WEBVTT 00:00:08.770 --> 00:00:10.070 ‫طاقت‌فرساست. 00:00:11.390 --> 00:00:15.190 ‫تابه‌حال نمی‌دونستم که استفاده از چشم ‫تا چه حد می‌تونه آدم رو از پا دربیاره. 00:00:16.020 --> 00:00:19.880 ‫همیشه چون خوب بلد نبودم از چشمم ‫استفاده کنم، تیکه و متلک بارم می‌کردن. 00:00:22.300 --> 00:00:27.580 ‫اما این‌بار،‌ قراره خیلی بدتر از متلک شنیدن باشه. 00:00:27.600 --> 00:00:34.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.990 --> 00:02:05.160 - ‫مارگزیده از ریسمان سیاه و سفید می‌ترسد. - ‫مارگزیده از ریسمان سیاه و سفید می‌ترسد. 00:02:07.660 --> 00:02:08.880 ‫بی‌فایده‌ست... 00:02:08.880 --> 00:02:10.580 ‫داره کم‌‌کم فاصله رو می‌بنده. 00:02:13.110 --> 00:02:14.110 ‫چی؟ 00:02:14.520 --> 00:02:16.380 ‫یه‌چیزی انگار به‌هم ریخته. 00:02:16.380 --> 00:02:17.400 ‫مورمورم می‌شه... 00:02:18.070 --> 00:02:21.030 ‫فکر نکنم... لازم‌مون باشه. 00:02:21.030 --> 00:02:22.370 ‫آخ! 00:02:30.560 --> 00:02:32.580 ‫گیرت انداختم. 00:02:33.320 --> 00:02:41.250 ‫چیزی که هیچ احتیاجی بهش نیست، محکوم به ‫سنگ شدن و شکستن به تکه‌های کوچک‌تره. 00:03:17.090 --> 00:03:18.700 ‫گله‌ام... 00:03:19.260 --> 00:03:21.130 ‫شوهرم... 00:03:21.130 --> 00:03:23.760 ‫بچه‌هام... 00:03:28.400 --> 00:03:30.840 ‫داشتم... چیکار... 00:03:33.890 --> 00:03:35.250 ‫بچه‌ام... 00:03:35.250 --> 00:03:38.820 ‫من بچه‌ی تو نیستم. 00:03:39.310 --> 00:03:41.690 ‫پس... یه خدایی؟ 00:03:41.690 --> 00:03:42.700 ‫اِه؟ 00:03:42.700 --> 00:03:47.840 ‫تو نفرین پلیدی رو که روی من اعمال شده بود باطل کردی. 00:03:48.680 --> 00:03:52.290 ‫برای همین الان همه‌چی رو یادم میاد. 00:03:53.820 --> 00:03:55.420 ‫من دیگه می‌رم. 00:03:56.330 --> 00:03:58.700 ‫ممنونم، خداوند. 00:04:11.340 --> 00:04:13.380 ‫فعلاً‌ باید استراحت کنه. 00:04:16.590 --> 00:04:17.850 ‫فیلوملا-ساما! 00:04:18.520 --> 00:04:21.600 ‫بدنش شروع به پوسیدن کرده. 00:04:26.270 --> 00:04:30.220 ‫چیزی رو که بهم امانت داده شده بود برمی‌گردونم. 00:04:35.310 --> 00:04:38.370 ‫جدا کردن روح از بدن؟ 