WEBVTT

00:00:15.680 --> 00:00:17.680
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:17.700 --> 00:00:19.500
‫«قابل توجه تمامی دانشجوها،

00:00:20.110 --> 00:00:27.140
‫‫سلسله حملاتی دانشجویان‌مون و
.نگهبانان‌شون رو مورد هدف قرار داده

00:00:28.390 --> 00:00:35.290
‫‫همچنین، بسیاری به‌علت نامعلومی
.دچار کمبود قدرت جادویی و بیمار شده‌اند

00:00:36.610 --> 00:00:45.240
‫‫ما هم‌اکنون درحال بررسی دلایلِ

00:00:45.240 --> 00:00:52.440
‫‫پشت هر حادثه و ارتباط احتمالی‌شون با یکدیگر هستیم.

00:00:52.830 --> 00:00:58.440
‫‫در این بین، کاشف به عمل آوردیم که
،خطر جدی دانشکده رو تهدید می‌کنه

00:00:58.440 --> 00:01:04.350
،پس برای حفظ امنیت دانشجویان و کارکنان

00:01:04.970 --> 00:01:09.910
‫‫سرتاسر محوطه‌ی ساختمان رو هم درظاهر و هم به‌وسیله
«.جادو تازمانی که به راه‌حلی دست پیدا کنیم، می‌بندیم

00:01:24.510 --> 00:01:27.850
چیسه الان توی لندن ـه، مگه نه؟

00:01:31.520 --> 00:01:33.670
!آخ

00:01:33.670 --> 00:01:34.890
!هی

00:01:34.890 --> 00:01:36.720
!این دیگه واسه چیه؟

00:03:15.060 --> 00:03:21.380
- هرکه طاووس خواهد، جور هندوستان کشد. 1
- هرکه طاووس خواهد، جور هندوستان کشد. 1

00:03:18.160 --> 00:03:20.090
جدی داری از مدرسه می‌ری؟

00:03:21.490 --> 00:03:25.140
.اگه مادربزرگ می‌گه، جدی‌ـه

00:03:25.530 --> 00:03:26.920
...آخه

00:03:27.370 --> 00:03:31.860
به‌هرحال،‌ من هیچوقت قرار نبود
.اینجا توی دانشکده باشم

00:03:31.860 --> 00:03:37.510
.خاندان سرجنت دید چندان مثبتی به دانشکده ندارن

00:03:37.510 --> 00:03:39.850
ولی مادربزرگت گفت

00:03:39.850 --> 00:03:44.340
فیلوملا فقط به تقاضای
.ریکن‌بکرهاست که اینجاست

00:03:44.340 --> 00:03:47.530
ریکن‌بکرها خونواده‌ی ورونیکان، درسته؟

00:03:50.170 --> 00:03:51.590
.اشکال نداره

00:03:52.930 --> 00:03:55.370
،اگه دلت نمی‌خواد
.مجبور نیستی بهمون بگی

00:03:55.370 --> 00:03:58.360
.معلومه خیلی بابتش تحت‌فشاری

00:03:58.360 --> 00:03:59.560
.حق با اونه

00:04:00.750 --> 00:04:03.600
.مخلص کلام، نمی‌خواد زبون باز کنه

00:04:03.600 --> 00:04:07.590
خدایی، چرا انقدر باهاش بدرفتاری می‌کنی؟

00:04:08.240 --> 00:04:11.100
تو چرا انقدر لی‌لی به لالاش می‌ذاری؟

00:04:13.860 --> 00:04:15.580
.نمی‌گم تا تو خماری‌ش بمونی، ریان

00:04:15.580 --> 00:04:16.100
-چی‌

00:04:16.640 --> 00:04:18.790
‫کم پیش میاد شاهد همچین اتفاقی باشیم.

