WEBVTT 00:00:00.660 --> 00:00:05.280 این زخم سینه‌ی من کجاست؟ 00:00:06.660 --> 00:00:12.260 این صدا از کجای قلبم می‌آید؟ 00:00:23.820 --> 00:00:28.940 اگر این زخم‌ها روی هم جمع می‌شد 00:00:29.630 --> 00:00:34.730 می‌توانستم صدایم را در صدایت منعکس کنم 00:00:35.290 --> 00:00:40.350 اشک‌های روانِ بی‌پایان 00:00:40.930 --> 00:00:46.450 لبخندت را پنهان می‌کنند 00:00:46.450 --> 00:00:51.680 و آنجا، اگر چیزی هم نمانده باشد، باز هم احساسات ابدی‌ام 00:00:51.970 --> 00:00:57.710 به هر مسلکی که تو باشی، از من خواهد تراوید 00:00:58.180 --> 00:01:01.120 تو را، تو را پیدا خواهم کرد 00:01:01.120 --> 00:01:03.980 تو را، تو را نجات خواهم داد 00:01:03.980 --> 00:01:09.450 اشتباهات زیادی هست که همه از آن گریزانند 00:01:09.730 --> 00:01:12.700 تو، تو آنی هستی که زندگیم را با او خواهم گذراند 00:01:12.700 --> 00:01:16.200 بگذار دنیا هر چه می‌خواهد افت‌وخیز به عشقمان بدهد 00:01:16.200 --> 00:01:19.620 اما در این دنیای پر ازدهام 00:01:19.620 --> 00:01:23.090 از میان همه، چشمان من فقط تو را می‌بیند 00:01:23.090 --> 00:01:27.880 گویی که در این دنیا، تنها تویی که وجود داری 00:01:27.900 --> 00:01:42.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:37.000 .نابرده رنج، گنج میسر نمی‌شود 00:01:35.940 --> 00:01:37.170 ...چیسه 00:01:38.170 --> 00:01:39.310 ...چیسه 00:01:47.170 --> 00:01:53.460 !چیســـه 00:02:09.090 --> 00:02:13.680 کسایی که به این تپه بی‌حرمتی کنن .بخششی نمی‌بینن اینزورث 00:02:13.680 --> 00:02:15.280 .ولم کن 00:02:15.280 --> 00:02:19.060 خیال داری تو این حالت خبیثانه چه خطایی بکنی هیولای ناقص؟ 00:02:19.590 --> 00:02:23.560 .ولم کن 00:02:23.850 --> 00:02:31.360 اسم خودت رو می‌ذاری جادوگر، ولی الان هم از انسان‌ها .و هم از ما زمین تا آسمون فاصله داری 00:02:31.360 --> 00:02:34.580 نکنه می‌خوای بشی یه هیولا که افکارش به یه چیز گره خورده؟ 00:02:35.790 --> 00:02:37.330 !نادون 00:02:40.240 --> 00:02:41.800 .فرزند بیچاره 00:02:44.240 --> 00:02:45.010 ...ملکه‌ی من 00:02:45.450 --> 00:02:46.720 تنهایی اومدید؟ 00:02:47.410 --> 00:02:48.870 .این یه شاخه‌ست 00:02:49.490 --> 00:02:54.650 .چشم‌های بدلی، گوش‌های بدلی، و دهان بدلی داره 00:02:55.510 --> 00:02:59.580 .از دست دادن یک شاخه به درخت صدمه‌ای نمی‌زنه 00:03:01.050 --> 00:03:03.580 ...الیاس، فرزند بیچاره 00:03:04.540 --> 00:03:09.440 ،خودت میگی دوست نداری بهت ترحم بشه 00:03:09.440 --> 00:03:12.540 .پس من رو ببخش که باز هم بهت ترحم می‌کنم 00:03:15.420 --> 00:03:19.150 ترکت کرده، درست میگم؟ 00:03:19.720 --> 00:03:22.540 چیسه... چرا؟ 00:03:23.090 --> 00:03:30.910 خودت بودی که بهم گفتی .تا وقتی کارم باهات تموم نشده کنارم می‌مونی 00:03:33.460 --> 00:03:39.280 .