WEBVTT 00:00:04.050 --> 00:00:05.770 .یه مدت نیستم 00:00:06.600 --> 00:00:08.420 .یکی از اعضای خانواده‌ام انگار از هوش رفته 00:00:08.930 --> 00:00:10.250 خانواده؟ 00:00:11.340 --> 00:00:14.260 .سوال نپرس، برو فرودگاه فقط 00:00:14.284 --> 00:00:24.284 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.480 --> 00:02:13.440 .سلام 00:02:15.180 --> 00:02:16.640 ...لوسی هنوزم 00:02:19.340 --> 00:02:21.720 .دیگه‌ ده روز شد که بی‌هوشه 00:02:23.870 --> 00:02:25.450 خودت خوبی، چیسه؟ 00:02:25.780 --> 00:02:27.800 .تموم این مدت پیشش بودی 00:02:27.800 --> 00:02:29.780 .مشکلی نیست 00:02:30.350 --> 00:02:35.480 فکر کنم فعلا بهتره ندونه اونقدری تو خودم .انرژی جادویی دارم که برام مشکلی ایجاد نمی‌شه 00:02:37.700 --> 00:02:39.910 زوئی، اومدی؟ 00:02:39.910 --> 00:02:41.210 .بله 00:02:41.840 --> 00:02:43.050 .باید برم 00:02:43.050 --> 00:02:44.620 چک‌آپته؟ 00:02:45.450 --> 00:02:46.860 .زیاد به‌ خودت فشار نیاری‌ها 00:02:47.210 --> 00:02:48.300 .مرسی 00:02:56.260 --> 00:02:57.860 ...یعنی حالش خوبه 00:02:58.280 --> 00:03:00.150 .هر روز اینو می‌گی 00:03:05.680 --> 00:03:07.410 .نگرانم 00:03:07.850 --> 00:03:11.250 هنوز نمی‌دونیم چی باعث شده .یه‌دفعه انرژی جادویی‌شو از دست بده 00:03:12.940 --> 00:03:16.490 می‌گم، «نگران‌بودن» چه حسی داره؟ 00:03:17.030 --> 00:03:20.470 .سر و بدنت همه‌اش تو تلاطمه 00:03:20.470 --> 00:03:23.140 .فکرت هم هزار جا می‌ره 00:03:23.640 --> 00:03:24.740 ...و 00:03:25.850 --> 00:03:26.850 ترسناکه؟ 00:03:27.300 --> 00:03:29.640 .اونم هست 00:03:31.020 --> 00:03:35.310 مثل همون موقع‌هایی که بی‌هوش .بودی و نمی‌تونستم تمرکز کنم 00:03:37.590 --> 00:03:39.430 وضعیت این دختر تو رو اذیت می‌کنه؟ 00:03:39.430 --> 00:03:42.470 .اذیت که نه، ولی دل‌نگرانم 00:03:46.500 --> 00:03:47.840 ...الیاس 00:03:47.840 --> 00:03:48.870 چیه؟ 00:03:48.870 --> 00:03:52.100 .تو و لوسی یه‌‌نقشو ندارین 00:03:52.100 --> 00:03:53.990 .می‌دونم بابا 00:03:54.420 --> 00:03:56.420 امیدوارم تو هم اینو بدونی؛ 00:03:56.890 --> 00:04:01.120 کسی رو پیدا نمی‌کنی بیشتر از .من بیشتر نگران حال و احوالت باشه 00:04:01.560 --> 00:04:05.320 .تا برگشتی انگار تو دلم آروم شد 00:04:07.150 --> 00:04:08.840 موهات چی شد؟ 00:04:08.840 --> 00:04:10.370 .برگشتم 00:04:10.370 --> 00:04:11.650 .خوش‌اومدی 00:04:11.650 --> 00:04:13.570 موهات چی شد؟ 00:04:13.570 --> 00:04:15.630 .این خدمت شما 00:04:16.230 --> 00:04:18.080 .برگشتم، ای من 00:04:18.080 --> 00:04:19.530 .خوش‌آمدی، ای من 00:04:24.690 --> 00:04:27.800 .قشنگ هرجا می‌ری دنبال دردسری 00:04:27.800 --> 00:04:29.690 .یه‌ثانیه هم نمی‌تونم چشم از روت بردارم 00:04:29.970 --> 00:04:32.980 .