WEBVTT

00:00:06.470 --> 00:00:07.750
...لعنتی

00:00:10.380 --> 00:00:14.430
.خوب شد گفتم بهم یه طلسم محافظ بدن

00:00:17.170 --> 00:00:19.590
.ما رو باش گفتیم یه جسد خوب گیرمون اومده

00:00:21.030 --> 00:00:22.790
.زند‌ه‌ای که

00:00:22.810 --> 00:00:29.810
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:56.000 --> 00:02:01.800
نفس خویش، پرورنده ترس خویش. بخش دوم

00:02:00.270 --> 00:02:01.400
بیداری؟

00:02:03.940 --> 00:02:05.450
.تکون نخور

00:02:07.630 --> 00:02:11.800
تو که قرار بود استراحت کنی، چرا بیداری؟

00:02:14.550 --> 00:02:17.750
.می‌بینم کارت تو شونه‌کردن بهتر شده

00:02:17.750 --> 00:02:19.780
.فقط واسه اینکه زودتر گورتو گم کنی

00:02:20.710 --> 00:02:21.740
.آخ آخ

00:02:21.740 --> 00:02:23.500
.آروم‌تر

00:02:25.930 --> 00:02:27.040
- .لوسی - چیسه؟

00:02:29.280 --> 00:02:30.880
...وایسا ببینم، اونا که

00:02:32.790 --> 00:02:34.640
.من از‌ش خواستم

00:02:35.110 --> 00:02:36.580
...این به‌کنار

00:02:36.580 --> 00:02:40.270
اصلا به صورتحساب‌های بانکیت نگاه نمی‌کنی، نه؟

00:02:41.510 --> 00:02:44.010
!من که بهت گفتم پول‌‌تو نمی‌خوام

00:02:44.010 --> 00:02:46.100
.حداقل یه چک‌‌شون بکن

00:02:52.010 --> 00:02:54.370
یه- یه میلیون پوند؟

00:02:54.680 --> 00:02:56.420
این‌ همه پول از کجا اومد؟

00:02:56.420 --> 00:02:59.330
نرفتی تو کاروبارهای غیرقانونی که؟

00:03:00.270 --> 00:03:05.170
کاری که می‌کنم تو جهان جادوگری خیلی
.هم انسانی و قانونی قلمداد می‌شه

00:03:10.360 --> 00:03:13.350
راستی، شما دوتا همو می‌شناسید؟

00:03:13.350 --> 00:03:14.640
...خب

00:03:14.640 --> 00:03:17.400
.سِث-سان نجاتم دادن

00:03:17.400 --> 00:03:18.490
- یعنی چی؟
- ...خب

00:03:20.410 --> 00:03:21.460
.یه رازه

00:03:21.460 --> 00:03:26.240
بسه دیگه! هروقت می‌رسی به‌
!جاهای مهم لال‌مونی می‌گیری

00:03:26.240 --> 00:03:28.000
!دهنتو سرویس می‌کنم

00:03:33.800 --> 00:03:35.320
.برو دیگه

00:03:35.320 --> 00:03:36.510
- .بدرقه‌ات می‌کنم -
.می‌رم لباس‌هامو عوض کنم

00:03:41.810 --> 00:03:45.210
خواهرتونه واقعا؟

00:03:45.880 --> 00:03:48.210
.خودم بزرگ‌اش کردم

00:03:48.920 --> 00:03:52.120
.می‌شه گفت بیشتر نقش پدر رو دارم تا برادر

00:03:55.340 --> 00:04:02.550
- ...یِسود، هود، نِتزاک، تی‌فئرت، کوک‌ماه، کِتِر - .از
اسامی ده سفیروت؛ در ویکی‌پدیا «سفیروت» رو جست‌و‌جو کنید

00:04:03.620 --> 00:04:05.180
.آغاز انتقال

00:04:22.080 --> 00:04:23.960
.به‌هوش اومدید انگار

00:04:24.400 --> 00:04:25.570
می‌تونید نفس بکشید؟

00:04:26.100 --> 00:04:27.320
...همچین

00:04:28.320 --> 00:04:29.450
کجام؟

00:04:30.200 --> 00:04:31.460
بخش درمان؟

00:04:32.260 --> 00:04:33.460
.تو یکی از اتاق‌های داخلی‌ایم

00:04:34.040 --> 00:04:38.710
اگه اینزوُرث-سان انرژی جادویی‌شون رو به
.اشتراک نمی‌ذاشتن، تو بد دردسری می‌افتادین