تو خیلی شبیه آدم‌هایی، ولی عاشق شدنت مثل ماست 00:03:39.900 --> 00:03:42.570 ،نباید با زوجت دعوا کنی 00:03:42.570 --> 00:03:46.490 .ولی خب بعضی وقتا لازمه 00:03:46.490 --> 00:03:47.880 شما هم اومدید پادشاه؟ 00:03:47.880 --> 00:03:52.660 .اگه می‌خوای بری دنبالش ما کمکت می‌کنیم فرزند محبوبم 00:03:52.910 --> 00:03:53.800 .آخیش 00:03:54.700 --> 00:03:57.950 .آدم‌ها در یک لحظه می‌میرن 00:03:58.460 --> 00:04:04.520 .عاشق‌های زودگذر تیتانیا همین که چشمش رو ازشون برداشت مردن 00:04:05.920 --> 00:04:07.270 ...واسه همین 00:04:11.480 --> 00:04:13.770 ،بار بعدی که دیدیش 00:04:13.770 --> 00:04:18.070 .نباید بذاری بره بیرون که نتونه فرار هم بکنه 00:04:18.820 --> 00:04:24.350 .چیزی نیست. ما پیداش می‌کنیم و میاریمش پیشت 00:04:25.360 --> 00:04:28.210 .نمی‌خواد نگران باشی 00:04:28.210 --> 00:04:30.080 .همینجا بمون 00:04:30.890 --> 00:04:37.660 .و همه با هم در سرزمین جوانی بی‌انتها زندگی می‌کنیم 00:04:46.400 --> 00:04:47.250 ...نه 00:04:47.250 --> 00:04:48.090 .نمیشه 00:04:51.260 --> 00:04:55.760 .اون هم نظرش همینه 00:04:59.190 --> 00:05:01.260 .پس تو هم مثل بقیه بودی 00:05:02.870 --> 00:05:05.110 .نباید اینطوری باشه 00:05:05.520 --> 00:05:08.950 .ولی ماها اینطوری‌ایم 00:05:08.950 --> 00:05:10.950 .خود تو هم همینطوری هستی 00:05:11.400 --> 00:05:14.120 .نمی‌تونی تنها کسی باشی که نوع دوست داشتنش رو تغییر میده 00:05:14.710 --> 00:05:16.170 ،ولی بازم 00:05:17.490 --> 00:05:20.000 ...برای این که بتونم کنارش زندگی کنم 00:05:20.880 --> 00:05:24.230 ...و اگه قراره چیسه دوباره بهم دست بزنه 00:05:31.560 --> 00:05:35.440 .باید راه وروش‌هام رو تغییر بدم 00:05:39.040 --> 00:05:41.760 روث می‌دونی چیسه کجاست؟ 00:05:42.180 --> 00:05:43.600 .منُ پس می‌زنه 00:05:44.210 --> 00:05:45.620 .نمی‌ذاره نزدیکش بشم 00:05:47.100 --> 00:05:48.620 .ای بابا 00:05:48.620 --> 00:05:53.820 پس فکر می‌کنین من چرا به خودم زحمت دادم و شاخه‌هام رو دراز کردم پسرا؟ 00:05:54.530 --> 00:05:58.090 .شاخه‌های بدن من به الهه موریگان میرسن 00:05:58.090 --> 00:06:00.300 .همه‌جا جوانه می‌زنن و سبز میشن 00:06:00.750 --> 00:06:07.860 .شاید خوشتون نیاد، ولی بالاخره هنوزم بچه‌های محبوب منید 00:06:08.840 --> 00:06:14.910 ،چون نتونستم جلوی خودم رو بگیرم و بهت ترحم نکنم .به جاش کمکت می‌کنم 00:06:24.670 --> 00:06:28.300 .خارهات رو دور شاخه‌هام بپیچ 00:06:29.040 --> 00:06:32.470 .بریم زوجت رو برگردونیم 00:07:19.670 --> 00:07:20.850 آلیس؟ 00:07:20.850 --> 00:07:22.250 .یهویی سردم شد 00:07:23.960 --> 00:07:25.730 !ای بابا 00:07:25.730 --> 00:07:29.210 .این ملکه هم بلد نیست چطوری از بقیه کمک بخواد ها 00:07:32.320 --> 00:07:35.720 .