WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.190 هیچ‌چیز اینجا نیست، هیچ نیست مگر من 00:00:04.190 --> 00:00:08.020 هیچ‌کس اینجا نیست، هیچ‌کس نیست مگر من 00:00:08.400 --> 00:00:13.360 و من یکه‌وتنها وا مانــــده‌ام 00:00:22.830 --> 00:00:28.630 عذابی که به قلبم افتاده، مرا از نفس انداخته است 00:00:31.670 --> 00:00:37.430 باران که می‌تراود، آرزو می‌کنم که کاش مرا هم با خود بشوید و به خوابی ابدی فرو برد 00:00:37.430 --> 00:00:39.810 اما من مانده‌ام و هق‌هق گریه‌هایم 00:00:40.060 --> 00:00:44.100 آخر در این دنیای بی‌رحم، چگونه زنده بمانم؟ 00:00:44.520 --> 00:00:48.690 دیگر چه چیز را باید فدا کنم؟ 00:00:48.690 --> 00:00:53.110 به هر در میزنم تا کورسوی امیدی بیابم 00:00:53.110 --> 00:00:57.450 امیدی که گویی هرگز امیدی به پیدا کردنش نیست 00:00:57.450 --> 00:01:00.830 من بی‌قدرت و وامانده‌ام، وجودم بی‌هدف است 00:01:00.830 --> 00:01:04.210 و این احساسات، استئصال درون قلبم را قوت می‌دهند 00:01:04.210 --> 00:01:10.920 و ناگهان صدایی مرا می‌خواند 00:01:10.920 --> 00:01:13.970 و من سرشار از امید فرداها می‌شوم، قوا در وجودم جریان می‌گیرد 00:01:13.970 --> 00:01:17.590 چیزی یا کسی هم بالاخره به انتظار من ایستاده است 00:01:17.590 --> 00:01:20.970 خانه‌ی من همین‌جاست، به واقع که به اینجا تعلق دارم 00:01:20.970 --> 00:01:24.560 تمام زندگی من همین‌جاست، باید همین‌گونه زندگی کنم 00:01:25.060 --> 00:01:30.020 اصلاً من به خاطر لمس همین لحظه، همین‌جا و همین اکنون بود که به وجود آمدم 00:01:30.400 --> 00:01:36.500 .کسی که نخواهد بشنود، نمی‌شنود 00:01:34.710 --> 00:01:35.770 I...ایزابل 00:01:36.770 --> 00:01:40.410 .دارم کم کم با زندگی جدیدم خو می‌گیرم 00:01:41.750 --> 00:01:43.180 تو چی؟ 00:01:46.390 --> 00:01:48.310 خوابت خوبه؟ 00:01:48.330 --> 00:01:58.330 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.460 --> 00:02:10.410 .خطرناکه روث 00:02:10.410 --> 00:02:13.900 شـ...شرمنده. از خوشحالی زیاد نتونتسم .جلوی خودم رو بگیرم 00:02:14.800 --> 00:02:16.560 .خوش‌اومدی روث 00:02:17.430 --> 00:02:19.370 .برگشتم چیسه 00:02:21.950 --> 00:02:23.450 .نقره‌ای 00:02:23.450 --> 00:02:24.620 الیاس چطوره؟ 00:02:27.860 --> 00:02:29.570 هنوزم؟ 00:02:31.150 --> 00:02:32.420 ...الیاس 00:02:34.110 --> 00:02:36.610 .اینطور که پیداست صبحانه حاضره 00:02:40.450 --> 00:02:41.510 .ببخشید 00:02:42.200 --> 00:02:45.930 میشه به نقره‌ای بگی امروز هم غذایی نمی‌خوام؟ 00:02:48.200 --> 00:02:49.900 یعنی چش شده؟ 00:02:50.440 --> 00:02:54.890 دو هفته‌ای میشه از کلیسا برگشتیم خونه .