WEBVTT 00:00:56.050 --> 00:00:59.240 هیچ‌چیز اینجا نیست، هیچ نیست مگر من 00:00:59.240 --> 00:01:03.070 هیچ‌کس اینجا نیست، هیچ‌کس نیست مگر من 00:01:03.450 --> 00:01:08.410 و من یکه‌وتنها وا مانــــده‌ام 00:01:17.880 --> 00:01:23.680 عذابی که به قلبم افتاده، مرا از نفس انداخته است 00:01:26.720 --> 00:01:32.480 باران که می‌تراود، آرزو می‌کنم که کاش مرا هم با خود بشوید و به خوابی ابدی فرو برد 00:01:32.480 --> 00:01:34.860 اما من مانده‌ام و هق‌هق گریه‌هایم 00:01:35.110 --> 00:01:39.150 آخر در این دنیای بی‌رحم، چگونه زنده بمانم؟ 00:01:39.570 --> 00:01:43.740 دیگر چه چیز را باید فدا کنم؟ 00:01:43.740 --> 00:01:48.160 به هر در میزنم تا کورسوی امیدی بیابم 00:01:48.160 --> 00:01:52.500 امیدی که گویی هرگز امیدی به پیدا کردنش نیست 00:01:52.500 --> 00:01:55.880 من بی‌قدرت و وامانده‌ام، وجودم بی‌هدف است 00:01:55.880 --> 00:01:59.260 و این احساسات، استئصال درون قلبم را قوت می‌دهند 00:01:59.260 --> 00:02:05.970 و ناگهان صدایی مرا می‌خواند 00:02:05.970 --> 00:02:09.020 و من سرشار از امید فرداها می‌شوم، قوا در وجودم جریان می‌گیرد 00:02:09.020 --> 00:02:12.640 چیزی یا کسی هم بالاخره به انتظار من ایستاده است 00:02:12.640 --> 00:02:16.020 خانه‌ی من همین‌جاست، به واقع که به اینجا تعلق دارم 00:02:16.020 --> 00:02:19.610 تمام زندگی من همین‌جاست، باید همین‌گونه زندگی کنم 00:02:20.110 --> 00:02:25.070 اصلاً من به خاطر لمس همین لحظه، همین‌جا و همین اکنون بود که به وجود آمدم 00:00:02.000 --> 00:00:08.100 .اشتباهات، درس زندگی‌اند 00:02:27.650 --> 00:02:29.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:29.650 --> 00:02:31.490 چیسه رو ببری سرزمین اژدهایان؟ 00:02:33.760 --> 00:02:34.540 .آره 00:02:34.540 --> 00:02:42.650 لیندل ساما شایعه‌ای به گوشش خورده .که روبین توی استفاده از جادو مشکل داره 00:02:43.060 --> 00:02:46.250 .برای همین پاش رو کرده تو یه کفش که زودتر چوب‌دستی بسازی 00:02:47.030 --> 00:02:47.720 چوب‌دستی؟ 00:02:48.350 --> 00:02:51.910 .وسیله‌ایه که باهاش قصد و غرضت رو به دشمنت می‌رسونی 00:02:52.290 --> 00:02:56.300 .می‌خواد بری به دیدنش روبین 00:02:56.300 --> 00:02:59.360 .ولی من این همه مدت بیرون بودم 00:02:59.600 --> 00:03:02.560 .اوه، نگران نباش 00:03:02.560 --> 00:03:06.240 .می‌خواد تنها روبین رو ببینه 00:03:06.540 --> 00:03:07.920 چیسه؟ تنهایی؟ 00:03:07.920 --> 00:03:11.780 «.گفت: «دلم می‌خواد با نوه‌م وقت بگذرونم نه با تو 00:03:12.210 --> 00:03:13.970 ...پیرمرد عوضی 00:03:13.970 --> 00:03:14.820 نوه؟ 