WEBVTT 00:00:02.010 --> 00:00:03.070 ‫این... 00:00:03.070 --> 00:00:05.480 ‫نقشه و کلید عمارته. 00:00:05.760 --> 00:00:07.440 ‫ممنون! 00:00:07.660 --> 00:00:11.280 ‫اعلیحضرت داشتن با کسی ملاقات می‌کردن، ‫ولی وقتی شنیدم شما دارید میاید... 00:00:11.280 --> 00:00:13.040 ‫بریم ریورسی بازی کنیم! 00:00:13.040 --> 00:00:15.270 ‫صبرکنید! 00:00:15.270 --> 00:00:18.080 ‫منصرف کردنش سخت بود. 00:00:19.420 --> 00:00:21.300 ‫انگار امروز زود می‌تونم برم خونه. 00:00:21.300 --> 00:00:23.750 ‫سلام!‌ کاین-کون اینجاست؟ 00:00:24.130 --> 00:00:26.170 ‫اوه، خوبه. به موقع رسیدم. 00:00:26.810 --> 00:00:28.250 ‫دوک اریک؟ 00:00:28.250 --> 00:00:30.840 ‫می‌خواستم به چالش بکشمت. 00:00:31.190 --> 00:00:32.170 ‫مشکلی نیست؟ 00:00:32.170 --> 00:00:34.510 ‫باشه... بازی می‌کنم. 00:00:34.510 --> 00:00:36.070 ‫ایول! 00:00:36.070 --> 00:00:38.270 ‫پس بعدش منم! 00:00:38.270 --> 00:00:39.600 ‫و من! 00:00:39.600 --> 00:00:40.490 ‫و من! 00:00:40.490 --> 00:00:41.560 ‫منم می‌خوام! 00:00:44.170 --> 00:00:47.880 ‫می‌گن همیشه قویا رو هدف قرار می‌دن، 00:00:48.530 --> 00:00:51.890 ‫و به عنوان یه اشراف‌زاده‌ی یکم زیادی ‫قوی تناسخ پیدا کردم. 00:00:52.970 --> 00:00:58.030 ‫ولی یه رازه! 00:00:58.054 --> 00:01:12.054 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.210 --> 00:01:11.090 ‫ماجراهای 00:01:08.210 --> 00:01:11.090 ‫اشرافی 00:01:08.210 --> 00:01:11.090 ‫احضاری 00:01:08.210 --> 00:01:11.090 ‫از دنیای 00:01:08.210 --> 00:01:11.090 ‫دیگه 00:01:08.760 --> 00:01:11.090 ‫خدمت به خدایانی که زیادروی کردن 00:02:29.020 --> 00:02:33.310 ‫«به عمارت دیوانه‌وار من خوش‌اومدید 00:02:30.090 --> 00:02:34.550 ‫بذار ببینم... باید اینجاها باشه... 00:02:37.980 --> 00:02:40.730 ‫یا خدا چقدر وضع اینجا خرابه. 00:02:42.080 --> 00:02:44.170 ‫نذار چیزی بپره روم... 00:02:46.770 --> 00:02:48.930 ‫با اجازه... 00:02:51.130 --> 00:02:52.480 ‫برق نداره. 00:02:52.730 --> 00:02:55.190 ‫انگار سنگای جادویی هم نیرو ندارن. 00:02:55.190 --> 00:02:56.900 ‫توپ نور! 00:02:58.860 --> 00:03:00.700 ‫با اجازه... 00:03:00.940 --> 00:03:04.270 ‫ای بابا تو اتاق نشیمن هیچی نیست. 00:03:04.270 --> 00:03:06.240 ‫خب، سادگیش هم خوبه، ولی... 00:03:06.850 --> 00:03:10.960 ‫مگه چندتا آشپز قرار داشته باشم؟! ‫مگه هتله!؟ 00:03:11.290 --> 00:03:14.920 ‫اتاق مهمونیه؟ چقد اشرافی... 00:03:15.390 --> 00:03:18.380 ‫اه ولی خیلی کثیفه. 00:03:18.950 --> 00:03:21.340 ‫یکم تمیزکاری کنم. 00:03:21.340 --> 00:03:24.300 ‫تمیزکننده‌ی کامل! تعمیرکننده‌ی کامل! 00:03:28.660 --> 00:03:31.850 ‫بنظر خوبه! همینجوری ادامه می‌دم! 00:03:32.180 --> 00:03:32.770 ‫بفرما! 00:03:37.750 --> 00:03:39.300 ‫این خونه‌ی منه. 00:03:39.300 --> 00:03:42.420 ‫حتی بدون مامان بابا، و پدربزرگم... 00:03:42.420 --> 00:03:43.930 ‫کاین-ساما! 00:03:43.930 --> 00:03:46.830 ‫اینجا خونه‌ی منه، و همه‌ هم اینجان. 00:03:48.170 --> 00:03:49.120 ‫سیلویا! 00:03:49.880 --> 00:03:51.330 ‫ممنون که اومدی. 00:03:51.330 --> 00:03:54.580 ‫البته! وقتی ازم خواستید بیام، 00:03:54.580 --> 00:03:57.010 ‫انقدر خوشحال بودم گریه‌م گرفت! 00:03:57.010 --> 00:04:01.800 ‫از الان به بعد، به عنوان خدمت‌کار شخصی‌تون ‫همراه بقیه تمام تلاشم رو می‌کنم! 00:04:02.110 --> 00:04:03.330 ‫ممنون. 