00:04:38.680 --> 00:04:45.030 ‫بله. به گمونم با جداسازی روح‌تون ‫از بدن‌تون و نگه‌داشتنش تو یه‌جای دیگه، 00:04:45.030 --> 00:04:49.540 ‫می‌تونید بدون جلب توجه اون ساحر برید. 00:04:50.150 --> 00:04:50.860 ‫که این‌طور. 00:05:12.370 --> 00:05:15.820 ‫حتی باوجود روحش، بدنش همچنان داره متلاشی می‌شه. 00:05:18.740 --> 00:05:20.330 ‫چرا... 00:05:21.410 --> 00:05:25.630 ‫من فقط محض خاطر این بچه خلق شدم. 00:05:26.400 --> 00:05:27.730 ‫پس، چرا... 00:05:30.710 --> 00:05:33.700 ‫بوی شبیه به مال من. 00:05:41.080 --> 00:05:42.810 ‫شک ندارم. 00:05:42.810 --> 00:05:44.280 ‫این بوی فیلوملاست. 00:05:45.080 --> 00:05:47.040 ‫هیچ‌کس اینجا نیست. 00:05:47.280 --> 00:05:51.570 ‫عقل سلیم می‌گه که توی عمارتی به این بزرگی ‫همیشه باید یه‌نفر اطراف باشه. 00:05:51.570 --> 00:05:52.980 ‫آره... 00:05:53.540 --> 00:05:59.490 ‫ممکنه که اون پای اکثر آدم‌ها رو به جنگ باز کرده باشه. 00:06:00.190 --> 00:06:03.670 ‫اون تجسد جنگ جنون‌آمیزه. 00:06:04.080 --> 00:06:05.730 ‫اون کیه؟ 00:06:05.730 --> 00:06:08.510 ‫آه، اون چیزی‌ـه که از یه خدای باستانی مونده. 00:06:09.280 --> 00:06:10.260 ‫خدا... 00:06:10.960 --> 00:06:13.800 ‫هی، شما دوتا چی دارین می‌گین- 00:06:17.530 --> 00:06:20.140 ‫آلکیونه-سان. 00:06:20.140 --> 00:06:21.430 ‫اون کجاست؟ 00:06:21.430 --> 00:06:24.500 ‫دنبال فیلوملا-ساما می‌گردید؟ 00:06:24.500 --> 00:06:26.610 ‫غیر از این چه دلیلی داره اینجا باشیم؟ 00:06:27.020 --> 00:06:29.470 ‫دنبال محل اختفای کتاب جادویی نمی‌گردید؟ 00:06:30.320 --> 00:06:32.140 ‫اولویت‌مون با اون نیست. 00:06:32.620 --> 00:06:35.540 ‫ما چون نمی‌خواستیم فیلوملا بمیره اومدیم اینجا. 00:06:37.390 --> 00:06:39.770 ‫بیاید به دفتری که طبقه‌ی دومه. 00:06:39.770 --> 00:06:41.750 ‫اما فقط بچه‌ها اجازه دارن. 00:06:42.150 --> 00:06:44.440 ‫از شما می‌خوام همین‌جا بمونید. 00:06:45.160 --> 00:06:46.940 ‫چرا فقط من؟ 00:06:46.940 --> 00:06:51.400 ‫شما به فکر ایشون نیستید، مگه نه؟ 00:06:55.180 --> 00:06:57.710 ‫چیسه، جلوتر می‌بینمت. 00:06:59.020 --> 00:07:00.890 ‫به‌موقعش خودم رو بهت می‌رسونم. 00:07:09.380 --> 00:07:10.470 ‫اون اتاقه! 00:07:14.210 --> 00:07:15.250 ‫فیلوملا! 00:07:20.630 --> 00:07:23.780 ‫طلسم محافظ واقعاً جواب می‌ده. 00:07:23.780 --> 00:07:24.980 ‫بیشتر... 00:07:25.700 --> 00:07:26.860 ‫فیلوملا! 00:07:29.800 --> 00:07:30.550 ‫چیسه! 00:07:36.760 --> 00:07:39.380 ‫به صورتم دست نزن! 00:07:39.380 --> 00:07:40.920 ‫ممنونم،‌ آیزاک. 00:07:41.890 --> 00:07:42.930 - ‫لوسی... - ‫لوسی؟ 