WEBVTT

00:01:13.700 --> 00:01:18.320
این زخم سینه‌ی من کجاست؟

00:01:19.700 --> 00:01:25.300
این صدا از کجای قلبم می‌آید؟

00:01:36.860 --> 00:01:41.980
اگر این زخم‌ها روی هم جمع می‌شد

00:01:42.670 --> 00:01:47.770
می‌توانستم صدایم را در صدایت منعکس کنم

00:01:48.330 --> 00:01:53.390
اشک‌های روانِ بی‌پایان

00:01:53.970 --> 00:01:59.490
لبخندت را پنهان می‌کنند

00:01:59.490 --> 00:02:04.720
و آنجا، اگر چیزی هم نمانده باشد، باز هم احساسات ابدی‌ام

00:02:05.010 --> 00:02:10.750
به هر مسلکی که تو باشی، از من خواهد تراوید

00:02:11.220 --> 00:02:14.160
تو را، تو را پیدا خواهم کرد

00:02:14.160 --> 00:02:17.020
تو را، تو را نجات خواهم داد

00:02:17.020 --> 00:02:22.490
اشتباهات زیادی هست که همه از آن گریزانند

00:02:22.770 --> 00:02:25.740
تو، تو آنی هستی که زندگیم را با او خواهم گذراند

00:02:25.740 --> 00:02:29.240
بگذار دنیا هر چه می‌خواهد افت‌وخیز به عشقمان بدهد

00:02:29.240 --> 00:02:32.660
اما در این دنیای پر ازدهام

00:02:32.660 --> 00:02:36.130
از میان همه، چشمان من فقط تو را می‌بیند

00:02:36.130 --> 00:02:40.920
گویی که در این دنیا، تنها تویی که وجود داری

00:00:04.000 --> 00:00:09.900
.هیچ جا، خواه هر کجا که باشد، خانه‌ نمی‌َشود

00:00:01.210 --> 00:00:03.190
.اسلی‌بگا

00:00:04.210 --> 00:00:09.430
.فرزندک عزیزی که همنام همسایه‌ای از گذشتگانی

00:00:15.520 --> 00:00:23.180
،موجودی که شبیه‌تر به مایی تا انسان‌ها
.و باری بردوش می‌کشی که برای فرزندان آدمی بسیار شگرف است

00:00:29.070 --> 00:00:32.170
.چه قدر و چه قدر خواستنی هستی

00:00:37.640 --> 00:00:44.350
در پایان سفرت با همراهی زاده‌شده‌ی ناکام در سایه‌های جنگل

00:00:45.850 --> 00:00:48.110
به چه خواهی رسید؟

00:01:01.790 --> 00:01:08.100
.نشونم بده چه پیدا کرده‌ای

00:01:08.120 --> 00:01:18.120
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:51.540 --> 00:02:53.270
.اینا حشرات پشمالوان

00:02:53.730 --> 00:02:54.970
.الیاس

00:02:55.640 --> 00:03:00.020
از سرمای توی هوا تغذیه می‌کنن و مثل گوسفندها
.کرک‌وپشم در میارن

00:03:00.500 --> 00:03:02.970
.و در نتیجه تابستون فصل زاد‌وولدشونه

00:03:05.430 --> 00:03:08.720
.هر چند امسال چه زیاد شدن

00:03:09.070 --> 00:03:11.090
اونام همسایه‌ان؟

00:03:11.090 --> 00:03:13.950
،نه، بیشتر حیوون محسوب میشن

00:03:14.560 --> 00:03:17.450
.اما خب آدم‌های کمی می‌تونن ببیننشون

00:03:26.950 --> 00:03:29.200
.خب، بریم سراغ کار

00:03:29.500 --> 00:03:30.310
.چشم

00:03:41.490 --> 00:03:42.550
.آره، همینطوری

00:03:42.550 --> 00:03:43.620
،کارت خوبه

00:03:45.140 --> 00:03:51.000
.پشمشون برای استفاده در ابزار جادوگری و ساحری عالیه

