوگر رو چه به سرکشی من؟ 00:19:14.900 --> 00:19:15.820 دخلش چیه؟ 00:19:17.040 --> 00:19:20.570 .همین تازگی‌ها در کالبد سگ سیاه بیدار شده 00:19:21.780 --> 00:19:23.970 .حالا این یارو مشکلی نیست 00:19:23.970 --> 00:19:25.070 یارو؟ 00:19:25.070 --> 00:19:25.900 .ببخشیدش 00:19:26.300 --> 00:19:27.220 خب، میگفتی؟ 00:19:27.220 --> 00:19:31.910 .بله می‌گفتم، یه بچه‌ی چندش اومد به تهدید کردن ما 00:19:32.270 --> 00:19:34.350 .دست استادم رو هم گرفتم 00:19:35.890 --> 00:19:37.150 .پس بگو 00:19:38.390 --> 00:19:39.590 .حالا ازتون خواهش میکنم 00:19:39.590 --> 00:19:41.390 .یه کاری بکنین 00:19:41.770 --> 00:19:43.590 بگو ببینم چه نفعی واسه ما داره؟ 00:19:43.590 --> 00:19:46.830 پسره همین الانش هم چندتا کیمرا داره .که واسه خودشون می‌پلکن 00:19:47.280 --> 00:19:51.430 جسدهایی که سر راه دیدین و زخم‌های روی بدن سگه .همه‌شون کار کیمرای اون بودن 00:19:52.440 --> 00:19:56.360 خودت رو قاطی مسئله‌ی سگه کن .تا پیشی کوچولوی خودت هم خطر رو به عینه ببینه 00:19:59.340 --> 00:20:00.950 دلیلی که آوردم کافی بود؟ 00:20:01.900 --> 00:20:03.820 .خب، واسه‌م مهم نیست 00:20:04.600 --> 00:20:07.320 واسه چی صدات رو نازک میکنی حالا؟ 00:20:07.320 --> 00:20:11.890 .نه، فکر نمی‌کردم به این سرعت راضی بشی 00:20:12.320 --> 00:20:16.860 به هر حال اگه دوباره این حوالی پرسه بزنه .کلیسا میاد پیشم و شکایتش رو میکنه 00:20:17.440 --> 00:20:20.660 خب، حالا این بچه‌ای که میگفتی چه شکلیه؟ 00:20:22.180 --> 00:20:24.170 .دقیق نمیدونم 00:20:24.170 --> 00:20:28.650 ظاهرش شبیه به بچه‌هاست .ولی انگار همه جور سن‌وسالی رو توی خودش داره 00:20:29.000 --> 00:20:30.570 .یه جورایی انگار... تاره، محو میشه 00:20:31.320 --> 00:20:33.030 ...یه خنده‌ی 00:20:32.100 --> 00:20:33.030 چی شد؟ 00:20:35.130 --> 00:20:36.660 .مسخره‌ای داره که نگو 00:20:37.350 --> 00:20:38.820 ...چیکار میکنی لامصب 00:20:57.350 --> 00:21:00.680 .توله‌سگ رنفرد اصلاً انگار نه انگار که درست‌وغلط رو یاد گرفته باشه 00:21:01.180 --> 00:21:03.440 .سفره‌ی دلش رو سریع باز کرد 00:21:04.040 --> 00:21:04.860 !لعنتی 00:21:04.860 --> 00:21:05.990 اوا؟ 00:21:06.500 --> 00:21:08.130 یکی دیگه رو اشتباهی زدم؟ 00:21:09.850 --> 00:21:12.740 ای بابا، حالا مگه مهمه؟ 00:21:12.740 --> 00:21:16.140 دختره به قدر یه خوک دوزاری بیشتر نمی‌ارزید، نه؟ 00:21:16.630 --> 00:21:20.620 .اصلاً محالِ ممکنه که تو خودت رو درگیر یه انسان بکنی 00:21:21.580 --> 00:21:25.380 غلط میگم، پیلوم موریالیس؟ 00:21:38.180 --> 00:21:42.330 .استادم گفته بود که اون جادوگر یک داستان تخیلیه 00:21:45.820 --> 00:21:49.940 که گاهی دست یاری نشان می‌داد .و گاهی تیزی دندان‌هاش رو 00:21:54.890 --> 00:21:58.050 استادم می‌گفت، موجودی ناکامله .که تظاهر به انسان بودن میکنه 00:21:59.670 --> 00:22:00.630 .ولی نه 00:22:01.260 --> 00:22:03.720 .شنیدن کی بود مانند دیدن 00:22:04.670 --> 00:22:08.630 .این هیولا محاله که انسان باشه 00:22:08.650 --> 00:22:18.650 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:56.000 --> 00:23:58.270 .جادوگر به هیولا بدل شد 00:23:58.270 --> 00:24:03.350 ،خشم وجودش را گرفت .و غرایز حیوانیش به نمود آمد 00:24:03.670 --> 00:24:07.370 .دختر مجروح تصمیمش را گرفت 00:24:07.750 --> 00:24:08.820 !الیاس 00:22:38.740 --> 00:22:45.160 تا میوه رسیده نشده باشد 00:22:38.740 --> 00:22:45.160 تا میوه رسیده نشده باشد 00:22:45.160 --> 00:22:49.750 نباید بگذاری از شاخه‌اش جدا شود 00:22:45.160 --> 00:22:49.750 نباید بگذاری از شاخه‌اش جدا شود 00:22:51.380 --> 00:22:57.760 باری دیگر گل‌ها نومیدانه می‌شکفند و سخت آگاهند 00:22:51.380 --> 00:22:57.760 باری دیگر گل‌ها نومیدانه می‌شکفند و سخت آگاهند 00:22:57.760 --> 00:23:02.800 از صبح جدیدی که پیش چشمانشان سرک خواهد کشید 00:22:57.760 --> 00:23:02.800 از صبح جدیدی که پیش چشمانشان سرک خواهد کشید 00:23:02.800 --> 00:23:14.940 در چرخه‌ای بی‌پایان گیر کرده‌ایم که هر روز دوباره متولدمان می‌کند و هر روز می‌گردد و می‌گردد 00:23:02.800 --> 00:23:14.940 در چرخه‌ای بی‌پایان گیر کرده‌ایم که هر روز دوباره متولدمان می‌کند و هر روز می‌گردد و می‌گردد 00:23:15.440 --> 00:23:28.080 و هر بار دنیا با زندگیِ متفاوتی سراغمان می‌آید و فرصت جدیدی تقدیم‌مان می‌کند 00:23:15.440 --> 00:23:28.080 و هر بار دنیا با زندگیِ متفاوتی سراغمان می‌آید و فرصت جدیدی تقدیم‌مان می‌کند 00:23:28.080 --> 00:23:40.130 و من اکنون دارم قصه‌ای را زندگی می‌کنم که پیش از من کسی ننگاشته است 00:23:28.080 --> 00:23:40.130 و من اکنون دارم قصه‌ای را زندگی می‌کنم که پیش از من کسی ننگاشته است 00:23:40.550 --> 00:23:54.400 پس بگذار این ترانه تصویری را نقش ببندد، تصویری آن‌چنان سفید و بکر که مرا به پیش می‌کشد 00:23:40.550 --> 00:23:54.400 پس بگذار این ترانه تصویری را نقش ببندد، تصویری آن‌چنان سفید و بکر که مرا به پیش می‌کشد