و خودش رو توی اتاقش حبس کرده 00:02:55.710 --> 00:02:58.850 خب چرا در رو باز نمی‌کنی و نمی‌پرسی؟ 00:03:06.390 --> 00:03:07.990 .بریم روث 00:03:11.170 --> 00:03:15.490 .شاید تاثیر تغییر شکلش توی مبارزه‌ست 00:03:15.490 --> 00:03:16.690 تغییر شکل؟ 00:03:16.690 --> 00:03:20.330 عوض کردن ظاهر کلی انرژی می‌طلبه شاید؟ 00:03:21.130 --> 00:03:23.120 خب چرا سوالی میگیش؟ 00:03:23.520 --> 00:03:25.530 .خوب یادم نمیاد 00:03:25.530 --> 00:03:29.540 .انگار هنوز بهم نساخته که پری‌ام 00:03:31.850 --> 00:03:33.580 به اینجا عادت کردی؟ 00:03:33.950 --> 00:03:36.310 .تا الان همش داشتی تو زمین اینجا چرخ میزدی 00:03:37.820 --> 00:03:39.900 .لازم بود 00:03:39.900 --> 00:03:41.060 .غریزیه 00:03:41.880 --> 00:03:43.350 مثل یک سگ؟ 00:03:43.350 --> 00:03:45.790 .خوشم نمیاد بگم ولی آره 00:03:57.130 --> 00:03:58.330 این چیه؟ 00:03:59.840 --> 00:04:01.380 .صـ...صبر کن سیلکی 00:04:01.380 --> 00:04:02.770 چی شده چیسه؟ 00:04:10.780 --> 00:04:15.200 .نـ...نفهمیدم چی شد ولی انداختمون بیرون 00:04:17.440 --> 00:04:19.080 .برای آب‌وهوایی عوض کردن» 00:04:19.700 --> 00:04:22.430 «.قبل از تاریکی هوا برگرد 00:04:23.160 --> 00:04:25.590 .انگار یکم پول دستی بهمون داده 00:04:25.590 --> 00:04:26.870 .آره انگار 00:04:29.100 --> 00:04:33.000 .ولی نمی‌دونم الان بیرون رفتن امنه یا نه 00:04:33.780 --> 00:04:35.180 .منُ که داری 00:04:35.560 --> 00:04:38.540 !سلام، خیلی وقته ندیدمت چیسه 00:04:38.840 --> 00:04:40.330 .آنجلیکا سان 00:04:40.680 --> 00:04:42.330 خوب و خوشی؟ 00:04:42.330 --> 00:04:43.290 .سلام روبین 00:04:44.150 --> 00:04:45.120 ...میگم 00:04:45.820 --> 00:04:47.710 ...الیاس چیزه 00:04:49.310 --> 00:04:52.050 .نه، منظورم اون نیست 00:04:52.510 --> 00:04:54.820 .می‌پرسم خودت چطوری 00:04:55.310 --> 00:04:56.510 یکم وقت داری؟ 00:05:29.100 --> 00:05:30.610 .ماشالا به این همه خرید 00:05:30.610 --> 00:05:37.590 برای خود سیلکی نمی‌تونم هدیه‌ای بخرم .ولی دلم می‌خواد یه چیزی باشه که توی خونه‌داری به کارش بیاد 00:05:37.590 --> 00:05:38.930 .چه فکر خوبی 00:05:39.550 --> 00:05:41.850 خب، میشه ببینم؟ 00:05:45.810 --> 00:05:48.110 .از ظواهرش که معلومه خوب عمل می‌کنه 00:05:48.490 --> 00:05:49.850 چه احساسی داری؟ 00:05:50.440 --> 00:05:51.870 .چیز خاصی نیست 00:05:51.870 --> 00:05:54.040 .همیشه خوابالوئه 00:05:54.040 --> 00:05:54.820 !روث 00:05:55.110 --> 00:05:58.080 .علی‌الخصوص که بعد از کار با جادو هم حسابی خسته میشی 00:06:03.140 --> 00:06:06.020 ،یاد بگیر به بقیه هم تکیه کنی اگه نه یه روز وقتی رو پای خودت وایستادی 00:06:06.600 --> 00:06:08.840 .