WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.190 هیچ‌چیز اینجا نیست، هیچ نیست مگر من 00:00:04.190 --> 00:00:08.020 هیچ‌کس اینجا نیست، هیچ‌کس نیست مگر من 00:00:08.400 --> 00:00:13.360 و من یکه‌وتنها وا مانــــده‌ام 00:00:22.830 --> 00:00:28.630 عذابی که به قلبم افتاده، مرا از نفس انداخته است 00:00:31.670 --> 00:00:37.430 باران که می‌تراود، آرزو می‌کنم که کاش مرا هم با خود بشوید و به خوابی ابدی فرو برد 00:00:37.430 --> 00:00:39.810 اما من مانده‌ام و هق‌هق گریه‌هایم 00:00:40.060 --> 00:00:44.100 آخر در این دنیای بی‌رحم، چگونه زنده بمانم؟ 00:00:44.520 --> 00:00:48.690 دیگر چه چیز را باید فدا کنم؟ 00:00:48.690 --> 00:00:53.110 به هر در میزنم تا کورسوی امیدی بیابم 00:00:53.110 --> 00:00:57.450 امیدی که گویی هرگز امیدی به پیدا کردنش نیست 00:00:57.450 --> 00:01:00.830 من بی‌قدرت و وامانده‌ام، وجودم بی‌هدف است 00:01:00.830 --> 00:01:04.210 و این احساسات، استئصال درون قلبم را قوت می‌دهند 00:01:04.210 --> 00:01:10.920 و ناگهان صدایی مرا می‌خواند 00:01:10.920 --> 00:01:13.970 و من سرشار از امید فرداها می‌شوم، قوا در وجودم جریان می‌گیرد 00:01:13.970 --> 00:01:17.590 چیزی یا کسی هم بالاخره به انتظار من ایستاده است 00:01:17.590 --> 00:01:20.970 خانه‌ی من همین‌جاست، به واقع که به اینجا تعلق دارم 00:01:20.970 --> 00:01:24.560 تمام زندگی من همین‌جاست، باید همین‌گونه زندگی کنم 00:01:25.060 --> 00:01:30.020 اصلاً من به خاطر لمس همین لحظه، همین‌جا و همین اکنون بود که به وجود آمدم 00:01:30.400 --> 00:01:36.500 .عشاق همیشه از عقربه ی ساعت سریع می دوند 00:01:30.400 --> 00:01:36.500 دیالوگی از شکسپیر، با این مضمون که زمان برای عشاق طلاست .و مانند بندی است که آن ها را جدا می کند 00:02:09.260 --> 00:02:11.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:11.260 --> 00:02:15.810 اگه همین‌طور بذاری دختره باهات زندگی کنه .میزنی نابودش می‌کنی 00:02:22.460 --> 00:02:23.710 ...الیاس 00:02:23.900 --> 00:02:24.900 .آره 00:02:24.900 --> 00:02:29.120 .استاد من روش اسم گذاشت 00:02:30.470 --> 00:02:37.330 .به این دنیای گیج‌کننده، چندش‌آور و زیبا خوش اومدی الیاس 00:02:39.880 --> 00:02:42.140 ،خب، پس مراقب الیاس باش 00:02:43.510 --> 00:02:44.600 .لیندل 00:02:52.770 --> 00:02:54.430 .همچین یهویی شد 00:02:55.600 --> 00:02:58.900 .پس از الان به بعد الیاسی 00:03:02.000 --> 00:03:08.600 چندین سالی شد که دو نفری در جنگل سفر کردیم .و گوزن شمالی رو دنبال کردیم 00:03:09.110 --> 00:03:13.250 سفر کردیم و همینطور که پیش می‌رفتیم از منظره‌ی .