WEBVTT 00:00:13.880 --> 00:00:14.670 ‫جان؟ 00:00:15.990 --> 00:00:16.950 ‫چی شد؟ 00:00:19.410 --> 00:00:20.660 ‫مرد؟ 00:00:20.870 --> 00:00:23.980 ‫بنظر قوی میومد. موندم لولم چقدر ‫رفته بالا. 00:00:23.980 --> 00:00:25.350 ‫وضعیت، باز شو. 00:00:29.710 --> 00:00:31.810 ‫لعنتی! زیادروی کردم! 00:00:31.810 --> 00:00:33.690 ‫جادوی بالای ۸۰ میلیونه، و لقب‌های 00:00:33.690 --> 00:00:37.090 ‫«دشمن تمام هیولاها» و «سلاخ اژدها» رو گرفتم؟! 00:00:39.510 --> 00:00:42.350 ‫ تو این دنیا به عنوان یه ‫اشرافی تناسخ پیدا کردم. 00:00:42.740 --> 00:00:47.560 ‫و به دلایلی همه‌ی خدایان بهم ‫نعمت لول ۱۰ دادن، 00:00:48.850 --> 00:00:53.050 ‫و وضعیتم خیلی نابوده. 00:00:53.074 --> 00:01:07.074 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.200 --> 00:01:06.080 ‫ماجراهای 00:01:03.200 --> 00:01:06.080 ‫اشرافی 00:01:03.200 --> 00:01:06.080 ‫احضاری 00:01:03.200 --> 00:01:06.080 ‫از دنیای 00:01:03.200 --> 00:01:06.080 ‫دیگه 00:01:03.710 --> 00:01:06.080 ‫خدمت به خدایانی که زیادروی کردن 00:01:06.090 --> 00:01:10.390 ‫نیازی نیست شرایط جوری که فکر ‫می‌کردم پیش بره 00:01:10.520 --> 00:01:14.470 ‫خداحافظ دیروزی که یکم ناقص بود 00:01:14.480 --> 00:01:16.620 ‫می‌خوام توی گذشته‌ی دور ولش کنم 00:01:17.040 --> 00:01:20.250 ‫اُمیدی کوچیک در کف دستانم 00:01:20.250 --> 00:01:26.930 ‫می‌خوام به تو هم بدمش. بعدش، می‌شه ‫شروع کنیم؟ 00:01:26.980 --> 00:01:30.740 ‫با مقدمه‌‌ای جسورانه 00:01:32.110 --> 00:01:35.000 ‫مطمئن هرچی سخت‌تر باشه 00:01:35.050 --> 00:01:37.760 ‫هیجان‌انگیزتر می‌شه 00:01:37.860 --> 00:01:44.630 ‫ببین، تصورات دارن واقعی می‌شن، تا ‫پشت‌سرمون جا نمونن 00:01:44.760 --> 00:01:48.910 ‫لبخندی خیره‌کننده روی صفحه ‫نمایش داده شده 00:01:48.910 --> 00:01:50.930 ‫تمام روزهای قبل از دیروز، پیش‌نمایشی ‫برای اتفاقی‌ان 00:01:51.010 --> 00:01:55.560 ‫که قراره بی‌افته، بیا ‫نشونه‌ی شروع رو با «آماده، حرکت» بدیم 00:01:55.760 --> 00:01:59.140 ‫مشتاقانه منتظرشم، با انگشت ‫اشاره کردم 00:01:59.860 --> 00:02:02.110 ‫یکی تبدیل به دو نفر می‌شه و بعد 00:02:02.110 --> 00:02:05.340 ‫تبدیل به همه می‌شه، ‫صداها روی‌هم افتاده‌ان 00:02:05.390 --> 00:02:08.780 ‫این اولین قدم به سمت معرفی، ‫پیشرفت، پیچیدگی و بعد نتیجه‌ست، 00:02:08.950 --> 00:02:13.580 ‫بیا همینجوری ادامه بدیم 00:02:23.510 --> 00:02:27.850 ‫«به سمت پایتخت سلطنتی» 00:02:25.000 --> 00:02:30.170 {\an7}‫به عنوان یه اشراف‌زاده، به سن قانونی می‌رسه و ‫باید یه سخنرانی انجام بده، این چیزیه که من فهمیدم. 00:02:25.000 --> 00:02:30.170 {\an9}‫دو سال بعد، من به سمت پایتخت ‫راه افتادم تا اولین حضور رسمیم رو داشته باشم. 00:02:30.780 --> 00:02:34.790 ‫ظاهراً، رویدادیه که تمام پسرای اشرافی ‫باید برن. 00:02:34.790 --> 00:02:36.460 ‫منم... 00:02:36.460 --> 00:02:38.170 ‫ده سالم شد. 00:02:38.480 --> 00:02:41.900 ‫نمی‌تونم صبرکنم تا باهات تو ‫پایتخت زندگی کنم! 00:02:41.900 --> 00:02:45.430 ‫باید آزمون ورودی رو بدی و تو مدرسه ‫ثبت‌نام کنی. 00:02:45.640 --> 00:02:49.530 ‫مدرسه رفتن از ۱۲ سالگی شروع می‌شه، ‫هنوز ۲ سال وقت داره. 00:02:49.960 --> 00:02:54.690 ‫رینه نه-ساما، تو هم مشتاق مدرسه‌ای نه؟ 