WEBVTT 00:00:01.890 --> 00:00:03.100 ‫آدام... 00:00:03.550 --> 00:00:05.260 ‫دیـ ـ دیگه نمی‌تونم. 00:00:05.260 --> 00:00:07.610 ‫آه، باشه. 00:00:07.610 --> 00:00:09.500 ‫مشکلی نیست. برو یه‌کم بخواب. 00:00:11.600 --> 00:00:13.810 ‫ارباب... این چیه؟ 00:00:15.030 --> 00:00:16.130 - ‫یه بچه. - ‫تازه متولد شده. 00:00:17.410 --> 00:00:18.440 ‫یه نوزاده. 00:00:19.980 --> 00:00:21.480 ‫چیزه... 00:00:21.480 --> 00:00:25.530 ‫بگذریم، ازت می‌خوایم که توی ‫بزرگ کردنش بهمون کمک کنی. 00:00:26.560 --> 00:00:31.070 ‫به‌خاطر شرایط‌مون نمی‌تونیم از کس دیگه‌ای کمک بخوایم. 00:00:31.760 --> 00:00:33.590 ‫این فیلوملاست. 00:00:34.270 --> 00:00:35.380 ‫لطفاً. 00:00:39.400 --> 00:00:41.950 ‫من و ایریس هردو کم‌خوابی داشتیم. 00:00:42.510 --> 00:00:44.070 ‫منم یه چرتی می‌زنم. 00:00:58.980 --> 00:01:02.000 ‫فیلوملا... ساما. 00:01:39.950 --> 00:01:41.570 ‫کم‌کم برگردیم؟ 00:01:42.020 --> 00:01:44.080 ‫بله، ارباب. 00:01:44.100 --> 00:01:51.100 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:38.720 --> 00:03:42.330 ‫عنکبوتِ سطحِ آب، یک رشته‌ی نقره بچرخانید. 00:03:40.450 --> 00:03:46.620 - ‫عـــرصــه را بر بــی‌آزار تـــنـــگ مــکــن، که عاقبت گریبان‌گیر عصیانش شوی - ‫عـــرصــه را بر بــی‌آزار تـــنـــگ مــکــن، که عاقبت گریبان‌گیر عصیانش شوی 00:03:42.760 --> 00:03:46.000 ‫گوسفند شیشه‌ای، موهای نقره‌ای را ببافید. 00:03:46.520 --> 00:03:51.030 ‫آینه‌ی نقره، شکلِ خطر را نمایان کن. 00:03:51.380 --> 00:03:54.240 ‫خطراتی که ممکن است گریبان‌گیر ‫این کودک شوند را برپوشانید. 00:03:56.020 --> 00:03:58.070 ‫این باید تبش رو کم کنه. 00:03:58.070 --> 00:03:59.630 ‫منم بازی. 00:03:58.930 --> 00:04:01.230 - ‫یه‌کمش رو بذار توی یخچال باشه. - ‫امروز نمی‌شه. 00:04:01.230 --> 00:04:01.910 ‫چشم. 00:04:08.780 --> 00:04:12.140 ‫مدتی می‌شه که ندیدم از جادوگری استفاده کنید،‌ ارباب. 00:04:12.520 --> 00:04:16.670 ‫اون یه طلسم ابتدایی برای انتقال علائم به یه عروسک بود. 00:04:17.570 --> 00:04:21.010 ‫طلسم‌ها بخش مورد علاقه‌م توی جادوگری هستن. 00:04:21.550 --> 00:04:24.040 ‫هرچند که معمولاً نباید ازشون روی بچه‌ها استفاده کرد. 00:04:24.470 --> 00:04:28.020 ‫اوه، داری توی این کارها پیشرفت می‌کنی. 00:04:28.830 --> 00:04:33.650 ‫عموماً تصور نمی‌شه که پری‌های دست‌ساز ‫نسبت به تنظیمات اولیه‌شون تغییری داشته باشن. 00:04:34.040 --> 00:04:35.330 ‫آفرین به خودم. 00:04:36.330 --> 00:04:39.080 ‫یعنی من دارم رشد می‌کنم؟ 