WEBVTT 00:00:00.690 --> 00:00:05.310 این زخم سینه‌ی من کجاست؟ 00:00:06.690 --> 00:00:12.290 این صدا از کجای قلبم می‌آید؟ 00:00:23.850 --> 00:00:28.970 اگر این زخم‌ها روی هم جمع می‌شد 00:00:29.660 --> 00:00:34.760 می‌توانستم صدایم را در صدایت منعکس کنم 00:00:35.320 --> 00:00:40.380 اشک‌های روانِ بی‌پایان 00:00:40.960 --> 00:00:46.480 لبخندت را پنهان می‌کنند 00:00:46.480 --> 00:00:51.710 و آنجا، اگر چیزی هم نمانده باشد، باز هم احساسات ابدی‌ام 00:00:52.000 --> 00:00:57.740 به هر مسلکی که تو باشی، از من خواهد تراوید 00:00:58.210 --> 00:01:01.150 تو را، تو را پیدا خواهم کرد 00:01:01.150 --> 00:01:04.010 تو را، تو را نجات خواهم داد 00:01:04.010 --> 00:01:09.480 اشتباهات زیادی هست که همه از آن گریزانند 00:01:09.760 --> 00:01:12.730 تو، تو آنی هستی که زندگیم را با او خواهم گذراند 00:01:12.730 --> 00:01:16.230 بگذار دنیا هر چه می‌خواهد افت‌وخیز به عشقمان بدهد 00:01:16.230 --> 00:01:19.650 اما در این دنیای پر ازدهام 00:01:19.650 --> 00:01:23.120 از میان همه، چشمان من فقط تو را می‌بیند 00:01:23.120 --> 00:01:27.910 گویی که در این دنیا، تنها تویی که وجود داری 00:01:31.000 --> 00:01:37.000 پای در دامن گیر و بگذار هر کس .به طریقت خود زندگی کند 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.220 --> 00:01:40.980 چرا پاشدی اومدی اینجا؟ 00:01:41.400 --> 00:01:43.950 .تو که هیچی درک نمی‌کنی 00:01:44.910 --> 00:01:48.000 ،احساس زنده‌زنده پوسیدن 00:01:48.000 --> 00:01:51.000 ،درد و عذاب زنده‌زنده سوختن 00:01:51.540 --> 00:01:55.460 ...احساس خرده شدن گوشت بدنت تا مغز استخون به دست حشرات 00:01:55.740 --> 00:01:59.490 .هیشکی... حتی یه نفرم نیست که بدونه چه حسیه 00:01:59.490 --> 00:02:01.630 .همه مسخره‌م می‌کنن و بهم میگم عجیب‌وغریب 00:02:02.220 --> 00:02:04.340 می‌خوای مردم درکت کنن؟ 00:02:04.860 --> 00:02:08.730 یا فقط می‌خوای خودت رو تنها کسی بدونی که زجر می‌کشه؟ 00:02:09.480 --> 00:02:10.920 ...تو اصلاً 00:02:10.920 --> 00:02:12.630 در جایگاهی هستی که همچین حرفی بزنی؟ 00:02:14.000 --> 00:02:15.960 تو که طعم لطف‌ومحبت رو چشیدی، مگه نه؟ 00:02:15.960 --> 00:02:21.500 ...هر روز میان دنبال بدن، خون، و روحت 00:02:21.500 --> 00:02:25.310 .ولی برای به دست آوردن غذا، سرپناه و تحصیلات هیچ مشکلی نداشتی 00:02:25.900 --> 00:02:30.680 فقط اون آدم‌بزرگایی دردسر می‌کشن .که مجبورن یه بچه‌ی چندش‌آور بزرگ کنن 00:02:32.250 --> 00:02:33.380 ،ولی بازم 00:02:34.210 --> 00:02:40.680 جنابالی هستی که یه جوری رفتار می‌کنی .انگار خودت بیشتر از همه عذاب می‌کشی 00:02:41.590 --> 00:02:47.360 منم توی زندگیم از همه جور چیزی متنفر بودم .و بهشون حسودیم شده 00:02:48.080 --> 00:02:53.570 .فکر می‌کردم هر کاری بکنم که از بدختی‌وفلاکتم فرار کنم کردم 00:02:54.480 --> 00:02:56.910 ...شاید من و تو شبیه هم باشیم 00:02:58.280 --> 00:03:04.400 .