این‌سری رو واقعا نمی‌شد کاریش کرد 00:04:32.980 --> 00:04:34.160 ...خب 00:04:34.160 --> 00:04:35.690 .آره. حق با توئه 00:04:36.070 --> 00:04:40.960 .ولی بازم، نباید تنهایی می‌رفتی دنبالش 00:04:41.380 --> 00:04:42.530 ...بله 00:04:44.160 --> 00:04:49.700 .ولی، به‌عنوان یه ساحره، کارت بد نبود 00:04:50.300 --> 00:04:52.720 .مـ- ممنونم 00:04:53.600 --> 00:04:54.840 ...و اینکه 00:04:55.510 --> 00:04:59.150 جوری با وضعیت کنار اومدی که اگه .منم جات بودم همین کارو می‌کردم 00:04:59.590 --> 00:05:03.330 .خودمم زیاد نمی‌دونم 00:05:03.900 --> 00:05:09.110 .انگار صدای یه‌نفر رو می‌تونستم از اون اعماق بشنوم 00:05:17.770 --> 00:05:21.800 سر این اومدی پیش من؟ 00:05:22.800 --> 00:05:24.450 .شب به‌خیر 00:05:27.190 --> 00:05:31.510 .اونی که خیلی‌وقته تو بدن من لونه کرده توئی 00:05:31.860 --> 00:05:36.170 چرا به من می‌رسی انقدر پر رو و بی‌ادب می‌شی؟ 00:05:37.320 --> 00:05:41.140 خب، خودت راجع به اون صدا چی فکر می‌کنی؟ 00:05:47.500 --> 00:05:48.980 .یه‌چیز بد 00:05:52.780 --> 00:05:56.660 .داشتم از کشته‌شدن‌ات جلوگیری می‌کردم 00:05:57.450 --> 00:05:58.610 این بده؟ 00:05:59.900 --> 00:06:02.620 .تا این حد لازم نبود واقعا 00:06:03.440 --> 00:06:07.180 .ولی گفت: جز این کار دیگه‌ای از دست‌ام برمی‌اومد 00:06:07.970 --> 00:06:10.400 .پشیمونی فقط سراغ اونایی میاد که جون سالم به‌در بردن 00:06:12.670 --> 00:06:17.740 ولی خب، فکر نمی‌کنم توئه الان .رو بشه انقدر راحت خلاص کرد 00:06:18.120 --> 00:06:21.220 اون صدا، صدای اژدها بود؟ 00:06:21.220 --> 00:06:22.130 ...یا اینکه 00:06:22.130 --> 00:06:23.320 .نمد 00:06:23.700 --> 00:06:25.110 ...ولی یه‌چیزی این وسط معلومه 00:06:26.660 --> 00:06:30.270 .اون صدا از درون‌ تو اومد و درش شکی نیست 00:06:36.710 --> 00:06:38.380 .خوابم میاد 00:06:38.380 --> 00:06:39.350 .برو 00:06:42.620 --> 00:06:43.630 .ممنون 00:06:52.470 --> 00:06:57.910 .لعن و نفرین یه اژدهای عصبانی رو شنیدی 00:06:59.280 --> 00:07:01.710 .گذشته منو قشنگ حس‌ کردی 00:07:02.700 --> 00:07:05.420 .قصد و نیّت خصمانه رو به چشم دیدی 00:07:07.640 --> 00:07:12.190 گذاشتی اون صدا هدایتت کنه و فهمیدی .که می‌تونی به بقیه آسیب برسونی 00:07:13.530 --> 00:07:16.710 ثانیه‌ای که بفهمی روبه‌روی دشمن‌ات حرفی برای گفتن داری 00:07:18.830 --> 00:07:23.720 .دیگه‌ نمی‌تونی به اون پاک‌ و معصومی که بودی برگردی 00:07:26.110 --> 00:07:28.910 رفتی از کارتافیلوس بپرسی؟ 00:07:29.690 --> 00:07:32.300 با اینکه استادت منم؟ 00:07:32.300 --> 00:07:33.130 ...آخه 00:07:33.130 --> 00:07:35.350 با خودم گفتم یکی که قبلا تجربه‌اش .کرده، بهتر می‌تونه راهنماییم کنه 00:07:35.810 --> 00:07:37.010 .