00:07:45.660 --> 00:07:48.160 ‫این دیگه چیه؟ 00:07:48.160 --> 00:07:49.190 ‫لوسی! 00:07:57.270 --> 00:07:58.870 ‫توضیح بده! 00:08:00.830 --> 00:08:01.910 ‫معذرت... 00:08:02.340 --> 00:08:03.620 ‫معذرت می‌خوام. 00:08:04.100 --> 00:08:05.200 ‫معذرت می‌خوام. 00:08:06.720 --> 00:08:08.520 ‫عذرخواهیت رو نمی‌خوام! 00:08:08.520 --> 00:08:10.470 ‫می‌گم توضیح بده! 00:08:11.360 --> 00:08:14.190 ‫تو همه‌ چیزم رو ازم گرفتی، 00:08:14.190 --> 00:08:17.430 ‫اما با‌ این‌حال ادای قربانی‌های از همه‌جا بی‌خبرو درمیاری. 00:08:17.430 --> 00:08:20.220 ‫حق نداری انقدر وحشت‌زده باشی! 00:08:24.280 --> 00:08:25.580 ‫ولی... 00:08:25.580 --> 00:08:30.190 ‫ولی آخه تا الان این تنها چیزی بود که اجازه‌شو داشتم! 00:08:30.450 --> 00:08:32.850 ‫تابه‌حال هرکاری که کردم کافی نبود! 00:08:33.270 --> 00:08:35.600 ‫همه‌ی کارهام بی‌فایده بود! 00:08:35.600 --> 00:08:37.370 ‫یه شکست بود! 00:08:37.810 --> 00:08:42.780 ‫سرزنش شدم و کتک خوردم و حبس شدم... 00:08:44.150 --> 00:08:47.920 ‫نگران این بودم که ذهنم رو دستکاری کنن. 00:08:48.370 --> 00:08:49.550 ‫ترسیده بودم. 00:08:49.950 --> 00:08:51.100 ‫خیلی ترسیده بودم. 00:08:51.570 --> 00:08:53.810 ‫جز عذرخواهی کاری از دستم برنمیومد. 00:08:54.520 --> 00:08:58.040 ‫اما اگه دیگه کافی نیست، 00:08:59.350 --> 00:09:02.770 ‫چیکار باید بکنم؟! 00:09:04.640 --> 00:09:07.080 ‫هی... بهم بگو... 00:09:08.320 --> 00:09:12.370 ‫اگه واقعاً‌ فکر می‌کنی در اون حد گناهکارم، پس بهم بگو! 00:09:14.910 --> 00:09:15.530 ‫چیسه! 00:09:19.000 --> 00:09:19.930 ‫باشه. 00:09:32.010 --> 00:09:33.350 - ‫سرشار از... - ‫قدرت جادویی‌ام... 00:09:35.520 --> 00:09:36.890 ‫چرا؟ 00:09:37.440 --> 00:09:38.750 ‫چرا؟ 00:09:53.220 --> 00:09:54.210 ‫چیسه. 00:09:57.060 --> 00:09:59.620 ‫اینجا کجاست؟ 00:10:06.770 --> 00:10:08.070 ‫حالت خوبه؟ 00:10:08.940 --> 00:10:11.250 ‫مثل این‌که شکستی و تکه تکه شدی. 00:10:11.750 --> 00:10:15.210 ‫بیا همین‌طور که دنبال اون دوتای دیگه ‫می‌گردیم،‌ تکه‌هات رو جمع کنیم. 00:10:15.760 --> 00:10:16.950 ‫تو کی هستی؟ 00:10:17.860 --> 00:10:19.370 ‫من چیسه هستم. 00:10:19.980 --> 00:10:23.010 ‫تو فیلوملایی. 00:10:28.080 --> 00:10:29.710 ‫یه تکه پیدا کردم. 00:10:30.260 --> 00:10:32.090 ‫بیا ادامه بدیم. 00:10:34.530 --> 00:10:37.980 ‫توی مدرسه‌ایم؟ 