00:03:14.820 --> 00:03:16.740 پس الیاس پسرشه؟ 00:03:17.270 --> 00:03:20.580 ،اینطور که معلومه می‌خواد در مورد چوب‌دستیت حرف بزنه .پس گمونم مشکلی نیست 00:03:21.110 --> 00:03:22.740 .مراقب باش 00:03:26.550 --> 00:03:27.510 ترجیح میدی نری؟ 00:03:27.800 --> 00:03:30.840 .نه خودم تنهایی؟ 00:03:31.240 --> 00:03:32.550 .من رو که داری 00:03:32.550 --> 00:03:34.420 .اوه، آره 00:03:34.420 --> 00:03:36.220 حرف زدنتون تموم شد؟ 00:03:36.610 --> 00:03:38.880 .یه ذره هم عوض نشدی ها 00:03:38.880 --> 00:03:39.850 ...اممم 00:03:39.850 --> 00:03:42.200 نگو، من رو یادت رفت؟ 00:03:42.200 --> 00:03:44.170 حرف زدیم ها، یادته؟ 00:03:44.500 --> 00:03:47.280 .ولی باهام پرواز نمی کردی 00:03:52.280 --> 00:03:55.340 .بزرگ شدن اژدهاها مختلفه 00:03:55.670 --> 00:04:00.590 دلم می‌خواست به قدر کافی بزرگ باشم که تو بتونی .سوارم بشی، برای همین جواب داد 00:04:01.390 --> 00:04:02.510 .که اینطور 00:04:14.110 --> 00:04:15.510 .ممنون سیلکی 00:04:23.500 --> 00:04:25.060 .پس بعداً می‌بینمت 00:04:25.660 --> 00:04:26.900 .مراقب باش 00:04:27.370 --> 00:04:28.960 .اونجا سرده 00:04:28.960 --> 00:04:30.440 .یخ نزنی 00:04:30.760 --> 00:04:31.410 .باشه 00:04:34.340 --> 00:04:35.400 الیاس؟ 00:04:36.040 --> 00:04:36.880 بله؟ 00:04:39.780 --> 00:04:40.580 .هیچی 00:04:40.580 --> 00:04:42.050 .بریم 00:04:45.040 --> 00:04:48.660 .سفت بچسب که نیوفتی 00:04:58.610 --> 00:04:59.700 این چیه؟ 00:04:59.700 --> 00:05:01.870 .جادوی مخفی‌کننده‌ست 00:05:01.870 --> 00:05:03.960 .اینطوری هیشکی نمی‌بینه‌مون 00:05:03.960 --> 00:05:07.200 .اینجوری خیلی زودتر می‌رسیم تا این که از تو دریا شنا کنیم 00:05:07.200 --> 00:05:08.110 دریا؟ 00:05:08.500 --> 00:05:09.980 .من سلکی‌ام 00:05:10.500 --> 00:05:16.660 ،ساکن دریاهای بزرگ .که هم شکل آدم دارم و هم فوک 00:05:57.090 --> 00:05:58.520 حالت خوبه؟ 00:05:58.520 --> 00:06:00.920 .از باد که رد بشیم می‌رسیم 00:06:00.920 --> 00:06:02.370 .یکم دیگه تحمل کن 00:06:03.000 --> 00:06:03.920 .باشه 00:06:19.700 --> 00:06:21.630 .الیاس هیچیش نمیشه 00:06:21.950 --> 00:06:22.670 .آره 00:06:32.470 --> 00:06:34.030 !لیندل ساما 00:06:34.430 --> 00:06:38.180 .لیندل ساما به حرفتون عمل کردم 00:06:38.180 --> 00:06:41.330 .آره. کارت خوب بود. باریکلا 00:06:41.700 --> 00:06:43.460 .سلام لیندل ساما 00:06:43.460 --> 00:06:44.610 .چیسه 00:06:44.610 --> 00:06:46.070 .خیلی وقته ندیدمت 00:06:46.540 --> 00:06:48.840 .ظاهرت هم که خوب به نظر می‌رسه 00:06:50.090 --> 00:06:51.740 .