و برای همینم که شده می‌خوام همینجا دخلت رو بیارم 00:03:04.620 --> 00:03:05.530 جان؟ 00:03:09.460 --> 00:03:10.540 چی چی؟ 00:03:13.160 --> 00:03:16.210 خیال کردی چون داوطلب مردن شدی دیگه حق با توئه؟ 00:03:21.420 --> 00:03:25.940 اونم بعد از این که دور‌وبری‌هات رو این همه به زجر و مکافات انداختی؟ 00:03:27.330 --> 00:03:29.360 .هیچم فکر نمی‌کنم حق با منه 00:03:34.780 --> 00:03:35.870 !چشم خاکستری 00:03:37.230 --> 00:03:40.400 .می‌بینم که خوب قدرتمند شدی 00:03:41.360 --> 00:03:42.530 اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:03:42.990 --> 00:03:47.370 .می‌بینم که بچه‌ی آدمیزاد خوب به درد کاری که باید می‌خورد خورده 00:03:48.490 --> 00:03:49.240 ...نگو که 00:03:58.340 --> 00:03:59.500 .آره 00:03:59.500 --> 00:04:02.680 .قلب آدمیزاد وقتی در جنب‌وجوشه خیلی زیباست 00:04:02.680 --> 00:04:06.600 ...خوشی، ناراحتی، درموندگی، خشم 00:04:06.600 --> 00:04:09.770 .همین‌هان که دنیا رو به حرکت در میارن 00:04:12.200 --> 00:04:17.560 .تو و اون هر دو تاتون برای من خیلی خیلی قشنگید 00:04:19.020 --> 00:04:23.030 .حالم رو بهم میزنی 00:04:49.220 --> 00:04:51.000 !الیاس! روث 00:04:57.010 --> 00:05:00.520 .به به، بالاخره آقازاده رسید 00:05:01.440 --> 00:05:02.240 !چشم خاکستری 00:05:02.790 --> 00:05:07.530 .بچه‌های امروزی بلد نیستن چطوری با بزرگ‌ترها رفتار کنن ها 00:05:09.650 --> 00:05:14.580 .پس شماهایین که اینهمه این دخترک رو داغ‌دیده کردین 00:05:16.260 --> 00:05:17.400 ...ایریل 00:05:17.400 --> 00:05:19.670 .بریم تو کارش نیمه‌تموم 00:05:20.650 --> 00:05:21.800 چرا؟ 00:05:21.800 --> 00:05:23.920 .به خاطر تو نیست 00:05:29.070 --> 00:05:30.840 .هم‌نظریم 00:05:30.840 --> 00:05:33.220 پری با قدرت تفکر؟ 00:05:33.220 --> 00:05:34.760 .دردسر میشه 00:05:35.290 --> 00:05:37.220 .واقت واسه این چیزا ندارم 00:05:40.030 --> 00:05:42.350 .روث، حواست به چیسه باشه 00:05:43.730 --> 00:05:45.350 .باشه، رواله 00:05:46.820 --> 00:05:47.900 !چشم خاکستری 00:05:47.900 --> 00:05:49.490 .نمی‌ذارم بری 00:06:13.670 --> 00:06:16.600 ...گیاهان تیزبرگ خفته در سایه‌ها، حلقه‌ی درخت راج 00:06:32.230 --> 00:06:39.010 .شاید تو بیشتر از من و هر کسی که دیدم عذاب کشیده باشی 00:06:39.250 --> 00:06:43.990 .ولی چون سخته و درد می‌کشی، حق نداری بقیه رو هم با خودت عذاب بدی 00:06:43.990 --> 00:06:45.680 !یا این که هر غلطی دلت خواست بکنی 00:06:45.680 --> 00:06:47.300 !پس فقط وقتی خودت باشی اشکال نداره؟ 00:06:49.930 --> 00:06:53.800 فرق چیزی که تو می‌خواستی با قربانی کردن خودت به دست بیاری 00:06:53.800 --> 00:06:57.020 با چیزی که من می‌خوام چیه؟ 00:06:59.750 --> 00:07:00.420 !روث 00:07:03.260 --> 00:07:04.510 .مثل همن 00:07:05.940 --> 00:07:08.980 .برای همین بیا تمومش کنیم 00:07:09.670 --> 00:07:13.370 .آوازه افکن، آوازه افکن، نغمه‌ی جنگلی شب 00:07:13.370 --> 00:07:17.070 .