WEBVTT 00:00:07.170 --> 00:00:08.460 ‫هـ-ها؟ 00:00:08.460 --> 00:00:09.860 ‫شکر می‌قولی؟ 00:00:09.860 --> 00:00:11.570 ‫آم... آره... 00:00:11.570 --> 00:00:14.490 ‫صبرکن اصن تو کی‌ای؟! 00:00:15.050 --> 00:00:18.250 ‫و چجوری این دنیا قهوه داره؟! 00:00:18.250 --> 00:00:22.640 ‫منتظرت بودم کاین ون سیلفورد-کون... 00:00:22.640 --> 00:00:25.830 ‫یا همون... شینا کازویا. 00:00:28.540 --> 00:00:30.860 ‫بیخیال نیاز نیست انقدر مواظب باشی. 00:00:31.350 --> 00:00:33.690 ‫پیرمرد زنوم و بقیه‌شون راجع بهت گفتن. 00:00:34.130 --> 00:00:36.930 ‫تو تناسخ پیدا کردی نه؟ 00:00:36.930 --> 00:00:40.390 ‫ها؟ خداها رو دیدی؟ 00:00:40.390 --> 00:00:41.430 ‫آره. 00:00:41.930 --> 00:00:46.230 ‫من یویا ترا هیراساوا اسفورت، یا همون... 00:00:46.470 --> 00:00:48.440 ‫هیراساوا یویام. 00:00:48.880 --> 00:00:52.110 ‫ها؟! تو پادشاه اولی؟! 00:00:52.110 --> 00:00:53.990 ‫می‌دونستی پس؟ 00:00:54.110 --> 00:00:58.530 ‫کتابی که راجع به جادوی سطح پادشاه نوشتی ‫رو خوندم! 00:00:58.530 --> 00:01:02.220 ‫ولی... اون مال ۳۰۰ سال پیشه نه؟ 00:01:02.700 --> 00:01:05.330 ‫صبرکن... نکنه یه روحی؟! 00:01:06.810 --> 00:01:08.640 ‫از قضاوت استفاده کن تا بفهمی. 00:01:08.970 --> 00:01:10.320 ‫می‌شه؟ 00:01:10.320 --> 00:01:11.190 ‫البته. 00:01:11.690 --> 00:01:13.720 ‫وضعیت... باز شو. 00:01:15.060 --> 00:01:17.380 ‫چی؟! خدای آفرینش؟! 00:01:15.060 --> 00:01:17.380 ‫خدای آفرینش 00:01:18.000 --> 00:01:21.460 ‫اسم این دنیا فبنیل‌ـه، و من ساختمش. 00:01:21.460 --> 00:01:23.290 ‫که یعنی من خدای آفریننده‌شم... 00:01:23.290 --> 00:01:25.770 ‫و حتی بعد از ۳۰۰ سالم، هنوز همین شکلی‌ام! 00:01:26.000 --> 00:01:27.100 ‫ها!؟ 00:01:27.370 --> 00:01:29.020 ‫چی؟! 00:01:30.480 --> 00:01:32.540 ‫من فکر می‌کردم که خودم 00:01:32.540 --> 00:01:36.610 ‫یه اشراف‌زاده‌ی تناسخ یافته با وضعیت ‫دیوانه‌وارم... 00:01:37.890 --> 00:01:42.920 ‫ولی نگو حتی نزدیک به «دیوانه‌وار» هم نبودم. 00:01:42.944 --> 00:01:56.944 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.180 --> 00:01:57.060 ‫ماجراهای 00:01:54.180 --> 00:01:57.060 ‫اشرافی 00:01:54.180 --> 00:01:57.060 ‫احضاری 00:01:54.180 --> 00:01:57.060 ‫از دنیای 00:01:54.180 --> 00:01:57.060 ‫دیگه 00:01:54.730 --> 00:01:57.060 ‫خدمت به خدایانی که زیادروی کردن 00:03:14.480 --> 00:03:18.730 ‫«تمرین.» 00:03:15.280 --> 00:03:17.110 ‫بگذریم، بشین. 00:03:17.630 --> 00:03:20.180 ‫بذار اول بگم چرا صدات کردم بیای اینجا. 00:03:20.930 --> 00:03:22.050 ‫راستش... 00:03:23.240 --> 00:03:26.690 ‫زنوم و بقیه‌ی پیری‌ها ازم خواستن تمرینت بدم. 00:03:26.690 --> 00:03:31.210 ‫چرا؟ همین الانشم انقدر قوی‌ام که ‫مشکل دارم. 00:03:31.210 --> 00:03:32.390 ‫خب... 00:03:32.650 --> 00:03:34.860 ‫می‌تونی این شیرینی رو ازم بگیری؟ 00:03:38.360 --> 00:03:39.770 ‫راه درازی در پیش داری. 00:03:40.170 --> 00:03:44.600 ‫یویا-سان چرا باید قوی‌تر بشم؟ 00:03:44.970 --> 00:03:47.590 ‫چون کسی هست که باید 00:03:48.520 --> 00:03:51.040 ‫شکستش بدی. 00:03:52.220 --> 00:03:54.690 ‫کسی که باید شکستش بدم؟ 00:03:54.690 --> 00:03:55.670 ‫آره. 00:03:55.930 --> 00:04:00.920 ‫کسی که ۳۰۰ سال پیش باعث شد تمام ‫مردم دنیا با هم بجنگن و همو بکشن. 00:04:01.400 --> 00:04:04.100 ‫صبرکن... کی می‌تونه همچین کاری کنه... 00:04:04.100 --> 00:04:05.090 ‫ساده‌ست. 00:04:05.440 --> 00:04:06.940 ‫از یه پیام الهی استفاده کرد 00:04:07.320 --> 00:04:10.250 ‫تا بذر بی‌اعتمادی نسبت به بقیه‌ی کشورا رو ‫تو ناخودآگاه مردم بکاره. 00:04:10.250 --> 00:04:11.270 ‫و مجبورشون کرد مبارزه کنن. 00:04:11.980 --> 00:04:14.060 ‫کسی که باید باهاش بجنگی... 00:04:14.670 --> 00:04:16.310 ‫خدای شیطانی، آرونه 00:04:16.590 --> 00:04:21.010 ‫من و همراهام تونستیم ۳۰۰ سال پیش مهرومومش کنیم، 00:04:21.990 --> 00:04:25.640 ‫ولی اخیرا مهرومومش داره ضعیف می‌شه. 00:04:26.460 --> 00:04:28.960 ‫اگه دست رو دست بذاریم، آرون احیا می‌شه. 00:04:29.520 --> 00:04:33.130 ‫نمی‌تونی دوباره مهرومومش کنی؟ 00:04:34.190 --> 00:04:35.250 ‫نه. 00:04:35.250 --> 00:04:38.290 ‫من الان خدای این دنیام. 00:04:38.970 --> 00:04:43.370 ‫مثل بقیه‌ی پیری‌ها، نمی‌تونم دخالت کنم. 00:04:43.370 --> 00:04:44.130 ‫ها؟! 00:04:44.390 --> 00:04:46.240 ‫داری می‌گی...؟ 00:04:46.240 --> 00:04:47.340 ‫دقیقا! 00:04:47.560 --> 00:04:49.090 ‫همه‌ش رو دوش توئه! 00:04:49.400 --> 00:04:51.060 ‫فکرشو می‌کردم! 00:04:51.330 --> 00:04:56.020 ‫و بذار بگم زندگی قبلیت هم تأثیر داره. 00:04:56.410 --> 00:04:57.590 ‫واقعا؟ 00:04:58.250 --> 00:05:00.400 ‫منظورت چیه؟! 00:05:02.550 --> 00:05:04.170 ‫دریا؟! 00:05:04.170 --> 00:05:07.070 ‫خب، از الان، من استادتم. 00:05:07.690 --> 00:05:10.630 ‫وقتی این ماموریت رو تموم کردی، بهت می‌گم. 00:05:11.270 --> 00:05:12.040 ‫تلپورت! 00:05:13.190 --> 00:05:16.130 ‫صبرکن! همین الان بگو! 00:05:16.130 --> 00:05:18.790 ‫منظورش چیه زندگی قبلیم تاثیر داره!؟ 00:05:19.200 --> 00:05:20.250 ‫اگه می‌خوای بدونی، 00:05:20.500 --> 00:05:23.090 ‫تو مسیری که این نشون می‌ده ادامه بده. 00:05:23.370 --> 00:05:25.920 ‫می‌رسونتت به عمارتی که توش بودیم! 00:05:26.380 --> 00:05:28.260 ‫لولت رو ببر بالا! 00:05:28.880 --> 00:05:31.100 ‫از نظر استانداردهای این دنیا، تو الان ‫لولت متوسطه. 