یکم هم وزن اضافه کردی 00:06:52.090 --> 00:06:53.080 .خوبه خوبه 00:06:53.710 --> 00:06:56.260 .خوشحالم که می‌بینمت خانواده‌ی خوبی پیدا کردی 00:06:57.300 --> 00:06:59.390 لیندل سان از کجا این لباس‌ها رو گرفتین؟ 00:06:59.390 --> 00:07:02.910 .آها، توی شهر رفتم خرید 00:07:03.290 --> 00:07:04.570 خیلی خوش‌قیافه شدم، مگه نه؟ 00:07:05.550 --> 00:07:07.520 .بگی‌نگی شده شبیه الیاس 00:07:07.810 --> 00:07:10.990 .زود باشین بچه‌ها، سلام کنید 00:07:12.490 --> 00:07:14.240 .مراقبم باشید 00:07:19.450 --> 00:07:22.030 .دفه‌ی پیش نتونستم توضیح بدم 00:07:22.840 --> 00:07:31.420 اولین رئیس بود که سرزمین اژدهایان رو مخفی‌گاهی برای .اژدهایان خیلی کمی که سرتاسر جهان پراکنده بودن ساخت 00:07:31.860 --> 00:07:34.670 پس شما نبودین که ساختینش؟ 00:07:35.060 --> 00:07:38.290 .من قبلاً یه بیابون‌گرد ساده بودم 00:07:38.630 --> 00:07:43.320 ،و اسمی هم نداشتم .تا وقتی که استادم برام گذاشت 00:07:43.640 --> 00:07:44.930 .خب، رسیدیم 00:08:05.000 --> 00:08:07.000 .درخت نوین 00:08:13.510 --> 00:08:16.850 .خب، من یه شام سبک آماده می‌کنم 00:08:16.850 --> 00:08:17.310 .چیسه 00:08:19.460 --> 00:08:21.820 .چوب‌دستی خودته، خودت برو ببر 00:08:27.010 --> 00:08:28.230 خوبی؟ 00:08:28.800 --> 00:08:30.060 .آ...آره 00:08:34.270 --> 00:08:38.070 !آخه تو چته؟ 00:08:38.310 --> 00:08:41.490 کجای دنیا کسی که میوفته سعی نمی‌کنه جلوی افتادنش رو بگیره؟ 00:08:41.490 --> 00:08:42.270 .آی آی 00:08:42.270 --> 00:08:43.070 .ببخشید 00:08:43.070 --> 00:08:45.050 .خیلی آقا بالاسر شدی ها 00:08:45.050 --> 00:08:48.800 .با سنگ‌وصخره‌ها آشنا بشه که نمی‌میره 00:08:49.060 --> 00:08:49.990 .ساکت 00:08:50.430 --> 00:08:51.930 من برم؟ 00:08:51.930 --> 00:08:54.760 .نه، قراره خودم ازش استفاده کنم 00:08:55.290 --> 00:08:57.020 .ببینم چه کاری از دستم ساخته‌ست 00:09:05.140 --> 00:09:06.870 .ممنون نقره‌ای 00:09:09.350 --> 00:09:11.180 .چه سکوتیه 00:09:13.610 --> 00:09:16.120 .و تازه اون دختر پرحرف هم نیست 00:09:17.690 --> 00:09:20.400 .ولی جو اینجا بدجور سرد شده 00:09:24.590 --> 00:09:27.290 .سلام آقای اینزورث 00:09:27.880 --> 00:09:31.990 .من آدولف استرود هستم. از تیم ریاست دانشکده 00:09:32.760 --> 00:09:33.790 دانشکده؟ 00:09:34.320 --> 00:09:36.680 .مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:09:37.180 --> 00:09:43.200 می‌خوام به صورت دقیق در مورد آینده‌ی .کودک آدم صحبت کنم 00:09:55.130 --> 00:09:56.940 .سوپ گوزن شمالی 00:09:57.300 --> 00:09:59.110 .