WEBVTT 00:00:00.660 --> 00:00:05.280 این زخم سینه‌ی من کجاست؟ 00:00:06.660 --> 00:00:12.260 این صدا از کجای قلبم می‌آید؟ 00:00:23.820 --> 00:00:28.940 اگر این زخم‌ها روی هم جمع می‌شد 00:00:29.630 --> 00:00:34.730 می‌توانستم صدایم را در صدایت منعکس کنم 00:00:35.290 --> 00:00:40.350 اشک‌های روانِ بی‌پایان 00:00:40.930 --> 00:00:46.450 لبخندت را پنهان می‌کنند 00:00:46.450 --> 00:00:51.680 و آنجا، اگر چیزی هم نمانده باشد، باز هم احساسات ابدی‌ام 00:00:51.970 --> 00:00:57.710 به هر مسلکی که تو باشی، از من خواهد تراوید 00:00:58.180 --> 00:01:01.120 تو را، تو را پیدا خواهم کرد 00:01:01.120 --> 00:01:03.980 تو را، تو را نجات خواهم داد 00:01:03.980 --> 00:01:09.450 اشتباهات زیادی هست که همه از آن گریزانند 00:01:09.730 --> 00:01:12.700 تو، تو آنی هستی که زندگیم را با او خواهم گذراند 00:01:12.700 --> 00:01:16.200 بگذار دنیا هر چه می‌خواهد افت‌وخیز به عشقمان بدهد 00:01:16.200 --> 00:01:19.620 اما در این دنیای پر ازدهام 00:01:19.620 --> 00:01:23.090 از میان همه، چشمان من فقط تو را می‌بیند 00:01:23.090 --> 00:01:27.880 گویی که در این دنیا، تنها تویی که وجود داری 00:01:27.900 --> 00:01:42.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.500 --> 00:01:36.500 .هیچ کجا خانه نمی‌شود 00:01:41.440 --> 00:01:42.550 !چیسه 00:01:43.430 --> 00:01:45.070 !چیسه! چیسه 00:01:45.330 --> 00:01:48.410 .انگار محدودیت حلقه‌ش دووم نیاورد 00:01:49.050 --> 00:01:52.660 این بچه‌های اسلی‌بگا هم همش .ضعیف‌ و ضعیف‌تر میشن ها 00:01:54.750 --> 00:01:56.000 همکار چیسه‌ای؟ 00:01:57.200 --> 00:01:59.460 چیسه چطوره؟ 00:02:00.100 --> 00:02:03.170 .فعلاً باید زود بری توی سایه‌هاش 00:02:07.050 --> 00:02:09.890 .اوهوی، ماتت نبره پسرک خار 00:02:10.720 --> 00:02:12.850 .اینجا زمان خیلی زودتر می‌گذره 00:02:13.240 --> 00:02:14.850 .بیا دنیای ما 00:02:16.000 --> 00:02:18.610 نمیشه که ببریمش پیش دکتر انسان‌ها، درست میگم؟ 00:02:20.220 --> 00:02:22.020 ...سرزمین پریان 00:02:35.120 --> 00:02:36.120 .خیله‌خب 00:02:38.790 --> 00:02:41.500 .سیلکی چند وقتی میریم بیرون 00:02:42.010 --> 00:02:42.750 .خونه با تو 00:03:19.260 --> 00:03:21.520 .ورودی سرزمین پریان 00:03:22.470 --> 00:03:25.780 .بار قبلی که اومدی اینجا واردش نشدی 00:03:26.460 --> 00:03:29.280 ...کی فکرش رو می‌کرد با دست خودم ببرمت اونجا 00:03:29.840 --> 00:03:31.480 .امان از دست سرنوشت 00:03:47.590 --> 00:03:49.100 .همون بی‌عرضهه‌ست 00:03:49.370 --> 00:03:50.540 .ناقص 00:03:50.540 --> 00:03:52.570 .