یه خراب‌کاری‌ای به بار میاری 00:06:09.890 --> 00:06:12.000 .تو حتماً همکار چیسه‌ای 00:06:12.000 --> 00:06:12.990 .ممنون 00:06:13.460 --> 00:06:15.210 .معلومه آدم خوبی هستی 00:06:17.310 --> 00:06:20.010 .همه کار رو خودت تنهایی نکن 00:06:20.010 --> 00:06:23.390 اگه نه پس داشتن این همه همسایه که کمک می‌کنن چه فایده‌ای داره؟ 00:06:25.990 --> 00:06:29.620 .خون‌گرمی، ولی قلبت ضعیفه 00:06:30.260 --> 00:06:32.940 .باید مراقب بدنت باشی 00:06:34.600 --> 00:06:37.360 .تمام تلاشم رو می‌کنم 00:06:41.140 --> 00:06:43.480 راستی حالا که بحثش شد، مدرسه چی؟ 00:06:43.970 --> 00:06:48.000 .دیگه با این سن مدرسه می‌تونی بری ها 00:06:48.000 --> 00:06:49.410 .نمی‌دونم 00:06:50.620 --> 00:06:53.010 .باید حواسم به گل‌وگیاها باشه 00:06:53.010 --> 00:06:55.320 .جادو یادگرفتن کلی وقت می‌گیره 00:06:55.320 --> 00:06:59.800 هر فصلی کارهای روزمره‌ و درس‌های خاصی .داره که باید یاد بگیرم 00:07:00.810 --> 00:07:06.560 .همین که اجازه دارم با الیاس و بقیه بمونم راضی‌ام 00:07:07.680 --> 00:07:11.450 چیسه مطمئنی زیادی وابسته نیستی؟ 00:07:13.820 --> 00:07:15.280 .تو جوونی 00:07:15.640 --> 00:07:17.210 .راه درازی پیش روته 00:07:17.830 --> 00:07:20.200 .وقتت رو حروم قبول کردن صدقه‌های بقیه نکن 00:07:22.140 --> 00:07:24.730 .اینزورث خریدت 00:07:25.340 --> 00:07:28.630 ،می‌دونم یه وقتی دوران سختی داشتی 00:07:29.150 --> 00:07:32.560 .ولی قرار نیست همش نگاهت به اون باشه 00:07:36.280 --> 00:07:37.990 .بـ...ببخشید 00:07:37.990 --> 00:07:39.700 .منظوری نداشتم 00:07:39.700 --> 00:07:41.000 .ببخشید 00:07:41.000 --> 00:07:43.410 .نه، منم زیادی حرف زدم 00:07:43.410 --> 00:07:44.580 .نه 00:07:46.830 --> 00:07:48.620 .می‌دونم درست می‌گین 00:07:52.020 --> 00:07:53.220 .ببخشید 00:07:59.020 --> 00:08:01.000 .واسه امروز ببخشید 00:08:01.000 --> 00:08:05.180 .نه، ممنون که بهم اهمیت میدین 00:08:06.150 --> 00:08:08.510 .خیلی‌خیلی دختر خوبی نباشی ها 00:08:09.340 --> 00:08:11.890 .فعلاً روبین، تازه‌وارد 00:08:20.090 --> 00:08:23.100 .من یه ترسو ام 00:08:23.940 --> 00:08:27.430 .به کسی تکیه می‌کنم که کوچکترین فکری در موردم نمی‌کنه 00:08:27.940 --> 00:08:33.510 ،به خودم میگم برام مهم نیست ولم کنن .ولی در واقع دلم نمی‌خواد 00:08:35.750 --> 00:08:39.110 .خودخواهم 00:08:45.120 --> 00:08:49.810 .قبلاًها بدم میومد هر وقت لامپ‌ها روشنه برگردم خونه 00:08:51.260 --> 00:08:52.070 .چیسه 00:08:52.470 --> 00:08:54.490 چیه روث؟ 