00:04:39.570 --> 00:04:41.230 ‫معلومه که کردی. 00:04:41.230 --> 00:04:42.900 ‫همه توی این خانواده رشد کردن. 00:04:43.640 --> 00:04:46.420 ‫شکست می‌خوری، برای پیدا کردن راه‌حل تلاش می‌کنی، 00:04:47.000 --> 00:04:49.670 ‫و وقتی موفق شدی، دوباره شکست می‌خوری. 00:04:51.220 --> 00:04:54.580 ‫توی خونه‌ی قبلی‌مون اجازه‌ی شکست خوردن نداشتیم. 00:04:55.130 --> 00:04:57.250 ‫اون خونه چه خونه‌ای می‌شه؟ 00:04:57.250 --> 00:05:01.100 ‫آه، هنوز در موردش بهت چیزی نگفتم. 00:05:01.920 --> 00:05:05.580 ‫سارجنت‌ها همیشه کسی رو داشتن که بهش خدمت کنن. 00:05:06.070 --> 00:05:08.190 ‫تخصص ما انجام کثیف‌کاری‌های بقیه‌ی مردمه. 00:05:08.710 --> 00:05:11.870 ‫خلاص شدن از شر افرادی که ارباب‌هامون ازشون خوششون نمیاد. 00:05:12.390 --> 00:05:15.400 ‫شکنجه کردن مردم برای گرفتن اطلاعات. 00:05:15.930 --> 00:05:19.290 ‫یه‌روزی، ایریس رو بهمون فروختن... 00:05:20.350 --> 00:05:22.910 ‫به‌عنوان یه موش آزمایشگاهی برای جادوگریِ من. 00:05:25.900 --> 00:05:31.700 ‫ازش برای تمرین خویشتن‌داری استفاده کن تا کسی رو نکشی. 00:05:32.950 --> 00:05:33.850 ‫چشم. 00:05:47.880 --> 00:05:50.150 ‫تکون نخور، لعنتی! 00:05:50.150 --> 00:05:55.920 ‫من هیچ‌وقت جلوی امثال شماها سر خم نمی‌کنم! 00:06:04.460 --> 00:06:09.830 ‫بگذریم، به لطف ایریس بود که من سربه‌راه شدم. 00:06:10.270 --> 00:06:15.080 ‫وارث بالقوه مادرش، اصل‌و‌نسبش و اسم خاندانش رو رها کرد. 00:06:15.080 --> 00:06:16.630 ‫و حالا هم اینجاست. 00:06:17.750 --> 00:06:19.020 ‫مادرتون... 00:06:20.140 --> 00:06:24.050 ‫اون من رو به چشم گستره‌ای از خودش می‌بینه. 00:06:24.500 --> 00:06:25.870 ‫که این‌طور. 00:06:26.410 --> 00:06:27.900 ‫راستی، ارباب... 00:06:28.870 --> 00:06:30.330 ‫داره می‌سوزه. 00:06:37.910 --> 00:06:39.170 ‫آروم شد؟ 00:06:39.660 --> 00:06:40.500 ‫بله. 00:06:40.830 --> 00:06:44.970 ‫به‌نظر می‌رسه رفتاری که باهاش داشتم ‫چیزی نبود که امروز می‌خواست. 00:06:44.970 --> 00:06:47.190 ‫ممنون، آلکیونه. 00:06:47.190 --> 00:06:48.350 ‫نجاتم دادی. 00:06:49.760 --> 00:06:53.490 ‫ارباب بهم گفتن که این مهم‌ترین وظیفه توی کل دنیاست. 00:06:53.490 --> 00:06:55.840 ‫هیچ‌چیز اولویت بالاتری از این نداره. 00:06:59.660 --> 00:07:00.760 ‫دختر خوب. 00:07:02.190 --> 00:07:05.920 ‫پسر، دلم می‌خواست یه دوربین داشتم. 00:07:06.930 --> 00:07:09.930 ‫تمام خنده‌ها، گریه‌ها، مسخره‌بازی‌ها... 00:07:09.930 --> 00:07:12.040 ‫همه‌شون توی یه لحظه محو می‌شن. 00:07:12.040 --> 00:07:14.110 ‫دوربین؟ 00:07:14.110 --> 00:07:17.460 ‫نمی‌تونیم اجازه بدیم از عکسی علیه‌مون استفاده بشه، پس عکسی نداریم. 