گمونم اولین باره می‌خوریش 00:09:59.110 --> 00:09:59.940 .آره 00:10:05.010 --> 00:10:06.070 .خوشمزه‌ست 00:10:07.550 --> 00:10:09.630 .همه‌جات زخم‌وزیلی شده 00:10:09.630 --> 00:10:10.540 .نشونم بده 00:10:19.380 --> 00:10:22.020 .دست‌های من دست‌های شفا‌بخش هستن 00:10:22.300 --> 00:10:24.890 ،تا وقتی که آسیب روحی ندیده باشی .می‌تونم قسمتی که آسیب دیده رو خوب کنم 00:10:25.410 --> 00:10:28.330 .قبلاًها بیشتر بودیم 00:10:29.120 --> 00:10:32.300 .ولی چندصد سال اخیر عده‌ی زیادیمون به دنیا نیومده 00:10:38.730 --> 00:10:41.960 چند ساله که زندگی می‌کنین لیندل سان؟ 00:10:41.960 --> 00:10:45.140 جادوگرهای دیگه هم عمرشون طولانیه؟ 00:10:45.570 --> 00:10:48.990 .اوه، برای همین بود اون موقع الم‌شنگه راه انداخته بودی 00:10:48.990 --> 00:10:51.150 !مردک ابله 00:10:51.150 --> 00:10:53.370 !یه کلمه هم بهت توضیح نداده 00:10:53.370 --> 00:10:54.230 ...چی پیش خودش فکر کرده 00:10:54.230 --> 00:10:58.880 .آه، ببخشید. باید از الیاس می‌پرسیدم 00:11:01.370 --> 00:11:07.210 .چیسه برای این تنهایی آوردمت اینجا چون نگرانم 00:11:07.810 --> 00:11:13.080 ،به نظر می‌رسه می‌خواد تو رو مطیع خودش کنه .مثل کسی که گوزن شمالی رو مطیع و اهلی می‌کنه 00:11:13.940 --> 00:11:17.850 .و چیسه، انگار تو راضی هستی 00:11:24.560 --> 00:11:30.820 کسی که به دنیا آوردم بهم گفت .کاش به دنیا نمیاوردم 00:11:33.560 --> 00:11:38.420 .مامانم من رو نمی‌خواست، برای همین فرار کرد الان مرده 00:11:39.750 --> 00:11:44.220 .گمونم داداش و بابام هم ازم فرار کردن 00:11:46.360 --> 00:11:50.410 .الیاس تنها کسیه که نزدیک خودش نگه‌م داشت 00:11:53.450 --> 00:11:58.240 .برای همین چیزی که بهم نمیگه رو ازش نمی‌پرسم 00:11:58.770 --> 00:12:01.200 .دلم می‌خواد از خودراضی باشم 00:12:05.140 --> 00:12:07.900 .ولی اصلاً اینطوری به نظر نمی‌رسه 00:12:13.790 --> 00:12:17.710 .قصه‌ی موقع خواب جالبی برات میگم 00:12:18.610 --> 00:12:20.340 قصه‌ی جالب؟ 00:12:20.990 --> 00:12:25.430 .گمونم به سوالت هم جواب میدم 00:12:26.120 --> 00:12:30.750 .ولی نصفش مجازات اون عوضیه که نوه‌م رو ناراحت کرده 00:12:33.060 --> 00:12:36.520 ،خیلی وقت‌ پیش‌ها، زمانی که دنیا هنوز تیره و تاریک بود 00:12:36.520 --> 00:12:41.070 ...قبل از نیروی بخار، و حتی قبل‌تر از نیروی نفت قدیمی و زمینی 00:12:42.360 --> 00:12:50.380 ما جادوگرها خودمون می‌دونیم که چون موجودات جادویی ...و معجزاتی رو می‌بینیم 00:12:52.120 --> 00:12:59.660 .که آدم‌های عادی نمی‌تونن ببینم، دیگه عادی نیستیم 00:12:59.970 --> 00:13:04.070 .