بشنو، بشنو فریاد نگهبان قبرها را 00:07:31.670 --> 00:07:34.060 .جادوی خواب روی من جواب نمیده 00:07:34.660 --> 00:07:36.630 .نه از وقتی تو اینجایی 00:07:37.300 --> 00:07:38.790 .چه حیف 00:07:38.790 --> 00:07:40.250 .خداحافظت 00:07:41.740 --> 00:07:43.130 .گرفتمت 00:07:51.560 --> 00:07:53.850 ...الـ...ـیاس 00:07:59.620 --> 00:08:00.830 ،الیاس 00:08:01.620 --> 00:08:04.540 می‌خوام ما رو به هم گره بزنی 00:08:04.540 --> 00:08:06.790 .که هر چی میشه، از هم جدا نشیم 00:08:07.680 --> 00:08:08.950 .باشه 00:08:08.950 --> 00:08:11.990 .سر قولش موند 00:08:13.460 --> 00:08:14.700 !ولم کن 00:08:15.170 --> 00:08:16.620 !ولم کن 00:08:24.940 --> 00:08:26.020 ...چرا 00:08:26.730 --> 00:08:27.560 ...چرا 00:08:28.760 --> 00:08:30.320 درد داره، مگه نه؟ 00:08:32.460 --> 00:08:36.080 .وقتی کسی درکت نمی‌کنه خیلی دردناکه 00:08:47.920 --> 00:08:54.220 یک، دو، عزیزم کجا شکوفه میزنی؟ 00:08:55.020 --> 00:09:01.270 ،در زیر پنجره‌ای که کودکان می‌خوابند 00:09:01.820 --> 00:09:08.910 ...گل‌های سفید در شبِ مهتاب آرمیده‌اند 00:09:11.270 --> 00:09:17.440 سه، چهار، عزیزم کجا شکوفه میزنی؟ 00:09:18.360 --> 00:09:24.660 ،بر قابِ آیینه‌ی مادر 00:09:25.110 --> 00:09:31.690 ...گل آبی‌رنگ کوچکی شکوفه میزنه 00:09:32.610 --> 00:09:46.510 ...با هم بشماریم، با هم بشماریم، با هم گل‌ها را پیدا کنیم و بشماریم 00:09:48.760 --> 00:09:55.620 ...تا هفت و هشت بشماریم 00:09:56.000 --> 00:10:02.110 .در رویایی که کودک می‌خوابه 00:10:02.690 --> 00:10:09.450 ...مادر دسته‌گلی به تو هدیه می‌دهد 00:10:09.890 --> 00:10:18.180 ...مادر دسته‌گلی به تو هدیه می‌دهد 00:10:22.410 --> 00:10:26.710 .شب به خیر، کارتافیلوس، یوسف 00:10:28.220 --> 00:10:29.280 !چیسه 00:10:34.180 --> 00:10:41.220 راست میگه. من که اصلاً دلم نمی‌خواست .برای هزار سال این کار رو بکنم 00:10:42.590 --> 00:10:44.200 .حرف نزن 00:10:44.940 --> 00:10:47.700 ...الیاس 00:10:59.700 --> 00:11:01.390 هوی چی شده؟ 00:11:01.390 --> 00:11:02.260 ...چیسه 00:11:06.310 --> 00:11:09.070 .قولمون بود 00:11:34.370 --> 00:11:35.620 .سلام 00:11:37.210 --> 00:11:41.020 .اژدهای درونت رو کمی درک کردم 00:11:42.100 --> 00:11:47.130 .من زنده نگه‌ت می‌دارم، و اژدها یک روز می‌کشت 00:11:48.070 --> 00:11:51.140 ،درونت می‌مونیم، و حواسمون به همدیگه هست 00:11:53.070 --> 00:11:57.400 .برای همین الان اتفاقی برات نمیوفته 00:12:02.710 --> 00:12:07.180 آها، ولی برای همه‌ی موجودات عادی همینطوریه، آره؟ 00:12:08.560 --> 00:12:09.730 .خوش به حالت 00:12:10.540 --> 00:12:12.850 .اونجا رو. وقتشه 00:12:14.830 --> 00:12:15.690 ...چیسه 00:12:16.570 --> 00:12:19.790 .برو پیش بچهه. منتظرته 00:12:25.020 --> 00:12:26.690 .زودباش، بدو 00:12:36.320 --> 00:12:38.350 .به خونه خوش‌اومدی چیسه 00:12:41.130 --> 00:12:43.980 .ممنونم الیاس 00:12:44.830 --> 00:12:48.580 .