00:03:51.630 --> 00:03:53.830
.آنجلیکا هم همیشه بهم میگه بچینم

00:03:54.500 --> 00:03:55.690
.عجب

00:03:56.370 --> 00:03:58.750
.با هر چی موند می‌تونی بالشتی چیزی برای خودت بسازی

00:03:59.090 --> 00:04:00.710
.بعدش احتمالاً خواب راحتی نصیبت میشه

00:04:02.970 --> 00:04:06.140
.و شاید خواب‌هایی رو که دلت می‌خواد ببینی

00:04:07.500 --> 00:04:09.290
خواب‌هایی که دلم می‌خواد؟

00:04:10.580 --> 00:04:12.960
.کارمون که تموم شد یکم برمی‌دارم

00:04:13.760 --> 00:04:14.600
.باشه

00:04:14.930 --> 00:04:18.410
.راستی، موهای دست‌وپاهاشون باشه، فقط از بدن بچین

00:04:18.410 --> 00:04:20.900
.ببخشیدا، زودترم می‌تونستی بگی

00:04:42.610 --> 00:04:44.370
.ماشالا خوب زیادن

00:04:44.750 --> 00:04:46.700
.میرم ساک بیارم

00:04:46.700 --> 00:04:48.220
.تو همینطور تمرین کن

00:04:53.060 --> 00:04:53.910
.راستی

00:04:53.890 --> 00:04:54.600
بله؟

00:04:55.240 --> 00:04:59.560
،اگه یکیشون رو دیدی که بقیه فرق داره
.قبل از دست زدن بهش خبرم کن

00:05:00.590 --> 00:05:01.560
.باشه

00:05:14.340 --> 00:05:17.770
.می‌خواستم همین که رسیدم خونه باهاش حرف بزنم

00:05:19.280 --> 00:05:22.050
.نمی‌دونم کی بحثش رو پیش بکشم

00:05:22.570 --> 00:05:27.460
نه، الان مسئله اینه که اصلا قراره چی بهش بگم؟

00:05:28.900 --> 00:05:30.240
...کی

00:05:30.860 --> 00:05:32.100
...کی

00:05:35.750 --> 00:05:36.810
فایده نداره؟

00:05:36.810 --> 00:05:37.830
.چه سفت‌وسخت می‌گیره

00:05:42.490 --> 00:05:46.540
حرف زدن همیشه اینقدر سخت بوده؟

00:05:55.340 --> 00:05:57.480
.با بقیه فرق داره

00:05:58.630 --> 00:06:00.000
.روث، اونجا رو

00:06:03.010 --> 00:06:03.750
!چیسه

00:06:04.170 --> 00:06:05.350
این چیه دیگه؟

00:06:05.350 --> 00:06:06.230
.یخ زدم

00:06:07.700 --> 00:06:10.250
.الیاس گفت قبل از دست زدن بهش خبرش کنم

00:06:10.470 --> 00:06:12.130
الان که این اول بهم خورد چی میشه؟

00:06:13.090 --> 00:06:13.880
...ای لعنتی

00:06:18.890 --> 00:06:20.520
.وای، تاثیری نداشت

00:06:21.440 --> 00:06:22.060
!چیسه

00:06:30.570 --> 00:06:31.740
.آتیش هم فایده‌ای نداره

00:06:47.400 --> 00:06:48.390
بچه؟

00:06:56.310 --> 00:06:57.330
.الیاس

00:07:09.290 --> 00:07:11.290
.زاییدنت تموم شد

00:07:11.690 --> 00:07:12.610
.برگرد به دشتت

00:07:20.070 --> 00:07:20.950
.چیسه

00:07:21.280 --> 00:07:23.400
الیاس این چی بود؟

00:07:23.400 --> 00:07:27.840
.حشره‌ی برفی بود. برعکس حشره‌های پشمالو، گرما رو می‌خورن