00:02:54.690 --> 00:02:57.750 ‫تو آزمون مدرسه کایی که رتبه‌ی اولن ‫رو شکست می‌دم 00:02:57.750 --> 00:03:00.820 ‫و به‌عنوان خواهرت سخت تلاش می‌کنم! 00:03:01.630 --> 00:03:03.910 ‫تشویقت می‌کنم... پدر... 00:03:05.000 --> 00:03:07.720 ‫چقدر مونده به پایتخت برسیم؟ 00:03:07.720 --> 00:03:10.260 ‫اوه، تقریباً یه هفته. 00:03:10.260 --> 00:03:12.460 ‫البته اگه به هیولاها نخوریم. 00:03:12.690 --> 00:03:13.920 ‫که اینطور. 00:03:14.380 --> 00:03:19.080 ‫باید حواسم باشه اگه حمله شد ‫به نگهبانا کمک کنم. 00:03:19.590 --> 00:03:20.630 ‫سرچ! 00:03:24.770 --> 00:03:27.930 ‫پدر یه خبر بد! سه‌ کیلومتر جلوتر ‫مبارزه‌ هست! 00:03:28.220 --> 00:03:28.890 ‫چی؟! 00:03:29.100 --> 00:03:31.380 ‫از اینجا می‌تونی بفهمی؟ 00:03:31.380 --> 00:03:32.060 ‫آره. 00:03:32.370 --> 00:03:36.500 ‫چندتا هیولا به ده‌تا آدم حمله کردن. 00:03:36.500 --> 00:03:37.520 ‫باید عجله کنیم! 00:03:38.930 --> 00:03:40.160 ‫سریع‌تر برید! 00:03:40.160 --> 00:03:43.350 ‫سه‌ کلیومتر جلوتر هیولاها حمله کردن! 00:03:43.350 --> 00:03:45.560 ‫زودباشید جلوتر برید! 00:03:45.560 --> 00:03:46.450 ‫چـ- چشم! 00:03:49.150 --> 00:03:50.200 ‫پدر! 00:03:50.480 --> 00:03:53.500 ‫به‌موقع نمی‌رسن، منم می‌رم! 00:03:54.150 --> 00:03:56.460 ‫چی کار می‌کنی کاین؟! خطرناکه! 00:03:56.460 --> 00:04:00.130 ‫مشکلی نیست. خودت برام استاد گرفتی! 00:04:00.670 --> 00:04:01.470 ‫کاین! 00:04:01.700 --> 00:04:04.660 ‫جادوی باید: شتاب! 00:04:02.950 --> 00:04:04.150 ‫شتاب 00:04:05.010 --> 00:04:06.350 ‫کاین! 00:04:08.160 --> 00:04:09.260 ‫اون چی بود؟ 00:04:09.260 --> 00:04:10.140 ‫باد؟ 00:04:10.140 --> 00:04:10.850 ‫یه پرنده؟ 00:04:10.850 --> 00:04:14.390 ‫کاین!‌ مواظب خودت باش! 00:04:25.100 --> 00:04:28.240 ‫از کالسکه محافظت کنید، هرجوری که شده! 00:04:30.950 --> 00:04:32.540 ‫شاهزاده! 00:04:32.540 --> 00:04:33.750 ‫کمک می‌کنم! 00:04:33.750 --> 00:04:35.210 ‫برش بادی! 00:04:35.550 --> 00:04:37.610 ‫اینجا جای بچه‌های نیست! 00:04:38.410 --> 00:04:39.960 ‫گلوله‌ی باد! 00:04:41.510 --> 00:04:43.260 ‫برش بادی! 00:04:46.910 --> 00:04:50.100 ‫صبرکن، نمی‌شه. جادو شوالیه‌ها رو ‫هم زخمی می‌کنه. 00:04:56.110 --> 00:04:56.690 ‫فقط... 00:04:57.290 --> 00:04:58.940 ‫تو موندی! 00:05:02.860 --> 00:05:06.270 ‫شمشیر آتیشی! 00:05:13.080 --> 00:05:14.370 ‫خوبید؟ 00:05:14.640 --> 00:05:17.830 ‫نـ- نزدیک کالسکه نشو! عقب بمون! 00:05:20.720 --> 00:05:22.190 ‫ببخشید خودمو معرفی نکردم. 00:05:22.530 --> 00:05:26.180 ‫من سومین پسر مرزبان گارم ون ‫سیلفوردم... 00:05:27.050 --> 00:05:29.510 ‫کاین ون سیلفورد. 00:05:29.510 --> 00:05:31.730 ‫پـ- پسر مرزبان؟ 00:05:33.270 --> 00:05:35.100 ‫خیالتون راحت! 00:05:35.360 --> 00:05:38.190 ‫ماها شوالیه‌های مرز-، صبرکن... 00:05:38.530 --> 00:05:40.650 ‫چرا کاین-ساما اینجاست؟ 00:05:40.650 --> 00:05:43.330 ‫و... همه‌ی هیولاها مردن؟ 00:05:43.330 --> 00:05:44.230 ‫عجب گندکاری‌ای... 00:05:46.200 --> 00:05:47.520 ‫خوبی؟ 00:05:47.990 --> 00:05:49.020 ‫شاهزاده... 00:05:49.560 --> 00:05:52.960 ‫حرف نزن. از جادوی شفا هم می‌تونم ‫استفاده کنم. 00:05:52.960 --> 00:05:55.200 ‫می‌شه بذاری همه رو درمان کنم؟ 00:05:55.200 --> 00:05:56.210 ‫تو... 00:05:56.210 --> 00:05:58.870 ‫اول باید درمانت کنم! شفای برتر منطقه‌ای! 00:06:05.690 --> 00:06:07.340 ‫این چیه؟! 00:06:11.140 --> 00:06:15.060 ‫الان فقط باید استراحت کنی، سعی کن ‫غذاهای خون‌ساز بخوری. 