00:04:03.330 --> 00:04:04.430 ‫کاین-ساما. 00:04:04.810 --> 00:04:08.680 ‫من خدمت‌کار جدیدتون، کولان هستم. 00:04:08.680 --> 00:04:11.550 ‫راستی. سباس بهم گفت. 00:04:11.550 --> 00:04:15.100 ‫سباس راجع به شما هم کلی چیز گفتن. 00:04:15.100 --> 00:04:17.680 ‫مثل اینکه چطوره یه ارتش اورک رو ‫تنها نابود کردید، 00:04:17.680 --> 00:04:19.950 ‫یا چطوری با جادو کل جنگل رو ‫نابود کردید، 00:04:19.950 --> 00:04:22.440 ‫و اینکه چطور هرکی بهتون بد نگاه ‫کرد رو تبدیل به سنگ کردید. 00:04:22.730 --> 00:04:24.780 ‫نه دیگه اونو نه! 00:04:25.000 --> 00:04:28.190 ‫خب، بیاید با تمیزکاری شروع کنیم. 00:04:28.190 --> 00:04:29.580 ‫شما دوتا برید اونجا! 00:04:29.580 --> 00:04:30.190 ‫چشم. 00:04:30.190 --> 00:04:31.380 ‫تو، برو اونجا! 00:04:31.380 --> 00:04:32.210 ‫باشه. 00:04:34.370 --> 00:04:35.530 ‫می‌گم... 00:04:35.530 --> 00:04:37.350 ‫چیزه سیلویا-سان... 00:04:37.350 --> 00:04:39.420 ‫حتی یه ذره خاکم نیست. 00:04:39.420 --> 00:04:43.130 ‫عه... ببخشید. با جادو تمیزش کرد. 00:04:43.470 --> 00:04:44.830 ‫فکرشو می‌کردم! 00:04:44.830 --> 00:04:50.100 ‫ها؟ بدون سوال پرسیدن هرکاری ‫کاین-ساما انجام می‌ده رو قبول می‌کنه؟! 00:04:50.100 --> 00:04:51.560 ‫پس کاین-ساما... 00:04:51.880 --> 00:04:55.650 ‫آماده‌ی تحویل گرفتن وسایلتون می‌شیم! 00:04:55.650 --> 00:04:57.400 ‫ممنون سیلویا. 00:04:57.610 --> 00:04:58.690 ‫البته! 00:04:58.690 --> 00:05:00.150 ‫کاین-ساما. 00:05:00.390 --> 00:05:02.280 ‫بقیه‌ی چیزا رو به ما بسپارید. 00:05:02.280 --> 00:05:04.860 ‫شما باید به عمارت گارم-ساما برگردید. 00:05:05.090 --> 00:05:05.820 ‫امروز- 00:05:05.820 --> 00:05:11.310 ‫ای وای یادم رفت! امروز برادرای ‫بزرگ‌ترم میان خونه! 00:05:13.690 --> 00:05:18.080 ‫فکرشم نمی‌کردم زودتر از ما مقام و ‫عمارت بگیری. 00:05:18.080 --> 00:05:21.140 ‫کاین واقعاً برادر کوچیک‌تریه که ‫باید بهش افتخار کرد. 00:05:21.140 --> 00:05:24.210 ‫خیلی مشتاقم تا عمارتش رو ببینم! 00:05:24.470 --> 00:05:28.110 ‫رنه، شنیدم خیلی داغونه، مطمئنی؟ 00:05:28.110 --> 00:05:30.510 ‫ممکنه چیزای ترسناکی داشته باشه. 00:05:30.800 --> 00:05:35.120 ‫مـ- مشکلی نیست! کاین-کون حواسش ‫بهم هست! 00:05:35.440 --> 00:05:36.280 ‫مگه نه؟! 00:05:36.880 --> 00:05:40.360 ‫رنه نه-ساما، چیزی هم قرار نیست ‫پیداش بشه. 00:05:40.650 --> 00:05:44.070 ‫ولی می‌گن خیلی داغونه! 00:05:47.850 --> 00:05:50.570 ‫اصلاً داغون نیست! تازه داره می‌درخشه! 00:05:50.570 --> 00:05:53.080 ‫مثل یه خونه‌ی تازه ساخته شده‌ست! 00:05:53.890 --> 00:05:55.130 ‫جریان چیه؟ 00:05:55.130 --> 00:05:58.790 ‫چندسال پیش وقتی اومدم اینجا خرابه ‫بود و داشت می‌ریخت. 00:06:00.040 --> 00:06:01.500 ‫کاین، کار تو بود نه؟ 00:06:01.500 --> 00:06:04.710 ‫فقط با جادو یکم بازسازی و تمیزکاری کردم. 00:06:05.600 --> 00:06:07.860 ‫الحق پسر منی. 00:06:10.190 --> 00:06:12.100 ‫داخلشم قشنگه! 00:06:12.100 --> 00:06:13.560 ‫عالیه! 00:06:13.560 --> 00:06:15.300 ‫عالیه! 00:06:16.890 --> 00:06:19.480 ‫ولی اثر هنری کم داره. 00:06:19.480 --> 00:06:21.810 ‫نیازه؟ 