WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:03.270 ‫‫‫پسشون بده. 00:00:15.850 --> 00:00:17.020 ‫‫‫پسشون بده. 00:00:18.790 --> 00:00:20.150 - ‫‫‫پسشون بده! - ‫‫‫بچه‌هامون رو بهمون پس بده! 00:00:22.990 --> 00:00:28.600 ‫‫‫بچه‌هامون رو به گلّه‌مون برگردون! 00:00:29.240 --> 00:00:30.520 ‫‫‫پـسـشـون بـده! 00:00:30.540 --> 00:00:37.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.570 --> 00:00:44.570 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:10.860 --> 00:01:13.330 ‫ای‌ وای، چت شد یهویی؟ 00:01:13.570 --> 00:01:14.580 ‫هیچی... 00:01:15.520 --> 00:01:18.670 ‫یکی الان یه‌جایی گریه کرد. 00:01:19.720 --> 00:01:21.010 ‫یعنی چی؟ 00:01:21.760 --> 00:01:25.700 ‫موندم یعنی دارن غصه‌ی رو چی می‌خورن. 00:02:59.360 --> 00:03:05.700 - هرکه طاووس خواهد، جور هندوستان کشد. 2 - هرکه طاووس خواهد، جور هندوستان کشد. 2 00:03:03.920 --> 00:03:05.770 - ‫وایسا! - ‫بیخیال! 00:03:05.770 --> 00:03:07.420 ‫دیگه چته؟ 00:03:07.420 --> 00:03:08.670 ‫هوی، هوی، اون دیگه چیه؟! 00:03:09.580 --> 00:03:11.030 ‫آخیش. 00:03:13.720 --> 00:03:15.380 ‫چرا یه‌راست بعداز اینکه 00:03:15.380 --> 00:03:19.220 ‫هیولاها زدن دهن‌مونو صاف کردن ‫وایسادیم داریم زمین شخم می‌زنیم؟ 00:03:19.220 --> 00:03:23.760 ‫با بسته شدن دانشکده، باید کشت خورد و خوراک‌مون رو انجام بدیم. 00:03:32.110 --> 00:03:33.000 ‫می‌گم. 00:03:33.490 --> 00:03:36.860 ‫همین الان داشتیم در مورد اینکه اون‌موقع ‫چه‌ حرکات خفنی زدی حرف می‌زدیم، ریان. 00:03:36.860 --> 00:03:37.980 ‫آه. 00:03:38.600 --> 00:03:41.730 .توی خانواده ما برای واکنش نشون دادن باید سریع بود 00:03:42.220 --> 00:03:46.210 ‫ولی، قبلاًها اصلاً این‌طوری نبودی. 00:03:46.570 --> 00:03:48.750 ‫حتی توی بالارفتن از درخت‌ها هم افتضاح بودی. 00:03:51.760 --> 00:03:53.340 ‫صرفاً از باختن متنفر بودم. 00:03:55.740 --> 00:03:56.780 - ‫عـه... - ‫باختن به کی؟ 00:03:58.030 --> 00:03:59.700 ‫دلم نمی‌خواد بهت بگم. 00:04:00.460 --> 00:04:01.510 ‫هــه. 00:04:02.540 --> 00:04:05.020 ‫قـ ـ قبلاً، ها؟ 00:04:05.890 --> 00:04:09.570 ‫شما دوتا از زمان بچگی باهم دوست بودید؟ 00:04:09.570 --> 00:04:12.020 ‫خانواده‌هامون باهم دادوستد داشتن. 00:04:12.020 --> 00:04:13.390 ‫آهای شماها! 00:04:13.390 --> 00:04:15.670 ‫نبینم بیکار بشینین! 00:04:15.670 --> 00:04:17.040 ‫چشم. 00:04:25.880 --> 00:04:27.310 ‫فیلوملا-ساما. 00:04:27.310 --> 00:04:30.010 ‫آلکیونه-سان بودید؟ 00:04:30.010 --> 00:04:33.010 ‫به‌نظر می‌رسه حال فیلوملا خیلی خوب نیست. 00:04:35.150 --> 00:04:36.310 ‫می‌ذارمش رو تخت. 00:04:40.230 --> 00:04:40.920 ‫این کیه؟ 00:04:41.230 --> 00:04:45.250 ‫یه‌جورایی «آشنای» فیلوملاست به گمونم. 