WEBVTT 00:00:16.760 --> 00:00:21.380 این زخم سینه‌ی من کجاست؟ 00:00:22.760 --> 00:00:28.360 این صدا از کجای قلبم می‌آید؟ 00:00:28.380 --> 00:00:38.380 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.920 --> 00:00:45.040 اگر این زخم‌ها روی هم جمع می‌شد 00:00:45.730 --> 00:00:50.830 می‌توانستم صدایم را در صدایت منعکس کنم 00:00:51.390 --> 00:00:56.450 اشک‌های روانِ بی‌پایان 00:00:57.030 --> 00:01:02.550 لبخندت را پنهان می‌کنند 00:01:02.550 --> 00:01:07.780 و آنجا، اگر چیزی هم نمانده باشد، باز هم احساسات ابدی‌ام 00:01:08.070 --> 00:01:13.810 به هر مسلکی که تو باشی، از من خواهد تراوید 00:01:14.280 --> 00:01:17.220 تو را، تو را پیدا خواهم کرد 00:01:17.220 --> 00:01:20.080 تو را، تو را نجات خواهم داد 00:01:20.080 --> 00:01:25.550 اشتباهات زیادی هست که همه از آن گریزانند 00:01:25.830 --> 00:01:28.800 تو، تو آنی هستی که زندگیم را با او خواهم گذراند 00:01:28.800 --> 00:01:32.300 بگذار دنیا هر چه می‌خواهد افت‌وخیز به عشقمان بدهد 00:01:32.300 --> 00:01:35.720 اما در این دنیای پر ازدهام 00:01:35.720 --> 00:01:39.190 از میان همه، چشمان من فقط تو را می‌بیند 00:01:39.190 --> 00:01:43.980 گویی که در این دنیا، تنها تویی که وجود داری 00:01:46.500 --> 00:01:52.500 .نسنجیده دست به کاری نزن 00:00:01.380 --> 00:00:02.590 !ایثان 00:00:04.590 --> 00:00:05.600 !ایثان 00:00:06.520 --> 00:00:07.730 استلا؟ 00:00:07.730 --> 00:00:10.160 مامان ایثان رو ندیدی؟ 00:00:10.160 --> 00:00:11.860 !پیداش نمی‌کنم 00:00:11.860 --> 00:00:13.620 ایثان کیه؟ 00:01:56.050 --> 00:01:57.940 ...چیزه، این 00:01:59.850 --> 00:02:01.670 .انگار خوب کار می‌کنه 00:02:02.830 --> 00:02:09.200 جادوی اضافه‌ت رو جذب می‌کنه و تا قبل از صبح .گل‌های کریستالی درست می‌کنه 00:02:12.090 --> 00:02:12.930 ازش خوشت میاد؟ 00:02:15.070 --> 00:02:17.540 .خوشگلن 00:02:17.960 --> 00:02:18.800 .خوبه 00:02:18.800 --> 00:02:19.740 .خوشحالم 00:02:20.270 --> 00:02:21.920 .ولی خب بنازم به ظاهرش 00:02:22.610 --> 00:02:23.810 .مثل این که خوشمزه‌ن 00:02:24.280 --> 00:02:25.370 خوشمزه؟ 00:02:26.940 --> 00:02:29.930 .برای امثال ما خوشمزه هستن 00:02:30.310 --> 00:02:31.700 پس اینطور، هان؟ 00:02:32.810 --> 00:02:34.890 ...الیاس، دیگه 00:02:35.900 --> 00:02:38.660 .لیندل برات کارهای ریخته‌گری اژدهایان رو فرستاده 00:02:39.120 --> 00:02:41.770 ماهی‌ها رو هم سلکی داده؟ 00:02:42.370 --> 00:02:44.840 .سایمون هم ساعت‌مچی گرفته 00:02:45.930 --> 00:02:47.640 ...آنجلیکا هم 00:02:48.310 --> 00:02:50.690 .مثل همیشه فرزه 00:02:52.040 --> 00:02:55.630 چیسه،‌ دستبندی که از تپه‌ی مورچه گرفتی نشونم میدی؟ 00:02:55.630 --> 00:02:56.560 .باشه 00:02:59.640 --> 00:03:01.580 .آره، ظاهرش که خوبه 00:03:02.370 --> 00:03:08.060 .