WEBVTT 00:00:01.380 --> 00:00:02.690 ‫امکان نداره! 00:00:03.030 --> 00:00:06.520 ‫کاین، تو واقعا پیش پادشاه اول بودی؟ 00:00:06.520 --> 00:00:10.490 ‫آره. اون یه دنیای جدا ساخت، 00:00:10.490 --> 00:00:13.740 ‫و به‌عنوان خدای اون دنیا، اونجا زندگی می‌کنه. 00:00:14.110 --> 00:00:17.200 ‫چطوری؟ امکان نداره! 00:00:17.860 --> 00:00:21.210 ‫اینم بهم داد. 00:00:21.210 --> 00:00:23.140 ‫ا- اون... 00:00:23.140 --> 00:00:26.640 ‫چیزیه که بهش می‌گن «کاتانا»، اونی که ‫پادشاه اول استفاده می‌کرد؟! 00:00:29.100 --> 00:00:32.350 ‫که اینطور... پس واقعاپیشش بودی... 00:00:33.370 --> 00:00:38.300 ‫و طبق گفته‌ی نامه، تمرینت داد؟ 00:00:38.700 --> 00:00:42.220 ‫آره، خیلی سخت بود! 00:00:42.220 --> 00:00:46.190 ‫مجبورم کرد از یه جنگل پر از هیولا رد بشم، 00:00:46.190 --> 00:00:49.650 ‫هرروز تا وقتی که بی‌هوش می‌شدم ‫مبارزه می‌کردیم... 00:00:49.930 --> 00:00:53.360 ‫شب و روز باید تمرین می‌کردم. 00:00:53.590 --> 00:00:55.130 ‫اونم پنج سال! 00:00:55.130 --> 00:00:56.570 ‫پـ- پنج سال؟! 00:00:56.570 --> 00:00:59.810 ‫کاین چی گفتی؟! 00:00:59.810 --> 00:01:00.240 ‫ها؟ 00:01:00.620 --> 00:01:03.450 ‫چجوری پنج سال گذشته؟! 00:01:03.450 --> 00:01:04.410 ‫ای وای! 00:01:05.840 --> 00:01:09.880 ‫کاین-کون حتی بعد از پنج سال هم ‫هنوز باحالی. 00:01:10.300 --> 00:01:15.340 ‫راستی، وقتی نبودی یه نامه از گیلد گرفتم. 00:01:15.340 --> 00:01:15.970 ‫ها؟ 00:01:16.350 --> 00:01:20.350 ‫ماموریت ارتقاء به رنک اِی رو قبول نکردی. 00:01:20.670 --> 00:01:24.020 ‫اگه کاری نکنی، عضویتت باطل می‌شه. 00:01:24.020 --> 00:01:26.020 ‫چی؟! 00:01:27.480 --> 00:01:30.310 ‫من به‌عنوان یه اشراف‌زاده‌ای که بعد ‫از یسری تمرین دیوانه‌وار برگشت، تناسخ پیدا کردم، 00:01:30.310 --> 00:01:34.930 ‫و بعد فهمیدم عضویت رنک ایم در خطر ‫باطل شدنه. 00:01:34.930 --> 00:01:40.040 ‫و انگار این بی‌توجهیم هنوزم همونه. 00:01:40.064 --> 00:01:47.064 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.170 --> 00:01:54.050 ‫ماجراهای 00:01:51.170 --> 00:01:54.050 ‫اشرافی 00:01:51.170 --> 00:01:54.050 ‫احضاری 00:01:51.170 --> 00:01:54.050 ‫از دنیای 00:01:51.170 --> 00:01:54.050 ‫دیگه 00:01:51.670 --> 00:01:54.050 ‫خدمت به خدایانی که زیادروی کردن 00:03:11.480 --> 00:03:15.210 ‫«آزمون یه ماجراجوی سطح اِی.» 00:03:11.770 --> 00:03:13.010 ‫گیلد مستر، 00:03:13.010 --> 00:03:15.210 ‫کاین-ساما به دیدنتون اومدن. 