خب الیاس، بگو می‌شنوم بهانه‌ت چیه 00:12:50.180 --> 00:12:54.600 رو چه حساب بدون این که قبلش به من بگی با استلا همچین کاری کردی؟ 00:12:55.070 --> 00:12:58.480 .اگه قراره بحث اینا رو بکشی وسط منم حرف دارم 00:12:59.180 --> 00:13:02.430 .همیشه‌ی خدا بدون مشورت با من دست به کاری میزنی 00:13:02.430 --> 00:13:04.080 !قبلاً که معذرت خواستم براش 00:13:04.090 --> 00:13:06.800 ،همین تازگیا گفتم از الان به بعد با همدیگه تصمیم می‌گیریم 00:13:06.800 --> 00:13:08.550 !ولی باز خودت رو ببین که دست به چه کاری میزنی 00:13:08.550 --> 00:13:09.260 ...خب آخه 00:13:13.370 --> 00:13:14.770 ...سیلکی 00:13:14.770 --> 00:13:16.150 .وایستا ببینم 00:13:16.150 --> 00:13:18.240 .هنوز حرفام مونده 00:13:18.240 --> 00:13:20.150 .مال منم مونده 00:13:20.150 --> 00:13:21.340 .با جنابعالی هم هستم روث خان 00:13:27.590 --> 00:13:29.030 .دارم میرم 00:13:29.030 --> 00:13:30.900 .وایستا چیسه 00:13:36.100 --> 00:13:38.790 .مراقب خودم هستم، سراغ کارهای خطرناک هم نمیرم 00:13:38.790 --> 00:13:41.250 .اگه هم دیدم دارم اذیت میشم، خیره‌سربازی در نمیارم 00:13:41.730 --> 00:13:44.250 .قبل از این که بخوام کاری کنم، اول با یکی صحبت می‌کنم 00:13:44.250 --> 00:13:45.300 .باریکلا 00:13:45.300 --> 00:13:46.750 .برو به سلامت 00:13:46.750 --> 00:13:48.080 .سلامت باشی، فعلاً 00:13:52.010 --> 00:13:53.710 این کارها دیگه واسه چی بود؟ 00:13:53.710 --> 00:13:56.270 .نتایج بحثمون بود 00:14:02.290 --> 00:14:04.660 خب، می‌گفتی؟ 00:14:05.960 --> 00:14:07.160 ...بله، بذار بگم 00:14:08.390 --> 00:14:13.130 استلا برگشت به حالت طبیعیش .و ساحره‌ها هم از جذب ما به محفلشون دست برداشتن 00:14:13.690 --> 00:14:17.160 .هر دو تا اژدها هم برگشتن پیش لیندل 00:14:18.170 --> 00:14:20.590 کارتافیلوس چی شد؟ 00:14:22.740 --> 00:14:24.030 !چمیدونم 00:14:29.350 --> 00:14:33.070 .بعید می‌دونم تا بیست‌ سی سال دیگه سر و کله‌ش پیدا بشه 00:14:56.590 --> 00:14:58.260 نمی‌خوای بیدار بشی؟ 00:14:58.780 --> 00:15:03.590 دیگه تحمل ندارم اون .اجق‌وجق راه به راه بیاد جلوی چشمم 00:15:07.340 --> 00:15:11.140 انگار اونی که عذاب می‌کشید .بالاخره یه جا پیدا کرد که با آرامش سرش رو بذاره زمین 00:15:11.840 --> 00:15:13.190 .چه مسخره 00:15:40.370 --> 00:15:41.380 !چیسه 00:15:41.380 --> 00:15:42.470 !منتظرت بودم دختر 00:15:42.710 --> 00:15:43.960 .سلام 00:15:43.960 --> 00:15:45.720 .مشتاق دیدار سینه‌سرخ 00:15:46.210 --> 00:15:50.160 پشت تلفن خیلی باهات حرف زدم ولی تا خودت رو نمی‌دیدم، دلم قرص نمیشد! خوبی؟ 00:15:50.160 --> 00:15:51.700 زخم‌هات بهترن؟ 00:15:52.180 --> 00:15:58.160 شکمم خیلی بهتره، ولی دیگه بُنیه‌ی قدیم رو ندارم .و نباید به خودم فشار بیارم 00:15:58.740 --> 00:16:01.240 چه عجب خانوم اعتراف کردن که قدیم .به خودشون فشار میاوردن 00:16:04.240 --> 00:16:05.550 .خدمت شما 00:16:05.550 --> 00:16:06.800 .