بوی گندش هم بلند شده 00:03:52.570 --> 00:03:54.040 .بچگه‌ی محبوب 00:03:54.040 --> 00:03:55.040 .چه نازی 00:03:56.830 --> 00:03:58.240 .دست زدی نزدی 00:03:59.150 --> 00:04:01.870 .حالا جوش نیار دیگه 00:04:02.220 --> 00:04:06.820 .نگران نباش بابا، تازگیا یه دکتر خوب پیدا کردیم 00:04:06.820 --> 00:04:09.460 .فقط بگی‌نگی یکم عجیب‌غریب میزنه 00:04:23.760 --> 00:04:25.410 .هنوز نباید بلند بشی 00:04:26.230 --> 00:04:28.230 .بانداژ چشم‌هات رو باز می‌کنم 00:04:37.970 --> 00:04:40.620 میگم... اینجا کجاست؟ 00:04:41.040 --> 00:04:44.090 .یکی از پادشاهی‌های پریانه 00:04:44.090 --> 00:04:46.180 .به تپه‌ی مورچه‌ معروفه 00:04:46.660 --> 00:04:48.300 پادشاهی‌های پریان؟ 00:04:52.470 --> 00:04:54.530 .بیا، این رو بخور 00:04:55.480 --> 00:04:57.310 .ممنونم 00:04:57.710 --> 00:05:03.410 پوست و رگ‌هات تاب تحمل جادوی زیادی رو .که توی بدنت درست شده بود نداشتن 00:05:05.050 --> 00:05:08.010 .فعلاً با اون طلسم جلوش رو گرفتم 00:05:10.020 --> 00:05:11.350 ...ولی عجبا 00:05:11.770 --> 00:05:15.250 .تو بیمارستان انسان‌ها بهتر درمانت می‌کردن 00:05:15.750 --> 00:05:17.920 .پادشاه پریان خیلی خودخواهه 00:05:17.920 --> 00:05:20.570 .آوردت اینجا، چون دلش می‌خواست تو این دنیا باشین 00:05:21.500 --> 00:05:22.380 ...چیزه 00:05:24.330 --> 00:05:26.000 .از دیدنت خوش‌وقتم چیسه 00:05:26.670 --> 00:05:28.060 .من شانون هستم 00:05:28.480 --> 00:05:33.260 پری هستم و به دست والدین انسانی بزرگ شدم .که بچه‌شون با من عوض شده بود 00:05:34.360 --> 00:05:35.680 .بچه‌ی عوض‌شده 00:05:52.200 --> 00:05:54.580 .خوش اومدی الیاس 00:05:56.940 --> 00:05:58.700 !با چه جرئتی خودت رو نشون دادی؟ 00:05:59.300 --> 00:06:00.570 .اسپریگان 00:06:01.730 --> 00:06:03.710 حال فرزندخونده‌ت چطوره؟ 00:06:03.710 --> 00:06:07.900 .شانون باهاش رفت .یحتمل حالش خوبه 00:06:08.430 --> 00:06:10.720 .ممنون بابت نگرانیتون 00:06:11.380 --> 00:06:15.690 .وقتی بچه‌ای در خطره وظیفه‌مه که کمک کنم 00:06:25.580 --> 00:06:26.650 .پر از خون شدی 00:06:27.990 --> 00:06:29.950 ،میگم الیاس 00:06:31.200 --> 00:06:35.870 بهتر نیست توی این دنیا زندگی کنین؟ 00:06:38.110 --> 00:06:40.050 ...سرورم، این امر 00:06:43.730 --> 00:06:45.520 .اینجا درمانگاه منه 00:06:45.970 --> 00:06:51.080 مثل انسان‌ها و حیوانات، بعضی از پری‌ها .هم دچار بیماری یا سالخوردگی میشن 00:06:53.620 --> 00:06:54.720 ...ببخشید 00:06:54.720 --> 00:06:56.360 الیاس کجاست؟ 00:06:56.960 --> 00:06:59.610 به قدری نزدیک هست .که اگه صداش بزنیم بیاد 00:06:59.610 --> 00:07:00.270 .