دریاچه ها و زمین‌ها کیف می‌کردیم 00:03:26.480 --> 00:03:28.770 آهای، این چه کاریه؟ 00:03:28.770 --> 00:03:31.400 .چیزی که نمی‌خوای بخوری رو که نباید بگیری 00:03:31.800 --> 00:03:32.850 نباید بگیرم؟ 00:03:34.790 --> 00:03:38.660 .انگار الیاس یه چیزی رو گم کرده بود 00:03:39.170 --> 00:03:43.820 زود یاد گرفت، ولی اینطور بود که انگار از بیرون .به همه چی نگاه می‌کنه 00:03:44.680 --> 00:03:49.320 .یه روز که غذامون تموم شده بود رفتیم یه خونه 00:03:50.490 --> 00:03:53.460 .سلام. من شامن هستم 00:03:53.680 --> 00:03:56.700 شخص مریض یا مجروحی اونجا نیست؟ 00:03:57.080 --> 00:04:01.340 در عوض شفا دادنش بهم کمی غذا میدین؟ 00:04:04.970 --> 00:04:08.290 .نوه‌م بستری شده 00:04:10.130 --> 00:04:14.090 .برای تب هم می‌تونم دستانم رو به کار بگیرم 00:04:29.610 --> 00:04:30.880 .حتما خیلی سختته 00:04:31.210 --> 00:04:32.360 .زود خوب میشی 00:04:33.110 --> 00:04:34.790 .آسوده بخواب 00:04:39.790 --> 00:04:41.060 خواهر کوچیک‌ترشی؟ 00:04:41.890 --> 00:04:43.580 .نگران نباش 00:04:43.580 --> 00:04:44.670 .داداشت حالش خوب میشه 00:04:46.670 --> 00:04:47.590 ...اون مرده 00:04:48.490 --> 00:04:50.700 .یه چیزی توی سایه‌شه 00:04:54.200 --> 00:04:54.720 !ترسناکه 00:04:55.580 --> 00:04:56.720 !اون چیه؟ 00:04:58.170 --> 00:04:59.350 !هیولاست 00:05:01.060 --> 00:05:02.350 !هـ...هیولا 00:05:02.540 --> 00:05:03.190 !بدو 00:05:04.860 --> 00:05:05.720 !شیطانه 00:05:05.720 --> 00:05:06.610 !شیطان اومده 00:05:06.610 --> 00:05:09.110 !می‌خواست بچه رو ببره 00:05:09.110 --> 00:05:11.050 .یه بچه‌ای توی خونه بود که شماها رو می‌دید 00:05:11.050 --> 00:05:11.610 .اه 00:05:12.380 --> 00:05:13.570 .شرمنده لیندل 00:05:13.570 --> 00:05:15.250 .تقصیر تو نیست 00:05:16.050 --> 00:05:17.200 !شیطان 00:05:19.920 --> 00:05:21.060 !شیطان 00:05:24.330 --> 00:05:26.150 !می‌کشمت 00:05:28.210 --> 00:05:29.430 !خبیث 00:05:31.310 --> 00:05:32.250 !شیطان 00:05:32.370 --> 00:05:33.400 !شیطان 00:05:33.400 --> 00:05:35.050 !می‌کشمت 00:05:54.160 --> 00:05:54.990 !کمک بگیرین 00:05:58.500 --> 00:06:00.250 !وایستا الیاس 00:06:02.630 --> 00:06:07.490 !ای حجاب جنگل، خودت را از برای ما کنار بزن 00:06:15.370 --> 00:06:16.570 .غیبش زد 00:06:29.890 --> 00:06:31.090 کجاییم؟ 00:06:35.820 --> 00:06:39.080 .خدایان جنگل اینجا زندگی می‌کنن 00:06:45.050 --> 00:06:46.160 .لیندل 00:06:48.510 --> 00:06:51.780 .