00:07:28.180 --> 00:07:30.090
.گرمای چیسه رو خورده

00:07:30.090 --> 00:07:31.940
.ببخشید

00:07:31.940 --> 00:07:33.730
.چیسه بهش دست نزد

00:07:34.040 --> 00:07:35.590
.اون چیزه بهش حمله کرد

00:07:35.900 --> 00:07:37.050
.می‌دونم

00:07:37.580 --> 00:07:40.590
.تابستون فصل زاد‌وولدشونه، لابد گشنه‌ش بوده

00:07:42.250 --> 00:07:44.110
.باید گرمش کنیم

00:07:44.110 --> 00:07:46.820
...الیـ...ـاس

00:08:03.590 --> 00:08:04.700
بهتری؟

00:08:06.030 --> 00:08:07.910
.یکم گرم‌تر شدم

00:08:09.630 --> 00:08:11.640
.راستش رو بگم، دیگه خیلی گرم شد

00:08:12.030 --> 00:08:13.210
روث کوش؟

00:08:13.210 --> 00:08:15.050
.رفت ببینه حشرات برفی در چه حالن

00:08:17.910 --> 00:08:19.980
.دستت درد نکنه

00:08:19.980 --> 00:08:21.100
.زود از توی دست‌وپا میرم کنار

00:08:23.490 --> 00:08:24.600
الیاس؟

00:08:25.840 --> 00:08:28.280
.وقتی نبودی، خیلی سردم بود

00:08:28.620 --> 00:08:31.200
.ولی الان که کنارمی گرم شده

00:08:32.250 --> 00:08:33.380
یعنی چرا؟

00:08:36.090 --> 00:08:37.410
...خب چی بگم

00:08:37.410 --> 00:08:38.410
...به خاطر

00:08:49.240 --> 00:08:50.120
...چیسه

00:08:50.750 --> 00:08:52.160
...کی بگم

00:08:52.160 --> 00:08:56.010
چیسه سرزمین اژدهایان رو چطور دیدی؟

00:08:56.350 --> 00:08:59.280
...خب، چیزه

00:08:59.280 --> 00:09:00.930
.خوش گذشت

00:09:01.760 --> 00:09:02.750
جداً؟

00:09:03.180 --> 00:09:08.590
،یه اژدهای مارمانند گنده توی رودخونه بود
،الف‌ها می‌رقصیدن

00:09:09.160 --> 00:09:10.930
.و گل‌هایی بود که با جادو شکوفه می‌کردن

00:09:11.570 --> 00:09:13.440
.آها، خدا رو شکر

00:09:15.720 --> 00:09:19.160
.لیندل سان هم خیلی چیزا بهم گفت

00:09:20.240 --> 00:09:21.320
.نوین هم گفت

00:09:22.230 --> 00:09:23.330
نوین؟

00:09:23.600 --> 00:09:27.120
.هر دو تاشون یه عالمه پشتم رو گرم کردن

00:09:30.460 --> 00:09:33.830
میگم الیاس، من خوشمزه بودم؟

00:09:37.010 --> 00:09:38.610
...خب منظورم چیزه

00:09:39.210 --> 00:09:40.260
بیدار بودی؟

00:09:40.670 --> 00:09:44.250
.خیال می‌کردم رویاست، تا اینکه لیندل سان بهم ماجرا رو گفت

00:09:44.490 --> 00:09:46.140
.ولی صرفاً کنجکاو بودم

00:09:50.860 --> 00:09:52.180
الیاس؟

00:09:55.820 --> 00:09:56.420
....الیـ

00:09:56.420 --> 00:10:00.830
.چیسه این خاطره به دردت نمی‌خوره

00:10:00.830 --> 00:10:01.730
باشه؟

00:10:31.880 --> 00:10:32.890
.نخیر

00:10:33.730 --> 00:10:36.300
!خـ...خاطره‌ی کسیه که برام مهمه

00:10:39.390 --> 00:10:42.000
.معلومه که به دردم می‌خوره

00:10:45.460 --> 00:10:47.790
.ضـ...ضربه‌ی یهویی ترسناکه

00:10:50.150 --> 00:10:54.880
واقعاً از من نمی‌ترسی چیسه؟

00:10:59.830 --> 00:11:05.350
.مثل این که خیلی فکرت درگیره اینه که ازت می‌ترسم

00:11:07.080 --> 00:11:11.590
یعنی به چشم آدم‌ها ترسناک نیستم؟

00:11:20.730 --> 00:11:24.090
.قبلنا خانواده داشتم

00:11:24.910 --> 00:11:28.910
.مامان، بابا، و داداش کوچولوم که هنوز سنش خیلی کم بود

00:11:31.420 --> 00:11:33.630
.مامان و بابام هر دو تاشون موجودات این دنیا رو می‌دیدن

00:11:34.410 --> 00:11:36.970
.خیلی با هم صمیمی بودن

00:11:40.210 --> 00:11:43.930
همیشه از چیزای ترسناکی که
.دور و برمون میومد وحشت میکردم

00:11:46.020 --> 00:11:49.860
.ولی بابام که پیشم بود، انگار همه‌چیز امن و امان بود