سلام 00:07:43.270 --> 00:07:44.520 .سِث-سان 00:07:44.520 --> 00:07:46.060 ...عه، چیسه‌-سان 00:07:46.590 --> 00:07:48.210 شما چرا این‌جایید؟ 00:07:48.210 --> 00:07:50.910 .از دانش‌آموزهای کالج‌ام الان 00:07:50.910 --> 00:07:52.670 شما چرا این‌جایید؟ 00:07:53.250 --> 00:07:55.790 .بهم گفتن یکی از اعضای خانواده‌ام از هوش رفته 00:07:55.790 --> 00:07:57.930 سث نوئل-سان، درسته؟ 00:07:58.360 --> 00:08:02.270 .یادمه فردای اردوی عملی بهتون زنگ زدم 00:08:02.610 --> 00:08:05.820 .درگیر کار بودم. معذرت می‌خوام 00:08:05.820 --> 00:08:07.940 حال خواهرم لوسی چطوره؟ 00:08:08.720 --> 00:08:10.850 .هنوز به‌هوش نیومده 00:08:11.270 --> 00:08:14.270 برادر لوسی شمایین؟ 00:08:14.270 --> 00:08:16.320 همدیگه رو می‌شناسین؟ 00:08:16.730 --> 00:08:18.340 .هم‌اتاقی‌مه 00:08:18.340 --> 00:08:19.760 .عجب 00:08:20.360 --> 00:08:22.560 .بیایید وضعیت لوسی رو بهتون شرح بدم 00:08:23.010 --> 00:08:24.310 .از این طرف لطفا 00:08:25.060 --> 00:08:29.240 .یه‌کم بدقلقه، ولی امیدوارم بتونید باهاش کنار بیایید 00:08:36.150 --> 00:08:38.140 .خواهر-برادر بودن 00:08:43.620 --> 00:08:44.710 !لوسی 00:09:16.230 --> 00:09:17.220 !پس‌شون بده 00:09:18.180 --> 00:09:21.400 .اون عنکبوت‌ها... مال ماست 00:09:31.400 --> 00:09:32.540 .چیسه 00:09:33.550 --> 00:09:34.660 !لوسی 00:09:34.940 --> 00:09:36.320 !به‌هوش اومدی 00:09:40.230 --> 00:09:42.930 تو- تو چرا این‌جایی؟ 00:09:43.370 --> 00:09:46.380 .بهم گفتن تو اردو عملی از هوش رفتی 00:09:46.820 --> 00:09:49.170 .ده روز بی‌هوش بودی 00:09:49.740 --> 00:09:50.990 ده روز؟ 00:09:52.490 --> 00:09:53.630 !گمشو 00:09:54.320 --> 00:09:55.730 !گشمو برو 00:09:55.000 --> 00:09:56.760 !نباید از جات بلند شی 00:09:55.730 --> 00:09:56.760 !برو از اینجا 00:09:57.420 --> 00:10:00.650 !نمی‌خوام یه بدبختی مثل تو نگران من باشه 00:10:01.000 --> 00:10:03.270 !گورتو گم کن 00:10:03.270 --> 00:10:04.530 !لوسی 00:10:09.490 --> 00:10:11.370 .یه‌مدت پیش‌اش می‌مونم 00:10:11.700 --> 00:10:13.780 .انگار هنوز وضعیت‌اش پایدار نیست 00:10:27.220 --> 00:10:29.380 اون چی بود؟ 00:10:32.130 --> 00:10:34.300 ...بو پرتغال و اسطو‌خودوس میاد 00:10:34.740 --> 00:10:35.880 فیلوملا؟ 00:10:48.630 --> 00:10:50.500 داشتی تمرین می‌کردی؟ 00:10:53.200 --> 00:10:55.070 .معـ- معذرت 00:10:55.070 --> 00:10:57.010 .نمی‌خواستم مزاحمت بشم 00:10:59.040 --> 00:11:02.910 .انگار هنوز پات‌پوریه دست‌ته 00:11:02.910 --> 00:11:04.000 چاییه چطور بود؟ 00:11:04.000 --> 00:11:05.220 راضی بودی؟ 00:11:05.890 --> 00:11:07.270 .خوب بود 00:11:07.660 --> 00:11:11.080 .اگه تموم کردی حتما خبرم کن 00:11:11.080 --> 00:11:12.550 .