00:04:45.600 --> 00:04:48.170 ‫این جواب سربالات دیگه چی بود؟ 00:04:50.540 --> 00:04:51.420 ‫حالت خوبه؟ 00:04:52.280 --> 00:04:53.820 ‫می‌رم یه‌کم آب بیارم. 00:04:53.820 --> 00:04:55.940 ‫ممنون. زحمتت شد. 00:05:02.750 --> 00:05:05.150 ‫‫‫اتاقش چه‌قدر خالیه. 00:05:06.400 --> 00:05:08.010 ‫چه کلاسی داشتید؟ 00:05:08.880 --> 00:05:11.680 ‫هرکدوم‌مون باید یه «آشنا» رو نابود می‌کردیم. 00:05:11.680 --> 00:05:16.460 ‫ایشون مناسب نابودکردن چیزی نیستن. 00:05:16.870 --> 00:05:19.390 ‫همیشه مریض‌حال می‌شن. 00:05:19.810 --> 00:05:20.870 ‫همیشه؟ 00:05:21.990 --> 00:05:24.950 ‫اولین باری که همدیگه ‌رو دیدیم هم از حال رفت. 00:05:24.950 --> 00:05:26.090 ‫واقعاً؟ 00:05:28.470 --> 00:05:29.690 - ‫می‌گم... - ‫آلکیونه-سان... 00:05:31.010 --> 00:05:31.980 ‫بله؟ 00:05:32.440 --> 00:05:35.270 ‫فیلوملا... 00:05:40.130 --> 00:05:45.480 ‫چرا این‌قدر نگران منی؟ 00:05:47.620 --> 00:05:51.420 ‫همیشه داشتم جاسوسی تو و زوئی رو می‌کردم. 00:05:52.160 --> 00:05:54.820 ‫سعی نمی‌کنم جلوی بقیه حرفی بزنم. 00:05:55.240 --> 00:06:00.130 ‫باید بهم مشکوک شده باشی. 00:06:03.600 --> 00:06:05.120 ‫راست می‌گی. 00:06:05.900 --> 00:06:11.370 ‫اولین باری که دیدمت، حالت خوب نبود، 00:06:11.370 --> 00:06:14.160 ‫و بازم صرفاً از سر مهربونی جوابم رو دادی. 00:06:14.570 --> 00:06:16.460 ‫حتی ازم تشکر هم کردی. 00:06:17.070 --> 00:06:24.190 ‫و خب... راستش، به چشم من، این‌طور به‌نظر میاد ‫که داری درد زیادی رو تحمل می‌کنی. 00:06:26.180 --> 00:06:28.710 ‫منم تا همین چندوقت پیش چنین شرایطی داشتم. 00:06:29.830 --> 00:06:34.640 ‫پس با خودم گفتم شاید بتونم پای حرف‌هات بشینم. 00:06:35.680 --> 00:06:40.970 ‫آه، ولی اگه چیزی هست که ‫دوست نداری بهم بگی، اشکالی نداره. 00:06:40.970 --> 00:06:43.330 ‫اگه چیزی هم هست که می‌خوای بهم بگی، راحت باش. 00:06:43.900 --> 00:06:46.230 ‫آزادی که هرکاری دلت می‌خواد انجام بدی. 00:06:47.170 --> 00:06:49.500 ‫آزادبودن سخته، 00:06:50.400 --> 00:06:55.080 ‫ولی حتی اگه اشتباهی هم بکنی یا شکست بخوری، ‫همیشه می‌تونی از اول شروع کنی. 00:06:55.950 --> 00:06:57.170 ‫مشکلی پیش نمیاد. 00:07:00.590 --> 00:07:03.940 ‫اصلاً نمی‌تونم درکت کنم. 00:07:04.330 --> 00:07:06.000 ‫آزادی؟ 00:07:06.560 --> 00:07:08.500 ‫می‌تونم شکست بخورم؟ 00:07:09.190 --> 00:07:12.040 ‫کسی تا حالا چنین چیزی بهم نگفته بود. 00:07:14.270 --> 00:07:15.840 ‫آب آوردم. 00:07:16.340 --> 00:07:17.990 ‫ممنون، لوسی. 00:07:20.120 --> 00:07:24.470 ‫منم نمی‌فهمم این خودشیرین چه فکری می‌کنه. 00:07:24.820 --> 00:07:27.730 ‫مطمئنم که فقط اعتمادبه‌نفس کاذبه. 00:07:28.060 --> 00:07:29.370 - ‫چی شده؟ - ‫بخور دیگه. 00:07:30.860 --> 00:07:32.450 ‫یه‌کم حالت بهتر می‌شه. 00:07:35.680 --> 00:07:36.800 ‫خود دانی. 00:07:37.480 --> 00:07:38.950 ‫بیا بریم، چیسه. 00:07:39.410 --> 00:07:41.520 ‫آره، بهتره بریم. 00:07:41.520 --> 00:07:43.740 ‫نمی‌خوام مزاحم کسی باشم. 00:07:43.740 --> 00:07:45.610 ‫خیلی به خودت فشار نیار. یه‌کم استراحت کن. 00:07:47.350 --> 00:07:48.860 ‫ممنون. 00:07:54.930 --> 00:07:56.930 ‫آب بی‌زبون رو هدر دادم. 00:07:58.250 --> 00:08:05.160 ‫«نباید از چیزهایی که دیگران بهت می‌دن ‫بخوری، بنوشی یا استفاده کنی. 00:08:05.820 --> 00:08:08.320 ‫معلوم نیست چی ممکنه داخلش باشه.» 00:08:08.970 --> 00:08:11.600 ‫این طرز فکر بعضی از خانواده‌هاست. 00:08:12.160 --> 00:08:14.080 ‫مثل اینکه خانواده‌ی اونم از همین قشره. 00:08:14.760 --> 00:08:16.550 ‫که یعنی... 00:08:17.100 --> 00:08:19.670 ‫‫‫می‌شه بعداً یه‌روزی یه‌ مقدار راهنماییم کنی؟ 00:08:20.640 --> 00:08:23.020 ‫‫‫مـ ـ ممنونم. 00:08:24.090 --> 00:08:25.360 ‫چیه؟ 00:08:25.360 --> 00:08:28.650 ‫واقعاً که خودخواهم. 00:08:29.130 --> 00:08:32.240 ‫تازه، فیلوملا هم واقعاً مهربونه. 00:08:33.580 --> 00:08:35.990 ‫هر کسی واسه خودش غرور داره. 00:08:36.300 --> 00:08:41.120 ‫نمی‌تونم به کسی که همیشه خواسته‌های دیگران ‫رو به هزینه‌ی خودش برآورده می‌کنه، اعتماد کنم. 00:08:41.790 --> 00:08:44.680 ‫معلوم نیست که ممکنه یه‌ روز چه کاری ازشون سر بزنه. 00:08:47.060 --> 00:08:49.170 ‫تو هم مهربونی لوسی. 00:08:50.090 --> 00:08:53.920 ‫نمی‌دونم تو هم ممکنه چه کاری ازت سر بزنه. ‫به تو هم اعتمادی ندارم. 00:08:53.920 --> 00:08:55.730 ‫عـه؟ این دیگه چی بود یهویی؟ 00:09:00.440 --> 00:09:03.090 ‫‫‫چیزهای زیادی بود که می‌خواستم بپرسم... 00:09:03.090 --> 00:09:07.630 ‫‫‫ولی با اون وضعیتی که داشت، ‫دلم نیومد چنین کاری بکنم. 00:09:11.670 --> 00:09:13.620 ‫‫‫بچه‌ای که اون روز اونجا بود... 00:09:15.030 --> 00:09:20.550 ‫‫‫اگه کشتن یه «آشنا» واسش این‌قدر سخت بوده ‫نمی‌تونست از پس کشتن یه شخص بر بیاد. 00:09:23.050 --> 00:09:25.030 ‫‫‫سرنخ‌های بیشتری لازم دارم. 00:09:46.010 --> 00:09:47.270 ‫چرا؟ 00:09:49.210 --> 00:09:50.600 ‫چرا نمی‌تونم... 00:09:51.870 --> 00:09:58.520 ‫چرا نمی‌تونم یه ذره از آب یا چایی که کسی بهم تعارف کرده بخورم؟ 00:10:02.090 --> 00:10:03.820 ‫در گذشته... 00:10:05.110 --> 00:10:06.630 ‫آلکیونه. 00:10:06.630 --> 00:10:10.610 ‫هرچیزی که بهتون می‌گفتن رو می‌پذیرفتید، ‫هرچه‌قدر هم که ناراحت‌کننده بوده باشه. 00:10:10.610 --> 00:10:12.140 ‫شما فقط مطیع بودید. 00:10:12.900 --> 00:10:14.850 ‫ولی الان، این‌طور نیست. 00:10:15.540 --> 00:10:16.830 ‫دلیلش چیه؟ 