00:07:18.040 --> 00:07:21.150 ‫هرچی نباشه، داریم از دست یه ساحره‌ی ترسناک فرار می‌کنیم. 00:07:21.580 --> 00:07:25.650 ‫خانواده‌م عادت داشتن کلی عکس بگیرن. 00:07:25.650 --> 00:07:27.780 ‫دیوارهای خونه ازشون پر بود. 00:07:27.780 --> 00:07:31.670 ‫ارباب گفتن که مادرتون شما رو فروختن. 00:07:33.630 --> 00:07:36.260 ‫شرایط مالی‌مون توی یه چشم‌به‌هم‌زدن به خاک رفت. 00:07:36.940 --> 00:07:39.900 ‫ولی کی فکرشو می‌کرد آخرش با اون یارویی... 00:07:39.900 --> 00:07:42.850 ‫که وقتی فروخته شدم از سر عصبانیت بهش کله زدم، فرار کنم؟ 00:07:42.850 --> 00:07:46.040 ‫حقا که زندگی غیر‌قابل پیش‌بینیه. 00:07:46.040 --> 00:07:47.270 ‫عصبانیت؟ 00:07:47.600 --> 00:07:51.160 ‫اون یه بچه‌ی خوش‌پوش بود که توی دنیا هیچ دغدغه‌ای نداشت. 00:07:51.440 --> 00:07:55.470 ‫و بهم گفتن که قراره موش آزمایشگاهیش بشم. معلومه که عصبانی بودم. 00:07:58.740 --> 00:08:00.830 ‫شما از ارباب متنفرید؟ 00:08:04.840 --> 00:08:06.190 ‫خودمم نمی‌دونم. 00:08:06.910 --> 00:08:10.880 ‫ولی... آخرش این دختر مامانی گیرمون اومد. 00:08:16.290 --> 00:08:17.780 ‫ولی می‌ترسم. 00:08:18.400 --> 00:08:24.260 ‫نمی‌دونم اگه واقعاً اتفاقی بیفته می‌تونم اون رو اولویت قرار بدم یا نه. 00:08:25.600 --> 00:08:32.120 ‫بالأخره، خودمم بچه‌ی کسی هستم که بچه‌ی خودش رو فروخت. 00:08:39.590 --> 00:08:40.680 ‫وظیفه‌ی من، 00:08:42.130 --> 00:08:49.130 ‫اینه که اگه شما یا ارباب هم چنین کاری ‫انجام بدید، از فیلوملا-ساما محافظت کنم. 00:08:52.800 --> 00:08:58.400 ‫می‌گم... آلکیونه، لطفاً امروز رو هم یادت بمونه. 00:08:59.090 --> 00:09:01.950 ‫تا اگه روزی رسید که من یا آدام نتونستیم خودمون بهش بگیم، 00:09:02.370 --> 00:09:10.460 ‫تو اونجا باشی تا براش در مورد ‫اوقات تلخ و خوش،‌ مثل امروز، تعریف کنی. 00:09:17.460 --> 00:09:21.980 ‫ژامبون، پنیر، بیکن، سیب‌زمینی، هویج، 00:09:22.750 --> 00:09:25.090 ‫فکر کنم تمام چیزهایی که لازم بوده رو خریدم. 00:09:28.650 --> 00:09:31.070 ‫خب، این کارها مایه‌ی نگرانیه. 00:09:31.070 --> 00:09:32.220 ‫اون هم توی شهر. 00:09:32.220 --> 00:09:37.040 ‫بانو گفتن بهتون اطلاع بدم که زنگ تفریح دیگه تموم شده. 00:09:38.390 --> 00:09:39.920 ‫زنگ تفریح،‌ ها؟ 00:09:40.670 --> 00:09:42.920 ‫بهش می‌خوره که همچین حرفی بزنه. 00:09:43.910 --> 00:09:45.990 ‫یه حصار که آدم‌ها رو دور نگه داره. 00:09:45.990 --> 00:09:49.060 ‫خب، هنوز که کسی رو نفرستاده دنبال‌مون. 00:09:49.060 --> 00:09:51.400 ‫حدس می‌زدم که داره بازیمون می‌ده. 00:09:51.400 --> 00:09:53.760 ‫خونه‌بازی دیگه تمومه. 