اینجوری دیگه تقریباً نمی‌تونی جادویی جذب یا درست کنی 00:03:08.390 --> 00:03:10.670 .برای بدنت خیلی خوبه 00:03:11.430 --> 00:03:15.890 ببین، بدون اجازه‌ی من سراغ هیچ آزمایش یا جادویی نرو، باشه؟ 00:03:16.690 --> 00:03:17.510 .باشه 00:03:17.940 --> 00:03:19.510 .ممنون 00:03:22.260 --> 00:03:25.850 .الان دیگه عملاً کاری نمی‌تونم بکنم 00:03:26.270 --> 00:03:28.110 ،همه بهم کلی هدیه دادن 00:03:28.950 --> 00:03:30.600 .ولی من نمی‌تونم در عوض چیزی بدم 00:03:35.050 --> 00:03:39.640 .تا وقتی بدنم تکون می‌خوره، هر کاری از دستم بر بیاد می‌کنم 00:03:40.900 --> 00:03:44.120 .الیاس دارم میرم از سایمون سان تشکر کنم 00:03:44.540 --> 00:03:45.770 .منم باهات میام 00:03:48.260 --> 00:03:51.550 .نمی‌خوام باز یواشکی پاشی بری لندن 00:03:51.550 --> 00:03:54.660 .د..دیگه بی‌خبر نمیرم 00:03:56.130 --> 00:03:57.580 .ببینیم و تعریف کنیم 00:03:58.900 --> 00:04:00.480 .چه عجیب 00:04:05.940 --> 00:04:07.750 .هیشکی بیرون نیست 00:04:08.310 --> 00:04:10.100 .خب کریسمسه دیگه 00:04:14.870 --> 00:04:17.200 ببخشید، این طرفا پسری ندیدین؟ 00:04:17.770 --> 00:04:19.740 .نـ...نه، ندیدم 00:04:23.020 --> 00:04:24.410 .قبلاً دیدمش 00:04:24.410 --> 00:04:26.000 !آهای استلا! وایستا 00:04:26.000 --> 00:04:27.630 چش شده یه دفه‌ای؟ 00:04:27.630 --> 00:04:28.830 .نمی‌دونم 00:04:28.830 --> 00:04:31.190 .یهو گفت داداشش گم شده و پرید بیرون 00:04:31.190 --> 00:04:32.520 داداشش؟ 00:04:32.850 --> 00:04:35.530 .آخه ما که همین یه بچه رو بیشتر نداریم 00:04:36.000 --> 00:04:37.570 ...الیاس، چیزه 00:04:38.410 --> 00:04:40.300 .باشه، اشکالی نداره 00:04:48.350 --> 00:04:49.330 ...ببخشید 00:04:50.590 --> 00:04:51.800 !خواهش می‌کنم 00:04:51.800 --> 00:04:55.570 !کمکم کنین داداشم ایثان رو پیدا کنم 00:04:57.710 --> 00:05:00.110 .اسمم استلا بارکلم‌ـه 00:05:00.680 --> 00:05:03.380 .تعطیلات تابستون رو اومدم خونه‌ی مامانیم 00:05:03.940 --> 00:05:05.380 .با خانواده‌م 00:05:06.650 --> 00:05:10.520 ...ایثان رو بردم توی حیاط، ولی 00:05:12.820 --> 00:05:19.070 .بدنش ضعیفه، منم هر چی گفتم برنگشت تو 00:05:19.500 --> 00:05:21.840 .بعدش دعوامون شد 00:05:25.670 --> 00:05:28.710 !عجب داداش کوچولوی خودخواهی هستی تو 00:05:43.700 --> 00:05:46.990 .بهشون گفتم که ایثان گم شده 00:05:47.480 --> 00:05:48.320 ...ولی 00:05:48.320 --> 00:05:50.080 ایثان کیه؟ 00:05:52.090 --> 00:05:55.570 .فقط منم که داداشم رو یادش میاد 00:05:55.570 --> 00:05:56.580 چرا آخه؟ 00:05:57.680 --> 00:06:01.540 یه دفه بچه‌ی خودشون رو یادشون رفته؟ 00:06:02.450 --> 00:06:04.130 .عجیبه 00:06:04.710 --> 00:06:05.900 .الیاس 00:06:07.270 --> 00:06:09.910 چطور لطفمون رو جبران می‌کنی؟ 00:06:11.380 --> 00:06:12.930 جبران؟ 