و در عین حال عمرمون هم درازه 00:13:05.960 --> 00:13:10.510 اصلاً نمی‌دونم چرا ما باید اینقدر عمر کنیم .یا توانایی‌هایی داشته باشیم که انسان‌ها ندارن 00:13:11.080 --> 00:13:15.780 فقط می‌تونم بگم شاید کار تقدیر بوده .که ما اینطوری به دنیا بیایم 00:13:16.700 --> 00:13:20.880 ولی اونایی که قانع نشدن .رفتن که به دنبال پاسخ بگردن 00:13:21.170 --> 00:13:23.440 «که بدونن «ما چرا اینطور خلق شدیم؟ 00:13:24.130 --> 00:13:28.220 «کدوم وظیفه رو باید به انجام برسونیم؟» 00:13:29.620 --> 00:13:33.210 .خیلی از هم‌صنف‌هامون در این راه تلف شدن 00:13:40.260 --> 00:13:45.960 .من تنها و سرگردان بودم، و از این طرز زندگی خسته 00:13:46.760 --> 00:13:51.750 یه شب گرگ‌ها برام کمین کردن .و من مجبور شدم کل شب رو نگهبانی بدم 00:13:54.950 --> 00:13:57.420 .ولی سروکله‌ی هیچ‌گرگی پیدا نشد 00:13:59.190 --> 00:14:01.850 .اومد اون بجاش 00:14:04.720 --> 00:14:10.090 .هیبتش طوری بود که انگار خود شب پا درآورده بود و اومده بود 00:14:17.870 --> 00:14:18.910 ...تو چی 00:14:24.410 --> 00:14:26.040 آهای، چی شده؟ 00:14:27.690 --> 00:14:30.010 .گشنمه 00:14:31.590 --> 00:14:33.040 !آهای 00:14:46.450 --> 00:14:48.110 بالاخره بیدار شدی؟ 00:14:49.640 --> 00:14:51.940 .کل شب رو خوابیده بودی 00:14:51.940 --> 00:14:55.170 .ماشالا خیلی هم هیکلی، پدرم در اومد تا تکونت دادم 00:14:58.400 --> 00:14:59.610 چیزی نمیخوری؟ 00:15:00.700 --> 00:15:03.160 اهل کجایی؟ 00:15:03.510 --> 00:15:04.650 .نمی‌دونم 00:15:05.500 --> 00:15:09.890 .به خودم که اومدم، دیدم وسط جنگلم و دارم راه میرم 00:15:10.340 --> 00:15:16.190 از آدم‌ها در می‌رفتم .و راه‌ رفتم و راه رفتم و راه رفتم تا به اینجا رسیدم 00:15:16.770 --> 00:15:18.640 .خیلی خسته‌م 00:15:24.570 --> 00:15:25.600 چی شد؟ 00:15:26.140 --> 00:15:27.260 .هیچی 00:15:29.990 --> 00:15:33.390 .به قیافه‌ت میاد که شبح یکی از موجودات باشی 00:15:33.390 --> 00:15:36.580 .از طرفی گوشت به استخوانت هست، مثل موجودات زنده 00:15:36.920 --> 00:15:38.590 دقیقاً چی هستی؟ 00:15:39.170 --> 00:15:40.160 .نمیدونم 00:15:43.610 --> 00:15:46.500 .خب، بیا بریم استادم رو ببینیم 00:15:47.090 --> 00:15:49.870 .آدم عجیبیه 00:15:50.160 --> 00:15:54.590 ممکنه اون‌سر دنیا باشه .ممکنه هم همین‌جا باشه 00:15:54.590 --> 00:15:58.440 ممکنه الان در صد سال آینده باشه .یا در صد سال قبل 00:15:58.800 --> 00:16:02.560 .اگه در جریان کاری باشه، میتونه کمک کنه 00:16:03.720 --> 00:16:07.770 .به نظرم عذابش از سرگردون بودن توی جنگل کمتره 00:16:08.250 --> 00:16:09.950 خودت کی هستی؟ 