00:06:15.560 --> 00:06:18.160 ‫من نمی‌تونم خون از دست رفته رو جایگزین کنم. 00:06:18.710 --> 00:06:20.730 ‫و... اونا هم نمی‌تونم کاری کنم. 00:06:25.930 --> 00:06:27.780 ‫تـ- تو کیـ... 00:06:28.090 --> 00:06:30.090 ‫من گارم ون سیلفوردم! 00:06:30.090 --> 00:06:33.490 ‫اومدم به کاروان کمک کنم! همه ‫حالشون خوبه؟! 00:06:34.010 --> 00:06:35.200 ‫عه، کاین؟ 00:06:35.590 --> 00:06:37.910 ‫مونده بودم یهو کجا رفتی. 00:06:38.250 --> 00:06:39.870 ‫عجب منظره‌ی وحشتناکی. 00:06:39.870 --> 00:06:41.130 ‫درسته. 00:06:41.130 --> 00:06:43.420 ‫بعداً بهم گزارش بده. 00:06:45.250 --> 00:06:47.210 ‫ا- اون نشونه... 00:06:47.500 --> 00:06:50.800 ‫انگار مال خاندان دوک سانتاناست! ‫حالشون خوبه؟ 00:06:56.880 --> 00:06:58.060 ‫شما... 00:07:01.850 --> 00:07:06.120 ‫بدون شک شاهزاده تلستیا و خانم ‫سیلک هستن! 00:07:07.030 --> 00:07:09.150 ‫خوشحالم می‌بینم حالتون خوبه. 00:07:09.150 --> 00:07:11.610 ‫شاهزاده و دختر دوک؟! 00:07:11.910 --> 00:07:14.780 ‫مـ- مرزبان سیلفورد... 00:07:15.610 --> 00:07:19.270 ‫ممنون وقتی تو خطر بودیم ‫نجاتمون دادید. 00:07:19.810 --> 00:07:20.890 ‫می‌گم... 00:07:21.260 --> 00:07:22.330 ‫چیزه... 00:07:22.540 --> 00:07:24.650 ‫هم؟ آها... 00:07:25.060 --> 00:07:28.980 ‫کسی که کنارمه پسر سوم گارم ‫ون سیلفورده. 00:07:28.980 --> 00:07:31.480 ‫کاین ون سیلفوردم. 00:07:31.850 --> 00:07:35.550 ‫شاهزاده تلستیا و خانم سیلک، 00:07:35.930 --> 00:07:37.760 ‫خوشحالم حالتون خوبه. 00:07:38.610 --> 00:07:39.680 ‫تلس! 00:07:40.200 --> 00:07:42.440 ‫ببخشید، ولی می‌شه، 00:07:42.440 --> 00:07:46.500 ‫از یه جادویی استفاده کنم که ‫آرامش بخشه؟ 00:07:46.500 --> 00:07:47.610 ‫آره... 00:07:47.610 --> 00:07:48.820 ‫انجامش بده. 00:07:49.340 --> 00:07:50.270 ‫آرامش. 00:07:49.340 --> 00:07:51.030 ‫آرامش 00:07:54.400 --> 00:07:56.520 ‫این چیه؟ 00:07:56.520 --> 00:08:00.080 ‫قلبم سبک‌تر... و سبک‌تر شده... 00:08:00.870 --> 00:08:04.730 ‫درد و خستگی داره می‌ره! 00:08:04.730 --> 00:08:07.730 ‫قلبم... قلبم... 00:08:08.440 --> 00:08:11.130 ‫... داره آروم می‌شه! 00:08:13.450 --> 00:08:15.800 ‫کاین-ساما! 00:08:15.800 --> 00:08:17.050 ‫من اینجام. 00:08:18.810 --> 00:08:22.650 ‫کاین-ساما! من تلستیا تررا اسفورتم. 00:08:23.020 --> 00:08:26.540 ‫مرسی که منو نجات دادی! 00:08:26.880 --> 00:08:29.780 ‫فکر می‌کردم کارمون تمومه! 00:08:30.100 --> 00:08:33.260 ‫من سیلک ون سانتانام. 00:08:33.650 --> 00:08:36.010 ‫بذار منم تشکر کنم. 00:08:36.440 --> 00:08:38.410 ‫از پنجره‌ی کالسکه دیدمت. 00:08:38.920 --> 00:08:41.740 ‫جادوت رو با بادی قوی آزاد کردی، 00:08:41.740 --> 00:08:44.370 ‫و شمشیرزنیت هم عالی بود! 00:08:44.370 --> 00:08:45.540 ‫دستش مال منه! 00:08:45.800 --> 00:08:47.110 ‫نخیر مال منه! 00:08:47.110 --> 00:08:48.150 ‫پس... 00:08:48.150 --> 00:08:48.770 ‫خب پس... 00:08:48.770 --> 00:08:50.000 ‫من... 00:08:50.000 --> 00:08:50.480 ‫این یکی رو می‌گیرم! 00:08:50.480 --> 00:08:51.370 ‫صبرکنید! 00:08:51.370 --> 00:08:53.660 ‫کاین-ساما چرا اینجایید؟ 00:08:53.660 --> 00:08:57.530 ‫د- داشتم می‌رفتم پایتخت. 00:08:57.530 --> 00:08:59.990 ‫باید برای حضور رسمیم برم. 00:08:59.990 --> 00:09:04.610 ‫که اینطور! ما هم همینطوریم! 