00:10:50.630 --> 00:10:52.540 ‫هی، اون چیه؟ 00:10:58.810 --> 00:11:02.120 ‫من و ریان قبلاً زیاد با این بازی می‌کردیم. 00:11:03.510 --> 00:11:05.670 ‫ریان و من باهم فامیلیم. 00:11:05.670 --> 00:11:07.380 ‫قبلاًها بعضی‌وقتا باهم بازی می‌کردیم. 00:11:07.980 --> 00:11:10.710 ‫اون از اول توی این‌جور چیزها مهارت نداشت. 00:11:11.700 --> 00:11:13.370 ‫متوجه شدم. 00:11:14.600 --> 00:11:16.620 ‫من از اون بهتر بودم. 00:11:17.730 --> 00:11:21.610 ‫ولی مادربزرگ هیچ‌وقت بابتش تشویقم نکرد. 00:11:31.480 --> 00:11:33.250 ‫اینجا چی؟ 00:11:38.800 --> 00:11:43.280 ‫هروقت که ازش سرپیچی می‌کردم، تا مدت‌ها اینجا حبس می‌شدم. 00:11:43.820 --> 00:11:52.080 ‫فکر کنم این مربوط به زمانی‌ـه که ‫نتونستم یه‌کتاب رو به‌موقع حفظ کنم. 00:11:52.960 --> 00:11:54.080 ‫آهان. 00:11:54.560 --> 00:11:58.070 ‫اینجا تاریک و سرد و دلگیره. 00:11:58.070 --> 00:11:59.740 ‫جای خیلی وحشتناکیه. 00:12:01.000 --> 00:12:06.150 ‫ولی... ولی بعدش دیگه همین‌جا ولم می‌کرد. 00:12:06.150 --> 00:12:08.670 ‫هیچ حرف ترسناک دیگه‌ای بهم نمی‌زد. 00:12:08.670 --> 00:12:09.670 ‫واسه همین... 00:12:10.520 --> 00:12:12.910 ‫اما تو که به‌هرحال می‌ترسیدی، مگه نه؟ 00:12:15.210 --> 00:12:15.980 ‫آره. 00:12:16.430 --> 00:12:17.710 ‫می‌ترسیدم. 00:12:23.910 --> 00:12:26.230 ‫این یکی چی؟ 00:12:28.930 --> 00:12:31.340 ‫خیلی عجیب‌وغریبه. 00:12:31.340 --> 00:12:32.430 ‫و افسرده. 00:12:32.430 --> 00:12:35.630 ‫هاتوری رفت با یکی از بچه‌های کلاس B حرف زد. 00:12:35.630 --> 00:12:37.620 ‫چــــی؟ شوخی می‌کنی. 00:12:37.620 --> 00:12:38.630 ‫مو به تنم سیخ شد. 00:12:38.630 --> 00:12:40.140 ‫مطمئنم نفرین شده. 00:12:45.090 --> 00:12:46.280 ‫اشتباه شد. 00:12:46.280 --> 00:12:48.100 ‫اون تکه‌ای از من بود. 00:12:48.100 --> 00:12:50.060 ‫گمونم یکمی باهم قاطی شدیم. 00:12:51.780 --> 00:12:53.050 ‫قاطی شدیم؟ 00:12:54.010 --> 00:12:58.420 ‫من همیشه سر از درون رویاها و خاطرات آدم‌ها درمیارم. 00:12:58.420 --> 00:13:00.740 ‫برای همین این اتفاق زیاد پیش میاد. 00:13:02.590 --> 00:13:04.120 ‫که این‌طور. 00:13:12.150 --> 00:13:13.570 ‫یه عکسه. 00:13:18.510 --> 00:13:23.820 ‫من چهره‌ی پدر یا مادرم رو به یاد ندارم. 