بی‌زحمت پول ماساژ رو اینجا واریز کنید 00:07:36.330 --> 00:07:37.760 .ممنون 00:07:40.510 --> 00:07:41.610 .ماریل 00:07:42.260 --> 00:07:43.200 فیلیس؟ 00:07:43.570 --> 00:07:44.480 ...اینجا چی کار 00:07:45.660 --> 00:07:47.740 بهشون چی گفتی؟ 00:07:48.160 --> 00:07:50.270 ا...از کجا می‌دونی؟ 00:07:50.690 --> 00:07:52.730 راه‌ورسممون رو یادت رفته؟ 00:07:53.390 --> 00:07:56.740 .هیچ وقت نباید به بقیه صدمه بزنیم 00:07:57.280 --> 00:08:00.750 باید راه‌های صدمه زدن بهشون رو خوب بشناسیم .تا صدمه نزنیم 00:08:00.750 --> 00:08:04.080 دیگه چه قدر می‌خوای خوب باشی؟ 00:08:04.770 --> 00:08:09.880 .اینقدر نگران غریبه‌ها نباش و یکم بیشتر به خودت اهمیت بده 00:08:10.680 --> 00:08:12.570 .از من قطع امید کن دیگه 00:08:13.020 --> 00:08:14.620 .منم از گردهمایی میرم 00:08:15.070 --> 00:08:17.860 .تو هم بدون یه دردسرسازی مثل من راحت‌تری 00:08:24.270 --> 00:08:29.850 اگه فکر می‌کنی تو تنها کسی هستی که تنهایی .پس هنوزم بچه‌ای 00:08:30.470 --> 00:08:33.510 .کاری که باید بکنی رو بکن 00:08:34.240 --> 00:08:39.790 ،اگه کار تو بود که این موقعیت رو براشون درست کردی .کمک بهشون هم کار خودته 00:08:42.280 --> 00:08:44.090 ...منظورت چیه که 00:08:45.500 --> 00:08:47.420 !اَه 00:09:08.710 --> 00:09:15.280 ...درد داره 00:09:15.390 --> 00:09:20.150 ...درد داره 00:09:16.910 --> 00:09:18.210 .نجاتم بده 00:09:20.150 --> 00:09:21.130 .نجاتم بده 00:09:32.940 --> 00:09:35.240 .همون بچگه‌ی گورکن بدبخته 00:09:35.240 --> 00:09:37.210 .میگن با مرده‌ها حرف میزنه 00:09:37.210 --> 00:09:38.440 .جادوگره 00:09:38.440 --> 00:09:41.240 .کثافته. نزدیکش نشین 00:09:41.240 --> 00:09:42.260 .می‌ترسم 00:09:42.680 --> 00:09:45.520 .من که شنیدم از سحر‌وجادوی دستکاری‌شده استفاده می‌کنه 00:09:45.520 --> 00:09:47.350 .بوی گندش بلنده. نرین نزدیکش 00:09:47.350 --> 00:09:48.060 .نگاش نکنین 00:09:51.230 --> 00:09:52.430 .نجاتم بده 00:09:58.780 --> 00:10:00.010 کسی اونجاست؟ 00:10:01.830 --> 00:10:03.210 .نجاتم بده 00:10:11.900 --> 00:10:13.700 .نجاتم بده 00:10:38.810 --> 00:10:40.110 بیداری؟ 00:10:40.890 --> 00:10:42.120 .ایول 00:10:42.120 --> 00:10:43.530 ...چطوری تونستی 00:10:44.800 --> 00:10:46.290 .من یوسفم 00:10:46.740 --> 00:10:47.630 تو چی؟ 00:10:48.570 --> 00:10:51.500 .کارتافیلوس 00:10:51.930 --> 00:10:54.270 کارتافیلوس؟ 00:10:56.220 --> 00:10:57.270 .درد داره 00:10:59.460 --> 00:11:00.770 .نجاتم بده 00:11:02.510 --> 00:11:04.510 ،نجاتم بده 00:11:05.600 --> 00:11:07.520 .خواهش می‌کنم 00:11:09.630 --> 00:11:11.470 من؟ 00:11:14.160 --> 00:11:15.040 .حتماً 00:11:15.440 --> 00:11:16.580 !روم حساب کن 00:12:09.040 --> 00:12:10.080 !