00:10:19.280 --> 00:10:20.890 ‫نمی‌دونم. 00:10:20.890 --> 00:10:22.380 ‫چون اون... 00:10:29.830 --> 00:10:31.100 ‫نمی‌دونم. 00:10:31.640 --> 00:10:33.070 ‫ولی... 00:10:33.070 --> 00:10:36.700 ‫دیگه نمی‌تونم این کار رو ادامه بدم. 00:10:39.150 --> 00:10:42.360 ‫ثبت دسته‌ای از واژگان جدید شناسایی شد. 00:10:42.890 --> 00:10:45.010 ‫اجرای پیام. 00:10:45.470 --> 00:10:46.420 ‫آلکیونه؟ 00:10:47.760 --> 00:10:55.440 ‫‫فیلوملا، دیگه تحمل هدردادن فرصت‌هایی ‫که در اختیارت قرار می‌دم رو ندارم. 00:10:56.430 --> 00:10:59.040 ‫‫‫صدای مادربزرگ... 00:10:59.500 --> 00:11:04.540 ‫‫‫امکان نداره اون بتونه با دانشکده‌ای که بسته شده ‫به این راحتی ارتباط برقرار کنه یا پرنده‌ای بفرسته. 00:11:04.540 --> 00:11:05.840 ‫‫‫پیام؟ 00:11:05.840 --> 00:11:09.020 ‫‫‫از قبل توی آلکیونه ثبتش کرده بوده؟ 00:11:09.020 --> 00:11:12.230 ‫خونه‌م جایی واسه بی‌عرضه‌ای مثل تو نداره. 00:11:10.930 --> 00:11:13.380 ‫‫‫‫پس... پس من... 00:11:13.380 --> 00:11:17.250 ‫اگه چیزی که به‌دست آوردی، چیز احمقانه‌ای مثل دوستی باشه، 00:11:17.250 --> 00:11:21.180 - ‫باید به فکر یه راهی باشم که باهات سروکله بزنم. - ‫فرار نمی‌کنم. 00:11:21.960 --> 00:11:24.780 ‫در غیر این صورت، کاری که گفتم رو انجام بده. 00:11:24.780 --> 00:11:27.120 .درانجام وظیفه‌ت کوتاهی نکن 00:11:27.760 --> 00:11:31.520 ،اگه می‌خوای پدرومادرت رو ببینی 00:11:31.520 --> 00:11:35.630 .نباید حتی وقت برای نالیدن داشته باشی 00:11:36.050 --> 00:11:37.530 .اتمام پخش 00:11:37.530 --> 00:11:39.540 .پاکسازی پیام 00:11:40.700 --> 00:11:41.750 فیلوملا-ساما؟ 00:11:42.280 --> 00:11:43.960 مشکلی پیش اومده؟ 00:11:52.880 --> 00:11:54.300 کمک لازم داری؟ 00:11:56.930 --> 00:12:01.020 .باید می‌دونستی کار دفتری دانشکده چه‌قدر پرزحمته 00:12:01.020 --> 00:12:03.960 .خیلی وقته گذشته، به‌کل یادم رفته بود 00:12:03.960 --> 00:12:07.580 .فقط امضا می‌خوان. از عهده‌ش برمیام 00:12:08.280 --> 00:12:10.120 از اون‌موقع تقاضای بیشتری ازسوی خانواده سرجنت 00:12:10.120 --> 00:12:12.410 درخصوص بیرون آوردن فیلوملا از دانشکده دریافت نکردیم؟ 00:12:12.850 --> 00:12:14.330 .تا الان که نه 00:12:14.810 --> 00:12:18.570 ،ما حواس‌مون به اون آشنا هست ،ولی تاجایی که متوجه شدیم 00:12:18.570 --> 00:12:20.700 .اونقدرا کارآمد نیست 00:12:21.340 --> 00:12:26.650 فکر نکنم برای پذیرش دستورات پیچیده .ساخته شده باشه، چه برسه به انجام دادن‌شون 00:12:27.050 --> 00:12:29.590 .گمون نکنم غیر از بچه‌داری کار دیگه‌ای ازش بربیاد 00:12:30.240 --> 00:12:32.380 .گمونم فعلاً باید منتظر بمونیم تا ببینیم چی می‌شه 00:12:32.810 --> 00:12:35.400 از شروع تعطیلی اتفاق قابل‌توجهی پیش نیومده؟ 00:12:35.870 --> 00:12:36.890 .مورد خاصی نبوده 00:12:36.890 --> 00:12:39.320 .