همونیه که با هم طِی کرده بودیم 00:16:07.140 --> 00:16:08.740 .دستِ گلت درد نکنه 00:16:09.410 --> 00:16:13.670 ولی هنوز باورم نمیشه ازم خواستی .همچین چیزی برات بسازم ها 00:16:14.130 --> 00:16:18.020 .باور کن منظوری توش نیست 00:16:18.020 --> 00:16:19.930 چرا عین لبو شدی؟ مریضی؟ تب داری؟ 00:16:19.930 --> 00:16:20.940 .نه 00:16:23.530 --> 00:16:25.830 ...خیلی خب، اینم برای خودت 00:16:27.030 --> 00:16:27.770 .بفرما 00:16:28.900 --> 00:16:29.810 این چیه؟ 00:16:30.760 --> 00:16:32.300 .بعداً یه نگاه بهش بنداز 00:16:37.260 --> 00:16:38.770 .می‌بینمتون، خدانگهدار 00:16:39.190 --> 00:16:40.710 !مراقب خودش باش 00:16:45.890 --> 00:16:48.050 !تولدت مبارک 00:16:48.600 --> 00:16:50.560 ...تولدم... مبارک 00:16:50.560 --> 00:16:53.510 فکر کردی تولد منه، نه؟ 00:16:53.510 --> 00:16:54.810 !ولی اشتباه فکر کردی 00:16:54.810 --> 00:16:57.840 .امروز جشن تولد خودته 00:16:57.840 --> 00:17:00.570 امروز تولدت ... ها؟ چطور شد؟ 00:17:01.000 --> 00:17:06.130 بهم گفته بودی که تا حالا کسی برات جشن تولد نگرفته دیگه .خب منم برات یکی گرفتم 00:17:06.640 --> 00:17:10.740 .راستی، امروز تولد منم هست، درست فکر کردی 00:17:11.690 --> 00:17:13.760 .جفتمون باید حسابی حالش رو ببریم 00:17:16.500 --> 00:17:17.980 .خیلی هم عالیه 00:17:20.290 --> 00:17:22.130 .بفرمایین، ناقابله 00:17:22.130 --> 00:17:24.220 .واااای، چه قشنگه 00:17:24.220 --> 00:17:25.770 .دستت درد نکنه چیسه 00:17:27.280 --> 00:17:28.600 .خب، حالا نوبت کادوی منه 00:17:31.730 --> 00:17:34.580 .به عمه‌م گفتم یکی برات بدوزه 00:17:34.980 --> 00:17:37.100 .دسـ....ـتت درد نکنه 00:17:37.430 --> 00:17:39.310 .بازش کن دیگه 00:17:40.930 --> 00:17:41.960 .باشه 00:17:57.160 --> 00:17:58.460 نقره‌ای؟ 00:18:22.830 --> 00:18:24.590 .شرمنده الیاس 00:18:24.590 --> 00:18:27.030 ...می‌خواستم مستقیم بیام خونه ها، ولی 00:18:34.570 --> 00:18:36.600 این رو از کجا آوردی؟ 00:18:36.600 --> 00:18:39.120 .صبح که از خونه رفتی بیرون،‌ این تنت نبود 00:18:40.680 --> 00:18:41.750 ...خب، راستش 00:18:42.160 --> 00:18:45.900 .استلا بهم کادو دادش 00:18:47.560 --> 00:18:49.010 توره چی؟ 00:18:49.010 --> 00:18:51.720 .تور رو هم آنجلیکا سان بهم داد 00:19:01.390 --> 00:19:03.670 یعنی این؟ «زیـــــبا» پس معنای واقعی کلمه‌‌ی 00:19:13.740 --> 00:19:15.990 ...چیزه... این 00:19:17.840 --> 00:19:19.160 هان؟ چی شده؟ 00:19:19.160 --> 00:19:20.850 .هیچی اصلاً 00:19:20.850 --> 00:19:22.700 .همون دست چپت رو بده 00:19:22.700 --> 00:19:23.750 !دست چپت رو بده 00:19:23.750 --> 00:19:25.740 .هان؟ باشه 00:19:25.740 --> 00:19:27.130 .اون که دست راستته 00:19:27.950 --> 00:19:29.490 .دستکشتم در بیار 00:19:29.490 --> 00:19:30.260 .خیلی خب 00:19:31.870 --> 00:19:33.060 حلقه‌ست؟ 00:19:33.380 --> 00:19:35.290 .این یکی هم مال منه 00:19:35.290 --> 00:19:39.410 ،اگه واسه‌ی هر کدوممون اتفاقی بیوفته .