00:09:53.760 --> 00:09:56.310 ‫با دختری که به این سن و سال رسیده، 00:09:56.310 --> 00:09:58.490 ‫دیگه نمی‌تونیم اجازه بدیم به‌حال خودت آزاد باشی. 00:09:58.720 --> 00:10:02.200 ‫آدام-ساما، ازتون می‌خوایم که به عمارت برگردید. 00:10:02.640 --> 00:10:06.590 ‫پس اون منتظر بود که نوه‌ش به‌اندازه‌ی کافی ‫بزرگ بشه تا بتونه ازش به‌عنوان گروگان استفاده کنه. 00:10:13.010 --> 00:10:15.000 ‫لعنتی! داره بهمون شلیک می‌کنه! 00:10:15.930 --> 00:10:17.710 ‫این در لعنتی رو باز کن! 00:10:18.210 --> 00:10:19.750 ‫به دستگیره‌ی در شلیک کن. 00:10:19.750 --> 00:10:21.760 ‫داریم میایم تو! 00:10:21.760 --> 00:10:22.720 - ‫ارباب... - ‫ارباب. 00:10:23.890 --> 00:10:24.760 ‫آلکیونه! 00:10:25.140 --> 00:10:26.760 ‫ما بعداً میایم پیشتون. 00:10:26.760 --> 00:10:29.220 ‫نذار دست اون‌ها به فیلوملا برسه! 00:10:29.550 --> 00:10:31.500 ‫نه، مامان! 00:10:31.500 --> 00:10:32.770 ‫من جایی نمی‌رم! 00:10:34.080 --> 00:10:35.770 ‫مامان! 00:10:37.250 --> 00:10:39.250 ‫جلوتر منتظرمون بمون. 00:10:41.020 --> 00:10:42.040 - ‫برو! - ‫من صاف پشت‌سرت میام! 00:10:43.210 --> 00:10:44.390 - ‫مامان! - ‫شلیک نکنید! - ‫بچه رو می‌زنید! 00:10:54.550 --> 00:10:57.230 ‫نباید می‌ذاشتیم بچه از دست‌مون بره. 00:10:57.660 --> 00:10:59.680 ‫انتظار نداشتیم که جونت رو فدا کنی. 00:11:02.570 --> 00:11:03.780 ‫چی... 00:11:08.580 --> 00:11:13.720 ‫یه‌جور طلسم که آسیبی که دیدی رو به حمله‌کننده برمی‌گردونه؟ 00:11:18.050 --> 00:11:20.450 ‫ولی خودت رو فدا کردی. 00:11:21.000 --> 00:11:22.290 ‫که چی؟ 00:11:23.200 --> 00:11:25.520 ‫حالا که می‌دونم دنیای بیرون چه شکلیه... 00:11:25.520 --> 00:11:26.890 ‫هرگز... 00:11:28.590 --> 00:11:30.190 ‫به اون خراب‌شده برنمی‌گردم. 00:11:31.360 --> 00:11:34.740 ‫از اون بیشتر از هرچیز دیگه‌ای مطمئنم. 00:11:35.800 --> 00:11:37.820 ‫ترجیح می‌دم بمیرم تا برگردم. 00:11:37.820 --> 00:11:38.980 - ‫نکنه... - ‫نکن! 00:11:42.440 --> 00:11:47.280 ‫مامان، چطوره آخرین شرط رو هم ببندیم؟ 00:11:49.640 --> 00:11:53.770 ‫بیا مطمئن شیم که دیگه هیچ‌وقت شماها رو نمی‌بینم. 00:11:58.950 --> 00:12:02.820 ‫الحق که زندگیم گوهه. 00:12:03.870 --> 00:12:09.680 ‫حروم‌زاده‌ها. می‌دونید چند‌وقته با اون یارو بودم؟ 00:12:10.150 --> 00:12:12.360 ‫تظاهر می‌کرد که از گل بهتره، 00:12:12.360 --> 00:12:16.370 - ‫ولی اون فقط یه تخم‌سگ مغروره ‫که نمی‌تونه دست از تلافی کردن برداره. - TypeSet 00:12:22.410 --> 00:12:27.610 ‫این نفرین ازت محافظت نمی‌کنه، انتقام می‌گیره. 00:12:29.830 --> 00:12:31.750 ‫پس می‌خوای بهت اعتماد کنم؟ 