هیچ حمله‌ای هم صورت نگرفته 00:12:39.990 --> 00:12:44.690 .بعید می‌دونم کتاب جادویی فعلاً بیرون برده شده باشه 00:12:45.170 --> 00:12:49.610 .تو ذهنم نمی‌گنجه کسی اون رو دستش بگیره و راست راست راه بره 00:12:50.720 --> 00:12:54.580 .اگه شانس باهامون یار باشه، افسونگر‌ها گیرش می‌ندازن 00:13:03.440 --> 00:13:04.440 - .صبح به‌خیر - .دیر کردی 00:13:05.100 --> 00:13:06.540 .شرمنده 00:13:06.540 --> 00:13:11.150 خب، بگردیم دنبال اون کتاب جادویی گمشده؟ 00:13:45.390 --> 00:13:46.580 - !چندش - همین؟ 00:13:47.960 --> 00:13:51.400 .الحق که چند صد سال ازم بزرگتری 00:13:51.400 --> 00:13:53.210 !شما جوونک‌ها خوب بلدین ور ور کنین ها 00:13:53.210 --> 00:13:56.800 .تازه‌شم با یه کار ناجور سراغم اومدی 00:13:56.800 --> 00:13:59.640 !اگه از یه قماش نبودیم، به این برکت گازت می‌گرفتم 00:14:16.080 --> 00:14:20.340 .بوی ضعیفی‌ـه،‌ ولی این طرفه 00:14:20.950 --> 00:14:22.080 .بزن بریم 00:14:36.380 --> 00:14:41.350 راستی اصلاً چطور تونستی اون کتاب جادویی رو بخونی؟ 00:14:41.930 --> 00:14:44.230 .من هنوز هم سرگیجه دارم 00:14:44.230 --> 00:14:48.360 ...باید ده‌‌سال پیش باشه .شاید هم پنج‌سال پیش 00:14:48.970 --> 00:14:57.780 ،بعد از اینکه فیلیس به‌زور حبس شد .در به در دنبال یه راه چاره می‌گشتم 00:14:58.630 --> 00:15:04.050 همون‌موقع‌ها بود که یه خونه‌ پیدا کردم .که وسایل و کتاب‌های جادویی می‌فروخت 00:15:04.790 --> 00:15:06.600 .چه غیرمعمول 00:15:06.600 --> 00:15:10.290 برای یه جادوگر مثل فروختن روحش نیست؟ 00:15:10.760 --> 00:15:13.490 .لابد بدجور به مشکل مالی خورده بود 00:15:13.490 --> 00:15:15.300 و تو خریدیش؟ 00:15:16.180 --> 00:15:18.030 اگه می‌خریدمش و اطلاعاتی که می‌خواستم توش نبود؛ 00:15:18.030 --> 00:15:20.640 .حسابی ضرر می‌کردم 00:15:20.640 --> 00:15:23.830 .واسه همین بهش التماس کردم بذاره یه نگاه سرسری بهش بندازم 00:15:23.830 --> 00:15:26.600 .ولی آخرسر مبلغ بالایی بابتش ازم خواست 00:15:27.170 --> 00:15:33.360 اما درنهایت، چون نمی‌خواستم مورد سرزنش .قرار بگیرم، از خیر خریدنش گذشتم 00:15:33.840 --> 00:15:35.810 .که اینطور 00:15:35.810 --> 00:15:36.920 ...همم 00:15:38.270 --> 00:15:41.150 .جای شک نیست که بو رفته رفته داره ضعیف‌تر می شه 00:15:41.770 --> 00:15:45.460 ...اینطور که پیداست، یه جا منتظرمون واینستاده 00:15:46.090 --> 00:15:49.460 .بالعکس سعی داره با پرسه زدن سردرگم‌مون کنه 00:15:50.250 --> 00:15:52.670 .گمونم وقتشه به یه جایی سر بزنیم 00:16:17.120 --> 00:16:18.860 .به به 00:16:19.520 --> 00:16:22.630 چه کمکی از دستم برای یه افسونگر برمیاد؟ 00:16:22.630 --> 00:16:25.350 .حتی یه گرگینه هم با خودت آوردی 00:16:25.350 --> 00:16:27.950 .