00:16:09.950 --> 00:16:11.350 .اسمم لیندله 00:16:11.960 --> 00:16:16.380 .«مردم عادی هم بهم میگن «جادوگر 00:16:20.490 --> 00:16:21.770 چیکار میکنی؟ 00:16:22.460 --> 00:16:25.430 .روش باستانیِ پیدا کردن گمشده‌ت 00:16:25.710 --> 00:16:29.230 .چندتا شاخه‌ی صنوبر بردار و یا یه نخ قرمز ببندشون و بعد بذار برای خودش بگرده 00:16:29.510 --> 00:16:32.480 صنوبری که زمین رو پوشونده .میزِ ضیافتِ خدای جنگله 00:16:32.480 --> 00:16:35.230 .داریم ازشون درخواست کمک و راهنمایی می‌کنیم 00:16:36.190 --> 00:16:42.630 ای راهنمای من، ما را از مه عبور دِه .و به مطلوب رسان 00:16:54.140 --> 00:16:55.720 .مه داره شدیدتر میشه 00:16:55.720 --> 00:16:56.690 .کنارم بمون 00:17:23.200 --> 00:17:24.120 .آب 00:17:24.120 --> 00:17:25.230 .دریاست 00:17:25.230 --> 00:17:26.380 .به قُلپ بخور 00:17:26.380 --> 00:17:27.660 .کِیف میده 00:17:36.190 --> 00:17:38.190 .اینم از خونه‌ی استادم 00:17:50.010 --> 00:17:50.990 .استاد 00:17:50.990 --> 00:17:51.980 .راهاب 00:17:51.980 --> 00:17:52.540 خونه‌ای؟ 00:17:56.540 --> 00:17:57.760 تویی لیندل؟ 00:17:58.010 --> 00:18:02.080 .چه عجب از این طرفا 00:18:02.490 --> 00:18:04.510 .جای تاسف داره، آخه اسمت از اسم درخت گردهمایی گرفته شده 00:18:04.510 --> 00:18:06.980 .خودت اسمم رو انتخاب کردی ها، استاد 00:18:06.980 --> 00:18:10.400 ...باید بیشتر از اینا برای تعامل با مردم وقت بذاری 00:18:10.400 --> 00:18:10.910 اوا؟ 00:18:10.910 --> 00:18:12.950 .دیروز پیداش کردم 00:18:13.270 --> 00:18:15.730 .می‌خواستم یه نگاه بهش بندازی 00:18:18.060 --> 00:18:19.390 .بیا تو 00:18:19.390 --> 00:18:22.970 .البته ماشالا هیکلت خیلی درشته 00:18:23.320 --> 00:18:24.740 بلدی خودتو کوچیک‌تر کنی؟ 00:18:25.040 --> 00:18:26.350 کوچیک‌تر؟ 00:18:26.350 --> 00:18:27.370 .آره 00:18:27.370 --> 00:18:28.770 .به قد‌وقواره‌ی انسانی مثلاً 00:18:28.770 --> 00:18:30.080 ...انسانی 00:18:34.410 --> 00:18:35.300 این‌قدری؟ 00:18:35.300 --> 00:18:36.370 .باریکلا 00:18:36.370 --> 00:18:37.500 .همین ‌قدری 00:18:38.100 --> 00:18:38.950 .بیا بریم 00:18:46.410 --> 00:18:47.890 نمی‌دونی؟ 00:18:47.890 --> 00:18:49.430 ...خب راستش 00:18:49.430 --> 00:18:55.190 به اندازه‌ای که تو می‌تونی به ارواح و پریان نزدیک باشی .اینم نزدیکه، ولی شَمای انسانی هم توی وجودش هست 00:18:55.580 --> 00:18:59.380 اگه بگیم انسان بوده و به خاطر این که می‌خواسته از ...جادوی سیاه استفاده کنه 00:18:59.380 --> 00:19:02.380 .به این حال‌وروز افتاده، چندان بی‌راه نگفتیم... 