00:04:19.480 --> 00:04:24.600
خاندان سرجنت برای مدت طولانی‌ای
.به خاندان ریکن‌بکر خدمت کردن

00:04:25.490 --> 00:04:29.240
.من هم از بچگی خدمتگزار ورونیکا-ساما بودم

00:04:29.630 --> 00:04:32.390
.برای همین بود که همراه اون به دانشکده اومدم

00:04:33.250 --> 00:04:38.630
و ـ ولی آخه، منظورت از «خدمت‌کردن»،‌ اینه که اون اربابت ـه، نه؟

00:04:38.630 --> 00:04:42.720
،پس وقتی اربابت بهت دستور داده که اینجا باشی
برای چی یه‌دفعه‌ای می‌خوای بذاری بری؟

00:04:44.360 --> 00:04:49.200
.نمی‌دونم برای چی ازم خواستن که همراه‌شون بیام

00:04:50.230 --> 00:04:52.560
.مادربزرگ راست می‌گه

00:04:52.560 --> 00:04:55.220
.من تحت هیچ شرایطی نمی‌تونم کار درست رو انجام بدم

00:04:58.500 --> 00:04:59.900
.فیلوملا-ساما

00:05:01.540 --> 00:05:03.530
.داشتم دنبال‌تون می‌گشتم

00:05:03.530 --> 00:05:04.690
.آلکیونه

00:05:04.690 --> 00:05:06.420
.همونی‌ـه که قبلاً دیدیم

00:05:06.420 --> 00:05:07.800
.چیزی نیست

00:05:07.800 --> 00:05:11.030
.اون دراصل سرپرستم ـه

00:05:11.570 --> 00:05:17.490
من یه پری دست‌سازم که هدف از ساختنش
.خدمت به خاندان سرجنت و طبعاً فیلوملا-ساما بوده

00:05:17.930 --> 00:05:19.660
یه پری دست‌ساز؟

00:05:20.280 --> 00:05:24.280
یه ذات غیرجسمانی که برای
.خدمتگزاری به یه جادوگر ساخته شده

00:05:24.780 --> 00:05:28.620
یعنی می‌شه به‌صورت غیرطبیعی پری ساخت؟

00:05:28.620 --> 00:05:31.270
.جادوی خیلی سطح بالایی می‌طلبه

00:05:31.750 --> 00:05:33.260
.درسته

00:05:34.210 --> 00:05:39.280
.مردی که من رو ساخت، یه جادوگر بااستعداد بود

00:05:41.600 --> 00:05:45.770
‫نمی‌دونم چرا من رو یاد الیاس می‌ندازه.

00:05:46.170 --> 00:05:48.920
حالا برای چی اینجا اومده؟

00:05:48.920 --> 00:05:52.590
اومدی اون رو کشون‌کشون به خونه برگردونی؟

00:05:52.590 --> 00:05:54.240
.من این تو گیر افتادم

00:05:55.150 --> 00:05:56.500
گیر افتادی؟

00:05:56.780 --> 00:05:58.170
.تو اینجا

00:05:58.960 --> 00:06:02.870
.دانشکده هم درظاهر و هم به‌وسیله‌ی جادو مهروموم شده

00:06:03.390 --> 00:06:08.630
از اون‌جایی که من برای انجام وظایف پیش‌پاافتاده
.شکل داده شدم، نمی‌تونم اینجا رو ترک کنم

00:06:09.120 --> 00:06:13.430
.پس، برای یه مدت تحت مراقبت‌تون خواهم بود

00:06:13.820 --> 00:06:15.080
هه؟

00:06:22.510 --> 00:06:23.410
.صبح به‌خیر

00:06:24.300 --> 00:06:27.110
!صبح به‌خیر، اینزورث-سان

00:06:27.990 --> 00:06:29.580
می‌تونی بلند شی؟

00:06:30.170 --> 00:06:31.440
- .بله، ممنون - .الان کمی بهترم

00:06:32.830 --> 00:06:35.190
.دانشکده مهروموم شده

00:06:35.190 --> 00:06:36.290
مهروموم؟

00:06:36.790 --> 00:06:39.920
پس الان می‌دونیم که
مهاجم‌ها بیرون محوطه‌ی ساختمونن؟