00:09:04.920 --> 00:09:07.450 ‫لطفاً‌ اگه مشکلی نداره باهامون بیا! 00:09:08.170 --> 00:09:09.590 ‫بله، بیا! 00:09:09.590 --> 00:09:12.730 ‫تنهایی موقع سفر نگرانیم! 00:09:12.730 --> 00:09:14.190 ‫پدر! 00:09:14.690 --> 00:09:17.740 ‫پدر! پد-! 00:09:23.290 --> 00:09:25.770 ‫تنگه... دارم له می‌شم... 00:09:25.770 --> 00:09:27.040 ‫کالسکه بزرگه... 00:09:27.040 --> 00:09:29.660 ‫پس چرا باید اینجوری بشینیم؟! 00:09:30.170 --> 00:09:33.450 ‫می‌گم، من برم جلو بشیـ... 00:09:33.450 --> 00:09:34.170 ‫نخیر! 00:09:34.700 --> 00:09:38.250 ‫هنوز می‌ترسم، و اگه کنارم باشی ‫حس بهتری دارم. 00:09:38.250 --> 00:09:39.850 ‫نامردیه! منم می‌خوام! 00:09:39.850 --> 00:09:40.850 ‫کاین-ساما! 00:09:41.920 --> 00:09:44.520 ‫بهم بگو تلس. 00:09:44.780 --> 00:09:47.360 ‫نمی‌تونم شاهزاده رو اینجوری صدا کنم! 00:09:47.360 --> 00:09:49.190 ‫منم... 00:09:49.520 --> 00:09:51.150 ‫صدا کن سیلک. 00:09:51.530 --> 00:09:53.320 ‫نمی‌تونم دختر دوک رو اینجوری صدا... 00:09:53.570 --> 00:09:54.780 ‫تلس. 00:09:54.780 --> 00:09:56.110 ‫سیلک. 00:09:56.110 --> 00:09:59.660 ‫هـ- ها؟ ولی همین امروز همو دیدیـ... 00:09:59.980 --> 00:10:01.620 ‫تلس، باشه؟ 00:10:01.620 --> 00:10:03.700 ‫سیلک، باشه؟ 00:10:05.020 --> 00:10:08.010 ‫بـ- باشه! خانم سیلک و تلس-ساما. 00:10:08.010 --> 00:10:09.110 ‫ساما نداریم! 00:10:09.110 --> 00:10:10.080 ‫تلس... 00:10:10.080 --> 00:10:12.310 ‫منم همینطور... 00:10:12.310 --> 00:10:13.400 ‫خانم سیلک... 00:10:13.400 --> 00:10:14.760 ‫خانم نگو! 00:10:14.760 --> 00:10:16.010 ‫سیلک! 00:10:16.010 --> 00:10:17.030 ‫جانم؟ 00:10:17.030 --> 00:10:19.710 ‫ببخشید مزاحم شدم! 00:10:20.190 --> 00:10:22.520 ‫داریم نزدیک شهر رنوما می‌شیم. 00:10:23.030 --> 00:10:24.210 ‫آماده‌ی پیدا شدن بشید. 00:10:24.210 --> 00:10:27.990 ‫هـ- همه‌ش رو دیدی؟! 00:10:27.990 --> 00:10:28.810 ‫بله. 00:10:28.810 --> 00:10:30.510 ‫عجب فاجعه‌ای. 00:10:30.890 --> 00:10:34.190 ‫بیا وقتی رسیدیم استراحت کنیم. 00:10:34.590 --> 00:10:38.170 ‫کاین-ساما تو هم میای استراحت کنیم دیگه؟ 00:10:47.050 --> 00:10:50.850 ‫خـ- خب پس، فردا صبح می‌بینم‌تون... 00:10:50.850 --> 00:10:54.090 ‫چرا فردا؟ می‌خوام شبم پیش هم باشیم. 00:10:54.090 --> 00:10:56.890 ‫می‌ترسم، باید تمام مدت پیشم باشی. 00:10:56.890 --> 00:11:00.070 ‫منم می‌خوام شب پیش کاین-ساما باشم! 00:11:00.070 --> 00:11:02.360 ‫فکر نمی‌کنم ایدهـ... 00:11:01.400 --> 00:11:02.360 ‫درسته. 00:11:02.760 --> 00:11:07.340 ‫درسته که ۱۰ سالتونه، ولی نمی‌شه که ‫دخترا و پسرا تو یه اتاق باشن... 00:11:07.340 --> 00:11:08.480 ‫ناشایسته‌ست. 00:11:08.730 --> 00:11:13.090 ‫ولی چیز ترسناکی که صبح دیدم هنوزم ‫جلوش چشمامه! 00:11:13.090 --> 00:11:17.200 ‫اگه نصف شب هیولاها حمله کنن چی؟ 00:11:17.200 --> 00:11:18.820 ‫ولی داخل شهریما... 00:11:19.110 --> 00:11:21.780 ‫نمی‌شه جلوی حمله‌ی یه اژدها رو گرفت! 00:11:22.100 --> 00:11:24.010 ‫اگه نگران این هستید، یه خدمت‌کا... 00:11:24.010 --> 00:11:26.580 ‫می‌خوام کاین-ساما ازم محافظت کنه! 00:11:26.580 --> 00:11:30.530 ‫درسته! کاین-ساما اینجا قوی‌ترینه دیگه؟ 00:11:30.530 --> 00:11:31.500 ‫ها؟ 00:11:31.920 --> 00:11:33.830 ‫خب، درسته که هست... 00:11:34.130 --> 00:11:35.300 ‫پس معلوم شد! 00:11:35.300 --> 00:11:37.560 ‫کاین-ساما، نمی‌خواید؟ 