باخبرمون میکنه 00:19:39.700 --> 00:19:44.870 .با خودم گفتم شاید با این حلقه... خیالت راحت‌تر بشه 00:19:45.440 --> 00:19:49.230 من که شنیده بودم انگشت حلقه‌ی دست چپ .مالِ حلقه‌ی ازدواجه 00:19:57.120 --> 00:20:03.820 درسته همه‌ش یک ساله منو آوردی پیش خودت .ولی از اون موقع خیلی چیزها عوض شده 00:20:04.630 --> 00:20:08.790 با آدم‌های مختلف آشنا شدم .و توی این مدت خیلی ‌ها کمکم کردن 00:20:09.330 --> 00:20:13.590 .دنیا خیلی بزرگ‌تر از چیزیه که در مخیله‌م می‌گنجید 00:20:15.680 --> 00:20:21.590 ،اینطور نیست که بگم دوباره متولد شدم .و هنوز هم بودن توی این بدن ناراحتم می‌کنه 00:20:23.860 --> 00:20:26.280 ...ولی الان دیگه به خودم اجازه دادم که فکر کنم 00:20:27.240 --> 00:20:31.960 .اگر اون موقع پریده بودم، الان فرصت اینجا بودن نصیبم نمیشد 00:20:36.470 --> 00:20:40.550 درسته که تو به تنهایی باعث نشدی ،به این نتیجه برسم 00:20:42.390 --> 00:20:45.970 .ولی اگه تو نبودی هم، هیچ‌وقت این اتفاقات برام نمی‌افتاد 00:20:45.970 --> 00:20:47.400 .اصلاً هیچ‌چیز تغییر نمی‌کرد 00:20:52.710 --> 00:20:55.480 ...شاید الان یادت شده باشه 00:20:55.480 --> 00:20:56.560 ...منم 00:21:00.930 --> 00:21:06.390 منم دیگه محاله کاری رو انجام بدم .که تو رو ناراحت کنه یا خوشت نیاد 00:21:08.080 --> 00:21:09.240 ،ولی یادت باشه 00:21:10.740 --> 00:21:15.830 ،اگه زیاد هم بهت نزدیک بشم .ممکنه دوباره حالت هیولاییم برگرده 00:21:19.310 --> 00:21:20.510 مطمئنی مشکلی نداری؟ 00:21:25.330 --> 00:21:27.360 ...استلا می‌گفت 00:21:28.060 --> 00:21:30.420 .کلمات برای درک کردن دیگران ساخته نشدن 00:21:30.420 --> 00:21:33.200 کلمات ساخته شدن .تا ما با هم حرف بزنیم 00:21:35.810 --> 00:21:38.610 ،اگه زدیم به سر و کله‌ی هم ،اگه همدیگه رو درک نکردیم 00:21:40.360 --> 00:21:42.860 ...هر دوتامون سرش حرف می‌نزنیم 00:21:43.500 --> 00:21:45.940 .تا با هم به تفاهم و توافق برسیم 00:21:52.730 --> 00:21:53.870 ...الیاس 00:21:57.500 --> 00:22:03.170 میشه همینطور که رو به آینده گام برمیداری، منم شانه‌به‌شانه‌ت قدم بردارم؟ 00:22:14.930 --> 00:22:15.870 .معلومه که میشه 00:22:16.830 --> 00:22:19.550 .ناسلامتی تو همسر منی 00:22:26.110 --> 00:22:26.990 .بله 00:22:27.010 --> 00:22:47.010 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:43.220 --> 00:23:45.540 میگما، از الان دیگه نباید شاگردم باشی؟ 00:23:45.540 --> 00:23:46.990 تا نظر الیاس چی باشه؟ 00:23:47.540 --> 00:23:48.760 .به نظر من که باید شاگردم بمونی 00:23:49.260 --> 00:23:50.870 .منم موافقم 00:23:50.870 --> 00:23:52.830 ،پس پیشاپیش ببخشید که زحمتت میدم 00:23:52.830 --> 00:23:56.600 .استاد... جان 00:23:56.600 --> 00:23:57.210 هان؟ 00:23:57.870 --> 00:23:59.700 .آخه هنوز خجالت می‌کشم بهت بگم استاد 00:23:59.700 --> 00:24:01.190 .دیگه به بزرگی خودت ببخش 00:24:06.060 --> 00:24:07.200 .سلام، رسیدم به خونه