00:06:40.430 --> 00:06:43.890
گمونم هدف از همه‌ی این‌ها
.یافتن پاسخِ این سؤال ـه

00:06:43.890 --> 00:06:45.180
.که اینطور

00:06:46.480 --> 00:06:47.540
.ممنونم

00:06:49.320 --> 00:06:51.880
فقط برای اطلاع‌یافتن از حال من به اینجا اومدی، نه؟

00:06:51.880 --> 00:06:53.590
.رفیق بی‌نظیری پیدا کردم

00:06:54.930 --> 00:06:55.770
عه؟

00:06:57.760 --> 00:07:01.720
،من زیاد از رفاقت حالیم نمی‌شه

00:07:01.720 --> 00:07:05.210
ولی مگه می‌شه فقط برای سر زدن
به یه‌ فرد بیمار خودت رو به این اسم صدا بزنی؟

00:07:06.090 --> 00:07:08.310
،نگران کسی بودن، براش اهمیت قائل شدن

00:07:08.310 --> 00:07:10.760
...بدون هیچ دلیل خاصی به فکرش بودن

00:07:10.760 --> 00:07:13.920
.به‌نظرم همین برای رفیق خطاب کردن کسی کافیه

00:07:14.570 --> 00:07:17.480
.اگه ازم متنفر بودی،‌ از درد کشیدنم خوشحال می‌شدی

00:07:18.090 --> 00:07:19.390
.که اینطور

00:07:19.950 --> 00:07:23.860
،با این حساب، من علاوه بر تو
.چندتا دوست دیگه هم دارم

00:07:23.860 --> 00:07:24.940
.حدوداً دوتای دیگه

00:07:25.420 --> 00:07:26.990
.عالیه

00:07:27.500 --> 00:07:28.820
- نه ببخشید، سه‌تا؟
- چهارتا؟

00:07:30.590 --> 00:07:33.760
.پس اونا صرفاً حکم آشنا رو برام نداشتن

00:07:35.270 --> 00:07:37.740
.عجب رفیق بامزه‌ای گیرم اومده

00:07:48.140 --> 00:07:51.020
.الان اجازه داریم از اتاق بیرون بریم

00:07:52.120 --> 00:07:52.940
.باشه

00:07:53.470 --> 00:07:54.630
.خداروشکر

00:08:53.550 --> 00:08:54.580
- .صبح به‌خیر - تو هم شنیدی؟

00:08:55.340 --> 00:08:57.750
مثل اینکه باید برای کلاس اول
.با گرم‌کن توی حیاط حاضر شیم

00:08:57.750 --> 00:08:59.400
.حیاط واسه کلاسم

00:08:59.400 --> 00:09:00.720
مگه یه تعطیلی این حرف‌ها رو داره؟

00:09:00.720 --> 00:09:03.150
چرا باید اول صبح درگیر این باشیم؟

00:09:05.220 --> 00:09:08.290
.ظاهراً، باید توی زمین ورزشی جمع شیم

00:09:10.120 --> 00:09:12.230
دانشکده مهروموم شده؟ ناموساً؟

00:09:12.230 --> 00:09:14.370
کِی ول‌مون می‌کنن بریم؟

00:09:14.370 --> 00:09:17.290
.ش‍ ـ شرط می‌بندم، مطمئناً تا کریسمس اینجائیم

00:09:17.290 --> 00:09:19.250
.پس تا دوماه دیگه

00:09:19.250 --> 00:09:21.770
یعنی واقعاً اینجا که گیر افتادیم در امانیم؟

00:09:21.770 --> 00:09:22.960
.خدا می‌دونه

00:09:25.510 --> 00:09:28.370
‫دیشب خوب نخوابیدم.

00:09:28.370 --> 00:09:30.580
‫فکرم خیلی درگیر بود.

00:09:30.910 --> 00:09:32.120
- کم‌خوابی؟
- .نه

00:09:33.180 --> 00:09:34.350
- .چیزی نیست - .پس حله

00:09:36.700 --> 00:09:39.920
‫لوسی به‌طرز عجیبی به‌نظر سرحال میاد.