00:08:55.500 --> 00:09:00.060 .من از همه چیز یکم باهات سهیم شدم 00:09:00.600 --> 00:09:01.340 .آره 00:09:01.810 --> 00:09:05.930 .حواس‌هات، احساساتت، و حتی خاطراتت 00:09:08.670 --> 00:09:16.200 اگه اون اتفاق نفرینی بوده که روت گذاشته شده .می‌خوام هر چی زودتر برداشته بشه 00:09:17.080 --> 00:09:17.910 .باشه 00:09:18.800 --> 00:09:19.660 .ممنون 00:09:25.210 --> 00:09:26.320 .برگشتم 00:09:29.240 --> 00:09:31.050 .ممنون برای پول 00:09:31.340 --> 00:09:36.120 .یکم کادو... یعنی تنقلات و اینا خریدم 00:09:39.560 --> 00:09:40.780 الیاس چطوره؟ 00:09:45.940 --> 00:09:47.130 ،الیاس 00:09:47.480 --> 00:09:48.980 حالت خوبه؟ 00:10:10.620 --> 00:10:13.970 الیاس کجایی؟ 00:10:13.970 --> 00:10:14.910 ...الـ 00:10:14.910 --> 00:10:15.710 !چیسه 00:10:19.450 --> 00:10:21.480 .چیسه ببخشید 00:10:21.910 --> 00:10:24.260 .نمی‌تونم خیلی خوب بدنم رو کنترل کنم 00:10:24.940 --> 00:10:29.160 .شاید ترسناک باشه ولی بذار همینطوری بمونم 00:10:31.340 --> 00:10:36.430 صبح بهم توضیح میدی؟ 00:10:37.470 --> 00:10:38.190 آره 00:10:38.560 --> 00:10:39.670 .نگران نباش 00:10:48.880 --> 00:10:50.860 .بدن غیر انسانی 00:10:51.750 --> 00:10:52.880 ،دست‌وپا 00:10:53.750 --> 00:10:54.670 ،صورت 00:10:55.750 --> 00:10:56.510 .گردن 00:10:58.010 --> 00:11:00.050 ...نترسیدنم حتماً بخاطر 00:11:03.220 --> 00:11:05.760 .نفرین شدنمه 00:11:23.710 --> 00:11:27.070 .کاش به دنیا نیاورده بودمت 00:11:33.150 --> 00:11:34.080 ...الیاس 00:11:36.690 --> 00:11:37.920 الیاس؟ 00:12:05.850 --> 00:12:07.450 .صبح به خیر سیلکی 00:12:08.160 --> 00:12:09.760 الیاس رو دیدی؟ 00:12:11.100 --> 00:12:12.200 .باشه 00:12:13.030 --> 00:12:15.640 .روث وقت صبحونه‌ست 00:12:18.860 --> 00:12:20.510 .ممنون سیلکی 00:12:43.810 --> 00:12:45.070 .چیسه کون 00:12:45.070 --> 00:12:46.520 .چه خوب اینجا می‌بینمت 00:12:46.520 --> 00:12:48.680 بهتر شدی؟ 00:12:48.680 --> 00:12:50.770 .بله، ممنونم 00:12:51.200 --> 00:12:52.150 .نزدیک نشو 00:12:52.150 --> 00:12:53.880 .قلابی به نظر می‌رسی 00:12:55.000 --> 00:12:57.760 روث چرا آب رفتی؟ 00:12:58.170 --> 00:13:00.800 .اینطوری راحت‌تر کنارت راه میرم 00:13:01.140 --> 00:13:02.490 .آهان 00:13:02.490 --> 00:13:04.210 .گمونم همکارشی 00:13:04.680 --> 00:13:06.620 .دیگه داداش بزرگ خوبی گیرت اومده 00:13:06.620 --> 00:13:08.230 ...زل زدن 00:13:09.270 --> 00:13:11.920 الیاس رو دیدین؟ 00:13:12.190 --> 00:13:13.820 اینزورث؟ 00:13:14.470 --> 00:13:16.350 ...شرمنده، نه 00:13:16.350 --> 00:13:18.730 .