00:06:13.630 --> 00:06:17.580 وقتی به آدم‌ها کمک می کنیم، در عوضش .پیشکشی مناسبی می‌گیریم 00:06:17.580 --> 00:06:20.100 تو برامون چی کار می‌کنی؟ 00:06:22.770 --> 00:06:24.020 ...من 00:06:25.140 --> 00:06:27.180 ...من 00:06:28.910 --> 00:06:30.000 .شیرینی 00:06:31.340 --> 00:06:32.370 ...من 00:06:33.850 --> 00:06:35.420 ...وقتی اومدم اینجا 00:06:35.800 --> 00:06:38.170 .مـ...ماهی یه بار رو حداقل میام اینجا 00:06:38.500 --> 00:06:41.710 !یه عالمه شیرینی درست می‌کنم 00:06:41.710 --> 00:06:43.080 !اینقدر که خودم نتونم بیارم 00:06:44.460 --> 00:06:46.410 .اگه دنبال پول هستین، کار می‌کنم 00:06:46.410 --> 00:06:48.680 !اگه لازم باشه، تمام عمرم 00:06:50.810 --> 00:06:51.760 .قبوله 00:06:52.810 --> 00:06:54.340 .پس پیشکشیت همین باشه 00:06:56.210 --> 00:06:57.790 .ممنون 00:07:03.350 --> 00:07:04.570 !هـ...هیولا 00:07:06.050 --> 00:07:09.480 .نه، جادوگره 00:07:09.480 --> 00:07:11.070 جادوگر؟ 00:07:13.670 --> 00:07:14.820 تو هم جادوگری؟ 00:07:15.180 --> 00:07:16.790 جادوگر؟ 00:07:16.790 --> 00:07:18.990 .گمونم میشه گفت 00:07:18.990 --> 00:07:22.330 .با این همه اتفاق عجیبی که افتاده حتما ترسیدی 00:07:22.330 --> 00:07:23.210 !معلومه که ترسیدم 00:07:24.320 --> 00:07:28.600 .ولی اصلاً از برنگشتن داداشم ترسناک‌تر نیست 00:07:30.070 --> 00:07:30.790 .آره 00:07:34.270 --> 00:07:35.850 .خب پس بریم 00:07:36.490 --> 00:07:38.190 !وای سگه حرف زد 00:07:43.300 --> 00:07:45.520 همینجا غیبش زد؟ 00:07:46.070 --> 00:07:47.780 .جدا بشیم خطرناکه 00:07:51.190 --> 00:07:53.730 .از هیچ کدوممون جدا نشو 00:07:53.740 --> 00:07:54.700 .باشه 00:07:57.150 --> 00:07:58.470 .این رو بگیر 00:07:58.740 --> 00:08:00.600 اوه، این چیه؟ 00:08:00.600 --> 00:08:01.780 .چه خوشگله 00:08:01.780 --> 00:08:04.120 ،تا وقتی همراهت باشه .اگه گم بشی می‌تونیم پیدات کنیم 00:08:04.480 --> 00:08:05.540 .روث پیدات می‌کنه 00:08:05.540 --> 00:08:06.630 .می‌کنم 00:08:07.160 --> 00:08:09.880 .ممنون چیسه. نگه‌ش می‌دارم 00:08:23.760 --> 00:08:25.490 .یه نفر داره مزاحم میشه 00:08:25.490 --> 00:08:26.220 چی؟ 00:08:28.410 --> 00:08:31.180 .از همسایه‌های دور و بر بپرسیم 00:08:32.030 --> 00:08:35.210 .ولی شک دارم که جواب راست‌ودرستی بهمون میدن یا نه 00:08:39.210 --> 00:08:40.800 کمک می‌خوای؟ 00:08:42.410 --> 00:08:44.790 .اسلی‌بگا مثل زنبور ملکه‌ست 00:08:44.790 --> 00:08:48.270 ،زنبور ملکه بچه‌ها رو به دنیا میاره .برای همین زنبورهای کندو ازش محافظت می‌کنن 00:08:49.820 --> 00:08:53.350 جادو که نیست، پس اشکالی نداره دیگه؟ 00:08:53.930 --> 00:08:56.670 .گمونم تاکتیک مذاکره‌ی بدی نیست 00:08:58.740 --> 00:09:01.300 .بگو داداشش کجاست 00:09:04.780 --> 00:09:05.820 .این طرفی 00:09:05.820 --> 00:09:07.040 چـ...چی شد؟ 