00:09:39.920 --> 00:09:42.220
!لوسی! تونستی برگردی

00:09:42.220 --> 00:09:43.380
- !خداروشکر - .آره

00:09:45.060 --> 00:09:47.760
!گوشی‌م حتی سیگنال هم نمی‌ده

00:09:47.760 --> 00:09:49.820
!جایزه‌ی لاگ‌اینم

00:09:50.260 --> 00:09:53.070
برنامه‌ی آموزشی هم به‌خاطر
تعطیلی تغییر می‌کنه، نه؟

00:09:53.070 --> 00:09:54.570
.موندم داریم چیکار می‌کنیم

00:09:54.570 --> 00:09:57.390
.همه یه‌ریز دارن درمورد تعطیلی حرف می‌زنن

00:09:57.820 --> 00:10:00.940
.ظاهراً هرچندوقت یه‌بار تعطیل می‌شه

00:10:00.940 --> 00:10:02.280
واقعاً؟

00:10:02.280 --> 00:10:04.630
.دانشکده یه‌سری دشمن داره

00:10:04.630 --> 00:10:07.700
.اسناد و سازه‌های مهم زیادی اینجا نگه‌‌داشته می‌شه

00:10:10.230 --> 00:10:14.660
‫هرکسی با سحر و جادو می‌تونه بزنه بیرون.

00:10:15.510 --> 00:10:18.490
‫چرا کتاب جادو رو دزدیدن؟

00:10:19.610 --> 00:10:22.610
‫با قدرت جادویی که دزدیدن می‌خوان چیکار کنن؟

00:10:24.250 --> 00:10:26.470
‫یه تعطیلی دیگه. ای جانم.

00:10:27.470 --> 00:10:30.600
‫شخصاً فکر می‌کنم فرصت تروتمیزیه.

00:10:31.810 --> 00:10:33.240
‫زاکرونی.

00:10:33.930 --> 00:10:35.820
‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:10:36.330 --> 00:10:39.100
‫دنبال کسایی می‌گردم که حین تعطیلی لنگِ کمکن.

00:10:40.850 --> 00:10:44.920
‫حالا کوتاه بیا و دست از اون چشم‌غره‌ی مرگبارت بردار.

00:10:47.120 --> 00:10:48.420
‫زاکرونی!

00:10:50.710 --> 00:10:52.950
‫لطفاً سرازخود جایی نرو.

00:10:53.510 --> 00:10:55.010
‫واهامَن سنسه.

00:10:55.360 --> 00:10:59.000
‫ببخشید، کلاس اول‌مون قراره چی باشه؟

00:10:59.700 --> 00:11:02.810
‫خبر داری که از دیروز چطوری مدرسه مهروموم شده؟

00:11:02.810 --> 00:11:06.300
‫تو چنین مواقعی، بیشتر دروس اجباری رو می‌گذرونید.

00:11:06.300 --> 00:11:07.970
‫دروس اجباری؟

00:11:25.030 --> 00:11:29.750
‫زاکرونی، حواست باشه که توی محدوده‌ی کلاس نگهش داری.

00:11:29.750 --> 00:11:32.030
‫حواسم هست، واهامَن.

00:11:47.980 --> 00:11:52.820
‫دوست‌های منو نابود کنید، اون‌موقع درسو پاسید.

00:11:55.230 --> 00:11:57.950
‫من فابیو زاکرونی‌ام.

00:11:58.350 --> 00:12:01.120
‫ایشونم ناظرم؛ سیگرید واهامَن.

00:12:01.930 --> 00:12:05.460
‫امروز براتون یه درس اجباری خیلی مهم تدارک دیدیم.

00:12:11.750 --> 00:12:14.200
‫اول از همه، این‌ها رو تحویل‌تون می‌دم.

00:12:14.200 --> 00:12:16.110
‫گم‌شون نکنیدها.

00:12:18.400 --> 00:12:20.120
‫‫یه طلسم محافظ.

00:12:21.130 --> 00:12:23.590
‫‫و شبیه‌ساز خشت و سنگه.

00:12:24.450 --> 00:12:27.430
‫این طلسم‌ها باعث می‌شن مقاوم‌تر باشید.

00:12:28.070 --> 00:12:30.230
‫می‌دونید که نحوه‌ی کارشون چطوریه، آره؟

00:12:31.160 --> 00:12:33.440
‫‫فقط باید قدرت جادو رو هدایت کنم داخلش؟

00:12:38.740 --> 00:12:43.490
‫این مسئله که دانشکده مهروموم شده
‫به این معنیه که اون بیرون دشمن داریم.