00:19:02.800 --> 00:19:04.450 ...ولی بیشتر شبیه اینه که 00:19:05.990 --> 00:19:11.040 چیزی از قبلِ راه‌رفتنت یادت میاد؟ 00:19:11.700 --> 00:19:14.540 چیزی یادم میاد؟ 00:19:18.520 --> 00:19:19.420 .قرمزی 00:19:19.760 --> 00:19:20.620 قرمزی؟ 00:19:22.510 --> 00:19:25.010 .زیاد به حافظه‌ت فشار نیار 00:19:25.900 --> 00:19:30.680 .لیندل حواست بهش باشه 00:19:30.680 --> 00:19:31.530 چـــــــــــی؟ 00:19:31.530 --> 00:19:32.810 دیوار از من کوتاه‌تر نبود؟ 00:19:32.810 --> 00:19:34.810 .تو که قبلاً هم دلت به حالش سوخته 00:19:34.810 --> 00:19:37.080 باید تا وقتی که بتونه روی پای خودش وایسته .مراقبش باشی 00:19:37.590 --> 00:19:40.270 .من باید گوزن شمالی رو دنبال کنم آخه 00:19:40.270 --> 00:19:43.560 .دیگه دیر یا زود باید واسه خودت شاگرد بگیری 00:19:43.560 --> 00:19:46.610 .امثال ما نباید تنها زندگی کنن 00:19:46.610 --> 00:19:47.780 یادته که چی یادت دادم؟ 00:19:48.670 --> 00:19:51.790 .نمیگم دشمنت دوست داشته باشه 00:19:52.130 --> 00:19:55.910 .ولی همسایه‌ها ما رو دوست دارن 00:19:56.620 --> 00:20:00.670 ما به کسایی که راهشون رو گم کردن .کمک می‌کنیم 00:20:02.580 --> 00:20:05.510 .انگار داریم ازشون خواهش می‌کنیم که دوستمون داشته باشن 00:20:05.790 --> 00:20:07.560 .نه من اینطوریم و نه 00:20:07.800 --> 00:20:09.610 .انگار جفتمون نفرین شدیم 00:20:10.410 --> 00:20:14.520 .نفرین و موهبت دو روی یک سکه‌اند لیندل 00:20:14.830 --> 00:20:16.490 .مهم اینه که کدوم روـش رو ببینی 00:20:19.350 --> 00:20:20.420 .خودتون رو به زحمت نندازین 00:20:20.420 --> 00:20:21.850 .میرم الان 00:20:22.140 --> 00:20:26.210 اگه نخواین اینجا بمونم ایرادی نداره .همینطور به رفتن ادامه میدم 00:20:27.290 --> 00:20:28.550 به کجا؟ 00:20:28.920 --> 00:20:32.780 خودمم نمی‌دونم، ولی تو که دیگه سرت شلوغه، نه؟ 00:20:33.590 --> 00:20:36.010 .من شاگرد نمیگیرم 00:20:40.540 --> 00:20:44.860 .واسه همین از الان به بعد میشی یکی از آشناهام 00:20:46.700 --> 00:20:50.680 دیگه وقتی یکی از آشناهای آدم مهمونش باشه .وظیفه‌شه براش جای خواب درست کنه 00:20:51.470 --> 00:20:52.980 .ما از شما کمک نخواستیم 00:20:52.980 --> 00:20:55.070 مگه دست خودته ریقو؟ 00:20:55.070 --> 00:20:57.010 .پسر چه قدر مهربونی تو 00:20:57.010 --> 00:20:57.740 !ساکت 00:20:57.740 --> 00:21:00.730 .حالا که همه چی به خیر و خوشی گذشت، دیگه رفیقیم 00:21:01.120 --> 00:21:02.660 اسمت چی بود؟ 00:21:03.240 --> 00:21:04.760 .گمونم اسم هم نداری 00:21:04.760 --> 00:21:05.920 چی صدات کنیم حالا؟ 00:21:05.920 --> 00:21:09.070 .