خیالت راحت 00:07:01.700 --> 00:07:04.580 .بهم گفتن شوهرته 00:07:05.060 --> 00:07:07.190 رابطه‌ت باهاش خوبه؟ 00:07:08.580 --> 00:07:13.000 .مردم این دنیا توی درک یه سری چیزای انسانی مشکل دارن 00:07:13.000 --> 00:07:18.280 .شوهر که چه عرض کنم، استاد جادوگریمه 00:07:18.620 --> 00:07:20.620 .پس بذاریم همینجوری باشه 00:07:21.520 --> 00:07:23.430 !شانون 00:07:23.430 --> 00:07:24.540 .شاناهان 00:07:26.190 --> 00:07:27.190 .ولم کن 00:07:27.540 --> 00:07:28.990 ...آخه 00:07:28.990 --> 00:07:31.030 .تنها بودم 00:07:31.030 --> 00:07:32.870 .همش سه روز شده ها 00:07:32.870 --> 00:07:35.070 .بهت که گفتم، مریض‌ها برام اولویت دارن 00:07:35.070 --> 00:07:37.200 ...می‌دونم ولی آخه 00:07:37.200 --> 00:07:39.420 .اوه، اسلی‌بگاست 00:07:39.420 --> 00:07:40.740 .چه نازه 00:07:42.390 --> 00:07:43.710 !وضع مریض به شدت وخیمه 00:07:43.710 --> 00:07:44.920 !همینطور الکی بهش دست‌درازی نکن 00:07:44.920 --> 00:07:47.190 ...آخه 00:07:47.190 --> 00:07:49.280 !شانون 00:07:49.820 --> 00:07:51.930 .امروز سوپ قارچ داریم 00:07:51.930 --> 00:07:53.800 .زود بیا خونه 00:07:56.000 --> 00:07:57.570 .شرمنده که اینقدر رو اعصابه 00:07:57.930 --> 00:07:59.570 .شوهرمه 00:07:59.930 --> 00:08:03.750 همون سابقاً انسانیه که قبلاً .به جای من اینجا بزرگ شد 00:08:05.430 --> 00:08:10.910 .نیم قرن زندگی کردیم، و دنیاهامون جابه‌جا شد 00:08:11.700 --> 00:08:12.880 نیم قرن؟ 00:08:13.260 --> 00:08:15.970 ،وقتی یه انسان عادی مدت زیادی اینجا بمونه 00:08:16.390 --> 00:08:19.850 .تبدیل به چیزی میشه که انسان نیست 00:08:23.250 --> 00:08:25.640 .دنیای انسان‌ها برای روح سمیه 00:08:26.020 --> 00:08:29.970 و سم‌های درون روح خیلی زود .بدن رو از بین می‌برن 00:08:30.300 --> 00:08:32.950 ...تو شاید چیزیت نشه، ولی چیسه 00:08:34.890 --> 00:08:39.230 .ببین الیاس، اون به این دنیا بیشتر می‌خوره 00:08:39.540 --> 00:08:41.640 ،اگه واقعاً بهش اهمیت میدی 00:08:41.640 --> 00:08:45.160 .بذاری به انسانیتش ترک بگه، خوشبختی رو پیدا می‌کنه 00:08:45.670 --> 00:08:48.170 ...وگرنه شکی نیست که 00:08:48.920 --> 00:08:53.260 .خیلی زود می‌میره 00:08:56.250 --> 00:08:57.350 ...شخصاً 00:08:58.450 --> 00:09:04.950 منم یه مدتی توی بیمارستان انسان‌ها کار کردم .و فکر می‌کردم انسان هستم 00:09:04.950 --> 00:09:07.100 .ولی مردم ازم چندششون شد 00:09:07.880 --> 00:09:11.050 .همون موقع بود که شاناهان اومد برم گردونه 00:09:11.690 --> 00:09:13.990 .و به همین خاطره که الان اینجام 00:09:15.020 --> 00:09:16.600 چندششون میشد؟ 