00:04:38.710 --> 00:04:39.650
- انرژی جادویی؟
- .تکون نخورید

00:04:41.140 --> 00:04:43.220
.می‌رم سِرمو راه بندازنم

00:04:43.220 --> 00:04:44.380
.از جاتون جنب نخورید

00:04:48.840 --> 00:04:50.060
چی شد؟

00:04:50.540 --> 00:04:54.070
.تو حیاط، کنار درخت‌ها افتاده بودین

00:04:54.070 --> 00:04:56.230
.داشتم رد می‌شدم که دیدم‌تون

00:04:56.230 --> 00:04:57.450
حیاط؟

00:04:57.450 --> 00:04:59.540
...یادم نمیاد رفته باشم بیرون

00:05:04.260 --> 00:05:05.780
کسی اونجا بود؟

00:05:05.780 --> 00:05:06.850
...نه

00:05:06.850 --> 00:05:08.520
.یادم نمیاد

00:05:10.370 --> 00:05:14.460
راستی، انرژی جادویی‌تون رو به من دادید، درسته؟

00:05:14.460 --> 00:05:16.710
.معذرت. می‌دونم خیلی ارزشمنده

00:05:17.270 --> 00:05:20.470
معمولا به کسی نمی‌دم، ولی اونقدرها
.هم که می‌گید باارزش نیست