وقتی به خودم فشار بیارم و از جادو استفاده کنم همین میشه 00:06:52.480 --> 00:06:54.700 .باید از اینجا بریم 00:07:18.050 --> 00:07:19.180 .ای صنوبر 00:07:23.550 --> 00:07:28.210 .ما را به خارج از اینجا، به سوی گوزن شمالی لیندل هدایت کن 00:07:31.930 --> 00:07:34.500 .من یادش دادم 00:07:59.020 --> 00:08:02.080 .از دستات خوب استفاده می‌کنی ها 00:08:04.620 --> 00:08:07.540 .هزار بار دیدم خودت این کار رو بکنی 00:08:09.310 --> 00:08:10.450 .ممنون 00:08:16.940 --> 00:08:18.590 چیزی شده؟ 00:08:19.310 --> 00:08:20.310 .لیندل 00:08:22.230 --> 00:08:28.320 .شک ندارم قبلاًها آدم هم خوردم 00:08:46.510 --> 00:08:48.320 نظر تو چیه چیسه؟ 00:08:48.320 --> 00:08:51.000 اگه یه هیولای آدم‌خوار باشه چی؟ 00:09:06.330 --> 00:09:12.360 .ااز بچگی می‌تونستم چیزهای دنیای دیگه رو ببینم 00:09:12.810 --> 00:09:16.770 خیلی‌هاشون از این که آدم‌ها چه قدر خوشمزه .یا حال به‌هم زن هستن حرف میزدن 00:09:18.370 --> 00:09:20.600 .خیلی ترسیده بودم 00:09:23.320 --> 00:09:28.760 .ولی الیاس تا حالا یه بارم نترسوندم 00:09:30.820 --> 00:09:35.630 ...واسه همین اگه قبلاً واقعاً می‌خورده 00:09:39.180 --> 00:09:42.090 .بقیه‌ش رو خودت بهش بگو 00:09:42.870 --> 00:09:45.040 .آخه شما ازم پرسیدین 00:09:45.320 --> 00:09:46.800 .ببخشید 00:09:48.820 --> 00:09:51.110 .تو خوش‌صحبتی 00:09:51.500 --> 00:09:54.480 .با اونم باید زیاد حرف بزنی 00:09:56.140 --> 00:09:58.740 شما در جوابش چی گفتین لیندل سان؟ 00:09:58.740 --> 00:09:59.790 من؟ 00:09:59.790 --> 00:10:00.820 ...گفتم 00:10:01.920 --> 00:10:04.660 .من که خیلی خوشمزه‌م. ولی یه وقت نخوریم ها 00:10:07.370 --> 00:10:09.520 .نـ...نمی‌خورم بابا 00:10:09.520 --> 00:10:10.580 .خیله‌خب، خوبه 00:10:11.670 --> 00:10:15.320 ...ولی بعضی وقتا زیاد وسوسه‌ میشم که بخورم 00:10:15.970 --> 00:10:17.550 .و خوب هم می‌دونم که اصلاً دلم نمی‌خواد 00:10:18.200 --> 00:10:21.440 آدما از موجوداتی مثل من نمی‌ترسن؟ 00:10:22.080 --> 00:10:26.180 .کلی چیزمیز هست که آدم می‌خوره 00:10:26.660 --> 00:10:30.160 .دلیل خاصی نمی‌بینم که فقط از تو بترسم 00:10:32.190 --> 00:10:35.570 ...کلی چیزمیز مختلف بخور، و طولی نمی‌کشه که 00:10:35.570 --> 00:10:38.820 .این احساس متضادت برای خوردن آدما از یادت میره 00:10:40.590 --> 00:10:44.380 .میشه گفت از عمد صحبت رو قطع کردم 00:10:44.770 --> 00:10:46.750 .آخه ناسلامتی ترسیده بودم 00:10:47.790 --> 00:10:49.340 پس ترسیده بودین؟ 