00:09:07.040 --> 00:09:09.050 با چی حرف میزنی چیسه؟ 00:09:10.150 --> 00:09:12.230 .نگران نباش استلا 00:09:12.240 --> 00:09:13.070 .خطرناکه 00:09:14.890 --> 00:09:15.710 .بیا بریم 00:09:54.650 --> 00:09:57.360 ...می‌دونم... می‌خوام 00:10:01.740 --> 00:10:04.340 ...وای... گلام تموم شد 00:10:06.560 --> 00:10:08.520 .چیسه، دقیق بپرس 00:10:11.860 --> 00:10:13.870 .فقط نصف استکان 00:10:13.870 --> 00:10:15.380 .بیشتر نشه 00:10:22.770 --> 00:10:24.580 چیسه! چرا داره ازت خون میره؟ 00:10:24.580 --> 00:10:26.050 ...چیزی نیست، نگران 00:10:26.380 --> 00:10:29.070 دیوونه! چطوری نگران نباشم؟ 00:10:29.070 --> 00:10:30.860 اصلاً معلوم هست داری چی کار می‌کنی؟ 00:10:32.060 --> 00:10:33.680 .پیشکشش رو میده 00:10:34.070 --> 00:10:35.680 مگه شما جادوگر نیستین؟ 00:10:35.680 --> 00:10:38.060 نمیشه یه جوری پیش برین که خودتون صدمه نبینین؟ 00:10:38.060 --> 00:10:40.020 .قادر مطلق که نیستیم 00:10:42.290 --> 00:10:46.780 .منم یه داداش داشتم، ولی دیگه نمی‌تونم ببینمش 00:10:47.410 --> 00:10:50.060 .برای همین می‌خوام تو داداشت رو ببینی 00:10:52.030 --> 00:10:54.600 .فعلاً فقط همینطوری می‌تونیم پیداش کنیم 00:10:55.190 --> 00:10:56.890 .ببخشید که ترسوندمت 00:11:02.530 --> 00:11:03.730 .ممنونم 00:11:07.880 --> 00:11:10.900 .دل تو دلم نیست برای شیرینی‌هات 00:11:15.670 --> 00:11:17.530 .خونه که برگشتیم درمانش می‌کنم 00:11:17.530 --> 00:11:18.300 .باشه 00:11:19.230 --> 00:11:21.740 .ببخشید چیسه. نمی‌خواستم به این کار مجبورت کنم 00:11:22.870 --> 00:11:25.580 .پیشنهاد خودم بود 00:11:27.480 --> 00:11:28.830 .بجنبین 00:11:42.610 --> 00:11:43.680 اوا؟ 00:11:44.020 --> 00:11:47.670 .لازمه ازتون تشکر کنم که راه به این دوری رو اومدین 00:11:47.670 --> 00:11:49.420 .چشم خاکستری 00:11:53.030 --> 00:11:53.820 !ایثان 00:11:54.160 --> 00:11:58.370 .پسرک کوچولو رو توی برف‌ها پیدا کردم. ولش کرده بودن 00:11:58.370 --> 00:12:00.840 .موجود بیچاره‌ی بدبخت 00:12:00.840 --> 00:12:01.610 !پسش بده 00:12:01.610 --> 00:12:03.150 !داداش منه 00:12:03.500 --> 00:12:04.440 .اوا 00:12:05.470 --> 00:12:08.150 .چه حرفای عجیبی میزنی 00:12:08.150 --> 00:12:11.470 مگه خودت نبودی که ولش کردی؟ 00:12:13.390 --> 00:12:17.290 .زیاد پیش میاد که به کلمات آدم‌ها گوش بدیم 00:12:17.290 --> 00:12:21.580 کلمات و متن‌ها صدا و اشکالی هستن .که جلوه‌گر ارواح هستن 00:12:21.970 --> 00:12:26.840 ،اگر به شخص دیگه‌ای برسن .دیگه برگشتی در کار نیست 00:12:27.610 --> 00:12:28.630 منظورش چیه؟ 00:12:31.350 --> 00:12:33.350 !عجب داداش کوچولوی خودخواهی هستی تو 00:12:33.910 --> 00:12:34.930 !از دستت خسته شدم! دیگه نمی‌خوامت 00:12:36.210 --> 00:12:38.910 .من که واقعی نگفتم 00:12:39.400 --> 00:12:41.210 .