00:03:15.210 --> 00:03:18.920 ‫می‌گم جریان باطل شدن چیه؟! 00:03:19.250 --> 00:03:23.010 ‫چون نیومدی ماموریت رو بگیری نگران بودم. 00:03:23.010 --> 00:03:27.560 ‫ببخشید. اخیرا بخاطر مدرسه وقتم آزاد نیست. 00:03:27.560 --> 00:03:29.640 ‫بعدشم، کلی اتفاق افتاد... 00:03:29.640 --> 00:03:31.620 ‫بی‌خبر یجا موندی نه؟ 00:03:31.620 --> 00:03:33.980 ‫تیفانا خیلی ناراحت بود. 00:03:34.300 --> 00:03:38.190 ‫گفت چون نمی‌تونه مبارزه‌ی تمرینی داشته باشه، ممکنه ‫عشقش منفجر بشه. 00:03:39.720 --> 00:03:43.160 ‫بگذریم... این باطل کردنه... 00:03:43.400 --> 00:03:45.180 ‫وقتی رنکتو ای کردم، 00:03:45.180 --> 00:03:48.700 ‫بهت گفتم باید یه ماموریت رو تکمیل کنی نه؟ 00:03:49.230 --> 00:03:51.090 ‫و محدودیت زمانیش تقریبا تمومه. 00:03:51.090 --> 00:03:54.650 ‫باید عجله کنی، یا عضویتت باطل می‌شه. 00:03:54.650 --> 00:03:56.630 ‫این یکی نه! 00:03:56.920 --> 00:03:59.460 ‫پس همین الان ماموریت رو قبول می‌کنی؟ 00:03:59.900 --> 00:04:01.920 ‫ها؟ همین الان؟ 00:04:02.150 --> 00:04:03.960 ‫پس عضویتت رو لغو کنم؟ 00:04:03.960 --> 00:04:05.010 ‫انجامش می‌دم! 00:04:05.390 --> 00:04:08.720 ‫همونجوری که گفتم، باید یسری راه‌زن رو شکست بدی. 00:04:08.720 --> 00:04:11.930 ‫پس کافیه دستگیرشون کنم؟ 00:04:12.180 --> 00:04:17.150 ‫این راه‌زنا تو مسیر گراسیا به پایتخت پیداشون شده. 00:04:17.150 --> 00:04:20.780 ‫تقریبا ۱۰ نفری هستن. مشکلی نداری؟ 00:04:20.780 --> 00:04:22.610 ‫سوال مسخره‌ایه نه؟ 00:04:22.920 --> 00:04:24.700 ‫تو قوی‌ترین تو کل پایتختی. 00:04:26.250 --> 00:04:27.660 ‫خب، می‌رم چک کنم. 00:04:28.060 --> 00:04:29.050 ‫باشه. 00:04:35.690 --> 00:04:36.440 ‫پرواز! 00:04:42.730 --> 00:04:43.840 ‫اون... 00:04:46.330 --> 00:04:47.510 ‫یافتم! 00:04:48.760 --> 00:04:49.930 ‫بذارید کمک کنم! 00:04:49.930 --> 00:04:51.050 ‫کاین-کون؟ 00:04:51.360 --> 00:04:52.020 ‫ها؟ 00:04:52.300 --> 00:04:53.730 ‫نینا-سنسه؟! 00:04:53.960 --> 00:04:57.700 ‫و سابینوس-سان... و میلی-سنسه؟! 00:04:58.190 --> 00:04:59.020 ‫زخمی شدی! 00:04:59.260 --> 00:05:00.110 ‫سنسه! 00:05:00.110 --> 00:05:00.940 ‫کاین! 00:05:01.910 --> 00:05:03.280 ‫بچه ننر! 00:05:03.280 --> 00:05:04.470 ‫های هیل! 00:05:05.240 --> 00:05:08.700 ‫ممنون. انگار برای ما زیادی‌ان. 00:05:08.700 --> 00:05:11.340 ‫و چجوری یکی بیشتر شدنتون قراره ‫نجاتتون بده؟ 