ممنون 00:13:18.730 --> 00:13:20.450 عه، کجا با این عجله؟ 00:13:20.450 --> 00:13:23.100 !خصوصیاتش بهت سرایت کرده 00:13:26.500 --> 00:13:29.240 کجاست؟ 00:13:30.980 --> 00:13:33.280 .خیلی دوستش داری ها 00:13:33.980 --> 00:13:36.000 چـ...چطور؟ 00:13:36.230 --> 00:13:38.260 .از نبودنش می‌ترسی 00:13:38.600 --> 00:13:41.350 .تازه، نگرانی 00:13:42.220 --> 00:13:43.270 ...ولی 00:13:43.620 --> 00:13:45.680 چرا انکارش می‌کنی؟ 00:13:46.000 --> 00:13:49.460 .مهمه که چیزی به جز خودت رو دوست داشته باشی 00:13:51.480 --> 00:13:57.340 اینم مهمه که هم ازش محافظت کنی .و هم به خاطر خودت داشته باشیش 00:13:58.360 --> 00:14:02.240 .من دوستت دارم، و همیشه هم ایزابل رو دوست می‌دارم 00:14:02.900 --> 00:14:04.550 اشکالی داره؟ 00:14:07.890 --> 00:14:11.030 .کاش به همین آسونی بود 00:14:11.800 --> 00:14:13.550 .خیلی خیره‌سری 00:14:20.250 --> 00:14:22.370 .به به، سلام 00:14:22.810 --> 00:14:24.370 .سلام 00:14:24.780 --> 00:14:26.640 .تاحالا ندیده بودمتون 00:14:26.640 --> 00:14:29.040 .همین تازگی اینجا خونه گرفتیم 00:14:29.480 --> 00:14:31.450 .که اینطور 00:14:31.450 --> 00:14:34.390 اینجا دورافتاده‌ست، اما قشنگه، مگه نه؟ 00:14:34.390 --> 00:14:38.630 .اگه از باغم خوشتون میاد هر وقت خواستین بیاین دیدنش 00:14:38.630 --> 00:14:41.820 .ملکه‌ها هم خوشحال میشن 00:14:43.370 --> 00:14:45.610 .تو که اسلی‌بگایی 00:14:45.610 --> 00:14:46.730 !کم پیش میاد 00:14:47.640 --> 00:14:50.570 .از من حرف بزن تا بخورمت 00:14:50.870 --> 00:14:52.100 .لیانان شی 00:14:50.870 --> 00:14:53.100 .پری خون‌آشامی که مونث است و مردها را تحت تاثیر قرار می‌دهد .آن مردها معمولاً زندگی کوتاه اما خوبی خواهند داشت 00:14:52.390 --> 00:14:56.200 خون‌آشامیه که خون یک مرد رو میمکه .و به جاش بهش استعدادی میده 00:14:56.200 --> 00:14:59.520 .و تو هم یک هاپویی 00:14:59.520 --> 00:15:02.670 گونه‌ی تو از مردهای جوون‌تر خوششون نمیاد؟ 00:15:02.990 --> 00:15:05.410 .خون اون پیرمرده رو بکمی در جا مرده 00:15:05.410 --> 00:15:08.150 .پس تویی عروس خار 00:15:08.150 --> 00:15:09.010 .شاگرد 00:15:09.990 --> 00:15:11.250 !آهای 00:15:12.390 --> 00:15:14.740 دلتون می‌خواد بیاین تو یه چای بخوریم؟ 00:15:15.910 --> 00:15:17.950 .تو برو یکم استراحت کن چیسه 00:15:18.420 --> 00:15:21.270 .از بی‌خوابی رنگت پریده 00:15:21.600 --> 00:15:22.740 .پیداش کردم خبرت می‌کنم 00:15:22.740 --> 00:15:23.510 .روث 00:15:24.420 --> 00:15:27.280 .دست بهش بزنی تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم خون‌آشام 00:15:32.000 --> 00:15:38.440 اینجا تنهام. برای همین خیلی وقته دلم می‌خواسته .