00:10:49.790 --> 00:10:53.040 تو هم بودی اگه مثل من می‌فهمیدی گربه‌ای که توی دامنته 00:10:53.040 --> 00:10:55.590 واقعاً آدم می‌خوره یه مدتی خشکت میزد،‌ مگه نه؟ 00:10:56.750 --> 00:10:58.160 با گربه یکیش می‌کنی؟ 00:10:59.960 --> 00:11:05.030 .ولی خب، همین که به سوپ لب زدم ترس‌هام یادم رفت 00:11:06.640 --> 00:11:10.390 .در ضمن، سوپش شدیداً بدمزه بود 00:11:13.480 --> 00:11:15.680 .خدا رو شکر سیلکی رو داریم 00:11:16.580 --> 00:11:22.300 ولی خب بازم آدم‌ها رو از همه‌ی موجودات .راحت‌تر میشه ترسوند و ترسو‌تر هم هستن 00:11:23.320 --> 00:11:28.440 .بهش گفتم دربارش خیلی به بقیه چیزی نگه 00:11:28.660 --> 00:11:34.290 ...نمی‌دونم الان به حرفم گوش می‌کنه، یا اتفاق دیگه‌ای افتاده 00:11:34.690 --> 00:11:38.460 .ولی به کل هیچی از خودش به بقیه نمیگه 00:11:40.140 --> 00:11:42.610 .هنوز تو عالم بچگیش مونده 00:11:43.580 --> 00:11:45.630 .ببخشید زیاد حرف زدم 00:11:45.980 --> 00:11:47.520 .کم‌کم بگیر بخواب 00:11:54.600 --> 00:11:57.280 خوابت نمی‌بره چیسه؟ 00:11:57.580 --> 00:12:00.310 .نه، ممنون روث 00:12:04.360 --> 00:12:08.150 یعنی من رو خوشمزه دیده؟ 00:12:11.460 --> 00:12:15.040 .انگار چیزی رو فهمیدم که نمی‌خواست بگه 00:12:23.910 --> 00:12:24.710 .صبح شده 00:12:26.870 --> 00:12:29.440 .آها، یادم اومد. توی سرزمین اژدهایانم 00:12:32.930 --> 00:12:34.920 .صبح به خیر 00:12:35.370 --> 00:12:36.640 .صبحت قشنگ 00:12:38.870 --> 00:12:39.970 !چیسه 00:12:39.970 --> 00:12:40.940 !انسان 00:12:40.940 --> 00:12:42.170 !صبحت به‌خیـــــــــــــر 00:12:41.430 --> 00:12:42.820 !صبح به خیر 00:12:42.120 --> 00:12:43.120 .صبح به خیر 00:12:43.120 --> 00:12:43.920 ....صبــ....ح به...خـ 00:12:49.610 --> 00:12:51.000 !چیسه 00:12:51.320 --> 00:12:53.700 .این دختر هم فرت‌فرت میفته تو آب 00:13:20.740 --> 00:13:22.550 چیسه! طوریت که نشد؟ 00:13:23.090 --> 00:13:25.310 .چیزی اونجا دیدم که اصلاً نمی‌دونی، محشر بود 00:13:28.930 --> 00:13:31.500 چرا موهام رو کوتاه میکنی؟ 00:13:31.500 --> 00:13:35.250 .مو همیشه در خودش جادو داره، تا بوده همین بوده 00:13:35.520 --> 00:13:37.600 .می‌خوایم برای مغزیِ عصات از موهات استفاده کنیم 00:13:37.940 --> 00:13:41.250 آسیایی‌هایی که موهاشون به سرخی تو باشه .انگشت‌شمارن 00:13:41.600 --> 00:13:43.980 .برای جادو رنگ محشریه 00:13:44.970 --> 00:13:46.760 ،قرمز رنگِ زمین‌ـه 00:13:47.090 --> 00:13:50.010 رنگ شعله و خون‌ـه .که در ستاره هم جریان پیدا می‌کنه 00:13:50.490 --> 00:13:52.470 .اونی که به نظرت خوش‌دست‌تره انتخاب کن 00:13:53.560 --> 00:13:57.390 .