00:05:31.480 --> 00:05:34.640 ‫باید حداقل ۶۰۰ باشی تا بتونی جلوی ‫آرون کاری کنی. 00:05:35.470 --> 00:05:37.130 ‫من الان ۳۰۰ام... 00:05:37.130 --> 00:05:39.970 ‫البته ممکنه یکم زمان ببره. 00:05:39.970 --> 00:05:41.820 ‫ولی از جادوی تلپورت استفاده نکن. 00:05:41.820 --> 00:05:45.560 ‫اگه قراره طول بکشه مدرسه چی می‌شه؟ 00:05:45.560 --> 00:05:49.880 ‫نگران نباش. یه‌سال اینجا برابر با ‫یه‌روز اون دنیاست. 00:05:50.300 --> 00:05:54.070 ‫خب تا بعد. زود برگرد تا بشینیم چایی بخوریم. 00:05:54.070 --> 00:05:55.020 ‫تلپورت! 00:05:55.020 --> 00:05:56.200 ‫استاد! 00:05:56.200 --> 00:05:57.830 ‫صبرکن! 00:05:57.830 --> 00:05:58.710 ‫کاین... 00:05:59.050 --> 00:06:02.010 ‫یا انجامش می‌دی... یا نمی‌دی. 00:06:04.370 --> 00:06:07.050 ‫پس مجبورم انجامش بدم؟ 00:06:18.520 --> 00:06:22.200 ‫فقط ۵ دیقه شده اومدم تو جنگل... 00:06:25.110 --> 00:06:28.850 ‫باشه انجامش می‌دم! بالا بردن لول ‫چیزی‌ـه که اوتاکوها توش خوبن! 00:06:28.850 --> 00:06:30.530 ‫بزن بریم! 00:06:32.890 --> 00:06:33.890 ‫کاین-ساما! 00:06:33.890 --> 00:06:35.170 ‫برگشتیـ- 00:06:36.870 --> 00:06:39.210 ‫تلس-ساما... سیلک-ساما... 00:06:39.880 --> 00:06:41.630 ‫معذرت می‌خوام. 00:06:41.630 --> 00:06:45.710 ‫یه صدا شنیدم و فکر کردم کاین-ساماست. 00:06:46.030 --> 00:06:47.920 ‫پس کاین-کون هنوز برنگشته؟ 00:06:48.160 --> 00:06:51.390 ‫نه. از دیروز بر نگشتن. 00:06:51.610 --> 00:06:55.860 ‫این بده! چون تو مدرسه نبود فکر می‌کردم برگشته! 00:06:55.860 --> 00:06:59.860 ‫نکنه بلایی سرشون اومده! 00:06:59.860 --> 00:07:01.400 ‫مثلا دزدیدن‌شون... 00:07:01.400 --> 00:07:02.690 ‫یا افتاده زندان... 00:07:03.100 --> 00:07:04.680 ‫یا تو گودال افتاده؟! 00:07:05.400 --> 00:07:06.370 ‫مشکلی نیست. 00:07:06.370 --> 00:07:07.440 ‫از کجا مطمئنی؟ 00:07:07.880 --> 00:07:09.910 ‫آخه اون کاین-ساماست! 00:07:10.330 --> 00:07:13.690 ‫اگه منتظر بمونیم، میاد. 00:07:14.260 --> 00:07:15.500 ‫با اجازه. 00:07:17.540 --> 00:07:18.870 ‫ممکنه نتونم برگردم... 00:07:24.900 --> 00:07:28.260 ‫نمی‌تونم از جنگل خارج بشم نه؟ 00:07:29.050 --> 00:07:31.790 ‫چند ماهه درست و حسابی نخوابیدم. 00:07:33.030 --> 00:07:37.340 ‫نمی‌تونم فکر کنم... 00:07:37.340 --> 00:07:39.620 ‫حتی راجع به خودم. 00:07:41.740 --> 00:07:44.330 ‫الان چی می‌شه؟ نمی‌تونم تحملش کنم... 00:07:46.650 --> 00:07:47.660 ‫کیه؟ 00:07:48.530 --> 00:07:53.210 ‫غریزه‌م بود که منو سمت صدا برد، 00:07:53.210 --> 00:07:55.320 ‫یا نکنه بی‌هوش بودم؟ 00:08:04.130 --> 00:08:05.960 ‫بد زخمی شده. 00:08:07.360 --> 00:08:10.250 ‫خلاصت می‌کنم. 00:08:27.290 --> 00:08:30.390 ‫ببخشید ترسوندمت... 00:08:32.090 --> 00:08:37.020 ‫من همیشه می‌خواستم... از کسی محافظت کنم... 00:08:41.140 --> 00:08:42.830 ‫اکسترا هیل. 00:08:44.380 --> 00:08:47.540 ‫اگه جادوم کمه، کافیه جادوی بیشتری بیرون بکشم! 00:08:48.170 --> 00:08:50.400 ‫اکسترا هیل! 00:09:12.170 --> 00:09:17.610 ‫نکنه داشتی... ازم محافظت می‌کردی... 00:09:23.940 --> 00:09:25.100 ‫بس کن. 00:09:27.130 --> 00:09:30.090 ‫تنهایی؟ 