بازم برات درست می‌کنم 00:11:15.900 --> 00:11:19.130 چرا انقدر بهم اهمیت می‌دی؟ 00:11:20.020 --> 00:11:21.680 .نمی‌دونم 00:11:21.680 --> 00:11:22.740 .معذرت 00:11:22.740 --> 00:11:23.650 ...فقط 00:11:24.160 --> 00:11:26.870 .فقط حس کردم باید باهات حرف بزنم 00:11:28.280 --> 00:11:30.920 .اگه خوشت نمیاد، دیگه این‌کارو نمی‌کنم 00:11:39.600 --> 00:11:43.050 .عادت ندارم تو جمع با بقیه حرف بزنم 00:11:44.520 --> 00:11:49.300 .اگه فقط خودمون دوتا باشیم مشکلی نیست 00:11:50.540 --> 00:11:51.540 .اوکیه 00:11:51.890 --> 00:11:53.550 .پس، فعلا 00:11:57.020 --> 00:11:57.890 .چیسه 00:11:58.360 --> 00:11:59.290 .آیزاک 00:11:59.290 --> 00:11:59.810 .ریان 00:12:01.180 --> 00:12:02.240 .فهمیدم 00:12:02.240 --> 00:12:03.440 .چون پسرها اومدن 00:12:05.160 --> 00:12:06.290 لوسی چطوره؟ 00:12:06.650 --> 00:12:10.000 .به‌هوش اومد ولی دوباره از هوش رفت 00:12:10.400 --> 00:12:11.380 .که این‌طور 00:12:11.380 --> 00:12:12.230 .خدا رو شکر 00:12:13.090 --> 00:12:14.740 یعنی چی؟ 00:12:14.990 --> 00:12:18.920 هیچ خروجی‌‌ای از انبار کتاب‌های ممنوعه به‌ثبت نرسیده؟ 00:12:19.220 --> 00:12:20.950 نبرده بودنش برای آزمایش؟ 00:12:21.310 --> 00:12:23.680 .نه وقتی که داشتیم بازدید روزانه رو انجام می‌دادیم 00:12:24.480 --> 00:12:26.730 پس چرا از بین رفته!؟ 00:12:27.640 --> 00:12:28.950 ...نکنه 00:12:29.330 --> 00:12:32.050 با یه نسخه جعلی جایگزین شده؟ 00:12:49.200 --> 00:12:52.820 .اساتید، ممنون که تشریف آوردید 00:12:53.400 --> 00:12:56.400 .یه موضوع خیلی اضطراری پیش اومده 00:12:57.370 --> 00:13:00.830 امروز حین بازرسی کتاب‌های ممنوعه داخل انباری 00:13:00.830 --> 00:13:04.810 .کتاب توی انباری شماره 5، خاکسترشده 00:13:04.810 --> 00:13:05.840 یه کتاب ممنوعه؟ 00:13:05.840 --> 00:13:07.760 با اینکه تو انباری نگه‌داری می‌شده؟ 00:13:08.440 --> 00:13:13.640 .تا جایی که فهمیدیم، کتاب خاکسترشده، جعلی بوده 00:13:16.890 --> 00:13:22.250 یعنی از همون اول که تو انباری گذاشتنش، نسخه اصلی‌ای در کار نبوده؟ 00:13:22.250 --> 00:13:25.020 یا اخیرا جایگزینش کردن؟ 00:13:25.200 --> 00:13:28.790 .بر این باوریم این چند روز اخیر جایگزین شده 00:13:28.790 --> 00:13:30.910 کتاب چه شکلی بوده؟ 00:13:30.910 --> 00:13:31.890 اسم کتاب چیه؟ 00:13:31.890 --> 00:13:33.510 کتاب خطرناکیه؟ 00:13:33.510 --> 00:13:36.290 نسخه اصلی بوده یا رونوشت؟ 00:13:36.290 --> 00:13:38.170 ...خب 00:13:38.980 --> 00:13:42.360 .اسم کتاب «وصیت‌نامه کارناماگوس» هست 00:13:45.990 --> 00:13:48.470 ...همون کتابی نبود که شما 00:13:48.810 --> 00:13:52.960 .گفته شده صرفا با خوندنش فرد از این رو به آن رو خواهد شد 00:13:52.960 --> 00:13:56.430 .