00:13:24.310 --> 00:13:27.320 ‫مادربزرگم عکس‌هاشون رو بهم نشون نمی‌ده. 00:13:27.320 --> 00:13:30.290 ‫اصلاً نمی‌دونم ازشون عکسی داره یا نه. 00:13:30.730 --> 00:13:32.030 ‫عــه؟ 00:13:33.280 --> 00:13:38.600 ‫منم هیچ‌وقت عکسی از پدر یا مادرم ندیدم. 00:13:38.600 --> 00:13:40.660 ‫مامانم مرده. 00:13:49.970 --> 00:13:50.950 ‫بیا بریم. 00:13:54.820 --> 00:13:58.400 ‫به لطف اون، بانو همیشه بدعُنُقه. 00:13:59.240 --> 00:14:01.900 ‫واقعاً که مایه‌ی عذابه. 00:14:01.900 --> 00:14:03.910 ‫امیدوارم فقط گم‌و‌گور بشه. 00:14:05.530 --> 00:14:08.230 ‫لیزبث-ساما توی اتاقشون منتظرن. 00:14:08.910 --> 00:14:11.880 ‫مشخصه که اون رو به چشم نوه‌ش نمی‌بینه. 00:14:12.790 --> 00:14:14.570 - ‫مثل همیشه بزدله. - ‫اصلاً معلوم هست به کی رفته؟ 00:14:17.550 --> 00:14:20.510 ‫باورم نمی‌شه لیزبث هنوز از شرش خلاص نشده. 00:14:20.510 --> 00:14:23.860 ‫چطور می‌تونی به همچین کار ساده‌ای گند بزنی؟ 00:14:31.330 --> 00:14:34.450 ‫تمام تکه‌هایی که گم کرده بودی رو جمع کردیم. 00:14:35.750 --> 00:14:36.550 ‫اوهوم. 00:14:40.040 --> 00:14:43.820 ‫چیسه، تو هم اتفاقات ترسناک زیادی رو پشت‌سر گذاشتی؟ 00:14:43.820 --> 00:14:45.830 ‫آره. 00:14:46.320 --> 00:14:48.360 ‫ترسناک بودن و تنها بودم. 00:14:48.670 --> 00:14:50.690 ‫دلت می‌خواست پر بکشی و بری. 00:14:55.430 --> 00:14:58.500 ‫چرا تکه‌های منو جمع کردی؟ 00:14:59.120 --> 00:15:02.250 ‫من که برای تو هیچ کاری نکردم. 00:15:02.750 --> 00:15:06.230 ‫در واقع، سعی کردم که بکشمت. 00:15:07.510 --> 00:15:12.160 ‫آدم‌های زیادی هم بودن که منو جمع‌و‌جور کردن. 00:15:13.180 --> 00:15:16.220 ‫تکه به تکه. 00:15:17.530 --> 00:15:23.770 ‫ولی حقیقت اینه که، تو همون نگاهی رو داری که من قبلاً داشتم. 00:15:24.650 --> 00:15:27.720 ‫فکر کنم می‌خوام با کمک‌کردن به تو به خود گذشته‌م هم کمک کنم. 00:15:29.880 --> 00:15:35.580 ‫ببخشید که نمی‌تونم صریحاً بگم که می‌خواستم به تو کمک کنم. 00:15:36.250 --> 00:15:41.370 ‫حتی اگه هم بهم می‌گفتی که به‌خاطر منه، حرفتو باور نمی‌کردم. 00:15:42.190 --> 00:15:48.110 ‫اگه حرفتو می‌شنیدم، دلم می‌خواست برم یه‌جای خیلی دور. 00:15:50.300 --> 00:15:51.480 ‫می‌تونی بری. 00:15:52.080 --> 00:15:53.240 ‫نمی‌تونم. 00:15:53.630 --> 00:15:56.740 ‫اجازه‌شو ندارم که برم. 00:15:57.450 --> 00:15:58.300 ‫می‌خوای بری؟ 00:15:59.090 --> 00:16:01.080 ‫یا دلت می‌خواد بمونی؟ 