مامان 00:12:11.520 --> 00:12:12.500 .خوش‌اومدی 00:12:12.500 --> 00:12:13.740 !برگشتم 00:12:19.800 --> 00:12:22.790 .خودم نجاتت میدم 00:12:25.650 --> 00:12:27.910 .حتماً میدم 00:12:28.540 --> 00:12:29.550 .فقط هم خودم 00:12:35.930 --> 00:12:37.970 .بچگه‌ی گورکن 00:12:39.340 --> 00:12:40.870 .پاشو وایستا 00:12:40.870 --> 00:12:42.740 تو بچه‌ی یه جادوگر نبودی؟ 00:12:52.720 --> 00:12:54.720 ...یوسف 00:12:54.720 --> 00:12:57.880 ،وقتی بهتر شدی 00:12:58.790 --> 00:13:02.010 .بیا این روستای مسخره رو ول کنیم و با هم سفر کنیم 00:13:02.020 --> 00:13:04.490 .و خوشحال و شاد کنار هم زندگی کنیم 00:13:04.490 --> 00:13:05.350 باشه؟ 00:13:10.760 --> 00:13:12.730 .وقتی که بهتر شدی 00:13:13.490 --> 00:13:14.680 .زود باش 00:13:16.410 --> 00:13:19.600 .زود بهتر شو 00:13:23.610 --> 00:13:24.980 !چرا؟ 00:13:25.410 --> 00:13:26.330 !چرا؟ 00:13:26.460 --> 00:13:27.610 !چرا آخه؟ 00:13:27.610 --> 00:13:30.590 !چرا نه بهتر میشی نه بدتر؟ 00:13:30.590 --> 00:13:32.360 !به آب‌وآتیش زدم 00:13:34.250 --> 00:13:36.730 ...من، ما 00:13:37.660 --> 00:13:38.860 ...کی می‌خوایم 00:13:40.880 --> 00:13:44.080 .می‌خواستم نجاتت بدم 00:13:44.700 --> 00:13:50.680 قبلاً هیشکی از منِ گورکن احمق .نخواسته بود نجاتش بدم 00:13:50.680 --> 00:13:52.660 ...یوسف 00:13:53.250 --> 00:13:54.790 ...برای همینه که 00:13:55.170 --> 00:13:58.950 .فقط دلم یه زندگی خوب و ساده می‌خواد 00:14:04.870 --> 00:14:06.730 .آهان، پس اینطوریه 00:14:07.210 --> 00:14:10.050 چطور چیز به این سادگی رو نفهمیدم؟ 00:14:10.450 --> 00:14:11.970 .تو نمی‌میری 00:14:12.410 --> 00:14:14.400 .آسمون هم به زمین بیاد، تو باز نمی‌میری 00:14:17.370 --> 00:14:19.490 .ما باید یکی بشیم 00:14:23.300 --> 00:14:26.760 .کارتافیلوس بیا جفتمون با هم از این بدبختی خلاص بشیم 00:14:33.960 --> 00:14:35.270 .جفتمون با هم 00:14:40.060 --> 00:14:40.960 ...درد میکنه 00:14:40.960 --> 00:14:41.780 ...یوسف 00:14:41.780 --> 00:14:42.850 ...درد میکنه 00:14:42.040 --> 00:14:43.150 ...یوسف 00:14:43.150 --> 00:14:44.020 ...درد میکنه 00:14:44.020 --> 00:14:44.820 ...یوسف 00:14:44.820 --> 00:14:45.820 ...درد میکنه 00:14:45.820 --> 00:14:49.960 ... درد میکنــــــــــه 00:14:45.940 --> 00:14:47.660 ...یوسف 00:14:49.960 --> 00:14:50.950 !درد میکنـــــــــــه 00:14:54.350 --> 00:14:56.920 این یارو با این وضعش هنوز زنده‌ست؟ 00:14:56.920 --> 00:14:58.790 .درد میکنه. کمکم کنین 00:14:58.790 --> 00:14:59.950 .آهای، بیا بریم 00:15:00.750 --> 00:15:02.170 .درد میکنه 00:15:07.010 --> 00:15:09.550 حالت خوبه؟ میتونی راه بری؟ 00:15:10.510 --> 00:15:11.840 .کمکم کن 00:15:12.320 --> 00:15:14.130 .