00:05:11.340 --> 00:05:15.050 ‫بچه‌ها باید برن خونه شیرشون رو بخورن! 00:05:16.330 --> 00:05:18.710 ‫همه‌ی حرفتون همینه؟ 00:05:19.140 --> 00:05:22.600 ‫بابت زخمی کردن استادم تقاص پس می‌دی. 00:05:22.600 --> 00:05:24.630 ‫دوباره بگو ببینم بچه ننر! 00:05:25.510 --> 00:05:26.730 ‫بوست! 00:05:29.640 --> 00:05:32.140 ‫عوضی! 00:05:34.420 --> 00:05:35.310 ‫هوی هوی! 00:05:39.610 --> 00:05:40.900 ‫بگیریدش! 00:05:47.800 --> 00:05:50.450 ‫کنترل کردن قدرت خیلی سخته. 00:05:50.800 --> 00:05:51.450 ‫نه؟ 00:05:51.450 --> 00:05:52.490 ‫ترسناکه! 00:05:53.510 --> 00:05:56.210 ‫ممنونم کاین-ساما. 00:05:56.210 --> 00:05:58.870 ‫قابلی نداشت، خوشحالم خوبید. 00:05:59.120 --> 00:06:01.460 ‫راستی اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:06:01.460 --> 00:06:04.420 ‫یه درخواست پاک‌سازی از گیلد گرفتم. 00:06:04.680 --> 00:06:06.120 ‫یه درخواست... 00:06:06.120 --> 00:06:09.500 ‫صبرکن! تو تازه ۱۲ شدی نه؟! 00:06:09.500 --> 00:06:11.750 ‫مگه تازه عوض گیلد نشدی؟! 00:06:11.750 --> 00:06:15.600 ‫ماموریت‌های نابودسازی برای رنک‌های سی به بالان... 00:06:16.310 --> 00:06:18.190 ‫رنک ای؟! 00:06:18.190 --> 00:06:21.560 ‫کاین رنک سی و بی رو رد کردی؟! 00:06:21.980 --> 00:06:24.290 ‫همین الانش رنک ای شدی؟! 00:06:24.290 --> 00:06:25.380 ‫آره! 00:06:25.380 --> 00:06:29.360 ‫یه اتفاقاتی افتاد و افزایش رنک اجباری گرفتم. 00:06:29.710 --> 00:06:31.490 ‫چیز مهمیه نه؟ 00:06:31.830 --> 00:06:32.970 ‫معلومه! 00:06:32.970 --> 00:06:36.250 ‫اوه... پس برای همین راحت راهزنا رو شکست دادی. 00:06:36.860 --> 00:06:41.460 ‫خب، خوبه که دستگیر شدن، ولی چیکارشون کنیم؟ 00:06:41.690 --> 00:06:43.670 ‫نیازی به نگرانی نیست! 00:06:43.670 --> 00:06:46.580 ‫من رنک ایم آخه! 00:06:53.000 --> 00:06:55.390 ‫خجالت نمی‌کشن؟ 00:06:55.390 --> 00:06:57.550 ‫کارشون تمومه. 00:07:01.960 --> 00:07:03.700 ‫ممنون. 00:07:03.700 --> 00:07:05.610 ‫لطفا موقع برگشتم محافظشون باش. 00:07:07.030 --> 00:07:07.860 ‫پدر! 00:07:08.820 --> 00:07:10.920 ‫کاین-ساما هم هست؟ 00:07:10.920 --> 00:07:12.280 ‫سلام پارما. 00:07:13.730 --> 00:07:15.610 ‫این چیه؟! 00:07:15.610 --> 00:07:19.210 ‫راهزنایی که بخاطر یه ماموریت از طرف ‫گیلد دستگیر کردم. 00:07:19.550 --> 00:07:23.080 ‫وقتی تو راه بهمون حمله شد نجاتمون داد. 00:07:23.470 --> 00:07:24.920 ‫جدی؟ 