00:16:01.850 --> 00:16:03.390 ‫نمی‌دونم. 00:16:03.390 --> 00:16:05.300 ‫تا وقتی که بفهمی کمکت می‌کنم. 00:16:05.810 --> 00:16:08.750 ‫پس بیا فعلاً تکه‌ها رو جمع کنیم. 00:16:07.980 --> 00:16:09.990 ‫اتــــاق هــــنــــر 00:16:13.920 --> 00:16:15.320 ‫یکی اونجاست. 00:16:16.610 --> 00:16:18.300 ‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم. 00:16:18.300 --> 00:16:21.050 ‫همه منو با ریان و خواهرم مقایسه می‌کنن. 00:16:21.050 --> 00:16:24.060 ‫هیچ‌کس هیچ انتظاری از من نداره. 00:16:26.380 --> 00:16:30.260 ‫چرا من توی این خانواده به دنیا اومدم؟ 00:16:38.060 --> 00:16:39.260 ‫آیزاک. 00:16:40.710 --> 00:16:42.350 ‫فیلو... ملا. 00:16:43.710 --> 00:16:45.360 ‫حالا شناختیمون؟ 00:16:45.360 --> 00:16:47.230 ‫او ـ اوهوم. 00:16:47.230 --> 00:16:49.710 ‫شرم‌آور بود. 00:16:49.710 --> 00:16:50.520 ‫جدی؟ 00:16:50.520 --> 00:16:53.910 ‫آخه، مردها نباید گریه کنن، مگه نه؟ 00:16:53.910 --> 00:16:56.190 ‫نمـ ـ نمی‌دونم. 00:16:56.190 --> 00:16:57.810 ‫تا حالا در موردش فکر نکرده بودم. 00:16:59.410 --> 00:17:02.290 - ‫کـــتـــابـــخـــانـــه - ‫حالا فقط مونده دنبال لوسی بگردیم. 00:17:02.280 --> 00:17:04.150 ‫چرا کتابخونه؟ 00:17:02.290 --> 00:17:08.460 ‫کـــتـــابـــخـــانـــه 00:17:04.150 --> 00:17:06.640 ‫لوسی بچه‌ی درس‌خونیه. 00:17:11.240 --> 00:17:13.170 ‫بیا، فیلوملا. 00:17:13.170 --> 00:17:14.140 ‫فکر کنم این مال توـه. 00:17:16.500 --> 00:17:18.230 ‫خب، بیاید بریم. 00:17:20.770 --> 00:17:22.930 ‫تار عنکبوت همه‌جا رو گرفته. 00:17:22.930 --> 00:17:24.430 - ‫هنوزم می‌تونیم بریم داخل؟ - ‫نمی‌دونم. 00:17:28.930 --> 00:17:30.280 ‫آخ! 00:17:30.690 --> 00:17:31.740 - ‫عـــه؟ - ‫لوسی؟ 00:17:32.780 --> 00:17:35.010 ‫نکنه داشتی دنبالمون می‌گشتی؟ 00:17:35.010 --> 00:17:36.480 ‫معلومه که می‌گشتم! 00:17:37.140 --> 00:17:41.960 ‫با اینجا نشستن و گریه‌زاری کردن چیزی گیرم نمیاد. 00:17:42.260 --> 00:17:43.610 - ‫داشتی گریه می‌کردی؟ - ‫پس داشتی گریه می‌کردی. 00:17:44.990 --> 00:17:45.990 ‫خفه شید! 00:17:46.310 --> 00:17:49.660 ‫چیزای زیادی هستن که نمی‌تونم فراموش کنم، با اینکه دلم می‌خواد بکنم. 00:17:49.660 --> 00:17:52.610 ‫غصه‌ی گذشته رو خوردن صرفاً عذاب‌آوره. 00:17:53.230 --> 00:17:55.770 ‫برای همین می‌خوام عصبانی بشم! 00:17:55.770 --> 00:17:58.210 ‫دلم می‌خواد تغییر ایجاد کنم. 00:17:58.210 --> 00:17:59.310 ‫این‌طوری... 00:18:03.290 --> 00:18:05.530 ‫نیازی نیست که درجا بزنم. 00:18:09.700 --> 00:18:12.240 ‫یه‌کم پیش دیدم که خودتم عصبانی شدی. 00:18:12.760 --> 00:18:15.520 ‫پس چرا دست از نق زدن برنمی‌داری، 00:18:15.520 --> 00:18:19.320 ‫و فرار نمی‌کنی، یا کاری نمی‌کنی، یا هرچی دلت می‌خواد نمی‌گی؟! 00:18:19.320 --> 00:18:20.250 ‫احمق! 00:18:22.880 --> 00:18:23.710 ‫بیا. 00:18:26.780 --> 00:18:30.710 ‫وقتشه که دیگه تو هم به این وظایف عادت کنی. 00:18:31.150 --> 00:18:35.810 ‫همراه این افراد برو و با دقت مشاهده‌شون کن. 00:18:37.120 --> 00:18:38.040 ‫نه. 00:18:39.470 --> 00:18:44.580 ‫باشد که شب تا ابد از تو مراقبت کند. 00:18:45.060 --> 00:18:46.050 - ‫نه! - ‫بسه! 00:18:47.150 --> 00:18:48.400 ‫تمومش کن! 00:18:49.490 --> 00:18:52.410 ‫اون‌ها جوون‌ترین دخترشون رو نکشتن؟ 00:18:52.990 --> 00:18:56.170 ‫شاید داشتن به بچه‌های خودشون فکر می‌کردن. 00:18:56.640 --> 00:18:58.140 ‫خب، مشکلی نیست. 00:18:58.140 --> 00:18:59.990 ‫عنکبوت‌ها رو داریم. 00:19:00.440 --> 00:19:02.260 ‫عنکبوت‌ها...؟ 00:19:02.860 --> 00:19:08.030 ‫فیلوملا، آدم‌کشی یکی از وظایف این خانواده‌ست. 00:19:06.660 --> 00:19:08.030 ‫نگاه نکنید! 00:19:08.790 --> 00:19:11.110 ‫یه هدیه برات دارم. 00:19:11.110 --> 00:19:14.730 ‫اگه موفق بشی از این کتاب... 00:19:14.730 --> 00:19:17.870 ‫برای جمع‌کردن قدرت جادویی از جادوگرهای زیادی استفاده کنی، 00:19:17.870 --> 00:19:24.970 ‫من می‌تونم پدرت؛ آدام و مادرت رو از دنیای مرده‌ها برگردونم. 00:19:24.970 --> 00:19:28.020 ‫مدت زیادی بود که برای این کار آماده می‌شدم. 00:19:28.020 --> 00:19:30.800 ‫قربانی‌ها رو از بین افراد دانشکده انتخاب کن. 00:19:33.230 --> 00:19:35.570 ‫تو از پسش برمیای. 00:19:36.230 --> 00:19:39.070 ‫می‌دونم که بهت سخت گرفتم، 00:19:39.070 --> 00:19:42.490 ‫ولی همیشه به‌خاطر صلاح خودت بوده. 00:19:43.060 --> 00:19:47.480 ‫تو دختر خوب و بااستعدادی هستی،‌ فیلوملا. 00:19:48.340 --> 00:19:51.530 ‫می‌تونم بهت اعتماد کنم که انجامش می‌دی، مگه نه؟ 00:19:51.530 --> 00:19:52.950 ‫دیگه بسه! 00:19:56.400 --> 00:19:57.850 ‫تو بودی. 00:19:58.630 --> 00:20:00.570 ‫تو کسی هستی که اون‌روز اونجا بود. 00:20:02.800 --> 00:20:05.610 ‫چرا خانواده‌م رو کشتی؟! 00:20:06.130 --> 00:20:07.190 - ‫نمی‌دونم! - ‫معلومه که می‌دونی! 00:20:07.950 --> 00:20:11.530 ‫من هیچ‌وقت حق دونستنش رو نداشتم. 