00:12:32.090 --> 00:12:33.260 ‫ببخشید. 00:12:33.260 --> 00:12:35.580 ‫مطمئنم تو در وهله اول نمی‌خوای آسیب ببینی. 00:12:37.580 --> 00:12:39.060 ‫مهم نیست. 00:12:39.060 --> 00:12:43.390 ‫کمکم می‌کنه خشم و تصمیمم به ترک اینجا رو فراموش نکنم. 00:12:44.710 --> 00:12:48.320 ‫اگه احساس گناه واقعاً خِرِتو گرفته باشه، ‫می‌ری یه جادوگر خیلی‌خوب می‌شی... 00:12:49.030 --> 00:12:51.320 ‫و یه‌روز من رو از این خراب‌شده نجات می‌دی! 00:13:29.810 --> 00:13:34.140 ‫هنوز قصد مردن نداشتم. 00:13:38.920 --> 00:13:45.650 ‫ارباب، آیریس-ساما، لطفاً خاطرتون جمع باشه، ‫چرا که این بچه من رو اینجا داره. 00:13:45.650 --> 00:13:50.340 ‫حتی اگه از بین برم، فیلوملا-ساما بدون شک... 00:13:55.100 --> 00:13:58.730 ‫پری دست‌ساز لعنتی، ‫مجبورمون کرد بیفتیم دنبالش... 00:14:10.320 --> 00:14:13.630 ‫وظیفه‌ای بهم محول شده بود. 00:14:22.190 --> 00:14:25.270 ‫پس من چرا... 00:14:37.060 --> 00:14:39.830 ‫یه سگ باهوش با یه استاد جدید... 00:14:41.460 --> 00:14:44.120 ‫تلاشت بیهوده‌ست. 00:14:44.480 --> 00:14:45.790 ‫تو کی هستی؟ 00:14:46.240 --> 00:14:50.490 ‫من الان از دوشیزه فقط انتظار یه چیز رو دارم. 00:14:50.930 --> 00:14:53.210 ‫که شاخه‌ی طلایی را با خودش اینجا بیاره. 00:14:53.210 --> 00:14:57.680 ‫شاخه‌ای که پربار از میوه‌ی نیروی سفیده. 00:14:58.610 --> 00:15:00.510 ‫شاخه‌ی طلایی؟ 00:15:01.160 --> 00:15:07.090 ‫چه صدای عجیبی. مثل عسل می‌مونه، شیرین و چسبناک. 00:15:07.090 --> 00:15:08.830 - ‫دارواش‌ها؛ یک سرده گیاه نیمه‌انگلی از تیره صندلیان است. - ‫منظورش دارواش ـه. 00:15:09.350 --> 00:15:10.670 ‫الیاس. 00:15:11.040 --> 00:15:12.510 ‫قوی باش. 00:15:12.510 --> 00:15:14.030 ‫نگاهت رو ندزد. 00:15:14.480 --> 00:15:16.130 ‫اما توی چشم‌هاش خیره نشو. 00:15:16.560 --> 00:15:17.950 ‫اوضاع خوب نیست. 00:15:18.870 --> 00:15:22.930 ‫انتظار نداشتم خدایی مثل اون‫ توی همچین زمان حساسی پیداش شه. 00:15:22.930 --> 00:15:24.810 ‫ای تلفیق. 00:15:24.810 --> 00:15:26.920 ‫دُرد سایه‌های جنگل. 00:15:27.570 --> 00:15:31.090 ‫انبوهی از شاخه‌‌ها و برگ‌های پوسیده، ‫مرگ و زمستان. 00:15:31.830 --> 00:15:34.360 ‫فرزند قلمروی من. 00:15:34.360 --> 00:15:38.370 ‫در رؤیاهایت چه رایحه‌ی گندیده‌ای را به مشام می‌کشی، 00:15:38.370 --> 00:15:40.500 ‫درحالی که پوشیده از بی‌شمار پاره‌ی گوشت و پوست هستی؟ 