داداش، من خودمم افسونگرم 00:16:28.210 --> 00:16:31.880 احیاناً کسی رو این اطراف ندیدی که با یه کتاب مشکوک توی دستش پرسه بزنه؟ 00:16:31.880 --> 00:16:33.290 یه کتاب مشکوک؟ 00:16:33.680 --> 00:16:35.080 - .بیخیال اون - !اینجا رو 00:16:36.810 --> 00:16:40.100 .جعبه‌های معما برای دور نگه‌داشتن جن‌ها 00:16:40.100 --> 00:16:42.070 .براتون ارزون حساب می‌کنم 00:16:42.070 --> 00:16:44.190 .دوعدد در ازای یه سکه 00:16:44.650 --> 00:16:45.570 چطوره؟ 00:16:51.750 --> 00:16:53.320 .پنج‌تا می‌خرم 00:16:55.140 --> 00:16:58.650 .ترجیح می‌دم شکرش کمی بیشتر باشه 00:16:58.930 --> 00:17:01.550 !خیلی هم عالی، خیلی هم عالی 00:17:01.550 --> 00:17:05.750 .رو دستِ‌ افسونگری که دست‌ودل‌بازـه،‌نیست 00:17:06.360 --> 00:17:10.840 .آماده بودم تا اگه ممانعت کردی بخورمت 00:17:11.470 --> 00:17:13.160 .عذر می‌خوام 00:17:19.370 --> 00:17:21.390 .چه کتاب وحشتناکی 00:17:22.300 --> 00:17:28.500 ،اگه این رو دستت بگیری و پرسه بزنی .توجه کسی رو که حتی عقل تو کله‌ش نیست هم جلب می‌کنی 00:17:30.160 --> 00:17:34.900 .اکثر چیزهایی که ساخت دست آدمیزاده جای کار داره 00:17:35.480 --> 00:17:39.440 ،اگه چیزی رو که دنبالشی پیدا کردم .بهت خبر می‌دم 00:17:39.880 --> 00:17:45.630 حواست باشه موقع اومدن هر سکه‌ی .خوبی که گیر آوردی رو با خودت بیاری 00:17:53.140 --> 00:17:57.210 .خب، جای اون بچه شیطون رو بهم بگین 00:18:14.680 --> 00:18:15.650 ...فقط منم، یا 00:18:15.910 --> 00:18:17.190 - .خیلی زیاده - .منم همین فکرو می‌کردم 00:18:18.870 --> 00:18:25.070 ،با وجود تعطیل شدن دانشکده .امتحانات هنوزم برقراره 00:18:25.070 --> 00:18:28.580 هی، معنی این چی می‌شه؟ 00:18:28.580 --> 00:18:32.310 .هرچقدر می‌خونم متوجه نمی‌شم 00:18:32.310 --> 00:18:33.550 کدوم یکی؟ 00:18:36.860 --> 00:18:39.160 ...اوه،‌ این 00:18:39.160 --> 00:18:44.180 .شرمنده، منم این بخش رو پریدم .ازش سردرنیاوردم 00:18:44.180 --> 00:18:47.690 توضیحش توی یه جزوه دیگه نبود؟ 00:18:47.690 --> 00:18:49.370 هان؟! کجا؟ 00:18:49.730 --> 00:18:53.430 .اون بخش که اصلاً به جادوگری و این‌ها مربوط نمی‌شد .صرفاً زبان ـه 00:18:53.430 --> 00:18:54.790 .از دیکشنری استفاده کن 00:18:54.790 --> 00:18:58.430 تو باید همین که می‌تونم انگلیسی .حرف بزنم بهم افتخار کنی 00:18:58.730 --> 00:19:03.290 .انگلیسی تخصصی واقعاً سخته 00:19:04.070 --> 00:19:07.510 .صدرحمت به جادوگری، این مایه‌ی عذابه 00:19:08.220 --> 00:19:10.400 چیسه تو جادوگری، مگه نه؟ 00:19:10.400 --> 00:19:12.340 این اصلاً چه اهمیتی برات داره؟ 00:19:12.340 --> 00:19:18.720 ،من از انجام کارهای جادوگری معافم .ولی همچنان باید واحدهای درسی رو پاس کنم 00:19:18.720 --> 00:19:21.210 حالا، از چی «خیلی زیاده»؟ 00:19:21.470 --> 00:19:22.600 - در افسانه‌های یهودی به موجوداتی گفته می‌شود که .