00:06:21.810 --> 00:06:24.660 ‫آره. اشرافی‌ها به هنر علاقه دارن 00:06:24.660 --> 00:06:26.900 ‫و البته عمارتشون رو با چیزای هنری ‫تزئین می‌کنن. 00:06:26.900 --> 00:06:31.450 ‫نقاشی، گلدون، زره... و حتی، تاکسیدرمی ‫هیولاها. 00:06:31.810 --> 00:06:35.040 ‫تاکسیدرمی هیولاها هم کافیه؟ پس... 00:06:36.410 --> 00:06:37.700 ‫یکی گذاشتم! 00:06:39.130 --> 00:06:40.580 ‫چی؟ دشمن حمله کرده؟ 00:06:40.580 --> 00:06:42.130 ‫می‌رم چک کنم! 00:06:45.510 --> 00:06:46.710 ‫همه‌چی خوبه؟! 00:06:48.630 --> 00:06:51.040 ‫ا- اژدها! 00:06:51.040 --> 00:06:53.640 ‫ای بابا! یادم رفت بهشون بگم! 00:06:53.640 --> 00:06:56.100 ‫کاین! ‌این چیه!؟ 00:06:56.500 --> 00:06:58.930 ‫یه تاکسیدرمی اژدهای قرمز. 00:06:58.930 --> 00:07:03.310 ‫می‌دونم! ‌می‌گم چرا اینجاست! 00:07:03.310 --> 00:07:06.240 ‫چون... شکستش دادم. 00:07:06.240 --> 00:07:08.990 ‫شکستش دادی؟! کی؟! کجا؟! 00:07:09.740 --> 00:07:13.220 ‫اون سری که... رفتم تو جنگل. 00:07:13.980 --> 00:07:16.580 ‫یه اژدهای قرمز هیولای رتبه‌ی مصیبته! 00:07:16.900 --> 00:07:19.210 ‫حتی یه گروه ماجراجوی رنک اِی هم ‫بزور شکستش می‌دن، 00:07:19.210 --> 00:07:21.210 ‫اونم نه بدون اینکه کسی بمیره! 00:07:21.210 --> 00:07:22.170 ‫و تو... 00:07:22.450 --> 00:07:24.660 ‫جـ- جدی؟ 00:07:24.660 --> 00:07:28.510 ‫قبل از اینکه دوباره اینجوری بشه به ‫خدمت‌کارا توضیحش بده. 00:07:28.730 --> 00:07:31.100 ‫مـ- من بهشون توضیح می‌دم. 00:07:32.280 --> 00:07:36.930 ‫ولی خب، ارزش یه اژدهای قرمز ‫اندازه‌ی هزار سکه‌ی پلاتینیومیه. 00:07:37.190 --> 00:07:40.640 ‫شاید بهتره که دکورت باشه. 00:07:40.860 --> 00:07:43.400 ‫هزار سکه‌ی پلاتینیومی... 00:07:43.400 --> 00:07:44.810 ‫۱۰ بیلیون ین؟! 00:07:46.340 --> 00:07:47.810 ‫اینبار چیه؟! 00:07:50.720 --> 00:07:51.860 ‫مادر! 00:07:51.860 --> 00:07:54.160 ‫کـ- کاین اون دستشویی چیه؟! 00:07:54.470 --> 00:07:56.740 ‫روت آب می‌پاشه! 00:07:58.510 --> 00:07:59.700 ‫این چیه؟! 00:07:59.960 --> 00:08:02.790 ‫با جادو کاری کردم آب بپاشه. 00:08:03.080 --> 00:08:04.250 ‫عالیه! 00:08:04.250 --> 00:08:05.500 ‫برای ما هم انجامش بده! 00:08:05.790 --> 00:08:09.370 ‫ای بابا. سر یه دستشویی چقدر شلوغش ‫می‌کنید. 00:08:09.370 --> 00:08:11.470 ‫پس چرا خودت امتحانش نمی‌کنی؟ 00:08:11.770 --> 00:08:12.490 ‫همم. 00:08:17.800 --> 00:08:19.390 ‫اون چیه دیگه؟! 00:08:19.980 --> 00:08:23.850 ‫خب ای بابا. اگه سارا بخواد، اشکالی نداره ‫ما هم یکی بذاریم. 00:08:23.850 --> 00:08:25.730 ‫خوشش اومد. 00:08:25.730 --> 00:08:26.810 ‫آره. 00:08:26.810 --> 00:08:29.730 ‫کاین، مهمونایی که دعوت می‌کنی هم از ‫این خوششون میاد. 00:08:29.730 --> 00:08:31.240 ‫مهمون؟ 00:08:31.240 --> 00:08:33.540 ‫آره. اشراف‌زاده‌هایی که عمارت جدید می‌گیرن، 00:08:33.540 --> 00:08:36.010 ‫باید یه مهمونی بگیرن. قانونه. 00:08:36.010 --> 00:08:40.330 ‫چی؟! دوباره؟! 00:08:41.540 --> 00:08:46.000 ‫چیکار کنم؟ نمی‌دونستم! 00:08:46.220 --> 00:08:48.810 ‫کاین-ساما، حس می‌کردم اینجوری بشه، 00:08:48.810 --> 00:08:52.440 ‫برای همین یه لیست از افرادی که ‫باید دعوت کنید و وسایل مورد نیاز رو درست کردم. 00:08:53.650 --> 00:08:55.450 ‫ممنون کولان! 00:08:55.450 --> 00:08:56.800 ‫خواهش می‌کنم. 00:08:57.850 --> 00:09:00.920 ‫دوک اریک، نخست‌وزیر ماگنا... 