از من بپرسی میگم آقطی سرخ برای خودش یه پا الهه‌ی سیاهی‌ـه 00:13:57.910 --> 00:14:01.900 .درخت بید حد واسط بین زندگی و مرگه 00:14:02.470 --> 00:14:06.050 .چوب فندق دورکننده‌ی پلیدیه 00:14:06.490 --> 00:14:08.630 .چوب سرخدار مظهر ابدیته 00:14:08.630 --> 00:14:11.150 .هم می‌تونه جادو رو ترسیم کنه و هم دور کنه 00:14:11.470 --> 00:14:16.050 درخت بارانک نیروی زندگیش قویه .و به تباهی‌ها نظم می‌بخشه 00:14:18.510 --> 00:14:20.840 .اولی که اومدم اینجا هم اینو دیدمش 00:14:26.300 --> 00:14:29.330 .بهش گفتم چوپ‌ها رو خشک کنه 00:14:29.720 --> 00:14:32.350 .خب، بریم سراغ تراش‌کاری 00:14:35.220 --> 00:14:39.310 .اوه، شرمنده. مطلبی ندارم که یادت بدم 00:14:40.170 --> 00:14:43.560 کلاً هرطور که می‌بینی به دستت راحت‌تره .همون‌طوری بتراشش 00:14:44.390 --> 00:14:49.160 رسم اینه که هرکس عصاش رو خودش بتراشه .و ارشدش اون رو براش تموم کنه 00:14:49.720 --> 00:14:53.250 اگه موقع تراش‌کاری هم با خودت حرف بزنی .که دیگه نور علی نوره 00:14:53.820 --> 00:14:55.260 با خودم؟ 00:14:55.260 --> 00:14:57.480 .من میرم همین اطراف دور بزنم 00:14:57.480 --> 00:14:59.480 .خوش بگذره 00:15:10.900 --> 00:15:13.060 با خودم حرف بزنم؟ 00:15:16.180 --> 00:15:18.550 باید خودت حرف بزنی دیگه، غیر اینه؟ 00:15:19.160 --> 00:15:20.940 ...روث 00:15:38.660 --> 00:15:45.460 .به گمونم تا حالا در مورد خودم فکر نکردم اصلاً 00:16:26.680 --> 00:16:28.200 .دیگه تاریک شده 00:16:28.200 --> 00:16:29.070 .وقت استراحته 00:16:30.100 --> 00:16:32.260 .ماشالا به این تمرکز 00:16:32.550 --> 00:16:34.490 .دیگه آخراش هم هست که 00:16:35.260 --> 00:16:35.880 .آره 00:16:36.390 --> 00:16:38.620 .فقط یکمش مونده 00:16:40.150 --> 00:16:43.380 .واسه تو که تازه‌کاری، پُر بدک نیست 00:16:43.380 --> 00:16:44.800 .فردا تمومش می‌کنیم 00:16:50.360 --> 00:16:52.630 .ماه امشب خوب روشنه 00:16:53.010 --> 00:16:55.120 .قشنگ می‌تونم یه چیز تماشایی رو نشونت بدم 00:16:57.460 --> 00:16:59.610 .روی خزه‌های اینجا گل رشد می‌کنه 00:16:59.830 --> 00:17:00.840 گل؟ 00:17:01.230 --> 00:17:03.100 .الف‌ها این زمین رو درست کردن 00:17:03.100 --> 00:17:04.330 .می‌ستودنش 00:17:04.700 --> 00:17:07.280 با الف‌ها که می‌رقصیدند .شکوفه‌هاشون گل میداد 00:17:07.750 --> 00:17:10.120 اسم دیگه‌ی منو که میدونی؟ 00:17:10.120 --> 00:17:13.570 طنین؟ ترانه‌ی صد گل؟ 00:17:13.570 --> 00:17:18.610 .واسه جادوگرها و ساحره‌ها، اسم خیلی چیز مهمیه 00:17:18.880 --> 00:17:22.510 .