توسط جادو ساخته و کنترل می‌شوند - .گولم‌ها 00:19:23.080 --> 00:19:25.550 ،همیشه توی حیاط و طبقات باغ پرسه می زدن 00:19:26.150 --> 00:19:29.050 .ولی الان طبقه‌های دیگه هم هستن 00:19:29.050 --> 00:19:30.590 .یه‌جورایی مثل نگهبان‌ها 00:19:31.830 --> 00:19:34.180 .ما از بیرون بهمون حمله شد 00:19:34.180 --> 00:19:36.180 .مسلماً باید اطرافمون نگهبان باشه 00:19:36.180 --> 00:19:37.910 .درسته 00:19:38.390 --> 00:19:39.980 .من می‌رم دنبال منابع بگردم 00:19:40.480 --> 00:19:41.330 .باشه 00:19:45.160 --> 00:19:49.660 ‫‫‫لوسی به هیچکس نمی‌خواد بگه .اون کسی بود که موردحمله قرار گرفت 00:20:02.840 --> 00:20:04.420 ‫‫‫رفت. 00:20:05.490 --> 00:20:06.090 ‫‫‫هان؟ 00:20:11.130 --> 00:20:13.920 ...آلکیونه-سان یه‌جورایی 00:20:15.060 --> 00:20:18.780 .الیاس اگه بچه بود شبیه اون می‌شد 00:20:22.320 --> 00:20:26.670 .چیسه، زوئی، یه کتاب درسی مفید پیدا کردم 00:20:26.670 --> 00:20:27.700 .بیاین بخونینش 00:20:27.700 --> 00:20:29.360 جدی؟ 00:20:29.360 --> 00:20:30.630 واسه ما پیدا کردی؟ 00:20:30.840 --> 00:20:32.280 - !ممنون - .اتفاقی چشمم بهش خورد 00:20:35.720 --> 00:20:38.760 ریان، تو از فیلوملا خوشت میاد؟ 00:20:38.760 --> 00:20:39.540 !هان؟ 00:20:41.140 --> 00:20:43.340 .باهاش خیلی بد تا می‌کنی 00:20:43.340 --> 00:20:48.170 .گفتم شاید اون نوع ابراز علاقه‌ی‌ رومخ معروف باشه 00:20:49.130 --> 00:20:51.340 .من از الان می‌دونم قراره با کی باشم 00:20:52.070 --> 00:20:54.150 .و فیلوملا اون شخص نیست 00:20:54.660 --> 00:20:58.650 من فقط با دیدن کسایی که به ارزش خودشون .آگاه نیستن، اعصابم خرد می‌شه 00:20:59.460 --> 00:21:00.930 - تو چی؟ - من؟ 00:21:02.300 --> 00:21:04.730 .به‌نظر همیشه جلوی من هواشو داری 00:21:05.330 --> 00:21:06.820 واسه چیه؟ 00:21:09.890 --> 00:21:11.420 خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:21:12.280 --> 00:21:14.590 !آخ! آخ! آخ 00:21:14.590 --> 00:21:15.930 - !بس کن، احمق - !نپیچونش 00:21:16.050 --> 00:21:19.040 .بدم میاد وقتی کسی بهم جواب سرراست نمی‌ده 00:21:18.300 --> 00:21:19.980 !آخ، آخ، آخ 00:21:19.980 --> 00:21:21.010 - .بدم میاد - چیکار دارن می‌کنن؟ 00:21:26.020 --> 00:21:27.120 .مدیر 00:21:29.810 --> 00:21:31.080 .اوه 00:21:31.080 --> 00:21:34.020 .افسونگر‌ها از مأموریت‌شون برگشتن 00:21:34.600 --> 00:21:37.060 .ممنونم،‌ جناب سرایدار 00:21:57.440 --> 00:22:01.890 .پس اون کتاب مخوف هنوز توی دانشکده‌ست 00:22:20.410 --> 00:22:23.970 .گمونم تشنه‌ای چیزی‌ام 00:22:23.990 --> 00:22:30.990 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:31.020 --> 00:22:38.020 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.