دیگه دیر شده 00:12:41.210 --> 00:12:46.080 کسی خبر نداره که کدوم موجودی .میاد و از کلماتی که بی‌محابا انداختی بیرون، استفاده می‌کنه 00:12:46.080 --> 00:12:50.410 .خوب شد که بهش نگفتی برو بمیر 00:12:51.000 --> 00:12:54.460 ،پیوند تو و برادرت گسسته 00:12:54.870 --> 00:12:57.960 .خواهر بزرگه‌ی گذشته 00:12:57.970 --> 00:13:02.410 اسمت داداش نازنینت الان خاطرت هست؟ 00:13:05.790 --> 00:13:06.910 استلا؟ 00:13:07.290 --> 00:13:08.890 مگه اسمش ***** نبود؟ 00:13:09.650 --> 00:13:10.800 چی؟ 00:13:11.290 --> 00:13:12.510 .نمیشنوم چی میگی 00:13:14.640 --> 00:13:18.230 .منظورم از گسستن پیوند هم همین بود 00:13:18.860 --> 00:13:22.740 .اسمش، سنش، موطنش، صورتش و صداش رو فراموش می‌کنی 00:13:22.740 --> 00:13:26.200 .حتی فراموش می‌کنی که اصلاً چنین کسی وجود داشته 00:13:28.450 --> 00:13:29.490 !نخیر 00:13:29.490 --> 00:13:30.420 !تمومش کن 00:13:30.740 --> 00:13:31.750 !استلا 00:13:36.180 --> 00:13:38.880 .داداش دیگه الان مال منه 00:13:39.400 --> 00:13:44.230 در توانت هست که پیشکش درخوری بدی ندار جان؟ 00:13:46.630 --> 00:13:50.570 .خب پس چه بهتر که یه بازی ترتیب بدیم ندار جان 00:13:50.570 --> 00:13:51.570 بازی؟ 00:13:52.530 --> 00:13:55.970 .تو هم به ما ملحق شو فرزند سایه 00:13:57.770 --> 00:13:58.560 !الیاس 00:14:06.770 --> 00:14:07.720 !نـــــــــــــه 00:14:10.880 --> 00:14:14.450 .شما دو تا باید پیداشون کنین 00:14:15.940 --> 00:14:19.400 .تا غروب بهتون فرصت میدم 00:14:19.400 --> 00:14:23.670 .اگه تا اون موقع پیداش کرده بودین که بردین 00:14:23.670 --> 00:14:26.210 .اگه نتونستین پیداشون کنین، جفتشون مال من میشن 00:14:26.900 --> 00:14:28.990 .تو به خودت آوانس دادی 00:14:28.990 --> 00:14:30.940 .تو هیچی از دست نمیدی ولی ما میدیم 00:14:31.440 --> 00:14:32.500 .خیلی خودخواهی 00:14:33.110 --> 00:14:34.930 .همینه که هست، راه بیفتین 00:14:34.930 --> 00:14:40.220 برو با اون بینی حیوانیت .عین افسارگسیختگان دنبالشون بگرد 00:14:44.050 --> 00:14:46.420 .حواست باشه که زمستان، روزها کوتاه‌ترن 00:14:53.610 --> 00:14:54.680 .وای نه 00:14:54.680 --> 00:14:57.660 نکنه داداشم رو فراموش کنم؟ 00:15:06.050 --> 00:15:06.900 .چیسه 00:15:07.980 --> 00:15:09.730 .فقط کافیه پیداشون کنیم 00:15:09.730 --> 00:15:10.920 .همین 00:15:10.920 --> 00:15:11.770 ...ولی 00:15:12.090 --> 00:15:16.220 .تو از خاور دوری .و اون از باختر دور 00:15:16.900 --> 00:15:18.750 .و با این حال همدیگه رو پیدا کردین 00:15:18.750 --> 00:15:20.560 محاله توی این یه وجب تپه .گمش کنی 00:15:21.120 --> 00:15:22.290 ...الیاس 00:15:23.940 --> 00:15:25.880 تو هم آبجی بزرگه‌شی دیگه، نه؟ 00:15:25.880 --> 00:15:28.120 .باید بیشتر از اینا به خودت و داداشت ایمان داشته باشی 00:15:28.120 --> 00:15:32.190 اگه اینقدر دوستش داری که برای نبودنش اینطور گریه می‌کنی .