خود ما کتاب‌دارها هم چیز زیادی از محتویاتش نمی‌دونیم 00:13:56.730 --> 00:14:00.180 نسخه‌ای که تو کتاب‌خانه .انگلستان نگه‌داری می‌شه، رونوشت هست 00:14:00.180 --> 00:14:03.430 .و حدس می‌زنیم تاثیرگذاری نسخه اصلی رو نخواهد داشت 00:14:03.630 --> 00:14:08.220 ولی خب حقیقتا هیچ ایده از .مقدار تاثیرگذاریش نداریم 00:14:08.830 --> 00:14:12.150 .من اون کتاب رو قبلا خوندم 00:14:14.390 --> 00:14:15.610 محتویاتش؟ 00:14:15.870 --> 00:14:18.560 .از یکی از آشناهام اونو قرض گرفتم 00:14:19.240 --> 00:14:25.520 ،یه درون‌مایه‌هایی تو خودش داشت .ولی قبل از اینکه بخوام ازش استفاده کنم پس‌اش دادم 00:14:25.910 --> 00:14:28.370 .خب، دروغ که نمی‌گه 00:14:28.370 --> 00:14:32.580 می‌تونید در حدی توضیح بدید که تاثیری برما نداشته باشه؟ 00:14:37.790 --> 00:14:41.880 .اگر بخواد می‌تونه مرگ‌آفرین باشه 00:14:44.750 --> 00:14:49.580 چگونگی گرفتن نیروی زندگی .و قدرت جادویی بقیه رو شرح می‌ده 00:14:49.580 --> 00:14:51.350 .نحوه به‌وجودآوردن جاودانه‌ها 00:14:51.350 --> 00:14:53.570 .چگونگی از بین بردن‌شون 00:14:54.060 --> 00:14:56.860 .زنده‌کردن مرده‌ها 00:14:57.310 --> 00:14:58.550 .که این‌طور 00:14:58.970 --> 00:15:01.170 .بی‌خود تو بخش ممنوعه نبوده 00:15:02.130 --> 00:15:05.130 چی باعث شد اون کتابو بخونید؟ 00:15:05.390 --> 00:15:07.600 .کتاب جالبی بود 00:15:08.170 --> 00:15:11.160 .ولی خب به‌درد من نخورد 00:15:11.550 --> 00:15:15.670 .خوندنش برای خواننده سنگین تموم می‌شه 00:15:16.330 --> 00:15:21.930 ،فکر کنم با این توصیفات و نحوه‌ گفتنش .شک و شبهه رو از رومون برداشت 00:15:22.450 --> 00:15:24.510 .خیلی ازتون ممنونم 00:15:24.510 --> 00:15:26.050 .مفید واقع شد 00:15:26.700 --> 00:15:30.890 .تحقیقات از دو جنبه داخلی و خارجی ادامه خواهد داشت 00:15:31.260 --> 00:15:35.410 .اگه چیز جدیدی دست‌گیرتون شد ما رو بی‌نصیب نذارید 00:15:35.820 --> 00:15:42.370 ،با توجه به تاثیری که روی انسان‌ها می‌ذاره احتمال وقوع حادثه کم نخواهد بود 00:15:42.780 --> 00:15:45.570 .در این صورت، از شما دعوت به همکاری خواهیم کرد 00:15:46.010 --> 00:15:47.730 .اینو در نظر داشته‌ باشید 00:15:48.070 --> 00:15:49.420 .بـلـه 00:15:49.420 --> 00:15:50.230 !وایسید ببینم 00:15:50.230 --> 00:15:52.470 .الان وقت این جنگولک‌بازی‌ها نیست 00:15:52.470 --> 00:15:53.830 .یه‌کم جدی بگیرید قضیه رو 00:15:53.830 --> 00:15:56.670 ...معذرت می‌خوام، یه چیز دیگه هم هست 00:15:56.670 --> 00:15:59.050 ...از باقی‌مونده کتاب 00:15:59.540 --> 00:16:05.670 ابریشم عنکبوت به‌خصوصی روی .جلد و جاهای دیگه کتاب پیدا کردیم 00:16:05.670 --> 00:16:07.020 ابریشم عنکبوت؟ 00:16:08.540 --> 00:16:09.760 ...نکنه 00:16:09.760 --> 00:16:11.510 ابریشم خانواده وبستر باشه؟ 00:16:15.230 --> 00:16:17.400 .