00:11:50.810 --> 00:11:51.390
،اما بعد

00:11:53.700 --> 00:11:56.430
.یه روز بابا و داداش کوچولوم ناپدید شدن

00:11:59.200 --> 00:12:02.480
.انگار مامانم هم درمونده شده بود

00:12:03.970 --> 00:12:05.020
...برای همین

00:12:07.480 --> 00:12:10.850
.اونم منو ول کرد و از دنیا رفت

00:12:13.750 --> 00:12:16.200
،عاشق خانواده‌م بودم

00:12:17.800 --> 00:12:20.610
.ولی اونا منو با خودشون نبردن

00:12:21.390 --> 00:12:25.620
.برای همین دیگه قید خانواده خواستن رو زدم

00:12:26.260 --> 00:12:27.270
...اما بعد

00:12:31.190 --> 00:12:34.970
.بعد، این تو بودی که بهم گفتی من خانواده‌تم

00:12:39.970 --> 00:12:43.510
.هر وقت از آینده حرف میزد، من هم جایی توی اون آینده داشتم

00:12:44.120 --> 00:12:48.950
.برای همین بود که فکر می‌کردم آینده‌ای کنار هم در انتظارمونه

00:12:51.440 --> 00:12:54.690
،خیلی دلم می‌خواد خانواده‌م رو بیشتر بشناسم

00:12:55.750 --> 00:12:58.960
.ولی تو هیچی از خودت بهم نمیگی

00:13:00.810 --> 00:13:06.080
،خب منم وقتی دیدم لیندل سان داره از گذشته‌ت برام میگه

00:13:07.410 --> 00:13:08.600
.خیلی خوشحال شدم

00:13:09.480 --> 00:13:10.600
خوشحال شدی؟

00:13:11.600 --> 00:13:14.270
.من از خودت نمی‌ترسم الیاس

00:13:14.710 --> 00:13:17.450
.از این که ولم کنی می‌ترسم

00:13:19.530 --> 00:13:21.540
.انسان‌ها دروغ میگن

00:13:22.920 --> 00:13:25.610
.قبول دارم

00:13:26.200 --> 00:13:27.400
...ولی

00:13:28.880 --> 00:13:30.570
.من به تو اعتماد دارم

00:13:31.920 --> 00:13:33.790
.بالاخره شاگردمی دیگه

00:13:38.510 --> 00:13:39.580
،حالا بگو ببینم چیسه

00:13:41.030 --> 00:13:45.300
آدم وقتی یکی براش مهمه
چجور حسی داره؟

00:13:45.300 --> 00:13:46.890
از کجا میتونه بفهمه؟

00:13:47.830 --> 00:13:48.920
...بذار فکر کنم

00:13:49.490 --> 00:13:53.290
.قبلاً هم گفتم، این چیزا رو خوب درک نمی‌کنم

00:13:54.270 --> 00:13:58.110
در نتیجه اگه بخوام حرفایی که بهم زدی رو
.متقابلاً بهت بزنم، انگار دروغ گفتم

00:14:01.160 --> 00:14:02.460
...من

00:14:04.820 --> 00:14:07.420
.وقتی تو نبودی، نمی‌دونی چطور از سرما می‌لرزیدم

00:14:09.880 --> 00:14:13.750
شماها به این چی میگین؟

00:14:20.380 --> 00:14:23.170
حس تنهایی گمونم؟

00:14:29.640 --> 00:14:31.070
.آهــــان

00:14:31.940 --> 00:14:34.570
.پس حس تنهایی می‌کردم

00:14:36.390 --> 00:14:40.300
.واقعاً هم مثل بچه‌هاست

00:14:40.770 --> 00:14:43.310
.بچه‌ای که ظاهر بزرگانه داره

00:14:45.300 --> 00:14:47.770
.چه خوب شد تو رو آوردم پیش خودم ها

00:14:48.330 --> 00:14:50.610
.حالا یه چیز جدید یاد گرفتم

00:14:52.500 --> 00:14:57.510
انگار وقتی پای مسائل مربوط به انسان وسط باشه
.من میشم استادت

00:14:59.410 --> 00:15:00.780
.عجب حرف درستی زدی

00:15:01.430 --> 00:15:04.250
،ایشالا چیزای بیشتری ازت یاد بگیرم

00:15:05.690 --> 00:15:07.020
.استاد مسائل انسان‌ها

00:15:09.260 --> 00:15:12.190
.به‌همچنین، استاد جادو

00:15:13.820 --> 00:15:17.390
خوب شد گفتی، یادم اومد
.که هنوز درست‌وحسابی چوب‌دستیت رو ندیدم