00:09:01.560 --> 00:09:03.520 ‫و مارکیز کورجینو... 00:09:03.910 --> 00:09:05.190 ‫باید دعوتش کنم؟ 00:09:05.540 --> 00:09:10.150 ‫آره. طبیعیه، متأسفانه اشرافی‌های بالا رتبه ‫باید دعوت بشن. 00:09:10.150 --> 00:09:12.920 ‫ولی من و اون با هم کنار نمیایم... 00:09:12.920 --> 00:09:16.410 ‫اوه، نباید پادشاه رو دعوت کنم؟ 00:09:16.410 --> 00:09:20.190 ‫فقط کنت یا بالاتر می‌تونن سلطنتی‌ها ‫رو به عمارتشون دعوت کنن. 00:09:20.980 --> 00:09:23.770 ‫حتی فرستادن دعوت‌نامه هم بی‌احترامیه؟ 00:09:24.440 --> 00:09:27.170 ‫و بذار ببینم... چیزایی که نیازه... 00:09:27.170 --> 00:09:30.290 ‫نوشیدنی الکلی، غذا و هدیه. 00:09:31.850 --> 00:09:36.090 ‫اصلاً اشرافی‌ها چه نوع هدیه‌ای ‫دوست دارن؟! 00:09:36.500 --> 00:09:39.270 ‫کاین-ساما بجای چسبیدن به چیزای ‫معمولی، 00:09:39.270 --> 00:09:43.270 ‫چرا ازشون به نوع خودتون پذیرایی نکنید؟ 00:09:43.710 --> 00:09:46.310 ‫نوع خودم؟ 00:09:46.310 --> 00:09:50.420 ‫درسته، نوع خاص پذیرایی خودتون. 00:09:59.530 --> 00:10:00.630 ‫خب! 00:10:00.630 --> 00:10:03.760 ‫پذیرایی! پذیرایی! 00:10:05.740 --> 00:10:06.940 ‫چقدر قشتنگه! 00:10:06.940 --> 00:10:09.800 ‫مثل یه ستاره می‌درخشه! 00:10:09.800 --> 00:10:14.730 ‫همه‌ی افراد اینجا از ظروف سرامیکی استفاده ‫می‌کنن، برای همین گفتم از این خوششون میاد. 00:10:14.730 --> 00:10:16.470 ‫مطمئنم میاد! 00:10:16.770 --> 00:10:19.490 ‫خب پس، برای همه درست می‌کنم. 00:10:19.490 --> 00:10:21.430 ‫مهمون نوازیم رو با لیوان نشون می‌دم! 00:10:21.430 --> 00:10:23.780 ‫خب... بفرما... آره! 00:10:23.780 --> 00:10:27.430 ‫بعدی غذا و نوشیدنیه! 00:10:27.640 --> 00:10:30.650 ‫طبق دستور پختی که دادید پیش رفتم، ولی... 00:10:30.650 --> 00:10:32.610 ‫کاین-ساما صدام کردید؟ 00:10:32.610 --> 00:10:35.690 ‫سیلویا، می‌خوام غذاها رو امتحان کنی. 00:10:38.720 --> 00:10:39.990 ‫خوشمزه‌ست! 00:10:40.340 --> 00:10:41.950 ‫بهش مي‌گن همبرگر. 00:10:42.170 --> 00:10:44.360 ‫همبرگر! 00:10:44.360 --> 00:10:49.210 ‫وقتی گاز می‌زنم آبِ گوشت ترد تو دهنم ‫فوران می‌کنه! 00:10:49.210 --> 00:10:52.670 ‫و این سس قهوه‌ای هم عالیه کاین-ساما! 00:10:53.380 --> 00:10:55.340 ‫خوشمزه‌ست! 00:10:55.340 --> 00:10:57.530 ‫نوشیدنی چی؟ 00:10:58.570 --> 00:11:03.200 ‫خیلی گازدار و حبابیه، و با گوشت هم ‫خوب می‌شه! 00:11:03.200 --> 00:11:04.680 ‫این نوشیدنی چیه؟! 00:11:04.680 --> 00:11:06.170 ‫شراب گازدار. 00:11:06.170 --> 00:11:08.500 ‫با جادو شراب معمولی رو گازدار کردم. 00:11:08.500 --> 00:11:10.460 ‫من هنوز نمی‌تونم الکل بخورم، 00:11:10.460 --> 00:11:14.180 ‫پس باید بگید که گازش زیادی قویه یا نه. 00:11:16.660 --> 00:11:17.820 ‫نمد. 00:11:17.820 --> 00:11:18.840 ‫ها؟ 00:11:18.840 --> 00:11:21.700 ‫باید بیشتر بخورم تا مطمئن بشم. 00:11:23.660 --> 00:11:25.230 ‫خیلی زیاد می‌خوره... 00:11:25.230 --> 00:11:29.530 ‫آره. شایدم حباباش زیادی قوی‌ان. 00:11:29.890 --> 00:11:32.040 ‫کاین-ساما از کاخ یه پیام‌رسان اومده. 00:11:32.270 --> 00:11:32.920 ‫چی؟ 00:11:36.130 --> 00:11:37.010 ‫زل. 00:11:37.590 --> 00:11:40.000 ‫انگار جمع‌شون جمعه... 00:11:40.000 --> 00:11:42.430 ‫و بنظر هم خوشحال نیستن. 