امکانش هست 00:16:17.900 --> 00:16:21.850 مراقب باشید این اطلاعات به‌جایی درز نکنه 00:16:21.850 --> 00:16:25.080 .مخصوصا به دانش‌آموزمون، لوسی وبستر 00:16:27.250 --> 00:16:28.360 ...خیل‌خب 00:16:28.750 --> 00:16:31.330 .لطفا حواست‌تون به خودتون باشه 00:16:32.120 --> 00:16:35.390 .و زیاد تو آزمایشگاهاتون نمونید 00:16:41.340 --> 00:16:43.800 عنکبوت‌های خانواده وبستر چیه داستانش؟ 00:16:44.270 --> 00:16:46.490 ...اه، آره 00:16:46.490 --> 00:16:49.260 .یه ساحره‌ای، واسه همین نمی‌دونی قضیه رو 00:16:49.930 --> 00:16:50.970 ...وبستر 00:16:50.970 --> 00:16:52.360 .اینزوُرث-سان 00:17:00.850 --> 00:17:02.290 .از دیدن‌تون خوشحالم 00:17:02.290 --> 00:17:04.480 .سیمئون پالادیلح هستم 00:17:04.480 --> 00:17:07.790 ،شنیده بودم یه ساحره به اینجا اومده .خیلی مشتاق بودم به دیدن‌تون بیام 00:17:07.790 --> 00:17:09.850 !اوه، پس ساحره‌ـه شمایید 00:17:10.610 --> 00:17:12.710 !شنیدم از جادوی تغییر قیافه استفاده می‌کنید 00:17:12.710 --> 00:17:15.700 .فوق‌العاده‌ست. اصلا نمی‌شد فهمید 00:17:15.700 --> 00:17:18.380 ساحره‌ها هم می‌تونن تبدیل شن؟ 00:17:20.410 --> 00:17:21.270 !استخون‌هاشو 00:17:21.270 --> 00:17:22.850 سگه؟ گرگه؟ 00:17:22.850 --> 00:17:24.180 غذا رو موقع خوردن می‌‌بلعین؟ 00:17:24.450 --> 00:17:26.770 !بابا یه دیقه دندون رو جیگر بذارید ! یه سوال داشت بنده خدا 00:17:27.130 --> 00:17:28.360 سوال؟ 00:17:28.920 --> 00:17:32.940 .راجع به تراژدی وبستر چیزی نمی‌دونن 00:17:39.580 --> 00:17:41.370 ...تراژدی وبستر 00:17:42.310 --> 00:17:45.670 .از اون چیزهاست که ممکن بود برای هرکسی رخ بده 00:17:46.450 --> 00:17:51.710 خانواده وبستر با دوگانه‌سازی .کتاب‌های جادویی امرار معاش می‌کرد 00:17:52.300 --> 00:17:57.500 کتاب‌هاشون زبانزد عام‌‌و‌خاص بود؛ با اصلش مو نمی‌زد 00:17:57.920 --> 00:18:01.960 .همچنین به عنکبوت‌هاشون معروف بودن 00:18:02.320 --> 00:18:03.250 عنکبوت؟ 00:18:04.000 --> 00:18:07.380 بخشی از موادی که برای ساخت برگه‌هاشون به‌کار .می‌رفت، از جنس ابریشم تنیده‌شده از تار عنکبوت بود 00:18:07.380 --> 00:18:10.430 و کاروبارشون به استفاده از اون ابریشم‌ها گره خورده بود 00:18:12.230 --> 00:18:14.760 .راز کارشون رو زیاد لو نمی‌دادن 00:18:14.760 --> 00:18:16.440 ولی خب حدس می‌زدیم که دارن از .عنکبوت‌ها برای این کار استفاده می‌کنن 00:18:16.910 --> 00:18:23.460 هشت سال پیش، کل خانواده .وبستر به‌جز یک‌نفر، قتل‌عام شد 00:18:23.820 --> 00:18:25.980 .هنوز نمی‌دونیم کار کی بوده 00:18:26.440 --> 00:18:30.220 .بازمونده اون سانحه الان تو کالج‌ـه 00:18:30.220 --> 00:18:32.840 .ولی عنکبوت‌هاشون همه دزدیده شد 00:18:34.260 --> 00:18:36.870 شایعه‌ شده بود یه جاسوس هم این .