00:15:17.810 --> 00:15:19.020
میشه بهم نشونش بدی؟

00:15:20.900 --> 00:15:21.590
.حتماً

00:15:25.760 --> 00:15:27.730
.هم‌رنگ موهاته

00:15:28.160 --> 00:15:31.040
.راستش رو بخوای برنامه‌ی کامل کردنش رو داشتم

00:15:31.400 --> 00:15:34.240
مگه کس دیگه‌ای قراره کاملش کنه؟

00:15:34.770 --> 00:15:39.780
چوبدستی‌ها توی سفر طولانی‌مون
.هم خیلی به کارمون میان

00:15:41.050 --> 00:15:48.060
بزرگترها چوبدستی جوان‌ترها رو تقدیس می‌کنن
.تا اونا هم بتونن سفرشون رو ادامه بدن

00:15:50.050 --> 00:15:55.580
پس هروقت خواستم یکی دیگه بسازم
.بهت میگم

00:15:56.400 --> 00:15:57.920
.عجله‌ای نیست

00:15:58.320 --> 00:15:59.780
بعد از ظهر چیکار داری؟

00:15:59.970 --> 00:16:01.470
...بذار فکر کنم

00:16:01.470 --> 00:16:03.650
.میخوام جادو بخونم

00:16:04.170 --> 00:16:05.140
.خیلی خب

00:16:05.660 --> 00:16:10.390
.بازم چیزی از خودش بهم نگفت

00:16:12.480 --> 00:16:16.440
میگم، من که نبودم خبری چیزی نشد؟

00:16:16.660 --> 00:16:20.180
.نه چیزی نبود، فقط چند تا پرنده اومدن و بازی کردن

00:16:20.180 --> 00:16:22.270
از این پرنده‌های مهاجر بودن یعنی؟

00:16:22.670 --> 00:16:24.450
.کاش بودم و می‌دیدمشون

00:16:34.560 --> 00:16:35.630
.مال اون موقع‌ست

00:16:41.100 --> 00:16:41.970
هان؟

00:16:41.970 --> 00:16:43.850
.هیچی

00:16:46.160 --> 00:16:47.950
.اول باید درسم رو بخونم

00:18:32.940 --> 00:18:33.990
.اومدم

00:18:37.080 --> 00:18:37.980
.سلام

00:18:37.980 --> 00:18:40.130
!اگه زحمتی نیست یکم از همون داروی همیشگی میخواستم

00:18:40.350 --> 00:18:41.700
.سایمون سان

00:18:42.260 --> 00:18:43.100
.الان میارم

00:18:54.980 --> 00:18:56.730
.شربت اقطی براتون آوردم

00:18:57.560 --> 00:18:58.670
عه، این؟

00:19:00.230 --> 00:19:01.320
.برای گلوتون خوبه

00:19:07.920 --> 00:19:08.890
.لطف کردی

00:19:10.520 --> 00:19:14.860
یهو یادم اومد، اینزورث هم بار اول
.همین رو بهم داد

00:19:15.700 --> 00:19:17.010
الیاس هم همین رو داد؟

00:19:17.300 --> 00:19:21.930
.عملاً من سرپرستشم دیگه

00:19:21.930 --> 00:19:24.490
.قدیما حتی فکر میکردم وظیفمه و می‌پاییدمش

00:19:24.960 --> 00:19:27.440
...ولی این گلوی منو که میشناسی دیگه

00:19:33.330 --> 00:19:34.520
.چه خبرته، سرم رفت

00:19:41.190 --> 00:19:43.940
پسر مهربونیه، نه؟

00:19:44.580 --> 00:19:46.460
.عالیه، خیلی چسبید

00:19:46.950 --> 00:19:47.960
.دقیقاً همون مزه رو هم میده

00:20:08.830 --> 00:20:10.800
مهمون داریم؟ اونم این وقت شب؟

00:20:11.660 --> 00:20:12.890
.اومدم

00:20:16.100 --> 00:20:17.430
.ببخشید منتظر موندین

00:20:18.930 --> 00:20:22.650
ارباب خونه تشریف دارن؟

00:20:23.800 --> 00:20:24.900
.چشم خاکستری

00:20:25.440 --> 00:20:30.420
.یه شایعاتی شنیده بودم
.میگن جادوگر جدیدی متولد شده