00:11:37.560 --> 00:11:39.900 ‫کاین-ساما، خوشتون میاد دیگه؟ 00:11:40.920 --> 00:11:42.810 ‫بـ- باشه! 00:11:42.810 --> 00:11:45.890 ‫تا وقتی که اتاقمون خیلی خیلی بزرگ باشه ‫مشکلی نیست! 00:11:45.890 --> 00:11:48.220 ‫ایول! پیش کاین-ساما می‌مونیم! 00:11:48.570 --> 00:11:50.560 ‫بـ- با احتیاط باش. 00:11:51.090 --> 00:11:53.520 ‫یادت باشه، فقط ۱۰ سالته. 00:11:53.750 --> 00:11:54.680 ‫باشه... 00:11:54.680 --> 00:11:56.030 ‫خب! 00:11:57.180 --> 00:11:58.980 ‫کاین-ساما! 00:12:09.640 --> 00:12:13.940 ‫کاین-ساما، می‌شه پیشت بخوابم؟ 00:12:13.940 --> 00:12:16.350 ‫منم می‌خوام پیشتون بخوابم! 00:12:16.350 --> 00:12:18.460 ‫پس، کاین-ساما... 00:12:19.020 --> 00:12:21.050 ‫باید وسط باشه. 00:12:21.360 --> 00:12:22.730 ‫فهمیدم! 00:12:22.730 --> 00:12:25.080 ‫تختم رو نزدیک‌تر می‌کنم. 00:12:25.080 --> 00:12:26.560 ‫نامردیه! 00:12:26.560 --> 00:12:28.880 ‫پس منم همینطور! 00:12:29.690 --> 00:12:30.810 ‫اینجوری... 00:12:31.110 --> 00:12:34.290 ‫کنار هم مثل یه خانواده‌‌ی صمیمی ‫خوابیدیم! 00:12:32.080 --> 00:12:34.290 ‫رودخونه 00:12:35.230 --> 00:12:36.350 ‫کاین-ساما! 00:12:37.110 --> 00:12:38.320 ‫کاین-ساما! 00:12:38.320 --> 00:12:41.180 ‫صـ- صبرکنید! 00:12:41.180 --> 00:12:44.240 ‫نمی‌شه تختا رو بذاریم سر جاشون؟ 00:12:44.240 --> 00:12:45.850 ‫ولی شب ترسناکه. 00:12:45.850 --> 00:12:48.700 ‫وقتی به این فکر می‌کنم که اگه هیولاها ‫حمله کنن چی می‌شه... 00:12:48.700 --> 00:12:49.660 ‫ولی... 00:12:49.900 --> 00:12:53.500 ‫فقط می‌خواستم یکمم شده بهت نزدیک‌تر باشم. 00:12:54.510 --> 00:12:57.760 ‫نکنه اگه بهت نزدیک باشیم نمی‌تونی ‫بخوابی؟ 00:12:57.760 --> 00:13:00.710 ‫نـ- نه مشکل این نیست... 00:13:01.070 --> 00:13:04.180 ‫پس بذار به پشت بخوابیم. 00:13:04.180 --> 00:13:07.390 ‫نمی‌تونی وقتی اینجاییم بخوابی؟ 00:13:07.390 --> 00:13:11.680 ‫بـ- باشه! بیاید پیش هم بخوابیم! 00:13:11.680 --> 00:13:12.570 ‫ایول! 00:13:12.570 --> 00:13:14.830 ‫و- ولی اگه اینجوری‌ایم... 00:13:14.830 --> 00:13:18.460 ‫نمی‌تونم بخوابم! 00:13:25.210 --> 00:13:27.400 ‫کاین-ساما، خوب خوابیدید؟ 00:13:27.400 --> 00:13:28.570 ‫خوب خوابیدید؟ 00:13:28.570 --> 00:13:32.280 ‫مگه می‌شد بخوابم، 00:13:32.280 --> 00:13:35.610 ‫و به این شکل چندین روز رو بدون ‫خواب گذروندم. 00:13:37.360 --> 00:13:40.350 ‫ولی بعد کاروانمون چند روز دیگه ‫هم به مسیرش ادامه داد، 00:13:40.350 --> 00:13:43.300 ‫ولی بالأخره به پایتخت رسیدیم. 00:13:45.760 --> 00:13:47.970 ‫پس این کاخ سلطنتیه! 00:13:50.040 --> 00:13:51.390 ‫ممنون. 00:13:51.860 --> 00:13:54.610 ‫شاهزاده، خوشحالم حالتون خوبه. 00:13:55.730 --> 00:13:56.970 ‫چرا دستشو گرفتید؟ 00:13:57.930 --> 00:14:01.840 ‫اینجوری نیست! گفتن ترسیدن پس منم... 00:14:01.840 --> 00:14:05.380 ‫درسته! کاین-ساما ازم محافظت کرد! 00:14:05.380 --> 00:14:08.070 ‫کاین-ساما اینجا قوی‌ترینه! 00:14:08.070 --> 00:14:11.450 ‫که اینطور. پس تو کاینی؟ 00:14:11.930 --> 00:14:15.130 ‫که اینطور. پس تو بودی. 00:14:16.260 --> 00:14:20.720 ‫من معاون گروه سلحشوری سلطنتی، ‫دایم ون گازاردم. 00:14:21.330 --> 00:14:23.710 ‫شوالیه‌ها برام همه‌چی رو توضیح دادن. 00:14:24.390 --> 00:14:27.780 ‫بابت نجات دادن شاهزاده و خانم ‫سیلک ممنونم. 00:14:28.200 --> 00:14:31.560 ‫همچنین هم‌رزم‌های شکست خورده‌م رو ‫هم اوردی. 