00:15:43.300 --> 00:15:47.970 ‫بابت این جلوه‌ی بدمنظر پوزش می‌طلبم، الهه‌ی زمستان و شب. 00:15:48.320 --> 00:15:51.680 ‫دخترم حتماً شما رو در جریان قرار داده... 00:15:51.680 --> 00:15:55.460 ‫که در سال پیش‌رو، میوه‌تون رو به مادر می‌دید. 00:15:56.920 --> 00:15:57.830 ‫هـــا؟ 00:15:59.780 --> 00:16:02.600 ‫حتماً یه اشتباهی شده. 00:16:04.810 --> 00:16:07.480 ‫این دوشیزه هنوز جوانه. 00:16:08.040 --> 00:16:12.160 ‫درحال حاضر، تقدیم قربانی به شما برام مسئله‌ی دشواریه. 00:16:13.530 --> 00:16:16.500 ‫به‌زودی با آمادگی خدمت می‌رسم. 00:16:17.200 --> 00:16:19.550 ‫لطفاً فعلاً من رو ببخشید. 00:16:21.810 --> 00:16:22.960 ‫فایده‌ای نداشت؟ 00:16:23.610 --> 00:16:25.970 ‫ولی این تنها گزینه‌ای‌ـه که دارم. 00:16:25.970 --> 00:16:27.080 ‫جنگ... 00:16:30.360 --> 00:16:33.270 ‫جنگ قریب‌الوقوع به مشامم می‌رسه. 00:16:34.540 --> 00:16:40.160 ‫هرچند، خبری از نیزه و شمشیر و سپر و کرنای جنگ نیست... 00:16:43.110 --> 00:16:44.930 ‫عجب، عجب. 00:16:45.270 --> 00:16:50.010 ‫تحت محاصره، هیچ‌کدوم برای ‫جست‌وجوی میوۀ عشق وقت ندارن. 00:16:50.010 --> 00:16:51.280 ‫گندش بزنن... 00:16:51.280 --> 00:16:53.830 ‫نمی‌خوام با هیچ‌کدومشون درگیر شم. 00:16:53.830 --> 00:16:54.860 ‫در این صورت... 00:16:54.860 --> 00:16:56.780 ‫چه مرادی داری، 00:16:56.780 --> 00:17:03.680 ‫پرندۀ کوچکی که تنها به‌قصد پرواز کردن، شکل جانوری را ‫به خود می‌گیرد که مظهر نبرد با منافقین است؟ 00:17:05.210 --> 00:17:06.240 ‫چی... 00:17:06.660 --> 00:17:08.440 ‫چی می‌خوام؟ 00:17:08.440 --> 00:17:09.690 ‫می‌خوام چیکار کنم؟ 00:17:10.440 --> 00:17:11.280 - ‫من- - ‫چیسه. 00:17:12.590 --> 00:17:16.360 ‫اگه حاضر نیستی از چیزی ‫که برات عزیزه دست بکشی، 00:17:16.360 --> 00:17:18.330 ‫نباید از مرادت با یه خدا حرف بزنی. 00:17:20.670 --> 00:17:22.940 ‫بچه ترسوی باهوش. 00:17:22.940 --> 00:17:27.360 ‫پس، من فعلاً بهت کمک می‌کنم، 00:17:27.980 --> 00:17:31.360 ‫اما فقط در ازای اینکه شاخه‌ی طلایی بعداً به دستم برسه. 00:17:31.360 --> 00:17:33.420 ‫چیه؟ راجع‌به چی حرف می‌زنن؟ 00:17:33.420 --> 00:17:35.200 ‫اینجا چیکار می‌کنن؟ 00:17:35.560 --> 00:17:38.040 ‫در پی پیکرم باش. 00:17:38.040 --> 00:17:40.160 ‫شکل اجمالی‌ام را بیآفرین. 00:17:40.160 --> 00:17:43.030 ‫مرا به خویش پایبند کن. 00:17:43.030 --> 00:17:44.550 ‫بگو. 00:17:49.270 --> 00:17:55.170 ‫چیسه، هیچ‌کدوم از ما دوتا نمی‌تونه ‫درخواست‌های یه خدای باستانی رو رد کنه. 00:17:55.790 --> 00:18:00.040 ‫نمی‌دونم این شرایط رو برامون ‫بهتر یا بدتر می‌کنه، ولی... 00:18:00.040 --> 00:18:03.710 ‫اگه الان چاره‌ای جز انجامش ندارم، اول ‫انجامش می‌دم و بعد تصمیم می‌گیرم. 00:18:04.430 --> 00:18:06.870 ‫با شناختی که ازت دارم می‌دونستم این رو می‌گی. 00:18:07.730 --> 00:18:09.190 ‫از من پیروی کن. 00:18:10.540 --> 00:18:13.780 ‫حالا که فراخونده شدی، بهتره اسمش رو بدونی. 