عموماً، اسمشون نمایان‌گر خصایص و ذات حقیقی‌شونه 00:17:29.260 --> 00:17:31.810 .ورد من، ترانه‌ست 00:17:33.420 --> 00:17:36.150 فقط همین امشب رو بیا .کاری کنیم که غنچه‌هاشون گل بدن 00:18:18.800 --> 00:18:24.270 .هم‌چون برف آب شده، فراز و فرود داره 00:18:24.270 --> 00:18:26.170 .میان باد طنین می‌اندازه 00:18:28.750 --> 00:18:29.640 .بیا برقصیم 00:18:29.750 --> 00:18:30.650 .بیا برقصیم 00:18:30.650 --> 00:18:32.010 شما الفین؟ 00:18:32.010 --> 00:18:33.590 .آخه من تاحالا نرقصیدم 00:18:34.120 --> 00:18:36.880 .باهاشون بچرخ، همین 00:18:37.630 --> 00:18:41.050 .قشنگ به نوا گوش بسپر، به ترانه گوش بسپر 00:18:41.050 --> 00:18:44.100 ،به نوای باد .به نوای آب 00:18:44.680 --> 00:18:47.940 بشر هنوز تمام نواها و صداهایی که .بدنمون رو فراگرفتن، به خاطر داره 00:18:47.940 --> 00:18:51.480 .این نواها قبل از به وجود اومدن زبان و گویش، وجود داشتن 00:18:59.120 --> 00:19:00.900 .حکایت جادو هم همینه 00:19:01.550 --> 00:19:04.740 ،به اطرافت گوش بسپر .و دستت رو به سویشون دراز کن 00:19:05.300 --> 00:19:07.410 .تو هم هنوز تمام این نواها رو به یاد داری 00:19:29.220 --> 00:19:31.010 .دیگه جون ندارم 00:19:53.720 --> 00:19:58.410 دلم می‌خواد بدونم اگه اون بود .و این منظره رو می‌دید، الان چی می‌گفت 00:20:01.360 --> 00:20:02.610 .الیاس 00:20:04.560 --> 00:20:05.470 .چیسه 00:20:05.700 --> 00:20:07.580 واسه چی آینه‌ی آبی ساختی؟ 00:20:07.890 --> 00:20:09.140 آینه‌ی آبی؟ 00:20:09.570 --> 00:20:13.490 آینه‌ی آبی کاری می‌کنه .که بقیه رو از طریق آب ببینی 00:20:15.200 --> 00:20:15.920 هان؟ 00:20:16.540 --> 00:20:18.320 اونه که الان داره می‌خونه؟ 00:20:18.320 --> 00:20:19.150 .آره 00:20:19.680 --> 00:20:20.890 .پس همونه 00:20:21.400 --> 00:20:24.840 .جادوش اینجا رو جای شما متصل کرده 00:20:25.340 --> 00:20:26.860 .که اینطور 00:20:27.840 --> 00:20:29.010 ...الیاس 00:20:29.280 --> 00:20:30.120 جان؟ 00:20:31.540 --> 00:20:34.600 .انگار گرفته‌ای 00:20:34.970 --> 00:20:36.750 اتفاقی افتاده؟ 00:20:38.110 --> 00:20:39.500 .آره گمونم 00:20:39.500 --> 00:20:40.160 .یه کوچولو گرفته‌م 00:20:41.110 --> 00:20:42.170 طوری شده؟ 00:20:46.790 --> 00:20:51.880 .خونه بی‌تو یکم سرده 00:20:52.890 --> 00:20:55.840 ،تابستونه و بخاری رو هم روشن کردم .ولی باز هم گرما نداره 00:21:01.150 --> 00:21:03.900 .گل‌های اینجا خیلی قشنگن 00:21:04.390 --> 00:21:06.610 .کاش میشد نشونت بدم 00:21:07.460 --> 00:21:10.910 اونا رو بفرست توی آب .