00:11:44.710 --> 00:11:50.010 ‫کاین، من هنوز برای مهمونی عمارتت ‫دعوت‌نامه نگرفتم. 00:11:50.350 --> 00:11:51.350 ‫چرا؟ 00:11:52.770 --> 00:11:56.530 ‫چرا؟! برای اریک و مگنا فرستادی که! 00:11:56.530 --> 00:11:58.630 ‫چرا من نه؟! 00:11:58.630 --> 00:12:01.140 ‫من بهت عمارت رو دادم! 00:12:02.130 --> 00:12:03.710 ‫بیخیال اعلیحضرت. 00:12:03.710 --> 00:12:07.490 ‫فقط اشرافی‌های بالارتبه می‌تونن شما رو دعوت کنن. 00:12:07.490 --> 00:12:10.370 ‫و تازه، من پدرتم! 00:12:10.370 --> 00:12:13.600 ‫می‌خوای پدر آینده‌ت رو نادیده بگیری؟! 00:12:13.600 --> 00:12:17.820 ‫اریک داشت با دعوت‌نامه‌ش بهم هی پز می‌داد! 00:12:17.820 --> 00:12:20.210 ‫می‌فهمی چقدر اذیت کننده‌ست؟! 00:12:20.210 --> 00:12:21.210 ‫راستش... 00:12:22.480 --> 00:12:26.690 ‫می‌خواستم دفعه‌ی بعد که همو دیدیم ‫دعوت‌نامه رو بهتون بدم. 00:12:26.690 --> 00:12:30.470 ‫ولی فهمیدم چقدر سرتون شلوغه، 00:12:30.470 --> 00:12:33.520 ‫برای همین طول کشید، منتظر فرصت مناسب بودم. 00:12:33.830 --> 00:12:35.480 ‫معذرت می‌خوام. 00:12:35.480 --> 00:12:37.190 ‫فکرشو می‌کردم! 00:12:37.780 --> 00:12:40.340 ‫دیدی اریک؟! بهت که گفتم! 00:12:40.340 --> 00:12:42.280 ‫برای منم داشت! 00:12:42.280 --> 00:12:46.870 ‫خوشحالم به حرف کولان گوش کردم ‫و یه دعوت‌نامه اوردم! 00:12:47.480 --> 00:12:50.440 ‫کاین، تلستیا هم میارم. 00:12:50.440 --> 00:12:52.090 ‫مشتاق مهمونی‌ام. 00:12:52.090 --> 00:12:54.720 ‫منم سیلک رو میارم. 00:12:55.130 --> 00:12:56.410 ‫چی؟! 00:12:56.410 --> 00:12:59.130 ‫پادشاه هم میاد؟! 00:12:59.460 --> 00:13:00.920 ‫چرا؟ 00:13:00.920 --> 00:13:02.340 ‫عه نگفتم؟ 00:13:02.690 --> 00:13:05.020 ‫شاهزاده سوم، تلستیا، 00:13:05.020 --> 00:13:06.800 ‫نامزدمه. 00:13:06.800 --> 00:13:10.680 ‫چی؟! نامزدتون شاهزاده‌ست؟! 00:13:10.960 --> 00:13:13.130 ‫خب دخترا آروم باشید. 00:13:14.820 --> 00:13:19.780 ‫مهم نیست کی میاد، ما خدمت‌کارا فقط ‫باید تا می‌تونیم پذیرایی کنیم. 00:13:19.780 --> 00:13:21.480 ‫بیاید با تمام توانمون بهشون خوش‌آمد بگیم. 00:13:21.960 --> 00:13:23.940 ‫مگه نه کاین-ساما؟ 00:13:23.940 --> 00:13:24.840 ‫درسته. 00:13:25.210 --> 00:13:27.660 ‫روتون حساب می‌کنم تا باعث ‫بشید احساس راحتی کنه. 00:13:27.870 --> 00:13:30.990 ‫چشم کاین-ساما! تلاشمون رو می‌کنیم! 00:13:33.450 --> 00:13:36.130 ‫رسیدن بارون گام رو اعلام می‌کنم. 00:13:36.130 --> 00:13:38.540 ‫رسیدن وایکنت ماکی رو اعلام می‌کنم. 00:13:40.330 --> 00:13:42.050 ‫کاین-کون! 00:13:42.470 --> 00:13:43.760 ‫دوک اریک. 00:13:44.130 --> 00:13:45.720 ‫خانم سیلک. 00:13:46.240 --> 00:13:48.230 ‫ممنون که دعوت کردی. 00:13:48.230 --> 00:13:49.800 ‫راهنمایی‌تون می‌کنم. 00:13:51.930 --> 00:13:53.770 ‫یـ- یه اژدهای قرمز! 00:13:54.560 --> 00:13:58.300 ‫راجع بهشون شنیده بودم، ولی از نزدیک ‫ندیده بودم. 00:13:59.690 --> 00:14:02.230 ‫پس از همون اول سوپرایزمون می‌کنی. 00:14:02.470 --> 00:14:06.010 ‫عالیه!‌ من قرار یروزی اینجا زندگی کنم! 00:14:07.460 --> 00:14:09.280 ‫هنوز زوده. 00:14:09.280 --> 00:14:10.270 ‫درسته... 00:14:10.270 --> 00:14:11.450 ‫کاین-ساما. 00:14:11.820 --> 00:14:14.960 ‫تقریباً وقتش شده. هدیه‌ها رو بدید. 00:14:15.320 --> 00:14:15.970 ‫باشه. 00:14:17.100 --> 00:14:21.880 ‫ممنون با اینکه سرتون شلوغ بوده، امروز ‫اینجا اومدید. 