00:09:17.110 --> 00:09:20.450 .اگه سنت دیر به دیر زیاد بشه مردم می‌ترسن 00:09:21.260 --> 00:09:22.130 .شرمنده 00:09:22.630 --> 00:09:24.400 .نمی‌خواد معذرت بخوای 00:09:24.400 --> 00:09:28.340 .در غریزه‌ی ضعیف‌ها نوشته شده که از چیزهای عجیب بترسن 00:09:29.030 --> 00:09:32.120 .خودم رو وقف کارم کرد و خوب زندگی کردم 00:09:33.460 --> 00:09:35.620 .از چیزی شرمنده نیستم 00:09:41.100 --> 00:09:42.140 .رسیدیم 00:09:43.170 --> 00:09:44.100 برکه؟ 00:09:52.480 --> 00:09:54.910 .آب اینجا برای زخم‌ها خوبه 00:09:54.910 --> 00:09:57.700 .اول باید زخم‌های سربازت رو ببندیم 00:09:58.510 --> 00:09:59.790 .ممنونم 00:10:00.800 --> 00:10:01.810 می‌سوزه؟ 00:10:02.520 --> 00:10:03.300 .نه 00:10:09.540 --> 00:10:10.950 .سرده ها 00:10:12.180 --> 00:10:13.800 .ولی گرم هم هست 00:10:16.440 --> 00:10:21.820 .منِ پری بی‌چون‌وچرا جذب اسلی‌بگاها میشم 00:10:24.340 --> 00:10:27.780 .ولی از تو به شدت متنفرم 00:10:31.850 --> 00:10:32.740 ...من 00:10:33.890 --> 00:10:36.750 .نفسم درنمیاد 00:10:40.090 --> 00:10:45.530 ،هنوز چندان خوب ذهن انسان‌ها رو درک نمی‌کنم .اما دلم می‌خواد یاد بگیرم 00:10:45.940 --> 00:10:46.800 چرا؟ 00:10:47.730 --> 00:10:48.650 چرا؟ 00:10:49.940 --> 00:10:55.670 گونه‌ی شما همیشه به من ترحم داره، یا دستم می‌ندازه، غیر اینه؟ 00:10:58.290 --> 00:11:00.590 .چنین چیزی نمی‌خوام 00:11:08.220 --> 00:11:10.720 ،انسان‌ها کسانی هستن که من رو می‌ترسونن 00:11:15.300 --> 00:11:20.030 .اما همیشه هم یک انسان بوده که من رو پذیرفته 00:11:34.200 --> 00:11:37.310 .برای همین نیازی نیست سرت رو پایین نگه داری 00:11:39.810 --> 00:11:43.290 .صاف بایست و قشنگ به جلوت خیره شو 00:11:47.970 --> 00:11:52.310 .دلم می‌خواد همچنان به عنوان یک انسان زندگی کنه 00:12:15.480 --> 00:12:16.750 .بدک نبود 00:12:22.110 --> 00:12:28.180 گاهی اوقات میل به زنده مونده .از هر چیز دیگه‌ای قوی‌تره 00:12:28.860 --> 00:12:33.230 تمایل به زندگی تو رو از پرتگاه مرگ .دور می‌کنه 00:12:33.570 --> 00:12:36.510 .این سمت که باشی، این مورد واضح‌تر هم دیده میشه 00:12:37.250 --> 00:12:43.340 با این که اینقدر خون از دست داده بودی که داشتی می‌مردی .ولی باز هم روحیه‌ای از خودت نشون نمی‌دادی 00:12:43.740 --> 00:12:46.660 .برای همین بود که زخم‌هات خوب نمی‌شدن 00:12:48.410 --> 00:12:52.210 .ولی تو جنگیدی و برگشتی 00:12:53.290 --> 00:12:59.560 به عنوان پزشکت، هر چه قدر هم که نخوای زنده بمونی .بدون که من باز هم زنده نگهت می‌دارم 00:13:01.130 --> 00:13:02.790 .