00:05:20.470 --> 00:05:21.750
.که این‌طور

00:05:22.400 --> 00:05:25.500
.ممنون، اینزوُرث-سان

00:05:31.460 --> 00:05:36.300
.توری بهم گفت باهاتون دوست بشم

00:05:36.850 --> 00:05:38.770
...منظورش از این دوست‌شدنه

00:05:52.590 --> 00:05:55.050
مطمئنی به خواب بیشتری نیاز نداری؟

00:05:55.050 --> 00:05:58.740
.وقتی می‌گم خوبم، یعنی خوبم

00:05:59.030 --> 00:06:00.980
.می‌بینی؟ کله‌شقه

00:06:09.060 --> 00:06:09.950
- !عه - .نیستش که

00:06:11.270 --> 00:06:12.720
محافظ‌تون رو می‌گید؟

00:06:18.310 --> 00:06:21.250
!بالاخره، جفت‌تون باهم

00:06:26.720 --> 00:06:27.730
!نی-سان

00:06:30.950 --> 00:06:33.160
.طلسم محافظ

00:06:33.160 --> 00:06:36.050
منظورت از جفت‌تون چیه؟

00:06:36.050 --> 00:06:38.530
.انگار با وبسترها کار داری

00:06:43.170 --> 00:06:44.200
!تو

00:06:48.000 --> 00:06:50.500
.دخالت نکن، ساحره

00:06:50.500 --> 00:06:52.760
.به تو ربطی نداره

00:06:52.760 --> 00:06:54.090
- .نمی‌تونم - !چیسه-سان

00:06:55.150 --> 00:06:57.180
!دست خواهرمو بگیرید و فرار کنید

00:06:57.180 --> 00:06:58.610
...اگه اتفاقی براتون بیفته

00:07:03.870 --> 00:07:04.770
!روث

00:07:24.220 --> 00:07:26.880
.سِث-سان، لوسی، می‌ریم کتابخونه

00:07:29.460 --> 00:07:30.740
!روث، لطفا

00:07:38.270 --> 00:07:40.150
سِث-سان، اونا کی‌ان؟

00:07:40.150 --> 00:07:42.260
.متاسفم شما رو هم درگیر این ماجرا کردم

00:07:42.560 --> 00:07:45.780
.فکر می‌کردم تا الان دیگه بی‌خیال شدن

00:07:48.020 --> 00:07:49.540
...اون حرومزاده‌ها

00:07:53.660 --> 00:07:54.900
!الیاس

00:07:55.410 --> 00:07:56.590
...سایه

00:07:57.450 --> 00:07:59.270
چیسه، زخمی شدی؟

00:07:59.270 --> 00:08:00.450
.یه‌ خراشه فقط

00:08:01.870 --> 00:08:02.930
.که این‌طور

00:08:18.420 --> 00:08:19.430
!نی-سان

00:08:27.400 --> 00:08:29.200
!نمی‌تونم از جادوگری استفاده کنم

00:08:34.100 --> 00:08:35.020
!لوسی

00:08:35.370 --> 00:08:36.660
حالت خوبه؟

00:08:37.310 --> 00:08:38.890
...کثافت‌ها

00:08:39.800 --> 00:08:41.610
خودتونید دیگه نه؟

00:08:41.610 --> 00:08:43.500
!همونایید که اون‌موقع خانواده‌مو کشتن

00:08:52.290 --> 00:08:54.800
.نتوستیم اون‌موقع کارو یک‌سره کنیم

00:08:54.800 --> 00:08:57.870
.امروز این‌کارو می‌کنیم

00:08:58.880 --> 00:09:00.680
.باید از اینجا بریم

00:09:02.250 --> 00:09:06.220
خودت که می‌دونی باید کجا بری، نه؟

00:09:17.370 --> 00:09:18.390
.چیسه

00:09:26.260 --> 00:09:27.260
- !وایسا - ...کجا داریم

00:09:28.660 --> 00:09:30.380
.بعدا توضیح می‌دم

00:09:30.380 --> 00:09:31.370
- .چشم‌هاتو ببند - .هیچی هم نگو

00:09:33.190 --> 00:09:34.590
.هراتفاقی هم افتاد

00:09:39.440 --> 00:09:40.790
.که این‌طور

00:09:42.500 --> 00:09:43.630
.برید

00:09:44.630 --> 00:09:48.380
.برام مهم نیست چه بلایی سر اون خواهر-برادر میاد

00:10:02.460 --> 00:10:03.530
.اومدن

00:10:19.060 --> 00:10:21.230
.این بارمه

00:10:21.230 --> 00:10:22.650
.با خودم دارم می‌برمش فقط

00:10:22.650 --> 00:10:24.280
پیشکش‌ات؟

00:10:25.050 --> 00:10:26.490
- .با خودم نیاوردمش
- .نقض قرارداد

00:10:27.950 --> 00:10:29.070
.این‌طور نیست

00:10:29.070 --> 00:10:32.180
.فقط داریم با یه مقدار بار از این‌جا رد می‌شیم

00:10:32.180 --> 00:10:35.370
.قسم می‌خورم دفعه بعد با خودم گوشت بیارم

00:10:35.800 --> 00:10:38.320
.قرارداد رو نگه‌دارید و بذارید رد شیم

00:10:44.650 --> 00:10:47.650