00:09:32.290 --> 00:09:35.740 ‫منم همینطور. 00:09:36.410 --> 00:09:39.300 ‫پس می‌خوای باهام بیای؟ 00:09:43.770 --> 00:09:45.800 ‫با من... 00:09:47.690 --> 00:09:49.370 ‫بیا، هاکو! 00:09:50.030 --> 00:09:54.300 ‫به‌لطف هاکو، یه‌چیز مهم رو دوباره بدست اوردم. 00:09:54.690 --> 00:09:57.150 ‫هرچقدر هم شرایط سخت بود، نمی‌شد ‫تسلیم بشم! 00:09:57.620 --> 00:09:58.360 ‫من... 00:09:59.120 --> 00:10:00.820 ‫چیزی پیدا کردم که باید ازش محافظت کنم! 00:10:07.010 --> 00:10:08.040 ‫اومد؟ 00:10:09.150 --> 00:10:10.160 ‫خوش برگشتی. 00:10:11.590 --> 00:10:13.190 ‫بزرگ شدیا. 00:10:14.250 --> 00:10:16.130 ‫معلومه که شدم استاد. 00:10:16.610 --> 00:10:19.720 ‫چندسال شده؟ 00:10:20.100 --> 00:10:21.730 ‫یه چهار سالی؟ 00:10:22.540 --> 00:10:25.070 ‫اوهو اون یه فنریره؟ 00:10:25.070 --> 00:10:26.190 ‫این هاکوئه. 00:10:26.190 --> 00:10:30.730 ‫نه نه. اون یه فنریره. یه هیولای مقدس. 00:10:30.730 --> 00:10:33.560 ‫هاکو همچین چیز مهمی بودی؟ 00:10:34.680 --> 00:10:35.810 ‫عالیه... 00:10:35.810 --> 00:10:39.680 ‫اگه انقدر بهت اعتماد داره می‌تونی یه ‫قرارداد ببندی باهاش. 00:10:39.680 --> 00:10:40.900 ‫قرارداد؟ 00:10:40.900 --> 00:10:45.090 ‫اگه از احضار قرارداد استفاده کنی، ‫می‌تونی هرجایی پیش خودت احضارش کنی. 00:10:45.090 --> 00:10:46.060 ‫آماده‌ای؟ 00:10:47.720 --> 00:10:49.030 ‫غیب شد! 00:10:49.030 --> 00:10:51.280 ‫با گفتن «احضار هاکو» می‌تونی برش گردونی. 00:10:51.690 --> 00:10:54.460 ‫و تمرینت هم تموم نشده. 00:10:54.910 --> 00:10:57.050 ‫استاد بعدیت اینه. 00:10:57.620 --> 00:11:00.590 ‫استاد جدیدت، دراین. 00:11:01.130 --> 00:11:03.920 ‫من کاینم. خوشبختم. 00:11:04.460 --> 00:11:07.930 ‫ولی اول... بهم یه قولی دادی. 00:11:07.930 --> 00:11:09.980 ‫بهم بگو استاد... 00:11:10.220 --> 00:11:14.310 ‫راجع به آرون و زندگی قبلیم. 00:11:14.650 --> 00:11:18.030 ‫درسته. پس بیا صحبت کنیم... 00:11:18.290 --> 00:11:20.750 ‫قبل از اینکه بری. 00:11:21.550 --> 00:11:22.270 ‫بله. 00:11:29.580 --> 00:11:32.080 ‫تو الان به‌اندازه‌ی کافی قوی نیستی. 00:11:32.080 --> 00:11:33.830 ‫یویا از من قوی‌تره، 00:11:33.830 --> 00:11:35.670 ‫و اونم از یویا قوی‌تره. 00:11:35.980 --> 00:11:37.250 ‫که یعنی... 00:11:37.470 --> 00:11:38.950 ‫بوست! 00:11:48.940 --> 00:11:51.390 ‫یه سقف ناآشنا... 00:11:53.290 --> 00:11:55.400 ‫هوی سنگینی! 00:11:55.400 --> 00:11:57.610 ‫اوه بیدار شدی؟ 00:11:57.610 --> 00:11:59.290 ‫خوب خوابیدی؟ 