یه نفر بیاد باهام چای بخوره 00:15:38.870 --> 00:15:41.420 .جوئل گارلند هستم 00:15:41.420 --> 00:15:42.680 شما چی؟ 00:15:43.030 --> 00:15:44.860 .چیسه هاتوری 00:15:45.590 --> 00:15:47.290 .چه مجموعه‌ی کتاب بی‌نظیری دارین 00:15:47.290 --> 00:15:48.420 .از کتاب خوشم میاد 00:15:49.130 --> 00:15:51.090 .گاه‌به‌گاهی خودم هم کتاب می‌نویسم 00:15:51.090 --> 00:15:52.850 .خیلی کیف میده 00:15:53.410 --> 00:15:57.360 یه داستان کوتاهی هست. اگه اشکالی نداره میشه بخونیش؟ 00:15:57.360 --> 00:16:01.230 ...خب چیزه، راستش 00:16:01.230 --> 00:16:03.620 وقت نداری؟ 00:16:04.340 --> 00:16:06.520 .خوندنم خوب نیست 00:16:06.520 --> 00:16:08.960 .شاید طول بکشه 00:16:08.960 --> 00:16:10.580 .اشکالی نداره 00:16:26.260 --> 00:16:28.840 .داستان عاشقانه بود 00:16:29.550 --> 00:16:33.610 یه داستان ساده در مورد دو نفر .که توی باغ رز هم رو دیدن 00:16:34.140 --> 00:16:36.900 .اما یه جس خاطره‌انگیزی داشت 00:16:46.850 --> 00:16:48.810 داستان قشنگی نبود؟ 00:16:49.250 --> 00:16:55.510 .آره، ولی اینطور که مشخص بود بهش استعدادی نمی‌دادی 00:16:58.820 --> 00:17:00.570 پس چرا دنبالش می‌کنی؟ 00:17:00.930 --> 00:17:02.620 .خونش رو هم که نمیمکی 00:17:03.730 --> 00:17:10.470 .حس می‌کنم اون روز توی باغ رز چشم‌توچشم شدیم 00:17:16.410 --> 00:17:18.070 !هیچم به من نمی‌خوره 00:17:18.070 --> 00:17:20.630 .پیر و لاغره و بی‌کار 00:17:21.970 --> 00:17:26.150 .هیچی هم نداره که زندگیش رو صرفش کنه 00:17:27.260 --> 00:17:29.420 .برای همین نمی‌تونم خونش رو بمکم 00:17:30.010 --> 00:17:31.970 .و چیزی هم که در عوض میدم، نمی‌تونم بهش بدم 00:17:33.650 --> 00:17:35.670 .نمی‌دونم چی کار کنم 00:17:37.520 --> 00:17:42.800 !شاید چون تو آدمی احساسم رو درک کنی 00:17:46.910 --> 00:17:49.810 .ببخشید ها، اصلاً باورم نمیشه خوابم برد 00:17:50.140 --> 00:17:52.130 .این چند وقته خیلی خوابالو بودم 00:17:52.700 --> 00:17:56.920 داستان رزها مال همینجا بود؟ 00:17:57.780 --> 00:17:58.930 .مچم رو گرفتی 00:18:00.630 --> 00:18:04.680 خیلی وقت‌پیش‌ها یک روز .شخص خیلی قشنگی اینجا دیدم 00:18:05.040 --> 00:18:08.940 ...شاید فقط رویا بوده ولی شک ندارم که 00:18:20.240 --> 00:18:21.190 جوئل سان؟ 00:18:21.800 --> 00:18:24.490 .اوه هیچی 00:18:26.200 --> 00:18:29.680 .احساس کردم همین الان دوباره چشم‌توچشم شدیم 00:18:30.000 --> 00:18:31.530 به خاطر تو بود؟ 00:18:36.010 --> 00:18:38.510 ...دوستش دار 00:18:40.900 --> 00:18:43.810 .من دنبال این جواب نیستم 00:18:43.810 --> 00:18:47.120 .