00:12:44.040 --> 00:12:47.800
‫برای همینم هست که این درس‌ها رو اضافه کردیم.

00:12:48.290 --> 00:12:52.900
‫قضیه‌ش هم اینه که اگه روزی پاش افتاد،
‫حداقل بتونید از خودتون دفاع کنید.

00:12:53.880 --> 00:12:58.780
‫یه اسلحه یا ابزاری که به‌نظرتون
‫مفید میاد رو توی اون خشت تصور کنید.

00:12:58.780 --> 00:13:00.090
‫اسلحه؟

00:13:08.630 --> 00:13:10.460
‫یعنی چی درست کنم؟

00:13:10.460 --> 00:13:12.910
‫نمی‌تونم روی یه شکل تمرکز کنم.

00:13:12.910 --> 00:13:15.630
‫یه چیزی رو واضح و دقیق تصور کنید.

00:13:15.630 --> 00:13:16.820
‫می‌تونه هرچیزی باشه.

00:13:16.820 --> 00:13:19.750
‫می‌تونه چاقو باشه، یا یه چوب...

00:13:19.750 --> 00:13:20.950
- ‫البته، تفنگ ممنوعه.
- ‫اون‌ها یه قلق خاصی دارن.

00:13:22.380 --> 00:13:23.400
‫اجازه...

00:13:24.180 --> 00:13:27.150
‫چرا باید از اسلحه برای دفاع از خودمون استفاده کنیم؟

00:13:27.850 --> 00:13:30.030
‫مگه نباید از جادومون استفاده کنیم؟

00:13:35.890 --> 00:13:39.540
‫نکنه جدی فکر کردی جربزه‌ی همچین کاری رو داری؟

00:13:40.220 --> 00:13:45.000
‫کشتن با یه چاقو یا ضربه‌زدن یا شلیک‌کردن خیلی آسون‌تره.

00:13:45.440 --> 00:13:48.600
‫یا شایدم خرد‌کردن.

00:13:52.310 --> 00:13:53.550
‫زاکرونی!

00:13:56.740 --> 00:13:57.770
- ‫مارتین!
- ‫حالت خوبه؟

00:13:59.040 --> 00:14:01.270
‫مثل اینکه طلسم‌هاتونم سالمن.

00:14:02.070 --> 00:14:03.600
‫طرف جدیه؟

00:14:11.220 --> 00:14:15.120
‫خب، آماده شین و برین سر جاهاتون.

00:14:15.510 --> 00:14:20.070
‫محض اطلاع‌تون می‌گم؛ بهتره کارو جدی بگیرین،
‫وگرنه قراره بدجوری خردوخاک‌شیر شین.

00:14:28.990 --> 00:14:30.340
‫‫این‌تو گیر افتادیم.

00:14:31.440 --> 00:14:33.500
‫‫بعدشم... گفت اسلحه؟

00:14:33.500 --> 00:14:35.870
‫‫تاحالا از اسلحه استفاده نکردم!

00:14:45.000 --> 00:14:46.310
‫‫بدنم...

00:14:48.960 --> 00:14:50.500
‫‫داره به خواست خودش حرکت می‌کنه.

00:15:03.450 --> 00:15:05.300
‫‫هیچ‌وقت همچین چیزی یاد نگرفتم.

00:15:10.240 --> 00:15:13.790
‫‫چطور می‌تونم این‌قدر قاطع عمل کنم؟

00:15:39.750 --> 00:15:41.060
‫شکست.

00:15:42.710 --> 00:15:45.290
‫ای‌جان، شما دوتا خوب تیزین.

00:15:45.830 --> 00:15:48.100
‫انگاری نباید سورپرایز می‌شدم.

00:15:48.100 --> 00:15:49.350
‫از قبل تجربه داشتین.

00:15:50.940 --> 00:15:53.060
‫بریم یه‌کم شادش کنیم؟

00:15:59.480 --> 00:16:02.540
‫‫اگه طلسم رو نداشتم الان مرده بودم.