00:20:11.530 --> 00:20:16.640 ‫که چی؟ باید بهت می‌گفتم که اون‌موقع اونجا بودم؟! 00:20:16.640 --> 00:20:20.570 ‫باید می‌گفتم معذرت می‌خوام که نتونستم جلوشونو بگیرم؟! 00:20:20.570 --> 00:20:21.760 ‫هرگز... 00:20:22.020 --> 00:20:24.620 ‫هرگز نمی‌تونستم چنین کاری انجام بدم! 00:20:26.440 --> 00:20:29.750 ‫بهم بگو چیکار می‌تونستم بکنم. 00:20:30.270 --> 00:20:33.360 ‫اون‌موقع چه کاری از دستم ساخته بود؟ 00:20:37.700 --> 00:20:40.580 ‫هیچ‌کسی نمی‌تونه بهت جوابی بده. 00:20:41.730 --> 00:20:44.820 ‫تو می‌تونستی صرفاً هرچیزی سرهم کنی. 00:20:45.570 --> 00:20:49.190 ‫کسی نمی‌تونه به گذشته‌ی کس دیگه‌ای کمک کنه. 00:20:49.800 --> 00:20:53.250 ‫ولی الان اجازه داری که حرف بزنی. 00:20:53.760 --> 00:20:55.120 ‫هرچی دلت می‌خواد بگو. 00:20:55.120 --> 00:20:56.630 ‫کارهایی که دلت نمی‌خواد باهات بکنن. 00:20:57.070 --> 00:20:59.060 ‫کارهایی که می‌خوای بقیه برات انجام بدن. 00:21:00.500 --> 00:21:01.750 ‫اون‌طوری... 00:21:03.120 --> 00:21:07.780 ‫کسی که بخواد کمک کنه می‌تونه بهت یه دستی برسونه. 00:21:10.930 --> 00:21:11.860 ‫کسی رو ندارم! 00:21:12.490 --> 00:21:13.950 ‫من همچین کسی رو ندارم! 00:21:13.950 --> 00:21:18.400 ‫حتی اگه هم نداری، دلم می‌خواد که فریاد بزنی... 00:21:18.400 --> 00:21:20.370 ‫که می‌خوای یه چیزی رو تغییر بدی. 00:21:20.770 --> 00:21:26.860 ‫کاش می‌شد بدون فریاد زدن یا گریه‌کردن هم کمک از راه برسه. 00:21:29.250 --> 00:21:33.530 ‫ولی سازوکار دنیا این‌طوری نیست. 00:21:34.350 --> 00:21:37.000 ‫دوست و دشمن کنار همدیگه قدم می‌زنن، 00:21:37.530 --> 00:21:40.390 ‫و تنها کاری که می‌تونی بکنی فریاد زدن چیزیه که می‌خوای. 00:21:42.310 --> 00:21:44.470 ‫تو دقیقاً چی می‌خوای؟ 00:21:45.240 --> 00:21:46.510 ‫خواسته‌ت چیه؟ 00:21:49.740 --> 00:21:51.510 ‫من... 00:22:01.690 --> 00:22:02.420 ‫کـ... 00:22:03.590 --> 00:22:05.360 ‫کمکم کنید. 00:22:09.900 --> 00:22:12.060 ‫این چیزیه که واقعاً می‌خوای؟ 00:22:15.320 --> 00:22:15.320 ‫فیلوملا! 00:22:15.340 --> 00:22:22.340 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:22.370 --> 00:22:29.370 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.