00:18:17.080 --> 00:18:19.050 ‫زیبا، نبردگاه است. 00:18:19.050 --> 00:18:21.360 ‫زیبا، آسمانِ با لکه‌های خون است. 00:18:21.360 --> 00:18:22.500 ‫جلوی طلسم خوندن‌شون رو بگیرید! 00:18:22.790 --> 00:18:24.780 ‫اون یه خداست که تحلیل رفته! 00:18:25.670 --> 00:18:27.900 ‫واسطه رو قبل از این‌که اسمش رو بهش بده، بکشید! 00:18:30.600 --> 00:18:32.370 ‫فکر کردید اجازه می‌دم؟ 00:18:32.730 --> 00:18:34.570 ‫اندوهت را به گوش برسان. 00:18:34.570 --> 00:18:36.500 ‫خون را از روی زرهت پاک کن. 00:18:36.860 --> 00:18:39.610 ‫ملکۀ کابوس‌ها که در شب قهقهه می‌زند؛ 00:18:39.610 --> 00:18:43.360 ‫معشوقه‌ی قهرمانان، مادر جنگجویان... 00:18:43.860 --> 00:18:45.810 ‫تاج خاردار را بر سرت بیاور. 00:18:46.250 --> 00:18:48.140 ‫نامت را اینجا بیاور. 00:18:49.440 --> 00:18:52.810 ‫نام موریگانِ الهه را اینجا بیاور. 00:18:57.760 --> 00:19:03.330 ‫درطول هزاران سال، مردم و زبانم رو از دست دادم، 00:19:03.860 --> 00:19:06.010 ‫و سرزمینم ازم گرفته شد. 00:19:07.270 --> 00:19:13.200 ‫پس از هزاران سال، توسط دوشیزه‌ای ‫از دوردست‌ها احضار شدم. 00:19:14.950 --> 00:19:16.220 ‫اینا دیگه چه کوفتی‌ان؟! 00:19:16.570 --> 00:19:21.720 ‫هم‌اکنون، مردان قوی و تازه‌نفسم، ‫این نبردی‌ست که منتظرش بودید. 00:19:22.030 --> 00:19:23.410 ‫از هم بدردیدشون. 00:19:23.960 --> 00:19:28.210 ‫تن‌شون رو بشکافید، استخوان‌هاشون رو ‫بشکنید و سر به نیستشون کنید. 00:19:28.210 --> 00:19:31.900 ‫دلیرانه زندگی کنید و با ترحم‌برانگیزی دزدی کنید. 00:19:32.320 --> 00:19:35.400 ‫به‌طرز اسف‌باری بگریزید و در کام شعله‌های آتش جان بسپارید. 00:19:35.820 --> 00:19:45.250 ‫آگاه باشید که هیچ جنگجویی در نبردگاه ‫موریگانِ الهه راه فراری ندارد! 00:19:54.770 --> 00:19:57.250 ‫آه،‌ طفلکی. 00:19:57.830 --> 00:20:00.910 ‫به خوابت هم نمی‌دیدی که اولین نبردت ‫به این‌صورت خاتمه پیدا کنه، نه؟ 00:20:05.670 --> 00:20:09.770 ‫مثل این‌که به لطف اون می‌تونیم بدون ‫مورد حمله قرار گرفتن خودمون رو به عمارت برسونیم. 00:20:10.300 --> 00:20:16.280 ‫آخرکار به نفع‌مون شد، ولی اعمال ‫یه خدا واقعاً غیرقابل پیش‌بینی‌ان. 00:20:16.680 --> 00:20:18.450 ‫و همچنین مال تو. 00:20:18.890 --> 00:20:20.020 - ‫چیسه؟ - ‫چیزی نیست. 00:20:21.120 --> 00:20:22.230 ‫بیا بریم. 00:20:23.700 --> 00:20:25.880 ‫فکر نمی‌کردم چاره‌ی دیگه‌ای داشته باشم. 00:20:25.880 --> 00:20:29.110 ‫فقط از اینکه هیچ‌یک از افراد حاضر در اینجا رو نمی‌شناسم، خوشحالم. 