وسط دخیل بوده و از داخل لو رفتن 00:18:36.870 --> 00:18:38.900 .ولی خب تایید نشده این قضیه 00:18:39.870 --> 00:18:45.530 فرزند بزرگ‌تر که قرار بود کاروبار رو به‌دست .بگیره، هیچ تسلطی بر جادو نداشت 00:18:45.530 --> 00:18:47.740 .و به این خاطر از خانواده اخراج شد 00:18:53.510 --> 00:18:58.530 ،خیلی‌ از خانواده‌‌ها از این قضیه باخبرن ولی .خب اکثرا تصمیم گرفتن به بچه‌ها چیزی نگن 00:18:58.920 --> 00:19:01.310 .بهتره زیاد راجع بهش بحث نشه 00:19:01.790 --> 00:19:02.930 .متوجه شدم 00:19:04.630 --> 00:19:05.640 .ممنون 00:19:07.720 --> 00:19:09.350 .خواهش می‌کنم 00:19:09.350 --> 00:19:10.610 .آدم درست‌حسابی‌ایه 00:19:10.610 --> 00:19:12.400 .تشکر هم کرد 00:19:12.970 --> 00:19:14.270 .تا بعد 00:19:17.910 --> 00:19:22.670 .انگار وجود من برای آدم‌های اینجا تنش ایجاد نمی‌کنه 00:19:23.120 --> 00:19:24.580 ظاهرتون رو می‌گید؟ 00:19:24.580 --> 00:19:25.630 .خیلی تو چشم‌ـه 00:19:25.630 --> 00:19:29.460 .آدم‌هایی که پشت‌سر آدم حرف می‌زنن همه‌جا پیدا می‌شن 00:19:29.460 --> 00:19:32.060 .ولی اینجا چیز غیرعادی‌ای به‌حساب نمیاد 00:19:32.060 --> 00:19:34.350 تا زمانی که کاره‌تون رو انجام .بدید، حمایت بقیه رو خواهید داشت 00:19:34.970 --> 00:19:38.590 .مطمئنم از زندگی در اینجا لذت خواهید برد 00:19:41.160 --> 00:19:42.070 .خدانگه‌دار 00:19:45.510 --> 00:19:48.150 .اون سیمئون پالادیلح بود 00:19:48.150 --> 00:19:50.170 .رو یادگیری جادوگری صداها داره کار می‌کنه 00:19:50.540 --> 00:19:52.590 راحت می‌شه باهاش خو گرفت، درست نمی‌گم؟ 00:19:55.130 --> 00:19:58.020 چرا باهاش دوست نمی‌شین؟ 00:19:58.680 --> 00:20:00.000 دوست؟ 00:20:00.780 --> 00:20:03.910 .چیسه زیاد راجع به دوست‌هاش حرف می‌زنه 00:20:04.710 --> 00:20:08.090 .دوستی رو زیاد درک نمی‌کنم 00:20:08.090 --> 00:20:10.270 با آشناییت فرق داره؟ 00:20:10.270 --> 00:20:12.840 .آشنایی که در حد سلام‌علیکه 00:20:12.840 --> 00:20:15.100 .ولی رفاقت فرق داره 00:20:15.570 --> 00:20:18.180 .نه که خودم دوست و رفیق زیاد داشته باشم 00:20:19.790 --> 00:20:23.370 چرا از این به‌بعد باهم دوست نباشیم؟ 00:20:27.570 --> 00:20:29.470 .با تو یکی نه 00:21:20.210 --> 00:21:21.730 .زیر چشم‌هاش سیاه شده 00:21:28.180 --> 00:21:29.480 .دیوانه رو نگاه 00:21:30.000 --> 00:21:33.320 .من که می‌دونم ازم بدت میاد 00:21:42.060 --> 00:21:45.510 .گفت نیاز نیست تو کالج محافظ بذاریم 00:21:45.510 --> 00:21:47.380 ...ولی خب، کسی چه داند 00:21:48.060 --> 00:21:50.260 .تف، سیگارم ته کشید 00:21:50.284 --> 00:22:00.284 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:25.980 --> 00:22:28.040 .محافظ‌ از میان برداشته شد 00:22:28.490 --> 00:22:33.460 .هیچ ردی از خودت باقی نذار و کارو یک‌سره کن