یعنی هنوز پیوندتون سرِ جاش هست 00:15:33.160 --> 00:15:36.350 ...چه خانواده باشه و چه چیز دیگه، در هر صورت 00:15:36.350 --> 00:15:36.960 ...روث 00:15:38.450 --> 00:15:39.460 ...چیسه 00:15:44.590 --> 00:15:45.820 .خیالت راحت باشه 00:15:45.820 --> 00:15:47.270 .با هم می‌گردیم و پیداشون می‌کنیم 00:15:51.280 --> 00:15:53.620 روث می‌تونی ردِّ بوشون رو بگیری؟ 00:15:53.970 --> 00:15:55.520 .یه جایی مخفی شدن راستش 00:15:55.520 --> 00:15:56.940 .واقعاً نمیشه بوشون رو شنید 00:15:56.940 --> 00:15:58.260 ...ای بابا 00:16:01.680 --> 00:16:04.570 ...با اون بینی حیوانیت 00:16:05.210 --> 00:16:06.020 .حیوانی 00:16:07.730 --> 00:16:08.360 !چیسه 00:16:08.690 --> 00:16:11.300 .روث بی‌زحمت حواست به استلا باشه 00:16:11.670 --> 00:16:12.590 !چیسه 00:16:12.590 --> 00:16:14.650 مطمئنی؟ یه وقت چیزی نشه؟ 00:16:16.920 --> 00:16:19.630 .خونه‌ی من که دیگه مشخصه 00:16:21.820 --> 00:16:23.540 .این‌جا زندانی شدیم 00:16:23.540 --> 00:16:25.300 .به زحمت می‌تونم تکون بخورم حتی 00:16:26.770 --> 00:16:28.260 .از این موجودات باستانی متنفرم 00:16:28.260 --> 00:16:30.350 .زیادی قدرتمندن 00:16:30.870 --> 00:16:34.050 .چیسه هم که الان نمی‌تونه از جادوش استفاده کنه 00:16:38.550 --> 00:16:39.800 اینجا کجاست؟ من چرا اینجام؟ 00:16:40.450 --> 00:16:41.600 !هـ.... هیــــــــــولا 00:16:42.520 --> 00:16:45.060 .عینهو خواهرتی ماشالا 00:16:45.060 --> 00:16:46.020 !حرفم میزنه 00:16:47.100 --> 00:16:49.400 تــ.... تو خواهرم رو از کجا می‌شناسی؟ 00:16:49.930 --> 00:16:51.570 کی هستی اصلاً؟ 00:16:52.860 --> 00:16:54.910 میگمــــــــــا، این چیه؟ 00:16:56.200 --> 00:16:57.330 استخوونه؟ 00:16:57.330 --> 00:16:58.520 .بشین بچه، نکن 00:16:58.520 --> 00:16:59.730 جمجمه سرت کردی؟ 00:17:00.050 --> 00:17:01.010 چطوری در میاد حالا؟ 00:17:01.010 --> 00:17:02.270 یعنی جمجمه‌ی خودته؟ 00:17:02.600 --> 00:17:03.510 !ای بابا 00:17:03.510 --> 00:17:05.750 .نمی‌دونم چیکارش کنم اینو 00:17:04.260 --> 00:17:05.750 !خیلی خفنــــــــــــه 00:17:11.090 --> 00:17:12.640 !ای ول 00:17:14.580 --> 00:17:16.400 !آدم شدی یهو 00:17:16.400 --> 00:17:19.460 اسم خواهرت یادت هست؟ 00:17:19.460 --> 00:17:20.100 این چه سؤالیه؟ 00:17:20.510 --> 00:17:21.690 .معلومه که هست 00:17:27.240 --> 00:17:28.330 !وای! نــــــه 00:17:28.330 --> 00:17:29.190 !یادم نیست 00:17:29.500 --> 00:17:30.510 !چرا؟ 00:17:32.070 --> 00:17:37.080 گفتی من این خواهر غرغرو رو نمی‌خوام، نه؟ 00:17:38.250 --> 00:17:40.020 واقعاً خواهرت رو نمی‌خوای؟ 00:17:40.440 --> 00:17:43.600 یعنی خانواده برات اهمیتی نداره؟ 00:17:43.600 --> 00:17:46.010 !من که واقعنی نگفتم 00:17:47.410 --> 00:17:50.340 .