00:20:29.500 --> 00:20:34.530 ‫واقعاً می‌دونم که چطور انسان‌ها رو از گوسفندها متمایز کنم؟ 00:20:39.090 --> 00:20:40.610 ‫ا‌ ـ اومدیم بیرون؟ 00:20:40.610 --> 00:20:42.110 ‫ما کجائیم؟ 00:20:42.110 --> 00:20:44.510 ‫تو ملک خاندان سارجنت. 00:20:44.980 --> 00:20:48.780 ‫خب،‌ حالا چی شد؟ 00:20:48.780 --> 00:20:50.170 - ‫خیلی چیزها. - ‫به‌نظر رنگت پریده. 00:20:52.040 --> 00:20:54.560 ‫بچه‌ها، گوش کنید ببینید چی می‌گم. 00:20:54.560 --> 00:20:56.390 ‫باید اهداف‌مون رو مشخص کنیم. 00:20:56.760 --> 00:20:57.690 ‫اهداف‌مون؟ 00:20:58.000 --> 00:20:59.790 ‫چی برای ما در اولویته؟ 00:20:59.790 --> 00:21:03.480 ‫باید این موضوع رو روشن کنیم، وگرنه ‫ممکنه آخرسر از هم رو برگردونیم. 00:21:04.480 --> 00:21:07.970 ‫چیسه و من فیلوملا رو زنده برمی‌گردونیم. 00:21:07.970 --> 00:21:08.950 - ‫باشه؟ - ‫آره. 00:21:10.140 --> 00:21:11.420 ‫لوسی؟ 00:21:11.420 --> 00:21:15.550 ‫من از اون و خانواده‌ش یه‌عالمه سؤال دارم که بپرسم. 00:21:15.550 --> 00:21:16.660 ‫زوئی؟ 00:21:16.660 --> 00:21:21.750 ‫من می‌خوام لو- همه صحیح‌وسالم به خونه برگردن. 00:21:21.750 --> 00:21:22.890 ‫برای همین کمک‌تون می‌کنم. 00:21:23.410 --> 00:21:25.460 ‫شما چی، اینزورث سنسه؟ 00:21:25.460 --> 00:21:28.740 ‫برای اینکه مطمئن بشم که شاگردم ‫به خودش دردسر اضافی نمی‌ده، هواشو دارم. 00:21:28.740 --> 00:21:30.540 ‫زاکرونی سنسه... رو بیخیال. 00:21:30.540 --> 00:21:31.390 ‫هوی! 00:21:32.030 --> 00:21:35.050 ‫به‌نظرم همه‌ی علایق‌مون باهم همخونی دارن. 00:21:35.050 --> 00:21:36.700 ‫پس قبل از هرچیزی، فیلوملا... 00:21:41.420 --> 00:21:42.560 ‫گرگینه؟! 00:21:43.710 --> 00:21:44.870 ‫خودشه! 00:21:44.870 --> 00:21:47.280 ‫بچه‌ها، جلوتر می‌بینمتون! 00:21:47.280 --> 00:21:49.350 ‫زوئی؟ چرا... 00:21:50.390 --> 00:21:54.270 ‫این کار منه. 00:21:54.270 --> 00:21:55.490 ‫بدون من برید! 00:21:58.890 --> 00:22:02.050 ‫درسته که این بهترین راه برای زمان خریدنه... 00:22:02.050 --> 00:22:03.100 ‫ولی... 00:22:11.700 --> 00:22:13.110 ‫به خشکی شانس... 00:22:13.110 --> 00:22:16.610 ‫امیدوار بودم که این رو وقتی لوسی ‫توی دردسر افتاد استفاده کنم، ولی... 00:22:18.310 --> 00:22:20.730 ‫اوضاع هیچ‌وقت بر وفق مراد پیش نمی‌ره، مگه نه؟ 00:22:20.750 --> 00:22:27.750 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:27.780 --> 00:22:34.780 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.