باز این مرضِ اسم‌گذاری استاد گل کرد 00:21:09.950 --> 00:21:14.070 .خدایان و پریان همه با توئن 00:21:14.070 --> 00:21:17.130 ،اگه هیچ‌کس هم متوجه حضورت نشه 00:21:17.920 --> 00:21:24.610 اگه غمگین، نَزار و رنجور از تنهایی هم باشی .اونا باز مراقبتن 00:21:25.480 --> 00:21:29.670 .پس آروم باش و خودت رو نجات بده 00:21:51.910 --> 00:21:53.300 .الیاس 00:21:58.860 --> 00:22:00.510 الو؟ اینزورث؟ 00:22:00.740 --> 00:22:02.890 !سنپای! تمومش کن 00:22:02.890 --> 00:22:03.960 .رنفرد 00:22:04.610 --> 00:22:09.000 اگه همین‌طور بذاری دختره باهات زندگی کنه .میزنی نابودش می‌کنی 00:22:09.020 --> 00:22:19.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:55.720 --> 00:23:57.860 .داستان گذشته‌ی جادوگر 00:23:57.860 --> 00:24:01.770 و دخترک از حقیقت نهان .بر خود می‌لرزد 00:24:01.770 --> 00:24:04.960 این جدایی کوتاه چه بر سر آن دو می‌آورد؟ 00:24:05.450 --> 00:24:09.150 منم میخوام چیزی بهت بگم ...که تا الان نمی‌تونستم 00:22:38.740 --> 00:22:45.160 تا میوه رسیده نشده باشد 00:22:38.740 --> 00:22:45.160 تا میوه رسیده نشده باشد 00:22:45.160 --> 00:22:49.750 نباید بگذاری از شاخه‌اش جدا شود 00:22:45.160 --> 00:22:49.750 نباید بگذاری از شاخه‌اش جدا شود 00:22:51.380 --> 00:22:57.760 باری دیگر گل‌ها نومیدانه می‌شکفند و سخت آگاهند 00:22:51.380 --> 00:22:57.760 باری دیگر گل‌ها نومیدانه می‌شکفند و سخت آگاهند 00:22:57.760 --> 00:23:02.800 از صبح جدیدی که پیش چشمانشان سرک خواهد کشید 00:22:57.760 --> 00:23:02.800 از صبح جدیدی که پیش چشمانشان سرک خواهد کشید 00:23:02.800 --> 00:23:14.940 در چرخه‌ای بی‌پایان گیر کرده‌ایم که هر روز دوباره متولدمان می‌کند و هر روز می‌گردد و می‌گردد 00:23:02.800 --> 00:23:14.940 در چرخه‌ای بی‌پایان گیر کرده‌ایم که هر روز دوباره متولدمان می‌کند و هر روز می‌گردد و می‌گردد 00:23:15.440 --> 00:23:28.080 و هر بار دنیا با زندگیِ متفاوتی سراغمان می‌آید و فرصت جدیدی تقدیم‌مان می‌کند 00:23:15.440 --> 00:23:28.080 و هر بار دنیا با زندگیِ متفاوتی سراغمان می‌آید و فرصت جدیدی تقدیم‌مان می‌کند 00:23:28.080 --> 00:23:40.130 و من اکنون دارم قصه‌ای را زندگی می‌کنم که پیش از من کسی ننگاشته است 00:23:28.080 --> 00:23:40.130 و من اکنون دارم قصه‌ای را زندگی می‌کنم که پیش از من کسی ننگاشته است 00:23:40.550 --> 00:23:54.400 پس بگذار این ترانه تصویری را نقش ببندد، تصویری آن‌چنان سفید و بکر که مرا به پیش می‌کشد 00:23:40.550 --> 00:23:54.400 پس بگذار این ترانه تصویری را نقش ببندد، تصویری آن‌چنان سفید و بکر که مرا به پیش می‌کشد