00:11:59.290 --> 00:12:00.230 ‫بله... 00:12:00.230 --> 00:12:01.690 ‫خداروشکر... 00:12:01.690 --> 00:12:02.830 ‫می‌گم... 00:12:02.830 --> 00:12:06.390 ‫من؟ من همسر دراین، روری‌ام. 00:12:06.390 --> 00:12:07.530 ‫و اینجا هم... 00:12:07.530 --> 00:12:09.360 ‫خونه‌ی ماست. 00:12:09.360 --> 00:12:13.370 ‫وقتی دیروز دراین اوردت خیلی تعجب کرده بودم. 00:12:13.910 --> 00:12:16.300 ‫یکم صبرکن، الان غذا رو آماده می‌کنم. 00:12:18.300 --> 00:12:20.410 ‫یه بچه اژدها! 00:12:24.180 --> 00:12:26.890 ‫من کاینم! بیا دوست بشیم! 00:12:32.590 --> 00:12:35.040 ‫صبرکن! دعوا نکنید! 00:12:35.610 --> 00:12:37.230 ‫ازم متنفر شد... 00:12:37.230 --> 00:12:40.860 ‫شماها! بس کنید! 00:12:40.860 --> 00:12:41.560 ‫یا... 00:12:41.560 --> 00:12:42.650 ‫غذا نداریم! 00:12:44.150 --> 00:12:45.290 ‫عالیه! 00:12:45.290 --> 00:12:46.490 ‫نوش جون. 00:12:46.800 --> 00:12:48.520 ‫ایتاداکیماس! 00:12:51.150 --> 00:12:53.410 ‫چی شده؟ خوشت نیومد؟ 00:12:53.770 --> 00:12:55.770 ‫نه، عالیه! 00:12:55.770 --> 00:12:59.190 ‫خیلی وقته همچین چیز خوشمزه‌ای نخوردم! 00:13:00.500 --> 00:13:04.450 ‫راستی، یویا گفت ۴ سال تو طبیعت ول بودی. 00:13:04.450 --> 00:13:05.220 ‫آره! 00:13:05.220 --> 00:13:09.440 ‫جدی خیلی وقته همچین چیزی نخوردم! 00:13:09.440 --> 00:13:11.680 ‫خب انقدر بخور تا بترکی! 00:13:11.680 --> 00:13:15.060 ‫از الان دیگه با ما زندگی می‌کنه، پس ‫برات کلی درست می‌کنم! 00:13:15.060 --> 00:13:17.070 ‫ممنون! 00:13:17.470 --> 00:13:21.730 ‫اینکه اینجوری باهام رفتار بشه منو یاد ‫خونه میندازه! 00:13:22.180 --> 00:13:25.320 ‫امیدوارم اونا هم غذاهای خوشمزه بخورن! 00:13:29.290 --> 00:13:32.640 ‫مشکلی نیست. شوالیه‌ها دنبالشن. 00:13:33.340 --> 00:13:38.470 ‫فقط باید وقتی منتظرشیم کاری که ‫می‌تونیم رو بکنیم. 00:13:38.470 --> 00:13:42.340 ‫درسته. می‌خوایم وقتی برگشت خوشحال باشه. 00:13:42.340 --> 00:13:44.260 ‫هوی! واینسید! 00:13:45.220 --> 00:13:47.470 ‫مسیر آشپزی طولانی و پر شیبه! 00:13:47.470 --> 00:13:49.430 ‫مسیر مهارت دسر درست کردنم نیازمند تلاشه! 00:13:49.860 --> 00:13:54.170 ‫اینجوری نمی‌تونید چیزی درست کنید که ‫کاین-ساما رو خوشحال کنه! 00:13:54.170 --> 00:13:57.230 ‫بله! ممنونیم! 00:13:58.290 --> 00:13:59.390 ‫خوب نیست! 00:13:59.390 --> 00:14:00.270 ‫بله! 00:14:03.650 --> 00:14:05.190 ‫تحملش کردی نه؟ 00:14:06.780 --> 00:14:08.250 ‫داره خوب پیش می‌ره. 00:14:08.610 --> 00:14:10.240 ‫وقتی تمرین رو شروع کردیم... 00:14:10.240 --> 00:14:11.320 ‫خوش برگشتید! 00:14:11.320 --> 00:14:13.080 ‫حتی نمی‌تونست تا خونه بیاد. 00:14:14.580 --> 00:14:15.840 ‫کنجکاو شدی؟ 00:14:16.850 --> 00:14:18.370 ‫یک‌سال بعد 00:14:23.610 --> 00:14:25.590 ‫بلندشو!