چون دلم می‌خواد زندگی کنی 00:13:11.290 --> 00:13:13.320 .زخم‌هات خوب شدن 00:13:13.980 --> 00:13:15.470 !شانون 00:13:16.890 --> 00:13:18.010 .چیسه 00:13:18.010 --> 00:13:19.200 .الیاس 00:13:19.680 --> 00:13:20.730 ....شانـ 00:13:58.320 --> 00:14:01.530 .سیلکی چند وقتی میریم بیرون 00:14:01.970 --> 00:14:03.280 .حواست به خونه باشه 00:14:27.920 --> 00:14:29.130 .سیلکی 00:14:29.130 --> 00:14:30.130 .سلام بر خانه 00:16:19.850 --> 00:16:21.930 در اسطوره‌های ایرلندی، زنیست گریان .که به دیگران خبر می‌دهد که خانواده‌ش از دنیا رفته‌اند 00:16:19.850 --> 00:16:21.930 .نیگا، یارو بانشیه 00:16:22.640 --> 00:16:24.320 .ولش کن بابا 00:16:24.320 --> 00:16:25.560 .بدجنس‌بازی در نیار 00:16:25.960 --> 00:16:29.210 .حتماً مرگ خانواده‌ش حتماً براش سخت بوده 00:16:29.850 --> 00:16:33.570 .آهای، عززم. باید بری یه جای دیگه 00:16:33.570 --> 00:16:37.330 .خانواده‌ت دیگه اینجا نیستن .صدات رو نمیشنون 00:16:39.480 --> 00:16:42.420 شنیدم میگن یه مَرده‌ی جیگری .اومده توی شهر بغل 00:16:42.420 --> 00:16:45.040 !جون من؟ پا شو بریم پس 00:18:11.640 --> 00:18:14.410 یه بانشی اینجا چیکار میکنه؟ 00:18:20.450 --> 00:18:22.270 خونه‌ت کجاست؟ 00:18:27.830 --> 00:18:29.200 !آهای 00:18:33.920 --> 00:18:36.220 ...می‌خوام 00:18:39.340 --> 00:18:40.640 ...یکم دیگه 00:18:41.720 --> 00:18:43.140 ...یه لحظه هم که شده 00:18:44.220 --> 00:18:45.930 .کنارشون باشم 00:18:48.070 --> 00:18:48.990 .سوار شو 00:19:03.410 --> 00:19:05.040 اون خونه چطوره؟ 00:19:08.710 --> 00:19:12.550 از خانواده‌ی باخدایی‌اند .و حواسشون هم به سنت هست 00:19:12.550 --> 00:19:13.780 .به دردت میخورن 00:19:15.360 --> 00:19:17.100 .خون بالاخره از جریان می‌افته 00:19:17.710 --> 00:19:23.220 ولی خانه، اگر نابود هم بشه .تا زمانی که ساکنانش زنده باشن، از بین نمیره 00:19:24.450 --> 00:19:29.150 ،همین که یک نفرشون هم زنده باشه .یعنی می‌تونی نور رو پیدا کنی 00:19:33.800 --> 00:19:39.980 ،اگه روزی، دیدی نوری نیست که به سمتت بدرخشه .یادت باشه که نوبت تو رسیده که از اون نور محافظت کنی 00:20:03.020 --> 00:20:06.550 .ظاهرت شبیه گلِ نقره‌ایه 00:20:08.040 --> 00:20:11.060 .از این ذره ذره جلوی چشمم آب بشی، خیلی بهتره 00:20:14.910 --> 00:20:16.130 .لازم نیست ازم تشکر کنی 00:20:16.750 --> 00:20:20.860 .وظیفه‌ی محافظ‌ها، کمک به ضعیف‌ترهاست 00:20:28.730 --> 00:20:30.730 ...بدرود بانشی 00:20:31.310 --> 00:20:31.910 ...نه، بهتر بگم 00:20:35.720 --> 00:20:36.690 .سیلکی 00:20:58.240 --> 00:21:03.330 الیاس دیگه می‌تونم راه برم 00:21:03.330 --> 00:21:04.210 .