00:16:03.770 --> 00:16:08.370
‫اون قدری که بلدم بسازم، بلد نیستم ازشون استفاده کنم!

00:16:21.440 --> 00:16:24.540
‫انگار من یکی واسه جنگیدن ساخته نشدم.

00:16:53.780 --> 00:16:55.120
‫حالت خوبه؟

00:16:59.730 --> 00:17:01.170
- ‫اوه، آره.
- ‫خوبم.

00:17:02.210 --> 00:17:03.360
‫ممنون.

00:17:04.940 --> 00:17:07.530
‫تو اصلاً زخمی چیزی برنداشتی.

00:17:08.430 --> 00:17:10.340
‫فیلومِلا، کارت درسته.

00:17:14.740 --> 00:17:15.940
‫فیلومِلا!

00:17:17.000 --> 00:17:21.080
‫برای پیش رفتن باید بتونم این‌کار رو انجام بدم.

00:17:22.050 --> 00:17:24.240
‫کسی همچین چیزی بهت گفته؟

00:17:26.770 --> 00:17:29.800
‫هرچند، به‌نظرم کارت عالیه.

00:17:48.050 --> 00:17:49.230
‫‫لعنتی!

00:17:49.760 --> 00:17:52.880
‫‫باید بیشتر از مامان یاد می‌گرفتم که چطور با نیزه کار کنم.

00:17:57.620 --> 00:17:59.980
‫‫فقط باید هرکاری ازم ساخته‌ست انجام بدم—

00:18:03.660 --> 00:18:05.740
‫تموم شد...

00:18:06.400 --> 00:18:08.600
‫جازمین، خون‌دماغ شدی.

00:18:08.600 --> 00:18:10.470
‫خیلی سخت بود.

00:18:11.020 --> 00:18:13.300
‫موندم بقیه هم کارشون تموم شده یا نه.

00:18:17.230 --> 00:18:18.540
‫صدای چی بود؟

00:18:24.030 --> 00:18:28.130
‫‫بدنم داره خودش حرکت می‌کنه، ولی با یه عصا
‫کاری جز اینور و اونور تابوندنش ازم ساخته نیست.

00:18:38.900 --> 00:18:39.540
‫چیسه!

00:18:39.830 --> 00:18:41.670
‫با تمام زورت از بغل بتابونش!

00:18:58.680 --> 00:19:01.740
‫دیگه کافیه، با هردوتونم.

00:19:03.250 --> 00:19:05.320
‫خسته نباشید.

00:19:05.320 --> 00:19:07.460
‫همه قبول شدید.

00:19:07.780 --> 00:19:11.000
‫چطور دلت اومد منو این‌طوری رد کنی، واهامَن؟

00:19:11.350 --> 00:19:14.690
‫بهت که گفته بودم تو محدوده‌ی کلاس درس نگهش داری.

00:19:14.690 --> 00:19:18.990
‫اگه راضی نشدی که بعداً درست‌حسابی تنبیهت کنم.

00:19:22.970 --> 00:19:26.630
‫چی بگم؛ برای بار اول قابل‌قبول بودین.

00:19:27.400 --> 00:19:28.760
‫کدوم‌یکی‌تون ترسیده بودین؟

00:19:34.090 --> 00:19:36.600
‫شما دوتا، دروغ تعطیل.

00:19:37.050 --> 00:19:40.190
‫مثل اینکه بعضی‌هاتونم بدجوری آش‌و‌لاش شدین.

00:19:40.950 --> 00:19:44.610
‫حتی وقتشم نداشتین که بخواین به استفاده از جادو فکر کنین، نه؟

00:19:45.090 --> 00:19:47.610
‫فکر می‌کنین برای چنین کاری به‌اندازه‌ی کافی بزرگ شدین؟

00:19:47.960 --> 00:19:50.250
‫فکر کردین ظرفیتشو دارین؟

00:19:51.470 --> 00:19:55.960
‫چه از جادو استفاده کنین چه اسلحه،
‫چه بخواین فرار کنین یا از خودتون دفاع کنین...