‌ همه‌ش همین بود؟! 00:14:26.120 --> 00:14:29.340 ‫یویا از من قوی‌تره و آرون همـ- 00:14:29.800 --> 00:14:33.310 ‫ولی اول... بهم یه قولی دادی. 00:14:33.310 --> 00:14:35.020 ‫بهم بگو استاد... 00:14:35.250 --> 00:14:39.040 ‫راجع به آرون و زندگی قبلیم. 00:14:39.730 --> 00:14:42.880 ‫درسته. پس بیا صحبت کنیم... 00:14:43.370 --> 00:14:46.070 ‫قبل از اینکه بری. 00:14:46.600 --> 00:14:51.380 ‫تو دنیای زنومِ پیر آرون خدای سرگرمی بود. 00:14:52.510 --> 00:14:54.160 ‫خدای سرگرمی؟ 00:14:54.380 --> 00:14:56.490 ‫یعنی ۸تا خدا بودن؟ 00:14:56.890 --> 00:15:00.980 ‫آره. تو دنیای تو هیچ بازی یا سرگرمی‌ای نیست، نه؟ 00:15:01.290 --> 00:15:03.660 ‫چون خدای سرگرمی رفته. 00:15:05.790 --> 00:15:08.130 ‫آرون با یه پیام الهی 00:15:08.130 --> 00:15:12.670 ‫و مردم بی‌گناه سرتاسر دنیا رو مجبور کرد ‫تو یه بازی مرگ شرکت کنن. 00:15:13.440 --> 00:15:16.900 ‫بخاطر همینم از دنیای خدایان تبعید شد. 00:15:17.810 --> 00:15:21.200 ‫ولی اگه برگرده، اون بازی مرگ دوباره ‫شروع می‌شه. 00:15:21.600 --> 00:15:24.610 ‫و تمام عزیزان تو هم درگیرش می‌شن. 00:15:25.320 --> 00:15:27.310 ‫نمی‌خوام! 00:15:27.310 --> 00:15:29.810 ‫استاد، چجوری جلوی آرون رو بگیرم؟ 00:15:29.810 --> 00:15:30.990 ‫قوی‌تر شو. 00:15:31.350 --> 00:15:35.080 ‫قدرت بیشتری بدست بیار تا بتونی از ‫عزیزانت محافظت کنی. 00:15:39.820 --> 00:15:42.170 ‫کاین، می‌خوام بهت چیزی بگم. 00:15:43.480 --> 00:15:46.430 ‫من نتونستم از دوستام محافظت کنم. 00:15:47.170 --> 00:15:51.670 ‫یادته گفتم بین آرون و شینا کازویا ارتباطی هست؟ 00:15:53.160 --> 00:15:55.940 ‫دوستایی که نتونستم ازشون محافظت کنم... 00:15:56.690 --> 00:15:59.810 ‫پدر و مادرت بودن. 00:15:57.640 --> 00:15:59.810 ‫شینا مگومی ‫اینجا خوابیده‌ است 00:15:57.640 --> 00:15:59.810 ‫شینا سیا ‫اینجا خوابیده است 00:15:59.890 --> 00:16:00.750 ‫چی؟! 00:16:01.720 --> 00:16:03.300 ‫کازویا چی می‌شه؟ 00:16:03.660 --> 00:16:05.980 ‫اگه ما مردیم... 00:16:06.200 --> 00:16:08.820 ‫گفتی مرینه-سانی؟ تو بودی که ‫ما رو احضار کردی؟ 00:16:09.160 --> 00:16:13.280 ‫بله، یویا-ساما... سیا-ساما... مگومی-ساما. 00:16:13.910 --> 00:16:16.490 ‫بذارید توضیح بدم. 00:16:19.210 --> 00:16:22.290 ‫مرینه-سان، مطمئنی؟ 00:16:22.290 --> 00:16:25.770 ‫اگه بفهمن تو فراری‌مون دادی، تو رو... 00:16:26.410 --> 00:16:27.600 ‫مشکلی نیست. 00:16:27.940 --> 00:16:31.840 ‫به‌هرحال منم نمی‌تونم با ایده‌ی ‫کشیش اعظم موافقت کنم. 00:16:32.390 --> 00:16:33.300 ‫مهم‌تر از اون... 00:16:33.800 --> 00:16:37.690 ‫لطفا برید و با چشمای خودتون تغییرات ‫دنیا رو ببینید. 00:16:40.100 --> 00:16:44.830 ‫کار آرونه. دلیل تغییراتی که می‌گید. 00:16:45.270 --> 00:16:48.820 ‫ولی ما هفت‌تا نمی‌تونیم مستقیم دخالت کنیم. 00:16:49.430 --> 00:16:51.790 ‫قهرمان‌های احضار شده، خواهشمندم... 