.دست عجیبه... این به تو ربطی نداره

00:10:47.650 --> 00:10:48.800
!بده‌اش به من

00:10:49.900 --> 00:10:51.040
.نه

00:10:51.720 --> 00:10:52.790
- .این نبود - .اشتباهه

00:10:53.710 --> 00:10:55.330
.تو قرارداد نیست

00:10:55.330 --> 00:10:56.030
- .بوشو می‌شنوم - .تو قرار نیست

00:10:57.440 --> 00:10:59.420
...اگه تو قرارداد نیست

00:11:00.080 --> 00:11:01.750
!شکاره

00:11:11.720 --> 00:11:12.910
!گوشت

00:11:12.910 --> 00:11:14.740
!گوشت تازه

00:11:14.740 --> 00:11:17.020
!گوشت! گوشت

00:11:17.460 --> 00:11:19.650
!دست به جفت من نزنید

00:11:19.650 --> 00:11:20.850
گرگ؟

00:11:34.180 --> 00:11:35.050
!نه

00:11:35.050 --> 00:11:36.940
!جفت‌ام

00:11:36.940 --> 00:11:38.020
!نه

00:11:38.470 --> 00:11:39.920
- .باید برم - !باید برم

00:11:41.470 --> 00:11:44.520
!باید برم کمک‌اش

00:11:46.960 --> 00:11:49.480
!بچه‌مون

00:11:54.470 --> 00:11:55.720
!بسه

00:11:57.980 --> 00:12:00.980
.برای عبورشون غرامت می‌دم

00:12:00.980 --> 00:12:02.520
.فقط همین یه‌بار

00:12:02.520 --> 00:12:04.520
.خواهش می‌کنم، رحم کنید

00:12:06.330 --> 00:12:07.710
.گوشت انسان

00:12:08.960 --> 00:12:10.510
.اینو نمی‌تونم

00:12:10.510 --> 00:12:14.300
.گوشت گاو و گوسفند رو احتمالا... می‌تونم جور کنم

00:12:14.820 --> 00:12:16.710
.گوسفند یا سگ شکاری

00:12:16.710 --> 00:12:19.790
.به تعداد کسایی که تو قرار نیستند

00:12:21.860 --> 00:12:22.750
.باشه

00:12:23.030 --> 00:12:24.840
.تا آماده شدن براتون میارم

00:13:24.110 --> 00:13:25.560
- حالتون خوبه؟
- .آره، زنده‌ام هنوز

00:13:26.940 --> 00:13:28.370
.دیوانه

00:13:28.370 --> 00:13:30.310
.تو که نمی‌تونی جادوگری کنی

00:13:30.310 --> 00:13:31.250
...چرا

00:13:36.850 --> 00:13:39.950
.خوشحالم که حالت خوبه

00:13:46.210 --> 00:13:48.590
!سالمی؟ خره

00:13:48.590 --> 00:13:51.080
.عه، زنده‌ای پس

00:13:51.080 --> 00:13:52.050
.ماریل-سان

00:13:53.220 --> 00:13:56.320
.خیلی خوبه که جفت‌مون سگ‌جونیم

00:13:56.320 --> 00:13:57.750
.مدیون ایشونم

00:13:57.750 --> 00:14:01.210
.خانم‌خانم‌ها دار و ندارمو ازم گرفتن

00:14:02.100 --> 00:14:03.790
.دو قورت و نیم‌ات هم باقیه تو

00:14:03.790 --> 00:14:06.520
.نجاتت دادم، معلومه باید عوض‌شو دربیاری

00:14:06.520 --> 00:14:07.440
.ماریل

00:14:08.150 --> 00:14:09.640
.خوب شد اومدی

00:14:10.310 --> 00:14:12.690
.یه‌چیزی هست که می‌خوام برسی کنی

00:14:18.180 --> 00:14:19.270
.بفرمایید

00:14:19.610 --> 00:14:21.190
.ممنونم

00:14:26.440 --> 00:14:34.530
،سث-سان، اتفاقی که امروز افتاد
احیانا ربطی به خانوادتون نداره؟

00:14:38.550 --> 00:14:40.260
.یه خانواده از جادوگرهاییم

00:14:40.260 --> 00:14:42.000
.از این‌جور اتفاق‌‌ها می‌افته

00:14:45.070 --> 00:14:46.850
!نی-سان

00:14:49.080 --> 00:14:50.940
واقعا داری از خونه می‌ری؟

00:14:52.590 --> 00:14:53.980
- .لوسی - .چاره‌ای نیست

00:14:55.420 --> 00:14:56.660
...چرا

00:14:57.650 --> 00:14:58.670
.سث

00:14:59.030 --> 00:15:01.030
جمع‌ کردی وسایل‌تو؟

00:15:01.030 --> 00:15:06.050
.بازم بهت می‌گم: نباید جایی بگی با ما نسبتی داری

00:15:06.420 --> 00:15:11.200
اگه مردم بفهمن پسری دارم که نمی‌تونه
جادوگری کنه و از عنکبوت‌ها استفاده کنه

00:15:11.200 --> 00:15:13.550
.شهرت و اعتبارمون زیر سوال می‌ره

00:15:16.130 --> 00:15:17.310
...روزگارو ببین

00:15:18.250 --> 00:15:23.700
شانس آوردیم لوسی رو داریم
.که جور توئه بی‌مصرفو می‌کشه