00:14:31.560 --> 00:14:33.890 ‫از طرف خانواده‌هاشون تشکر می‌کنم. 00:14:34.510 --> 00:14:37.050 ‫ممنون. بقیه‌ش رو به من بسپار. 00:14:38.090 --> 00:14:40.940 ‫معمولاً‌ وسایلشون رو میاریم 00:14:40.940 --> 00:14:43.400 ‫و یا بدنشون رو می‌سوزونیم یا ‫خاک می‌کنیم. 00:14:44.410 --> 00:14:47.840 ‫ولی به لطف تو می‌تونیم برشون گردونیم ‫پیش خانواده‌هاشون. 00:14:48.600 --> 00:14:50.030 ‫دایم-ساما، 00:14:50.830 --> 00:14:58.930 ‫این شوالیه‌ها شجاعانه مقابل ۱۵ اورک ‫جنگیدن تا از اون دو نفر محافظت کنن. 00:15:00.000 --> 00:15:01.790 ‫لطفاً مطمئن بشید کهـ- 00:15:01.790 --> 00:15:05.920 ‫به هم‌رزم‌ها و خانواده‌شون می‌گم ‫منتظرشون بمونن. 00:15:06.280 --> 00:15:09.700 ‫به لطف تو مرگ شوالیه‌هامون بی‌فایده نبود. 00:15:16.460 --> 00:15:18.810 ‫خب، من دیگه باید برم... 00:15:20.390 --> 00:15:23.980 ‫صبرکن. تو... 00:15:24.420 --> 00:15:26.190 ‫پادشاه احضارت کرده. 00:15:26.190 --> 00:15:30.620 ‫چی؟! همین که رسیدم به پایتخت احضارم ‫کرده؟! 00:15:30.620 --> 00:15:32.710 ‫چخبره؟! 00:15:52.240 --> 00:15:53.470 ‫سرتو بالا بیار. 00:15:53.870 --> 00:15:54.640 ‫چشم. 00:15:55.470 --> 00:16:00.090 ‫حین سفرشون به اینجا، شاهزاده تلستیا و ‫خلنم سیلک ون سانتانا، 00:16:00.090 --> 00:16:03.770 ‫توسط یه گروه ۱۵تایی اورک‌ها مورد حمله ‫قرار گرفتن. 00:16:04.010 --> 00:16:08.110 ‫یه گروه سازمان‌دهی شده بود، تازه، بینشون ‫یه ژنرالِ اورک هم بود. 00:16:09.380 --> 00:16:10.070 ‫جدی؟ 00:16:10.370 --> 00:16:11.610 ‫سکوت کنید! 00:16:12.080 --> 00:16:15.140 ‫و بعد این مرد جوان، کاین ون ‫سیلفورد، 00:16:15.140 --> 00:16:18.500 ‫تنهایی همه‌شون رو کشت. 00:16:18.500 --> 00:16:22.020 ‫بعد از مبارزه‌، شوالیه‌های زخمی رو با جادوی ‫درمانی، درمان کرد، 00:16:22.020 --> 00:16:26.600 ‫و حتی شوالیه‌های شهید شده‌ی ‫پر افتخارمون رو هم برگردوند. 00:16:27.210 --> 00:16:28.960 ‫چی؟ اون بچه؟ 00:16:28.960 --> 00:16:30.090 ‫تنهایی؟ 00:16:30.090 --> 00:16:33.300 ‫برای همین اعلیحضرت باید ‫بهش پاداش بدیم. 00:16:33.550 --> 00:16:36.450 ‫کار عالی‌ای انجام دادی. 00:16:36.840 --> 00:16:41.540 ‫اگه تو اونجا نبودی، تلستیا و خانم ‫سیلک نجات پیدا نمی‌کردن. 00:16:42.020 --> 00:16:43.020 ‫برای همین... 00:16:43.280 --> 00:16:44.980 ‫هم اکنون، کاین ون سیلفورد رو، 00:16:44.980 --> 00:16:46.810 ‫یه بارون اعلام می‌کنم! 00:16:46.810 --> 00:16:48.830 ‫چی؟ یه بارون؟ 00:16:48.830 --> 00:16:52.400 ‫همچنین بهت ده سکه‌ی پلاتینیومی و یه ‫عمارت می‌دم. 00:16:52.400 --> 00:16:55.600 ‫امکان نداره! نمی‌شه که به یه بچه‌ی ده ‫ساله مقام داد! 00:16:55.600 --> 00:16:57.060 ‫تازه یه عمارتم می‌گیره؟! 00:16:57.060 --> 00:16:59.240 ‫صـ- صبرکنید! 00:16:59.520 --> 00:17:02.290 ‫امکان نداره بشه به یه بچه‌ی ده ساله ‫مقام داد! 00:17:02.290 --> 00:17:04.180 ‫هنوز یه بچه‌ست! 00:17:04.180 --> 00:17:06.040 ‫و تازه سکه‌ هم می‌دید؟! 00:17:06.040 --> 00:17:08.390 ‫درست می‌گه! منم مخالفم! 00:17:08.390 --> 00:17:10.210 ‫نمی‌شه که یهو بارون بشم! 00:17:10.500 --> 00:17:12.110 ‫ساکت باش کورگینو! 00:17:12.110 --> 00:17:16.180 ‫تو تنهایی می‌تونستی مثل کاین همه‌ی ‫اون اورک‌ها رو بکشی؟! 00:17:17.110 --> 00:17:18.160 ‫خب... 00:17:18.160 --> 00:17:19.490 ‫گوش کن، کورگینو. 