بیا دستم رو بگیر 00:15:20.680 --> 00:15:22.940 .حالا می‌تونم درست راه برم 00:15:22.940 --> 00:15:24.090 .ممنون 00:15:24.760 --> 00:15:26.150 ...یوسف 00:15:26.150 --> 00:15:27.070 این دیگه کیه؟ 00:15:29.920 --> 00:15:33.270 .این نفرین، از اون نفرین‌هایی نیست که بشه بَرِش داشت 00:15:33.820 --> 00:15:35.910 .از اون نفرین‌های باستانی و قویه 00:15:37.210 --> 00:15:39.620 کی همچین نفرینی روت گذاشته؟ 00:15:40.960 --> 00:15:42.300 .نمی‌دونم 00:15:42.800 --> 00:15:44.810 .هیچی یادم نمیاد 00:15:45.720 --> 00:15:47.080 ...یوسف 00:15:47.400 --> 00:15:48.740 تو کی هستی؟ 00:15:49.520 --> 00:15:51.190 چی میخوای از جونم؟ 00:15:51.650 --> 00:15:53.310 چرا اسمم رو میگی؟ 00:15:53.850 --> 00:15:54.820 کی هستی؟ 00:15:55.470 --> 00:15:56.560 .درد میکنه 00:15:57.300 --> 00:15:58.550 .درد میکنه 00:15:58.660 --> 00:15:59.380 .درد میکنه 00:15:59.990 --> 00:16:02.350 .یکی به دادم برسه 00:16:05.260 --> 00:16:07.050 .اوووف، یــــخ زدم به مولا 00:16:10.770 --> 00:16:15.280 کارتافیلوس؟ گفتی کی‌کی بود؟ 00:16:15.280 --> 00:16:19.380 همون بابایی نبود که پسرِ خدا رو سنگ زد و به خاطر این کارش نفرین شد؟ 00:16:19.380 --> 00:16:20.990 چی میگی بابا؟ 00:16:22.420 --> 00:16:23.990 ...کارتافیلوس 00:16:29.490 --> 00:16:31.370 ...واسه یه همچین دلیلی، من به این روز 00:16:32.070 --> 00:16:33.450 ...ما 00:16:34.320 --> 00:16:37.160 .می‌خواستیم خلاص بشیم، همین و بس 00:16:38.120 --> 00:16:39.550 پس کی تموم میشه؟ 00:16:40.150 --> 00:16:41.710 پس تا کی باید درد بکشم؟ 00:16:42.090 --> 00:16:44.490 تا کی باید هر روز زجر بکشم؟ 00:16:45.100 --> 00:16:46.060 .نه 00:16:46.370 --> 00:16:47.220 .نه 00:16:47.580 --> 00:16:48.550 .کمک 00:16:49.020 --> 00:16:49.940 .کمکم کنین 00:16:53.400 --> 00:16:55.040 !یکی کمکم کنه 00:17:05.790 --> 00:17:06.960 من رو دیدی؟ 00:17:07.570 --> 00:17:08.470 ...گذشته‌م رو 00:17:09.560 --> 00:17:11.290 دیدی؟ 00:17:17.420 --> 00:17:19.610 .فراموشش کرده بودم 00:17:20.480 --> 00:17:21.550 .درد میکنه 00:17:21.880 --> 00:17:25.740 چون به هم وصل شدیم .خاطراتش به ذهنم منم جاری شد 00:17:22.480 --> 00:17:23.850 !درد میکنه 00:17:26.060 --> 00:17:27.240 ...پس تو هم 00:17:28.320 --> 00:17:29.890 چیه؟ چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:17:31.210 --> 00:17:31.940 ...تو هم 00:17:32.330 --> 00:17:33.430 !دهنت رو ببنـــــــد 00:17:48.260 --> 00:17:53.090 .من همین دستت رو می‌خوام، والسلام 00:17:59.450 --> 00:18:01.190 .بالاخره پیدات کردم 00:18:07.470 --> 00:18:09.020 .کارتافیلوس 00:18:09.020 --> 00:18:12.230 !دیگه منو با اون اسم صدا نـــــــزن 00:18:12.670 --> 00:18:15.170 ملکه‌ی من، حتم دارم که .