00:16:52.200 --> 00:16:55.630 ‫آرامش رو به این دنیا بیارید. 00:16:58.410 --> 00:17:00.050 ‫اینفرنو! 00:17:03.080 --> 00:17:04.940 ‫اینفرنو روش کار نکرد! 00:17:04.940 --> 00:17:05.790 ‫امکان نداره! 00:17:14.220 --> 00:17:15.100 ‫می‌تونیم انجامش بدیم! 00:17:15.100 --> 00:17:15.890 ‫می‌تونیم! 00:17:15.890 --> 00:17:19.260 ‫انسان‌های رقت‌انگیز! 00:17:26.580 --> 00:17:28.270 ‫مگومی! 00:17:30.970 --> 00:17:32.860 ‫مگومی-سان! مگومی-سان! 00:17:33.910 --> 00:17:36.450 ‫نه!‌جادوی شفام فایده نداره! 00:17:38.060 --> 00:17:38.780 ‫آرون! 00:17:39.230 --> 00:17:41.930 ‫تو... تو یکی رو نمی‌بخشم! 00:17:41.930 --> 00:17:44.120 ‫اورلود! 00:17:44.120 --> 00:17:45.120 ‫چی؟! 00:17:45.420 --> 00:17:46.950 ‫یویا! 00:17:47.920 --> 00:17:49.710 ‫الان! سنگو بیار! 00:17:50.180 --> 00:17:52.960 ‫نه! بابا! فرار کن! 00:17:52.960 --> 00:17:54.090 ‫مهروموم! 00:17:58.120 --> 00:17:59.550 ‫کازویا... 00:17:59.550 --> 00:18:02.810 ‫کازویا... ببخشید... 00:18:05.830 --> 00:18:07.890 ‫من می‌خوام... 00:18:07.890 --> 00:18:10.230 ‫از عزیزانم محافظت کنم! 00:18:10.720 --> 00:18:13.860 ‫می‌خوام به کسایی که تو دردسرن کمک کنم! 00:18:13.860 --> 00:18:15.820 ‫اورلود! 00:18:23.030 --> 00:18:24.950 ‫دیگه تمومه. 00:18:27.520 --> 00:18:28.880 ‫من باختم. 00:18:29.590 --> 00:18:31.420 ‫تمرینت همین بود. 00:18:33.330 --> 00:18:35.000 ‫بابت همه‌چی ممنون. 00:18:36.130 --> 00:18:38.520 ‫مامان! بابا! 00:18:42.540 --> 00:18:45.630 ‫پس اینجان. 00:18:46.660 --> 00:18:50.280 ‫اونا همیشه نگرانت بودن. 00:18:51.160 --> 00:18:53.500 ‫حتی وقتی داشتیم آماده‌ی مبارزه‌ی آخر ‫با آرون می‌شدیم، 00:18:54.340 --> 00:18:57.680 ‫هنوزم دنبال راهی بودن تا به ‫دنیای خودشون برگردن. 00:18:58.650 --> 00:19:00.410 ‫پس اینجوری بود... 00:19:00.790 --> 00:19:03.030 ‫مامان... بابا... 00:19:03.470 --> 00:19:06.530 ‫مرسی که همیشه به فکرم بودید. 00:19:10.300 --> 00:19:15.090 ‫و ممنون که مواظبشون بودی. 00:19:15.090 --> 00:19:17.370 ‫برای هردوشون کارای زیادی کردی. 00:19:18.490 --> 00:19:22.270 ‫ممنون، کازویا... نه، کاین. 00:19:31.820 --> 00:19:33.280 ‫قوی‌تر شدی. 00:19:33.760 --> 00:19:36.520 ‫همه‌ش به‌لطف تمرینات توئه. 00:19:37.680 --> 00:19:39.650 ‫من کاری نکردم. 00:19:40.710 --> 00:19:42.480 ‫بخاطر تلاش خودته. 00:19:43.880 --> 00:19:47.330 ‫خب، بریم یه قهوه بخوریم؟ 00:19:47.330 --> 00:19:51.370 ‫نه، باید برگردم. 00:19:51.690 --> 00:19:52.520 ‫باشه. 00:19:53.460 --> 00:19:54.280 ‫تا بعد! 00:19:54.280 --> 00:19:56.360 ‫صبرکن کاین! 00:19:56.360 --> 00:19:58.420 ‫تو پنج‌سال اینجا بودی. 00:19:59.120 --> 00:20:00.880 ‫می‌خوای با اون وضع برگردی؟ 