00:14:22.370 --> 00:14:27.720 ‫با اینکه چیز ناچیزیه، براتون غذا ‫و نوشیدنی ترتیب دادم. 00:14:28.070 --> 00:14:30.050 ‫امیدوارم لذت ببرید. 00:14:30.800 --> 00:14:32.510 ‫خب، اگه مایلید بهم ملحق بشید... 00:14:33.010 --> 00:14:34.090 ‫به سلامتی! 00:14:34.470 --> 00:14:36.180 ‫به سلامتی! 00:14:38.250 --> 00:14:39.900 ‫این نوشیدنی چیه؟! 00:14:40.230 --> 00:14:42.610 ‫پر حبابه و تو دهنم می‌ترکن! 00:14:42.610 --> 00:14:44.290 ‫عاشقشم! 00:14:44.290 --> 00:14:46.610 ‫ولی خیلی سرد و خوبه! 00:14:47.010 --> 00:14:49.630 ‫با جادوی آب سرش کردم. 00:14:49.630 --> 00:14:51.980 ‫ این لیوان! 00:14:51.980 --> 00:14:53.730 ‫خیلی زیبا می‌درخشه! 00:14:53.730 --> 00:14:56.420 ‫مثل یه صندوق گنجینه‌ست! 00:14:56.420 --> 00:14:58.800 ‫لیوانا هدیه‌م به مهموناست. 00:14:58.800 --> 00:15:00.500 ‫با خودتون ببریدش. 00:15:00.750 --> 00:15:03.260 ‫اوه!‌ ممنون! 00:15:03.260 --> 00:15:04.990 ‫غذا هم عالیه. 00:15:05.350 --> 00:15:07.460 ‫ببین. 00:15:07.860 --> 00:15:11.060 ‫ده سالته، و با استفاده از شکمشون، دل ‫خانما رو بدست اوردی. 00:15:11.370 --> 00:15:15.300 ‫کاین-کون مثل همیشه یه لاس‌زنی نه؟ 00:15:17.480 --> 00:15:18.680 ‫پادشاهه! 00:15:18.680 --> 00:15:20.520 ‫پادشاه اومده! 00:15:21.690 --> 00:15:24.180 ‫معذرت که مزاحم صحبتاتون شدم. 00:15:24.180 --> 00:15:26.440 ‫به ما اهمیت ندید و خوش بگذرونید. 00:15:28.290 --> 00:15:29.280 ‫این چیه؟ 00:15:29.650 --> 00:15:33.110 ‫بین شفافیت و طرح روش، تا الان ‫همچین چیز زیبایی ندیدم! 00:15:36.630 --> 00:15:38.760 ‫خیلی گازدار و حبابیه! 00:15:39.110 --> 00:15:41.910 ‫حباباش تو دهنم می‌ترکه! 00:15:41.910 --> 00:15:43.120 ‫و این یکی چیه؟ 00:15:43.120 --> 00:15:45.090 ‫بهش می‌گن همبرگر. 00:15:45.090 --> 00:15:47.310 ‫همم. همبرگر؟ 00:15:47.310 --> 00:15:50.840 ‫با گوشتی درست شده که برای ترد ‫شدن آماده شده. 00:15:52.730 --> 00:15:54.010 ‫همبرگر! 00:15:54.430 --> 00:15:57.260 ‫آب خوش طمعی که از گوشت می‌ریزه! 00:15:57.260 --> 00:15:59.720 ‫و این ماده‌ی مرموزی که زده بیرون چیه؟! 00:15:59.720 --> 00:16:01.290 ‫این پنیره؟! 00:16:01.290 --> 00:16:03.850 ‫مزه‌ی آب گوشت و بوی پنیر 00:16:03.850 --> 00:16:07.860 ‫توی دهنم یه هارمونی ایجاد کردن! 00:16:09.730 --> 00:16:11.070 ‫با شکوهه! 00:16:11.070 --> 00:16:12.740 ‫تلس چطوره؟ 00:16:13.060 --> 00:16:15.070 ‫بله، خیلی خوبه! 00:16:15.370 --> 00:16:17.330 ‫بارون کاین! بارون کاین! 00:16:17.330 --> 00:16:21.770 ‫اون چیه؟! توالت آب پاشید! 00:16:21.770 --> 00:16:23.310 ‫مملکه‌ی من، اون... 00:16:23.310 --> 00:16:27.170 ‫اون یه چیز تحول‌آوره‌! باید سریعاً توی ‫قصر هم بذاریش! 00:16:27.170 --> 00:16:28.620 ‫دستشویی چشه؟ 00:16:28.620 --> 00:16:30.300 ‫برو ببین! 00:16:30.300 --> 00:16:32.320 ‫خیلی تعجب می‌کنی! 00:16:40.760 --> 00:16:42.700 ‫قابل قبول نیست! اصلاً! 00:16:42.700 --> 00:16:45.230 ‫چرا راجع به همچین چیزی زودتر نگفتی؟! 00:16:45.670 --> 00:16:49.220 ‫کاین! سریع توی قصرم از اینا بذار! ‫همین فردا! 00:16:49.220 --> 00:16:50.320 ‫لطفاً! 