نخیر 00:21:06.640 --> 00:21:10.350 .ببخشید که اوضاع اینطوری شد 00:21:10.660 --> 00:21:13.000 .آره، خیلی ترسیدم 00:21:14.090 --> 00:21:16.480 .دیگه خودمم ترسیدم 00:21:16.900 --> 00:21:21.110 ولی اگه تا تو زنده باشی .من گلایه‌ای ندارم 00:21:23.750 --> 00:21:25.230 .کم‌کم دیگه داریم بیرون بیایم از اونجا 00:21:33.530 --> 00:21:35.010 مگه بهت نگفتم؟ 00:21:35.580 --> 00:21:38.680 .گذر زمان در این دو طرف متمایزه 00:21:38.680 --> 00:21:39.740 .برای همین فصل عوض شده 00:21:45.590 --> 00:21:47.350 .آخ‌آخ، چه سرده 00:21:47.350 --> 00:21:48.940 ...پاهام 00:21:49.530 --> 00:21:53.100 .یه دقه صبر کن، الان میرم شومینه رو روشن می‌کنم 00:21:53.100 --> 00:21:54.590 .باشه 00:21:54.590 --> 00:21:56.090 اِوا؟ 00:21:56.090 --> 00:21:58.850 .توی خونه همچین یکم فرق کرده 00:22:00.990 --> 00:22:02.160 .سیلکی 00:22:02.160 --> 00:22:03.410 ...ببخشید که دیر 00:22:06.180 --> 00:22:07.220 .اوه، بپا 00:22:09.350 --> 00:22:11.260 .ببخشید که خیلی وقت شد نبودیم 00:22:11.260 --> 00:22:14.730 .منم باورم نمیشه به همین زودی زمستون شده 00:22:22.380 --> 00:22:23.450 .برگشتم خونه 00:23:55.770 --> 00:24:00.070 .در شرف سپری کردن اولین کریسمسم با جادوگر هستم 00:24:00.590 --> 00:24:05.330 دخترک چه چیز در شلوغی سال نوی مرکز لندن پیدا می‌کند؟ 00:24:05.710 --> 00:24:09.240 .خب پس دو نفری بریم دنبال کادو بگردیم 00:22:26.380 --> 00:22:32.880 ماه خود شاهد چرخه‌های ناتمام‌مان بود 00:22:33.300 --> 00:22:37.510 دید بارها یکدیگر را صدا زدیم 00:22:38.260 --> 00:22:40.430 و راه‌های دور و دراز و 00:22:41.560 --> 00:22:43.940 دوار را 00:22:44.560 --> 00:22:46.900 می‌پیمودیم 00:22:51.480 --> 00:22:57.490 سرخ و سیاه جاذب یکدیگرند 00:22:58.030 --> 00:23:03.700 سایه و نور به دنبال یکدیگر می‌دوند 00:23:04.750 --> 00:23:06.960 این‌ها همه در هم پیوند خورده‌اند 00:23:07.670 --> 00:23:10.420 و شالوده‌شان یکی‌ست 00:23:10.880 --> 00:23:16.130 هر چه در این دنیا می‌بینی این‌چنین است 00:23:16.760 --> 00:23:22.890 به دلیل بودن توست، که من هم اینجا هستم 00:23:23.680 --> 00:23:27.770 اگر جدا هم باشیم، باز دوشادوش همیم 00:23:27.770 --> 00:23:29.230 باز هم دوشادوش همیم 00:23:29.560 --> 00:23:35.820 هر کس در این دنیا به دنبال عزیز یگانه‌ی خویش است 00:23:35.820 --> 00:23:42.240 عزیزی که بتواند با خود بگوید 00:23:42.240 --> 00:23:49.540 او همان نیمه‌ی دیگر من است 00:23:49.560 --> 00:23:59.560 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.