00:20:30.990 --> 00:20:33.450
.اومدم جشن بگیرم

00:20:33.870 --> 00:20:36.230
.این مرد هزار سالشه

00:20:36.570 --> 00:20:38.500
.هر از گاهی میاد اینجا و گپ و گفتی داریم

00:20:38.980 --> 00:20:41.430
.ولی حواست جمع باشه. انسان نیست

00:20:41.710 --> 00:20:45.280
.دلیلی نداره ازم بترسی

00:20:45.280 --> 00:20:48.630
.حتی سرِ سوزنی هم قصد ندارم بهت آسیب بزنم

00:20:55.550 --> 00:20:58.650
.خون خاور دور توی رگ‌هاته

00:20:59.050 --> 00:21:01.070
.بوی شِن میده

00:21:01.500 --> 00:21:04.450
...ولی این مو و این چشم‌ها

00:21:05.210 --> 00:21:10.220
نژادت صد در صد
.به نژاد مردمان اون جزیره نمی‌خوره

00:21:10.700 --> 00:21:16.740
حتم دارم یک شَمه هم از
.خون قاره‌ی غرب توی رگ‌هاته

00:21:17.540 --> 00:21:22.140
.ببخشید، چیز زیادی از خانواده‌م نمی‌دونم

00:21:22.140 --> 00:21:23.660
.ایرادی نداره

00:21:23.660 --> 00:21:27.800
.پیوند خونی زیاد در زندگی فردی مهم نیست

00:21:27.800 --> 00:21:31.720
.انسان‌ها همه‌چیز رو پیچیده میکنن

00:21:31.960 --> 00:21:36.280
.تو باید در ذات حقیقی خودت مستغرق بشی

00:21:38.050 --> 00:21:38.760
...که الان وقتشه

00:21:42.130 --> 00:21:47.020
!هدیه‌ای برای تازه‌متولدترین فرد قماشی که مردمم رو گرفتار و اسیر کرد

00:21:49.100 --> 00:21:49.780
!چشم خاکستری

00:22:14.470 --> 00:22:15.330
...چیسه

00:22:15.350 --> 00:22:25.350
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:55.830 --> 00:24:01.920
آیا غریزه ما را به سمت رخنه‌ای خواهد کشاند
،که میان انسان‌ها و غیرانسان‌هاست

00:24:01.920 --> 00:24:04.290
رخنه‌ای که یارای غلبه بر آن را نداریم؟

00:24:04.720 --> 00:24:06.820
،انسان‌ها خیلی نادانن

00:24:06.820 --> 00:24:09.370
.و خیلی خودخواه

00:22:26.380 --> 00:22:32.880
ماه خود شاهد چرخه‌های ناتمام‌مان بود

00:22:33.300 --> 00:22:37.510
دید بارها یکدیگر را صدا زدیم

00:22:38.260 --> 00:22:40.430
و راه‌های دور و دراز و

00:22:41.560 --> 00:22:43.940
دوار را

00:22:44.560 --> 00:22:46.900
می‌پیمودیم

00:22:51.480 --> 00:22:57.490
سرخ و سیاه جاذب یکدیگرند

00:22:58.030 --> 00:23:03.700
سایه و نور به دنبال یکدیگر می‌دوند

00:23:04.750 --> 00:23:06.960
این‌ها همه در هم پیوند خورده‌اند

00:23:07.670 --> 00:23:10.420
و شالوده‌شان یکی‌ست

00:23:10.880 --> 00:23:16.130
هر چه در این دنیا می‌بینی این‌چنین است

00:23:16.760 --> 00:23:22.890
به دلیل بودن توست، که من هم اینجا هستم

00:23:23.680 --> 00:23:27.770
اگر جدا هم باشیم، باز دوشادوش همیم

00:23:27.770 --> 00:23:29.230
باز هم دوشادوش همیم

00:23:29.560 --> 00:23:35.820
هر کس در این دنیا به دنبال عزیز یگانه‌ی خویش است

00:23:35.820 --> 00:23:42.240
عزیزی که بتواند با خود بگوید

00:23:42.240 --> 00:23:49.540
او همان نیمه‌ی دیگر من است