00:15:27.180 --> 00:15:29.670
حقیقت داره؟

00:15:29.670 --> 00:15:31.350
تقصیر منه؟

00:15:31.350 --> 00:15:33.870
چون من می‌تونم جادوگری کنم؟

00:15:52.510 --> 00:15:54.930
.یه هفته‌ست خودشو حبس کرده

00:15:54.930 --> 00:15:56.970
.درست می‌شه خودش

00:15:58.460 --> 00:15:59.580
...نی-سان

00:16:00.350 --> 00:16:04.400
من از نظرت... چجور آدمی‌ام؟

00:16:12.350 --> 00:16:14.120
!عنکبوت‌ها دارن صدا می‌کنن

00:16:31.240 --> 00:16:32.550
بچه؟

00:16:45.440 --> 00:16:47.020
...منو انداختن بیرون

00:16:47.580 --> 00:16:50.860
حالا قبل رفتن می‌خوان با خواهرم
حرف بزنم تا عقلش بیاد سرجاش؟

00:17:04.040 --> 00:17:06.750
...پس اون‌چیزی که اون‌روز دیدم

00:17:07.150 --> 00:17:11.710
...محقق‌های رقیب، دزدیدن نتایج آزمایش‌ها، از دور خارج‌کردن‌مون

00:17:11.710 --> 00:17:14.480
.دلایل زیادی وجود داشت که بخوان به ما حمله کنن

00:17:14.480 --> 00:17:20.850
.ولی قضیه ما، هنوزم که هنوزه دلیلش معلوم نیست

00:17:22.040 --> 00:17:26.140
.معلوم نیست چرا فقط لوسی جون سالم به‌در برد

00:17:26.950 --> 00:17:28.940
تنها چیزی که می‌دونیم اینه که

00:17:28.940 --> 00:17:33.990
تموم عنکبوت‌هایی که برای صحافی
.و چاپ لازم داشتیم دزدیده شد

00:17:36.190 --> 00:17:43.180
یه‌کم بعد، شایعه‌هایی پخش شد که می‌گفتن
 آدم‌کش اجیر کردم که خانواده‌مو قتل‌عام کنن

00:17:43.920 --> 00:17:44.900
واقعیت ماجرا؟

00:17:44.900 --> 00:17:50.770
.اگه واقعا کار خودم بود، لوسی رو قبلش با خودم می‌بردم

00:17:51.660 --> 00:17:56.420
.متاسفانه، اون دختر بهم اعتماد نداره

00:17:56.420 --> 00:17:57.520
اعتماد؟

00:17:58.180 --> 00:18:01.390
.فکر می‌کنه به‌خاطر اینکه ارث به اون رسیده ازش متنفرم

00:18:01.390 --> 00:18:06.090
.و اون گرگ‌ها رو فرستادم تا خانواده‌مونو از بین ببرن

00:18:06.090 --> 00:18:10.840
هیچوقت سعی نکردین بهش توضیح
 بدین یا ردّ مهاجم‌ها رو بگیرین؟

00:18:11.280 --> 00:18:18.080
برای یه پسر جوونی که هیچ سلاح
.و پشتوانه‌ای نداره، ریسک زیادی رو شامل می‌شد

00:18:18.470 --> 00:18:20.580
با این‌حال، به‌خاطر اون اتفاق

00:18:20.580 --> 00:18:26.090
تونستم شغل درخور خودمو پیدا کنم و
.می‌تونم هزینه‌های کالج لوسی رو بدم

00:18:34.370 --> 00:18:37.980
.یه‌چیزی داره مدام انرژی جادویی‌شو ازش می‌گیره

00:18:37.980 --> 00:18:38.990
- .همین الان‌شم - همین الان‌شم؟

00:18:40.470 --> 00:18:42.690
.نمی‌دونم منبعش کجاست

00:18:43.000 --> 00:18:44.440
دیگه چی؟

00:18:45.120 --> 00:18:49.390
.دو نفر دیگه‌ هم تو کالج با همین علائم غش کردن

00:18:49.910 --> 00:18:54.430
تا حالا با همچین بلا یا نفرینی برخورد کردی؟

00:18:54.430 --> 00:18:57.100
اگه جواب‌تو بدم چی به من می‌رسه؟

00:18:57.100 --> 00:18:59.660
.مطمئنم کالج ترتیب‌شو می‌ده

00:19:02.050 --> 00:19:03.730
.یکی بهم بدهکاری

00:19:07.010 --> 00:19:12.880
،ای الهه سرزمین‌های نورانی
...خداوند طوفان‌های مارکش