00:16:50.320 --> 00:16:51.820 ‫بـ- باشه... 00:16:51.820 --> 00:16:52.280 ‫کاین! 00:16:53.190 --> 00:16:57.230 ‫با ملاحظه بودنت نه تنها راجع به غذا، ‫بلکه راجع به همه چیز! 00:16:57.230 --> 00:17:00.040 ‫عمیقاً بخاطر روحیه‌ت تحت تأثیر قرار گرفتم! 00:17:00.360 --> 00:17:02.500 ‫این بهترین مهمون‌نوازیه! 00:17:02.500 --> 00:17:05.210 ‫عالیه!‌ اعلیحضرت بهش گفت بهترینه! 00:17:05.450 --> 00:17:06.600 ‫اعلیحضرت... 00:17:11.960 --> 00:17:13.670 ‫خوشحالم انجامش دادم. 00:17:15.970 --> 00:17:19.260 ‫ببخشید کاین-ساما. یه لحظه میاید؟ 00:17:21.220 --> 00:17:22.930 ‫مارکیز کوجینو... 00:17:23.180 --> 00:17:27.240 ‫خب خب بارون کاین! مرسی که دعوت کردی! 00:17:27.240 --> 00:17:31.400 ‫ولی عجب عمارت کوچیکی. مثل لونه‌ی سگه! 00:17:31.400 --> 00:17:33.040 ‫مارکیز کورجـ- 00:17:35.330 --> 00:17:38.410 ‫ولی باید راجع به تاکسیدرمی بهش بگیم. 00:17:39.620 --> 00:17:42.080 ‫یه ا- ا- ا- اژدهاست! 00:17:43.060 --> 00:17:47.010 ‫ببخشید. تاکسیدرمی اژدهای قرمزه. 00:17:47.010 --> 00:17:50.000 ‫احمق ز- زودتر بگو! 00:17:50.750 --> 00:17:54.420 ‫سلیقه‌ت همونجور که حدس می‌زدم بده، بارون ‫و... 00:17:54.420 --> 00:17:56.630 ‫عجب مهمونای تأسف‌آوری! 00:17:56.630 --> 00:17:57.870 ‫چقدر شرم‌آور. 00:17:57.870 --> 00:18:00.060 ‫به عنوان کسی که بعد از اعلیحضرت اومده ‫عجب رفتاری داره. 00:18:00.060 --> 00:18:00.970 ‫نگاهش کن. 00:18:01.260 --> 00:18:03.850 ‫اه، چقدر سر و صدا. 00:18:04.460 --> 00:18:05.430 ‫بفرما. 00:18:05.430 --> 00:18:08.390 ‫نوشیدنی‌ای که برای بقیه هم ریختی ‫هست. 00:18:08.390 --> 00:18:12.480 ‫هم! مطمئنم نوشیدنی یه بارون چیز ‫خوبی نیست. 00:18:12.720 --> 00:18:13.770 ‫ولی می‌خورم. 00:18:17.160 --> 00:18:18.560 ‫خوشمزه‌ست؟ 00:18:19.320 --> 00:18:20.040 ‫نه. 00:18:20.410 --> 00:18:21.870 ‫این همبرگره. 00:18:22.190 --> 00:18:25.100 ‫اه، عجب غذای مسخره‌ای... 00:18:26.650 --> 00:18:27.700 ‫عالیه! 00:18:27.700 --> 00:18:29.170 ‫نه، حال بهم زنه! 00:18:31.130 --> 00:18:33.490 ‫خوشمزه‌ست! نه، بده! 00:18:33.490 --> 00:18:36.410 ‫هوی! یکی برام سس بیاره! 00:18:36.920 --> 00:18:38.010 ‫بده‌ش من! 00:18:41.180 --> 00:18:43.020 ‫این عوضی... 00:18:43.020 --> 00:18:47.250 ‫کاین-ساما، اون یه مارکیزه، نباید ‫سر و صدا کنید. 00:18:47.250 --> 00:18:48.860 ‫تحمل کنید. 00:18:48.860 --> 00:18:50.310 ‫می‌دونم ولی... 00:18:51.660 --> 00:18:54.360 ‫تا وقتی که سر و صدا نشه خوبه؟ 00:18:55.930 --> 00:18:59.220 ‫مارکیز کورجینو، هدیه‌ی با ارزشی نیست، 00:18:59.220 --> 00:19:01.790 ‫ولی اینا رو به عنوان تشکر بابت ‫حضورتون قبول کنید. 00:19:02.100 --> 00:19:04.830 ‫آره خیلی بی‌ارزشه، باشه! 00:19:04.830 --> 00:19:06.410 ‫ولی ازش خوشم میاد! 00:19:06.810 --> 00:19:09.670 ‫همه‌ی لیوانا و نوشیدنی‌ها رو بده! 00:19:09.670 --> 00:19:13.130 ‫همچنین تا وقتی می‌رم دستور پخت اون ‫غذا رو هم آماده کن! 00:19:14.300 --> 00:19:15.840 ‫نمی‌شه. 00:19:15.840 --> 00:19:18.410 ‫چی گفتی بارون بی‌ارزش؟! 00:19:18.410 --> 00:19:23.270 ‫این لیوانا هدیه‌ی تمام مهموناست. 00:19:23.960 --> 00:19:28.270 ‫به نفعته منِ مارکیز از اینا استفاده کنم ‫جای این بی‌ارزشا! 00:19:28.270 --> 00:19:30.640 ‫بهم ۵۰تا بده! نه، ۱۰۰تا! 00:19:31.080 --> 00:19:32.900 ‫ببخشید. 