00:17:19.490 --> 00:17:20.290 ‫بله. 00:17:20.290 --> 00:17:24.380 ‫فایده‌ش چیه همچین آدم جوون با استعدادی ‫رو تو یه مقام کم‌ارزش نگه داریم؟ 00:17:24.840 --> 00:17:27.230 ‫تصمیمم عوض نمی‌شه! برو! 00:17:28.550 --> 00:17:29.610 ‫چشم. 00:17:30.810 --> 00:17:32.860 ‫کاین ون سیلفورد. 00:17:33.110 --> 00:17:36.610 ‫قبول می‌کنی دیگه؟ 00:17:36.870 --> 00:17:37.670 ‫بله. 00:17:37.670 --> 00:17:40.080 ‫باید قبولش کنم نه؟ 00:17:40.380 --> 00:17:43.090 ‫سپاس گزارم. 00:17:43.540 --> 00:17:46.290 ‫خوبه. ملاقاتمون هم‌اکنون ‫به پایان رسید. 00:17:47.100 --> 00:17:48.630 ‫ولی هنوز نمی‌شه بری. 00:17:49.320 --> 00:17:51.340 ‫بیا تو اتاق پذیرایی. 00:17:52.210 --> 00:17:56.670 ‫انتظار نداشتم بهت مقام بدن. 00:17:57.150 --> 00:17:59.540 ‫فکر می‌کردم پسر سوم منی، 00:17:59.540 --> 00:18:01.710 ‫ولی اولین نفری هستی که ترفیع ‫گرفتی. 00:18:07.220 --> 00:18:09.360 ‫این موقعیت نیست که بگم، 00:18:09.360 --> 00:18:12.110 ‫«مرسی که بودی،» و دست تکون بدم! 00:18:12.320 --> 00:18:13.960 ‫بابت صبرتون ممنون. 00:18:13.960 --> 00:18:17.130 ‫این ملاقات رسمی نیست. بشینید. 00:18:18.800 --> 00:18:21.830 ‫کاین، اول می‌خوام ازت تشکر کنم. 00:18:22.180 --> 00:18:23.700 ‫ممنون. 00:18:23.910 --> 00:18:25.180 ‫اعلیحضرت؟! 00:18:25.530 --> 00:18:28.420 ‫تلستیا همه‌چی رو بهم گفت. 00:18:28.420 --> 00:18:29.710 ‫کاین-کون، 00:18:30.050 --> 00:18:32.540 ‫بذار منم تشکر کنم. 00:18:32.540 --> 00:18:36.250 ‫من پدر سیلکم، اریک ون ‫سانتانا مالبیک. 00:18:36.570 --> 00:18:39.550 ‫بابت کاری که کردی ممنون. 00:18:39.820 --> 00:18:43.050 ‫لـ- لطفاً سرتون رو بیارید بالا! 00:18:43.360 --> 00:18:47.500 ‫صرفاً وقتی فهمیدم کسی تو خطره ‫رفتم نجاتشون بدم! 00:18:47.500 --> 00:18:54.180 ‫ولی باید سپاسگزاریم رو نه به‌عنوان ‫یه پادشاه، بلکه یه پدر نشون بدم. 00:18:54.490 --> 00:18:57.030 ‫ممنون کاین. 00:18:58.070 --> 00:19:00.750 ‫خب، بیا راجع به آینده‌ت صحبت کنیم. 00:19:00.750 --> 00:19:02.800 ‫فکر می‌کردم افراد زیر سن قانونی‌ای ‫که می‌تونن مقام بگیرن 00:19:02.800 --> 00:19:06.470 ‫کسایی‌ان که یتیم هستن. 00:19:07.280 --> 00:19:09.130 ‫اون توی جادو و شمشیرزنی خیلی ‫برتره. 00:19:09.130 --> 00:19:11.180 ‫و نعمت خدایان همم داره. 00:19:11.610 --> 00:19:15.910 ‫این پادشاهی اونقدرم مهربون نیست که همچین ‫استعدادی رو بیخیال بشه. 00:19:16.250 --> 00:19:18.050 ‫برای همین یه بارون کردمش. 00:19:18.290 --> 00:19:20.800 ‫طبق آیینامه، پرداختیت رو می‌گیری. 00:19:21.230 --> 00:19:22.930 ‫آخه نیازه از عمارتت نگه‌داری کنی. 00:19:23.250 --> 00:19:25.890 ‫اگه درمورد چیزای اشرافی سؤالی داری، ‫از گارم بپرس. 00:19:26.210 --> 00:19:27.760 ‫ممنون. 00:19:27.760 --> 00:19:29.850 ‫یه‌چیز مهم دیگه هم هست. 00:19:31.280 --> 00:19:34.650 ‫می‌شه دستای تلستیا... 00:19:34.650 --> 00:19:36.270 ‫... و سیلک رو بگیری؟ 00:19:36.270 --> 00:19:37.440 ‫چی؟! 00:19:37.730 --> 00:19:38.650 ‫ای وای من! 00:19:38.950 --> 00:19:42.700 ‫البته، تا وقتی به سن قانونی برسید ‫به‌طور رسمی ازدواج نمی‌کنید، 00:19:42.700 --> 00:19:45.210 ‫ولی فعلاً می‌تونی نامزدشون بشی. 00:19:45.210 --> 00:19:47.910 ‫نـ- نامزد؟! چرا؟! 00:19:48.250 --> 00:19:50.370 ‫مطمئنم خودت می‌دونی کاین. 00:19:50.370 --> 00:19:52.440 ‫نگو یادت نیست. 00:19:52.440 --> 00:19:53.770 ‫آخه... 00:19:54.240 --> 00:19:56.710 ‫توی کالسکه دستات رو دور دستاشون ‫حلقه کردی! 00:19:57.130 --> 00:20:01.190 ‫و با دوتا دختر مجرد هم خوابیدی! 