00:19:12.880 --> 00:19:19.720
،دست‌ام را به‌سویت دراز می‌کنم
.آن چشمانت، حتی یک نیم‌نگاهی هم که شده

00:19:36.140 --> 00:19:37.130
.ماریل

00:19:38.060 --> 00:19:40.500
می‌شه یه‌کم بهم آب بدین؟

00:19:40.500 --> 00:19:42.360
.اَ- الان میارم

00:19:46.970 --> 00:19:49.150
.همون چیزی که قبلا موقع خوندن اون کتاب دیدم

00:19:50.870 --> 00:19:54.980
.خیلی‌وقت پیش سعی کردم به فیلیس کمک کنم

00:19:56.030 --> 00:19:58.910
.و رفتم سراغ اون کتاب

00:20:01.920 --> 00:20:05.640
.بیشتر از اون می‌خوندم کارم زار بود

00:20:06.140 --> 00:20:10.640
.همون کتابی که فکر می‌کردم از پس خوندنش برمیای

00:20:11.420 --> 00:20:12.630
...نگو که

00:20:14.700 --> 00:20:16.640
.وصیت‌نامه کارناماگوس

00:20:17.120 --> 00:20:21.230
.یکی داره با اون کتاب انرژی جادویی بقیه رو می‌دزده

00:20:21.230 --> 00:20:23.570
.یه قضیه‌ای هست

00:20:26.440 --> 00:20:28.000
...این یعنی

00:20:29.290 --> 00:20:30.630
...اون‌یکی هم

00:20:41.520 --> 00:20:44.800
چرا کمک‌مون کردی؟

00:20:45.740 --> 00:20:49.270
.قرار نبود نقش مترسک رو که ایفا کنم

00:20:50.900 --> 00:20:53.550
.اون گرگه رو هم نجات دادی

00:20:53.550 --> 00:20:54.620
چرا؟

00:20:55.730 --> 00:21:00.680
مگه نمی‌خواستی بندازی‌شون به جون اون سگ‌ها؟

00:21:02.060 --> 00:21:06.470
.به‌نظر می‌اومد یه بچه دارن

00:21:06.470 --> 00:21:07.400
...واسه همین

00:21:08.860 --> 00:21:12.670
اونا همونایی بودن که سعی کردن
!تیکه‌تیکه‌مون کنن و گذاشتی یکی‌شون بره

00:21:12.670 --> 00:21:13.880
...اونا

00:21:15.480 --> 00:21:18.410
.کل خانواده‌مو کشتن

00:21:24.240 --> 00:21:28.350
.بیشتر باید روش فکر می‌کردم

00:21:29.660 --> 00:21:31.820
تو اصلا فکر هم می‌کنی؟

00:21:34.200 --> 00:21:41.630
ولی به‌خاطر این کارت، ممکنه بتونم ته‌توی
.کسایی که بهمون حمله کردنو دربیارم؛ و اینکه چرا

00:21:42.230 --> 00:21:44.900
.فعلا، یکی طلبت

00:21:54.680 --> 00:21:55.450
!لوسی

00:21:56.310 --> 00:21:57.400
!لوسی

00:21:57.790 --> 00:21:59.050
- !لوسی - لوسی؟

00:22:00.160 --> 00:22:01.490
- !لوسی - !لوسی

00:22:07.230 --> 00:22:08.180
- .بله - .متوجه‌ام

00:22:10.340 --> 00:22:12.000
.بله، حتما

00:22:17.840 --> 00:22:20.740
.یه مزاحم داریم

00:22:20.740 --> 00:22:23.520
.دیگه‌ بازیگوشی بسه

00:22:23.540 --> 00:22:30.540
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.