علاقه‌ی ما با مکیدن و دادنه 00:18:47.780 --> 00:18:50.530 .پس دوستش ندارم 00:18:53.110 --> 00:18:54.770 .بازم بیا بهش سر بزن 00:18:54.770 --> 00:18:56.840 .خوشحال میشه 00:18:56.840 --> 00:18:58.600 .باشه 00:19:08.640 --> 00:19:13.300 کلمه‌ای نیست که منی که همش به فکر خودمم .شایسته‌ی گفتنش باشم 00:19:13.580 --> 00:19:14.380 .چیسه 00:19:14.870 --> 00:19:15.740 .روث 00:19:15.740 --> 00:19:16.880 .پیداش کردم 00:19:18.450 --> 00:19:20.620 .توی جنگل شمال خونه‌ست 00:19:43.750 --> 00:19:44.830 .اونجا 00:20:02.240 --> 00:20:03.210 .چیسه 00:20:03.750 --> 00:20:06.800 .خطرناکه موقع غروب اومدی توی جنگل 00:20:06.800 --> 00:20:08.770 .توی یادداشتم که گفته بودم تا شب میام 00:20:08.770 --> 00:20:13.230 قرار نیست بازم بهم چیزی بگه، نه؟ 00:20:13.900 --> 00:20:19.470 ...که چرا این اتفاق افتاده، یا تو چه موجودی هستی 00:20:20.710 --> 00:20:23.720 .هر وقت ازت می‌پرسم طفره میری 00:20:24.390 --> 00:20:26.980 .آخه همیشه گیراییت بالا بوده 00:20:28.220 --> 00:20:31.630 .چیزی که گفتم رو بدون پرسیدن قبول کردی 00:20:32.090 --> 00:20:33.420 ...دلیل نمیشه 00:20:34.080 --> 00:20:36.630 ،هر چه قدر هم که خودخواه باشم 00:20:37.250 --> 00:20:42.590 بازم دلیل نمیشه که اینقدر نسبت بهت بی‌علاقه باشم .که بتونم تحمل کنم و ازت چیزی ندونم 00:20:43.760 --> 00:20:45.880 .تا حالا همچین قیافه‌ای ازت ندیده بودم 00:20:47.040 --> 00:20:49.870 قیافه‌م عجیب بود؟ 00:20:50.180 --> 00:20:52.180 .آره، تا حالا اونطوری ندیده بودمت 00:20:52.960 --> 00:20:55.110 تمام مدت دنبالم می‌گشتی؟ 00:20:55.110 --> 00:20:56.840 .من که برات یادداشت گذاشته بودم 00:20:57.540 --> 00:20:58.290 هان؟ 00:20:58.290 --> 00:20:58.790 چطور شد؟ 00:20:58.790 --> 00:20:59.860 .قیافه‌ت ترسناکه 00:21:00.380 --> 00:21:04.130 با اون اوضاع ازم می خواستی همون یادداشت رو بردارم و از پیشت برم؟ 00:21:04.440 --> 00:21:09.960 ،درسته که همه‌ی حرف‌هات رو قبول می‌کنم ...ولی اگه اینطوری از پیشم غیب بشی 00:21:12.230 --> 00:21:14.870 چرا اینجا استراحت می‌کردی؟ 00:21:15.200 --> 00:21:17.760 .تعادل بدنم بهم خورده 00:21:17.760 --> 00:21:20.290 .داشتم خودم رو وفق می‌دادم 00:21:21.760 --> 00:21:24.200 .نصف حرفاش دروغه 00:21:24.200 --> 00:21:24.770 .فکر کنم 00:21:25.420 --> 00:21:28.580 .قبلاً برام مهم نبود اگه روی چیزی سرپوش می‌ذاشت 00:21:29.080 --> 00:21:31.430 برای چی الان اینقدر ترسیدم؟ 00:21:34.420 --> 00:21:39.020 در مورد سوال‌های دیگه‌ت هم، میشه یکم بهم وقت بدی؟ 00:21:40.130 --> 00:21:42.770 .می‌خوام فکرهام رو بکنم 00:21:46.740 --> 00:21:48.820 .