00:20:01.190 --> 00:20:03.090 ‫و الان که این شد... 00:20:03.090 --> 00:20:04.970 ‫... کس دیگه‌ای به‌عنوان عروس قبولشون نمی‌کنه. 00:20:04.970 --> 00:20:07.680 ‫چون می‌خواستم... که انجامش ندادم... 00:20:07.680 --> 00:20:10.270 ‫نکنه دخترم برات کافی نیست؟! 00:20:10.270 --> 00:20:13.030 ‫نـ- نخیرم! 00:20:12.370 --> 00:20:13.480 {\an8}‫بیاید به عقب بریم 00:20:14.210 --> 00:20:18.070 ‫ماگنا، این پسره کاین رو چیکار کنم؟ 00:20:18.390 --> 00:20:22.490 ‫خب، چطوره بهش مقام بدید و کاری ‫کنید رو پای خودش وایسه؟ 00:20:22.490 --> 00:20:26.660 ‫اینکه بهش یه عمارت بدید و مجبورش کنید ‫اونجا زندگی کنه باعث می‌شه بهمون نشون بده کیه. 00:20:26.980 --> 00:20:32.240 ‫تلس، خانم سیلک، شنیدم دلباخته‌ی این پسره ‫که نجاتتون داد شدید. 00:20:32.240 --> 00:20:33.180 ‫ای وای! 00:20:33.180 --> 00:20:37.500 ‫مثلاً اگه بگم می‌خوام یکی‌تون نامزدش ‫بشه چی؟ 00:20:37.770 --> 00:20:39.600 ‫من می‌خوام بشم! 00:20:39.600 --> 00:20:40.430 ‫چی؟! 00:20:41.670 --> 00:20:45.300 ‫این کاین انقدر آدم استثنائی هست؟ 00:20:45.630 --> 00:20:46.890 ‫خب تصمیم گرفتم. 00:20:47.320 --> 00:20:52.100 ‫کاین رو تو این کشور نگه می‌دارم! 00:20:50.200 --> 00:20:52.100 ‫برگردیم به حال 00:20:52.380 --> 00:20:53.720 ‫قبولش می‌کنی دیگه؟ 00:20:53.720 --> 00:20:56.060 ‫کاین-کون باید مسئولیت قبول کنی. 00:20:56.330 --> 00:20:59.520 ‫می‌گم... خیلی سریع داره پیش می‌ره! 00:20:59.730 --> 00:21:03.630 ‫ولی اینم از اوناست که نمی‌شه ردش کرد نه؟ 00:21:03.630 --> 00:21:05.180 ‫چیکار کنم؟ 00:21:05.180 --> 00:21:05.780 ‫هم. 00:21:05.780 --> 00:21:06.740 ‫ها؟! 00:21:06.740 --> 00:21:08.830 ‫کاین-ساما! 00:21:09.280 --> 00:21:10.680 ‫کاین! 00:21:11.050 --> 00:21:11.770 ‫هم. 00:21:12.900 --> 00:21:14.610 ‫باشه. 00:21:14.610 --> 00:21:17.040 ‫نامزدی رو قبول می‌کنم. 00:21:18.410 --> 00:21:21.140 ‫قول داد. قبوله؟ 00:21:21.140 --> 00:21:21.880 ‫بله! 00:21:22.090 --> 00:21:25.560 ‫هیچوقت شبی که سه‌تامون ‫کنار هم خوابیدیم رو یادم نمی‌ره. 00:21:25.560 --> 00:21:29.130 ‫منم نمی‌تونم اون شبا رو فراموش کنم! 00:21:29.130 --> 00:21:30.020 ‫اون شبا؟! 00:21:30.020 --> 00:21:32.470 ‫شبایی که سه‌تامون پیش هم خوابیدیم؟! 00:21:33.390 --> 00:21:34.760 ‫کاین! 00:21:34.760 --> 00:21:37.400 ‫فقط... جای تختا اینجوری بود! 00:21:37.400 --> 00:21:38.980 ‫جای تختا؟! 00:21:38.980 --> 00:21:40.900 ‫دوباره قراره سرم داد بزنن! 00:21:41.820 --> 00:21:45.070 ‫کاین! یکم محتاط باش! 00:21:46.130 --> 00:21:49.030 ‫ببخشید! 00:21:49.054 --> 00:21:56.054 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:19.440 --> 00:23:22.440 ‫جریان نامزدیت با دوتا دختر خوشگل چیه؟! 00:23:22.440 --> 00:23:26.420 ‫پادشاه بعدش احضارم کرد و پرسید ‫«پسرت یه هوس‌بازه؟» 00:23:26.420 --> 00:23:27.340 ‫کاین-کون! 00:23:27.340 --> 00:23:28.010 ‫کاین! 00:23:28.220 --> 00:23:32.110 ‫ببخشید!‌ دیگه از این کارا نمی‌کنم! 00:23:35.030 --> 00:23:36.510 ‫پیش‌نمایش 00:23:35.490 --> 00:23:36.510 ‫تلس هستم! 00:23:36.430 --> 00:23:40.250 ‫«اولین حضور رسمی توی پایتخت» 00:23:36.510 --> 00:23:37.520 ‫سیلک هستم! 00:23:37.520 --> 00:23:39.980 ‫قسمت بعدی: «اولین حضور رسمی توی پایتخت.»