آخه آدم روش نمیشه این چیزا رو راجع به خانواده بگه 00:17:52.210 --> 00:17:56.580 راستش رو بخوای من درک چندانی از .خانواده یا ازدواج ندارم 00:17:57.920 --> 00:18:02.110 یعنی اگه ارتباط خونی داشته باشم چنین احساساتی رو درک می‌کنم؟ 00:18:03.340 --> 00:18:06.290 راستش رو بخوای تا حالا نشده بگم چون رابطه‌ی خونی داریم .چنین حسی دارم 00:18:06.660 --> 00:18:09.680 .خانواده خانواده‌ست دیگه، هر چی هم باشه خانواده‌ست 00:18:10.190 --> 00:18:15.010 پس یعنی میگی به یه گروه واحد از آدما میگن که کنار هم زندگی می‌کنن و مدت‌هاست به هم کمک می‌کنن؟ 00:18:16.520 --> 00:18:19.320 .اینطوری که تو میگی، هر کی از راه برسه می‌تونه خانواده حساب بشه 00:18:19.870 --> 00:18:25.080 من الان از تهِ تهِ دلم می‌خوام .از خواهرم معذرت‌خواهی کنم 00:18:25.080 --> 00:18:27.330 .می‌خوام دوباره باهاش جفت بشم و بازی کنم 00:18:28.410 --> 00:18:30.840 ،و فقط هم دلم می‌خواد با اون این کارها رو بکنم .نه با کس دیگه 00:18:32.280 --> 00:18:36.750 به نظرم خانواده یعنی آدمایی که .بهشون همچین حسی داری 00:18:43.080 --> 00:18:44.890 !پیداشون کن! پیداشون کن 00:18:46.980 --> 00:18:49.010 .رد بوشون رو بگیر 00:18:50.300 --> 00:18:51.310 ...کسی که مال منه رو 00:18:55.100 --> 00:18:56.750 .کسی که مال منه رو پیدا کن 00:18:58.070 --> 00:18:58.810 !چیسه 00:19:07.360 --> 00:19:08.240 !الیاس 00:19:10.800 --> 00:19:11.940 !الیاس 00:19:11.940 --> 00:19:13.530 .خدایا شکرت! پیداش کردم 00:19:17.790 --> 00:19:19.280 .کارت حرف نداشت 00:19:20.440 --> 00:19:21.630 ...الیاس 00:19:24.060 --> 00:19:27.100 چرا شبیه من شدی؟ 00:19:28.610 --> 00:19:31.260 .بچه‌ها که بیفتن روی خط فضولی دیگه تمومی نداره 00:19:35.850 --> 00:19:37.160 .پاشو بریم خونه 00:19:37.420 --> 00:19:38.390 .نمیام 00:19:38.390 --> 00:19:42.150 !د میگم پاشو بیا بریم خونــــــــــه 00:19:42.150 --> 00:19:43.650 !میگــــــــــم نمیـــــــــــــــام 00:19:44.810 --> 00:19:47.190 مگه نگفتی همچین داداشی نمی‌خوای؟ 00:19:52.770 --> 00:19:54.950 یعنی خیلی چندشه که من خواهر بزرگت باشم؟ 00:19:56.670 --> 00:19:59.120 .اگه تو داداش کوچیکم باشی، من از خدامه داداش کوچیک داشته باشم 00:20:01.280 --> 00:20:04.580 بالاخره اینطورا نیست که به جز تو .داداش دیگه‌ای داشته باشم 00:20:11.750 --> 00:20:16.300 .منم.... بدم نمیاد که تو خواهر بزرگم باشی 00:20:23.010 --> 00:20:25.580 ای جغله، مثلاً می‌خواستی بگی .می‌خوای من خواهر بزرگت باشم و تمام دیگه 00:20:29.380 --> 00:20:31.380 حالا دیگه اسمش یادت اومد؟ 00:20:31.380 --> 00:20:32.480 .اصلاً و ابداً 00:20:32.480 --> 00:20:35.030 .ایول بابا، لباسام خیس نشدن 00:20:35.030 --> 00:20:37.250 .عجب رو اعصابه که اسمش یادم نمیاد 00:20:41.330 --> 00:20:43.210 .خوش گذشت 00:20:43.210 --> 00:20:45.160 .شکستی بود که خوش گذشت 00:20:45.960 --> 00:20:47.720 .