00:19:56.420 --> 00:19:59.550
‫تهش کسی جز خودتون هواتونو نداره.

00:20:00.080 --> 00:20:02.720
‫فکر کنین که چطوری باید
‫برای زنده‌موندن‌تون برنامه بریزن.

00:20:02.720 --> 00:20:03.630
‫و یه‌چیز دیگه...

00:20:05.010 --> 00:20:07.020
‫به‌ نفع‌تونه لفتش ندین.

00:20:08.440 --> 00:20:12.350
‫گرفتین، جوجه جادوگرای درحال‌تمرین من؟

00:20:14.620 --> 00:20:16.710
‫درس‌تون تمومه.

00:20:16.710 --> 00:20:20.110
‫بیا بریم یه صحبتی در مورد نحوه‌ی آموزشت داشته باشیم.

00:20:20.110 --> 00:20:22.080
‫به خدا که دردم گرفت.

00:20:22.080 --> 00:20:24.700
‫چطوری زورت این‌قدر خرکی زیاده؟

00:20:25.280 --> 00:20:26.540
‫فیلومِلا؟

00:20:30.260 --> 00:20:31.590
‫چی شده؟

00:20:31.590 --> 00:20:33.460
‫مثل اینکه حالش خوب نیست.

00:20:33.860 --> 00:20:35.840
‫بیا بریم دفتر پرستار.

00:20:35.840 --> 00:20:36.990
- ‫نه...
- ‫چیزیم نیست.

00:20:38.410 --> 00:20:40.590
‫ولی انگار یه چیزیت هست.

00:20:48.490 --> 00:20:51.150
‫من می‌برمش دفتر پرستار.

00:20:51.150 --> 00:20:54.230
‫می‌شه لطفاً به معلم بعدی اطلاع بدید؟

00:20:54.230 --> 00:20:55.240
- ‫حتماً.
- ‫مراقب باش.

00:20:57.090 --> 00:20:59.170
‫یه‌مدتی هست متوجهش شدم‌ها...

00:20:59.170 --> 00:21:01.410
‫چیسه خیلی قویه، مگه نه؟

00:21:01.410 --> 00:21:02.170
‫آره.

00:21:03.340 --> 00:21:05.440
‫از طرف ما هم مراقب فیلومِلا باش.

00:21:05.720 --> 00:21:09.240
‫همیشه یه‌کمی مریض‌احوال بوده.

00:21:10.140 --> 00:21:11.050
‫چشم.

00:21:16.380 --> 00:21:18.840
‫‫ورونیکا در مورد خانواده‌ی فیلومِلا می‌دونه...

00:21:18.840 --> 00:21:22.750
‫‫و همین‌طور در مورد اینکه چطور
‫به‌زور مجبور شده دانشکده رو ترک کنه، نه؟

00:21:23.760 --> 00:21:25.490
‫موندم چه فکری در موردش می‌کنه...

00:21:33.490 --> 00:21:34.850
‫تو هم میای، لوسی؟

00:21:34.850 --> 00:21:37.600
‫اون‌جا از تموم توانم استفاده کردم.

00:21:37.600 --> 00:21:40.520
‫اگه نزدیکت نباشم از پا میفتم.

00:21:40.520 --> 00:21:41.620
‫آه.

00:21:42.200 --> 00:21:44.610
‫منو به دفتر پرستار نبرید.

00:21:46.920 --> 00:21:50.270
‫حماقت نکن. ببین چه وضعیتی داری.

00:21:50.270 --> 00:21:53.490
‫حداقل ببریدم به اتاق خودم.

00:22:03.630 --> 00:22:06.360
‫قضیه‌ی این «شوخی خطرناک» چیه؟

00:22:06.360 --> 00:22:08.480
‫گفتم که یه شوخی خوبه.

00:22:10.670 --> 00:22:12.040
‫این دیگه چه کوفتیه؟!

00:22:13.110 --> 00:22:15.200
‫پول خوبی توشه، نه؟

00:22:15.200 --> 00:22:17.010
‫پیدا‌کردن گنجینه‌ی گمشده.

00:22:21.950 --> 00:22:28.950
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:28.980 --> 00:22:35.980
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.