پس صبر می‌کنم 00:21:50.800 --> 00:21:52.100 عصبانی شدی؟ 00:21:52.100 --> 00:21:53.870 .نخیر 00:21:53.870 --> 00:21:55.010 .نیستم 00:21:55.010 --> 00:21:57.030 پس داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:21:57.330 --> 00:21:59.070 ...گفتم که، نیستم 00:21:59.450 --> 00:22:00.840 !دنگ 00:22:02.740 --> 00:22:04.390 !الیاس 00:22:05.660 --> 00:22:06.920 پری؟ 00:22:07.730 --> 00:22:09.810 !همکار اکوز 00:22:10.600 --> 00:22:15.320 «.از طرف لیندن‌باوم برای خار» .از لیندل ساما پیام آوردم 00:22:15.320 --> 00:22:18.520 «...با اون بچه‌ای که تحت حمایتته کار دارم. زود بیا» 00:22:20.360 --> 00:22:22.400 «.سرزمین اژدهایان» 00:22:22.420 --> 00:22:32.420 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:55.790 --> 00:23:58.740 .دخترک باری دیگر سرزمین اژدهایان را می‌بیند 00:23:58.740 --> 00:24:03.390 در آنجا با رویی از جادوگر آشنا می‌شود .که تا کنون ندیده بود 00:24:03.390 --> 00:24:08.250 .مثل آمدن شب قطعیه 00:22:38.740 --> 00:22:45.160 تا میوه رسیده نشده باشد 00:22:38.740 --> 00:22:45.160 تا میوه رسیده نشده باشد 00:22:45.160 --> 00:22:49.750 نباید بگذاری از شاخه‌اش جدا شود 00:22:45.160 --> 00:22:49.750 نباید بگذاری از شاخه‌اش جدا شود 00:22:51.380 --> 00:22:57.760 باری دیگر گل‌ها نومیدانه می‌شکفند و سخت آگاهند 00:22:51.380 --> 00:22:57.760 باری دیگر گل‌ها نومیدانه می‌شکفند و سخت آگاهند 00:22:57.760 --> 00:23:02.800 از صبح جدیدی که پیش چشمانشان سرک خواهد کشید 00:22:57.760 --> 00:23:02.800 از صبح جدیدی که پیش چشمانشان سرک خواهد کشید 00:23:02.800 --> 00:23:14.940 در چرخه‌ای بی‌پایان گیر کرده‌ایم که هر روز دوباره متولدمان می‌کند و هر روز می‌گردد و می‌گردد 00:23:02.800 --> 00:23:14.940 در چرخه‌ای بی‌پایان گیر کرده‌ایم که هر روز دوباره متولدمان می‌کند و هر روز می‌گردد و می‌گردد 00:23:15.440 --> 00:23:28.080 و هر بار دنیا با زندگیِ متفاوتی سراغمان می‌آید و فرصت جدیدی تقدیم‌مان می‌کند 00:23:15.440 --> 00:23:28.080 و هر بار دنیا با زندگیِ متفاوتی سراغمان می‌آید و فرصت جدیدی تقدیم‌مان می‌کند 00:23:28.080 --> 00:23:40.130 و من اکنون دارم قصه‌ای را زندگی می‌کنم که پیش از من کسی ننگاشته است 00:23:28.080 --> 00:23:40.130 و من اکنون دارم قصه‌ای را زندگی می‌کنم که پیش از من کسی ننگاشته است 00:23:40.550 --> 00:23:54.400 پس بگذار این ترانه تصویری را نقش ببندد، تصویری آن‌چنان سفید و بکر که مرا به پیش می‌کشد 00:23:40.550 --> 00:23:54.400 پس بگذار این ترانه تصویری را نقش ببندد، تصویری آن‌چنان سفید و بکر که مرا به پیش می‌کشد