و وقتی هم که برگشتی برام مفصل تعریف کن 00:21:16.790 --> 00:21:18.360 .بیا و خودت ببین چندتا 00:21:31.890 --> 00:21:33.100 ،الیاس 00:21:33.890 --> 00:21:38.150 .خیلی چیزا در موردت شنیدم 00:21:39.240 --> 00:21:41.110 ...از دست اون پیر خرفت 00:21:41.510 --> 00:21:47.620 منم می‌خوام چیزی رو بهت بگم .که تا حالا نمی‌تونستم 00:21:50.360 --> 00:21:52.950 .تا کارِ چوبم تموم شد، سریع برمی‌گردم خونه 00:21:53.500 --> 00:21:54.400 .باشه 00:21:54.400 --> 00:21:55.360 .منتظرم 00:22:00.280 --> 00:22:02.130 .دوتا بچه 00:22:02.130 --> 00:22:06.480 خودم بچه ندارم ها .ولی حس می‌کنم دارم جفتشون رو تر و خشک می‌کنم 00:22:06.500 --> 00:22:16.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:55.780 --> 00:24:02.190 دخترک جایی برای بازگشت نداشت .و افراد لیندنباون راه را نشانش می‌دهند 00:24:02.190 --> 00:24:05.210 پس از آن همه سرگردانی چه انتخابی می‌کند؟ 00:24:05.820 --> 00:24:09.010 .خواهش میکنم... من رو به اون برسون 00:22:38.740 --> 00:22:45.160 تا میوه رسیده نشده باشد 00:22:38.740 --> 00:22:45.160 تا میوه رسیده نشده باشد 00:22:45.160 --> 00:22:49.750 نباید بگذاری از شاخه‌اش جدا شود 00:22:45.160 --> 00:22:49.750 نباید بگذاری از شاخه‌اش جدا شود 00:22:51.380 --> 00:22:57.760 باری دیگر گل‌ها نومیدانه می‌شکفند و سخت آگاهند 00:22:51.380 --> 00:22:57.760 باری دیگر گل‌ها نومیدانه می‌شکفند و سخت آگاهند 00:22:57.760 --> 00:23:02.800 از صبح جدیدی که پیش چشمانشان سرک خواهد کشید 00:22:57.760 --> 00:23:02.800 از صبح جدیدی که پیش چشمانشان سرک خواهد کشید 00:23:02.800 --> 00:23:14.940 در چرخه‌ای بی‌پایان گیر کرده‌ایم که هر روز دوباره متولدمان می‌کند و هر روز می‌گردد و می‌گردد 00:23:02.800 --> 00:23:14.940 در چرخه‌ای بی‌پایان گیر کرده‌ایم که هر روز دوباره متولدمان می‌کند و هر روز می‌گردد و می‌گردد 00:23:15.440 --> 00:23:28.080 و هر بار دنیا با زندگیِ متفاوتی سراغمان می‌آید و فرصت جدیدی تقدیم‌مان می‌کند 00:23:15.440 --> 00:23:28.080 و هر بار دنیا با زندگیِ متفاوتی سراغمان می‌آید و فرصت جدیدی تقدیم‌مان می‌کند 00:23:28.080 --> 00:23:40.130 و من اکنون دارم قصه‌ای را زندگی می‌کنم که پیش از من کسی ننگاشته است 00:23:28.080 --> 00:23:40.130 و من اکنون دارم قصه‌ای را زندگی می‌کنم که پیش از من کسی ننگاشته است 00:23:40.550 --> 00:23:54.400 پس بگذار این ترانه تصویری را نقش ببندد، تصویری آن‌چنان سفید و بکر که مرا به پیش می‌کشد 00:23:40.550 --> 00:23:54.400 پس بگذار این ترانه تصویری را نقش ببندد، تصویری آن‌چنان سفید و بکر که مرا به پیش می‌کشد