00:19:32.900 --> 00:19:36.330 ‫حتی اگه شما بخواید هم نمی‌شه. 00:19:37.380 --> 00:19:40.740 ‫ولی بجای بزرگ‌ترینِ پادشاهی رو قبول کیند... 00:19:41.110 --> 00:19:43.450 ‫بزرگ‌ترین چی؟! جواهر؟! 00:19:43.450 --> 00:19:47.060 ‫اوه، از اونم بهتره. 00:19:47.060 --> 00:19:50.660 ‫چی؟! از اونم بهتره؟! بده! 00:19:51.050 --> 00:19:53.540 ‫دو متر... یه متر مونده... 00:19:53.760 --> 00:19:58.130 ‫البته. لطفاً بزرگ‌ترینِ این ‫کشور رو قبول کنید... 00:20:01.850 --> 00:20:02.980 ‫اعلیحضرت! 00:20:02.980 --> 00:20:06.320 ‫چـ- چرا شما تو خونه‌ی این بارون ‫ بی‌ارزشید؟! 00:20:07.770 --> 00:20:11.630 ‫خب، اون دخترم تلستیا رو نجات داد. 00:20:11.630 --> 00:20:13.530 ‫معلومه که میام. 00:20:13.530 --> 00:20:16.310 ‫تو چی مارکیز؟ کی رسیدی؟ 00:20:16.780 --> 00:20:21.030 ‫البته که بعد از اعلیحضرت و بقیه‌مون ‫نرسیدی نه؟ 00:20:21.300 --> 00:20:24.250 ‫نـ- نه اصلاً! 00:20:24.600 --> 00:20:26.780 ‫تازه کورجینو، 00:20:26.780 --> 00:20:31.080 ‫اگه این رفتاری که دیدم رفتار همیشگیته، 00:20:31.080 --> 00:20:33.870 ‫باید یکم راجع به رویدادهای آینده فکر کنم. 00:20:34.220 --> 00:20:36.390 ‫نـ- نه خیرم! 00:20:36.390 --> 00:20:41.730 ‫انقدر تحت تأثیر غذا و لیوانا بودم که ‫پرسیدم چطوری درستش کرده! 00:20:42.320 --> 00:20:44.280 ‫اگه همینه خوبه، ولی کورجینو... 00:20:45.170 --> 00:20:49.760 ‫یه مارکیز باید جوری رفتار کنه که ‫درست عبرت بقیه‌ی اشرافی‌ها بشه! 00:20:50.280 --> 00:20:51.720 ‫فهمیدی؟ 00:20:53.610 --> 00:20:56.190 ‫بـ- بله! 00:20:58.650 --> 00:20:59.950 ‫دیدم. 00:20:59.950 --> 00:21:02.150 ‫برنامه‌ریزیش کردی نه؟ 00:21:03.550 --> 00:21:06.200 ‫کاین عجب حقه‌بازی‌ای. 00:21:07.670 --> 00:21:11.310 ‫پس یعنی ازمون استفاده کردی؟ 00:21:11.310 --> 00:21:16.340 ‫بله! گفتم بهتره از با اعتبارترین فرد کشور- 00:21:17.190 --> 00:21:19.920 ‫سلام. با اعتبارترین فرد کشور هستم. 00:21:20.510 --> 00:21:22.840 ‫ای بابا! قرار ازم عصبانی بشن! 00:21:24.010 --> 00:21:25.760 ‫ببخشید! 00:21:25.760 --> 00:21:29.390 ‫وزن اعتبارم رو حس کن! 00:21:29.390 --> 00:21:33.530 ‫یه بچه‌ی عادی الان می‌زد زیر گریه... 00:21:33.530 --> 00:21:36.020 ‫آخ شیکمم درد گرفت! 00:21:36.044 --> 00:21:43.044 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:08.010 --> 00:23:10.490 ‫باورم نمی‌شه پسر آینده‌م ازم استفاده کرد. 00:23:10.490 --> 00:23:14.080 ‫مطمئنم می‌خوای از الان به بعدم همینجوری ‫ازم استفاده کنی نه؟ 00:23:14.380 --> 00:23:15.750 ‫نه اصلاً! 00:23:15.750 --> 00:23:19.300 ‫ولی نمی‌تونستم جلوی خود مارکیز ‫کورجینو باهاش مخالفت کنم، 00:23:19.300 --> 00:23:22.250 ‫برای همین این آخرین راه‌کارم بود... 00:23:22.570 --> 00:23:25.120 ‫می‌دونستم!‌ داشتی ازش لذت می‌بردی! 00:23:25.120 --> 00:23:27.590 ‫شوخی بود! ببخشید! غلط کردم! 00:23:27.590 --> 00:23:28.960 ‫بعدشم فکر کردی من کی‌ام؟! 00:23:28.960 --> 00:23:30.700 ‫من پادشاه کشورم! 00:23:30.700 --> 00:23:34.600 ‫و برای دو ساعت تنبیه‌م کرد. 00:23:35.030 --> 00:23:36.510 ‫پیش‌نمایش 00:23:35.490 --> 00:23:37.710 ‫قسمت بعد: «قرار با قوی‌ترین کاپیتان ‫شوالیه‌ها.» 00:23:36.910 --> 00:23:40.250 «قرار با قوی‌ترین کاپیتان شوالیه‌ها» 00:23:37.710 --> 00:23:39.980 ‫گارم پسرت جدی خیلی دختربازه!