دیگه خواسته‌ی نفستون فروکش کرد 00:18:13.230 --> 00:18:14.780 ...ای خروس‌های بی‌محل 00:18:15.170 --> 00:18:16.190 !دیگه باید برگردیم 00:18:16.190 --> 00:18:18.120 .یالا چیسه جان، می‌خوایم بریم خونه 00:18:18.120 --> 00:18:19.750 .اینجا خطرناکه 00:18:19.750 --> 00:18:21.990 باید به چشمتون ببینین که چه طعمی داره 00:18:24.200 --> 00:18:25.960 ،دو هزار سال هر روز تا دم مرگ بری 00:18:26.610 --> 00:18:29.370 !ولی نذارن بمیری 00:18:39.290 --> 00:18:41.160 اینجا دقیقاً‌ چه خبره؟ 00:18:41.970 --> 00:18:43.320 حالت خوبه؟ 00:18:43.320 --> 00:18:47.210 .این یارو یهو اومد گفت جونت در خطره 00:18:47.990 --> 00:18:49.800 یعنی چی؟ چمشت چی شده دختر؟ 00:18:50.640 --> 00:18:51.640 ...آخه چرا هر بار که 00:18:52.370 --> 00:18:54.070 کارم داره به سرانجامی میرسه، اینطوری میشه؟... 00:18:54.680 --> 00:18:57.860 !بعد از دهه‌ها و قرن‌ها، این بار داشت از همیشه بهتر پیش می‌رفت 00:18:58.820 --> 00:18:59.800 آخه چرا؟ 00:18:59.930 --> 00:19:00.900 آخه چرا؟ 00:19:01.160 --> 00:19:02.230 آخه چرا؟ 00:19:02.890 --> 00:19:03.700 !آخه چرا؟ 00:19:04.240 --> 00:19:06.110 .بدو چیسه، بیا بریم خونه 00:19:06.850 --> 00:19:08.420 آخه چرا من؟ 00:19:08.420 --> 00:19:10.880 !چرا من بدبخت باید این بدبختی رو تحمل کنم؟ 00:19:12.010 --> 00:19:15.330 !مگه چه هیزم تری به این دنیا فروختم که حال و روزم اینه؟ 00:19:17.290 --> 00:19:18.950 اینا دیگه چی‌ان؟ 00:19:18.950 --> 00:19:20.060 .مرده‌های بی‌قرار 00:19:20.060 --> 00:19:21.600 .همه‌شون مرده‌هایی هستن که به هم وصله‌پینه‌شون کرده 00:19:21.600 --> 00:19:22.870 .درد میکنه 00:19:23.190 --> 00:19:24.330 !درد میکنه 00:19:24.840 --> 00:19:29.090 تا کی باید بارِ عذابِ گناهی رو بکشم که حتی یادم هم نمیاد؟ 00:19:29.620 --> 00:19:32.070 یعنی! چند خروار از اینا رو اینجا چپونده؟ 00:19:32.070 --> 00:19:33.660 .زیادن 00:19:33.660 --> 00:19:35.350 .هم خداوکیلی جهنمِ خدا هم به اندازه‌ی اینا جا نداره 00:19:33.830 --> 00:19:36.170 ...کمکم... کنین 00:19:37.990 --> 00:19:39.940 .می‌خواد از یک درگاه دیگه فرار کنه 00:19:41.570 --> 00:19:42.570 .کمکم کنین 00:19:42.570 --> 00:19:43.500 چیسه؟ 00:19:43.500 --> 00:19:45.810 .ببخشید، یه کاری هست که باید انجام بدم 00:19:47.030 --> 00:19:47.960 !ملکه‌ی من 00:19:47.960 --> 00:19:50.330 .بازم پسم زد 00:19:52.580 --> 00:19:54.080 !کمـــــــــــــــک 00:20:06.840 --> 00:20:09.150 !هوی! خودت رو جمع‌وجور کن 00:20:09.150 --> 00:20:10.480 !پاشو برو دنبالش 00:20:11.340 --> 00:20:12.300 ...آخه 00:20:13.510 --> 00:20:16.940 چیه؟ نکنه باز دلت می‌خواد از کف‌ـت بره و دیگه دستت بهش نرسه؟ 00:20:27.320 --> 00:20:31.830 .آی دختر، یکم از اون جادوت بهم بده 00:20:32.310 --> 00:20:36.230 .