00:20:04.640 --> 00:20:05.890 ‫استاد؟ 00:20:06.270 --> 00:20:07.710 ‫هاکو هم ببر. 00:20:07.710 --> 00:20:09.050 ‫احضارِ هاکو! 00:20:09.770 --> 00:20:14.150 ‫می‌شه بچه‌ی ما هم ببری و دنیا رو نشونش بدی؟ 00:20:14.150 --> 00:20:15.610 ‫دراین شیشو! 00:20:15.920 --> 00:20:17.130 ‫قرارداد! 00:20:17.130 --> 00:20:18.860 ‫احضارِ گین! 00:20:19.570 --> 00:20:20.680 ‫دراین شیشو. 00:20:21.260 --> 00:20:22.530 ‫یویا شیشو. 00:20:23.130 --> 00:20:25.800 ‫بابت همه‌چیز ممنون. 00:20:26.260 --> 00:20:27.490 ‫بعضی وقتا سر بزن. 00:20:28.090 --> 00:20:28.950 ‫باشه! 00:20:29.370 --> 00:20:30.300 ‫تا بعد! 00:20:30.300 --> 00:20:31.340 ‫صبرکن! 00:20:31.340 --> 00:20:33.220 ‫اینو از طرف من به پادشاه بده! 00:20:35.690 --> 00:20:37.540 ‫خیلی سرزنده بود. 00:20:37.540 --> 00:20:41.040 ‫مطمئنم از من و تو قوی‌ترم می‌شه. 00:20:42.570 --> 00:20:44.090 ‫البته که می‌شه. 00:20:44.900 --> 00:20:49.180 ‫اون بیشتر از ما چیزی برای محافظت‌ کردن داره. 00:20:50.510 --> 00:20:51.310 ‫و... 00:20:51.970 --> 00:20:54.180 ‫کلی آدمم ازش محافظت می‌کنن. 00:20:57.150 --> 00:20:58.610 ‫کاین-ساما! 00:21:00.340 --> 00:21:01.950 ‫کاین-ساما! 00:21:01.950 --> 00:21:04.240 ‫کاین-ساما! 00:21:01.950 --> 00:21:04.240 ‫کاین-کون! 00:21:04.540 --> 00:21:07.160 ‫سیلویا... ببخشید نگرانت کردم. 00:21:07.490 --> 00:21:09.450 ‫تلس و سیلک، شما هم همینطور. 00:21:09.450 --> 00:21:15.540 ‫مطمئن بودیم برمی‌گردی... 00:21:15.540 --> 00:21:18.380 ‫وقتی منتظر بودیم، سیلویا بهمون یاد داد... 00:21:19.110 --> 00:21:20.960 ‫چطوری شیرینی درست کنیم. 00:21:22.740 --> 00:21:25.170 ‫گفت از اینا خوشت میاد. 00:21:27.550 --> 00:21:30.230 ‫خوشمزه‌ن! تلس! سیلک! 00:21:30.230 --> 00:21:32.710 ‫کاین-کون انقدر از شیرینی خوشت میاد؟ 00:21:32.710 --> 00:21:33.330 ‫آره! 00:21:33.330 --> 00:21:35.950 ‫خوشمزه‌ن! 00:21:38.310 --> 00:21:39.610 ‫کاین-ساما! 00:21:38.310 --> 00:21:39.610 ‫کاین-کون! 00:21:41.030 --> 00:21:42.180 ‫خوش برگشتی! 00:21:42.620 --> 00:21:44.110 ‫خوش برگشتی! 00:21:45.910 --> 00:21:47.060 ‫ممنون. 00:21:50.010 --> 00:21:51.890 ‫خوش برگشتی! 00:21:51.914 --> 00:21:58.914 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:26.280 --> 00:23:27.760 ‫زانو بزن! 00:23:28.200 --> 00:23:29.670 ‫همونجا زانو بزن! 00:23:30.270 --> 00:23:32.160 ‫فـ- فکرشو می‌کردم... 00:23:34.950 --> 00:23:36.430 ‫پیشنمایش 00:23:35.450 --> 00:23:36.430 ‫قسمت بعـ- 00:23:36.780 --> 00:23:40.250 ‫"The Trials of an A-Rank Adventurer" 00:23:36.780 --> 00:23:40.250 ‫«آزمون یه ماجراجوی سطح اِی.» 00:23:37.480 --> 00:23:39.890 ‫اینجوری صدای من رو نمی‌شنون!