نمی‌تونم پا به پات بیام 00:20:48.270 --> 00:20:50.550 .به من خوش گذشت 00:20:50.550 --> 00:20:53.850 .دیدن آدم‌ها وقتی جدی هستن خیلی کیف میده 00:20:55.680 --> 00:20:58.290 .کلمات آدم‌ها قدرت زیادی دارن 00:20:58.290 --> 00:21:02.130 .برای همینه که ما نزدیکتون می‌مونیم تا گوش کنیم 00:21:02.860 --> 00:21:05.330 .خوب یادت باشه ندار جان 00:21:06.580 --> 00:21:09.870 .پیوند گسسته‌شده‌تون رو نوش جان می‌کنم 00:21:09.870 --> 00:21:11.070 !برو بابا 00:21:11.540 --> 00:21:12.660 ،نه 00:21:13.790 --> 00:21:16.080 .یه چیز دیگه داری 00:21:19.660 --> 00:21:22.580 .این خوشمزه‌تره 00:21:23.030 --> 00:21:24.500 .می‌ذارم بری 00:21:29.830 --> 00:21:31.310 .اسباب دستش شده بودیم 00:21:41.870 --> 00:21:43.540 !استلا! ایثان 00:21:43.540 --> 00:21:45.160 !بابا! مامان 00:21:45.160 --> 00:21:46.410 !از دست شما 00:21:46.410 --> 00:21:47.600 !کجا بودین؟ 00:21:48.970 --> 00:21:50.580 ...بابا... مامان 00:21:51.440 --> 00:21:52.660 اون کیه؟ 00:21:52.660 --> 00:21:54.280 ...اوه، خب 00:21:55.150 --> 00:21:56.630 .چیسه‌ست 00:21:56.630 --> 00:21:58.690 .دوست جدیدمه که امروز دیدمش 00:22:00.260 --> 00:22:02.490 .خیلی خیلی ممنون چیسه 00:22:02.490 --> 00:22:04.170 .بهم بگو خونه‌ت کجاست 00:22:04.170 --> 00:22:05.960 .پای قولم هستم 00:22:05.960 --> 00:22:08.780 .استلا حسابی سرتق و زورگوئه 00:22:08.780 --> 00:22:09.930 بله بله؟ 00:23:55.990 --> 00:24:00.070 .اولین دوست دخترک قلب او را به رقص وا داشت 00:24:00.070 --> 00:24:07.370 اما حضور دوستش رابطه‌ی او با جادوگر را به تدریج .به گمراهی می‌کشاند 00:24:07.790 --> 00:24:09.380 کجایی تو چیسه؟ 00:22:26.380 --> 00:22:32.880 ماه خود شاهد چرخه‌های ناتمام‌مان بود 00:22:33.300 --> 00:22:37.510 دید بارها یکدیگر را صدا زدیم 00:22:38.260 --> 00:22:40.430 و راه‌های دور و دراز و 00:22:41.560 --> 00:22:43.940 دوار را 00:22:44.560 --> 00:22:46.900 می‌پیمودیم 00:22:51.480 --> 00:22:57.490 سرخ و سیاه جاذب یکدیگرند 00:22:58.030 --> 00:23:03.700 سایه و نور به دنبال یکدیگر می‌دوند 00:23:04.750 --> 00:23:06.960 این‌ها همه در هم پیوند خورده‌اند 00:23:07.670 --> 00:23:10.420 و شالوده‌شان یکی‌ست 00:23:10.880 --> 00:23:16.130 هر چه در این دنیا می‌بینی این‌چنین است 00:23:16.760 --> 00:23:22.890 به دلیل بودن توست، که من هم اینجا هستم 00:23:23.680 --> 00:23:27.770 اگر جدا هم باشیم، باز دوشادوش همیم 00:23:27.770 --> 00:23:29.230 باز هم دوشادوش همیم 00:23:29.560 --> 00:23:35.820 هر کس در این دنیا به دنبال عزیز یگانه‌ی خویش است 00:23:35.820 --> 00:23:42.240 عزیزی که بتواند با خود بگوید 00:23:42.240 --> 00:23:49.540 او همان نیمه‌ی دیگر من است 00:23:49.560 --> 00:23:59.560 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.