از روحت بوی آتش رو حس می‌کنم 00:20:36.230 --> 00:20:38.370 .بوش دلم رو برده، خیلی خوشمزه‌ست 00:20:40.250 --> 00:20:44.450 .البته اگه بخوای میتونم عوضش از رودخونه ردت کنم، مشکلی ندارم 00:20:47.730 --> 00:20:48.910 .بهش نمیرسم 00:20:50.050 --> 00:20:53.160 !آهای، حواست کجاست 00:20:54.210 --> 00:20:55.460 .ماریئل سان 00:20:56.760 --> 00:20:58.190 چرا اینجایی؟ 00:20:58.190 --> 00:21:00.600 دختر توی همچین کوچه‌ی باریکی اومدی چیکار؟ 00:21:00.980 --> 00:21:02.760 ...الان داشتم میومدم 00:21:03.360 --> 00:21:06.720 .از قبل هم که اوضاعت بدتر شده 00:21:07.630 --> 00:21:11.340 .جسارتاً باید برم دنبال اون پسره 00:21:13.490 --> 00:21:15.330 .ای بابا راست میگی 00:21:15.950 --> 00:21:17.360 .پس بذار اینطوری از خجالتت در بیام 00:21:23.960 --> 00:21:25.540 گاو وحشی؟ 00:21:27.340 --> 00:21:28.870 .محکم بچسب 00:21:40.260 --> 00:21:42.100 الیاس، اونجایی؟ 00:21:42.670 --> 00:21:43.620 .آره 00:21:44.090 --> 00:21:47.490 .هنوزم از دستت خیلی عصبانیم ها 00:21:47.490 --> 00:21:48.710 .شرمنده‌م 00:21:48.710 --> 00:21:50.320 .دلم می‌خواد کارت رو جبران کنی 00:21:50.320 --> 00:21:51.130 .با تو هم هستم روث 00:21:53.330 --> 00:21:55.580 .ازت می‌خوام کمکم کنی 00:21:55.580 --> 00:21:59.900 .ولی قبلش باید بهم قول بدین 00:21:59.900 --> 00:22:00.950 چه قولی؟ 00:22:00.970 --> 00:22:20.970 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:55.890 --> 00:23:58.180 .دخترک با یوسف رو در رو می‌شود 00:23:58.180 --> 00:24:04.970 ،آیا به عذابِ بی‌پایانی که از همین شهر لندن آغاز شد در همین شهر خاتمه خواهد داد؟ 00:24:06.420 --> 00:24:09.450 .پس دیگه باید تمومش کنیم 00:22:26.380 --> 00:22:32.880 ماه خود شاهد چرخه‌های ناتمام‌مان بود 00:22:33.300 --> 00:22:37.510 دید بارها یکدیگر را صدا زدیم 00:22:38.260 --> 00:22:40.430 و راه‌های دور و دراز و 00:22:41.560 --> 00:22:43.940 دوار را 00:22:44.560 --> 00:22:46.900 می‌پیمودیم 00:22:51.480 --> 00:22:57.490 سرخ و سیاه جاذب یکدیگرند 00:22:58.030 --> 00:23:03.700 سایه و نور به دنبال یکدیگر می‌دوند 00:23:04.750 --> 00:23:06.960 این‌ها همه در هم پیوند خورده‌اند 00:23:07.670 --> 00:23:10.420 و شالوده‌شان یکی‌ست 00:23:10.880 --> 00:23:16.130 هر چه در این دنیا می‌بینی این‌چنین است 00:23:16.760 --> 00:23:22.890 به دلیل بودن توست، که من هم اینجا هستم 00:23:23.680 --> 00:23:27.770 اگر جدا هم باشیم، باز دوشادوش همیم 00:23:27.770 --> 00:23:29.230 باز هم دوشادوش همیم 00:23:29.560 --> 00:23:35.820 هر کس در این دنیا به دنبال عزیز یگانه‌ی خویش است 00:23:35.820 --> 00:23:42.240 عزیزی که بتواند با خود بگوید 00:23:42.240 --> 00:23:49.540 او همان نیمه‌ی دیگر من است