00:07:24.920 --> 00:07:29.690 ‫خب، اتفاقی کسایی که بهشون حمله کردن ‫همونایی بودن که باید شکست می‌دادم. 00:07:29.690 --> 00:07:33.020 ‫امروز مدرسه‌ هم نداریم، ولی داری ‫خیلی کار می‌کنی. 00:07:33.020 --> 00:07:35.390 ‫مطمئنم کلی کار هم به‌عنوان بارون داری. 00:07:35.990 --> 00:07:37.100 ‫بارون؟! 00:07:37.770 --> 00:07:39.610 ‫کاین بارون شدی؟ 00:07:39.610 --> 00:07:40.470 ‫آره... 00:07:40.470 --> 00:07:43.440 ‫پس نباید مثل قبل باهات حرف بزنم نه؟ 00:07:43.440 --> 00:07:45.930 ‫باید بهت بگم بارون کاین! 00:07:46.310 --> 00:07:47.410 ‫نینا تو هم همینطور! 00:07:47.410 --> 00:07:48.600 ‫اون آرزوی هر گلددیگریه. 00:07:47.410 --> 00:07:48.600 ‫کسایی که به پولدارا می‌چسبن و به‌فکر سود و منفعتشونن. 00:07:48.600 --> 00:07:50.730 ‫ها؟ نه نمی‌خواد. 00:07:50.730 --> 00:07:53.130 ‫هنوزم استادای منید. 00:07:53.130 --> 00:07:56.200 ‫مثل همیشه بهم بگید کاین. 00:07:56.200 --> 00:07:58.510 ‫جدی؟ بهتر! 00:07:58.510 --> 00:08:00.450 ‫پس همین کارو می‌کنید. 00:08:00.450 --> 00:08:03.830 ‫ولی هنوزم، تو این چندسال خیلی بزرگ شدی نه؟ 00:08:03.830 --> 00:08:06.610 ‫الان دیگه یه بزرگ‌سالی. 00:08:08.730 --> 00:08:10.700 ‫انقدر مسخره‌بازی در نیارید! 00:08:10.700 --> 00:08:13.450 ‫باید برم به گیلد گزارش بدم! 00:08:13.450 --> 00:08:15.600 ‫تا بعد پارما! تو مدرسه می‌بینمت! 00:08:15.600 --> 00:08:17.070 ‫هوی کاین! 00:08:17.070 --> 00:08:20.770 ‫ما هم میایم! صبرکن! 00:08:23.550 --> 00:08:24.520 ‫بفرما. 00:08:24.520 --> 00:08:28.550 ‫شهادت سابینوس-سان هم برای ‫نابودسازی گرفتم. 00:08:28.550 --> 00:08:31.110 ‫راهزنا بیرون تو یه کالسکه‌ان. 00:08:31.110 --> 00:08:33.840 ‫چی؟! به‌همین زودی تمومش کردی؟ 00:08:33.840 --> 00:08:37.110 ‫پس همین الان به گیلد مستر می‌گم. 00:08:37.110 --> 00:08:38.460 ‫لطفا! 00:08:38.460 --> 00:08:39.990 ‫هوی هوی! 00:08:39.990 --> 00:08:42.790 ‫میلیه که! 00:08:43.770 --> 00:08:46.420 ‫بیا ببرمت پایتخت گردی. 00:08:46.420 --> 00:08:48.980 ‫هم. دوباره شماها؟ 00:08:48.980 --> 00:08:50.250 ‫نه ممنون. 00:08:50.250 --> 00:08:52.520 ‫عه چرا؟ 00:08:52.520 --> 00:08:54.470 ‫بیاید دیگه! 00:08:54.830 --> 00:08:57.780 ‫می‌شه ولشون کنی و گورتو گم کنی؟ 00:08:58.090 --> 00:09:00.430 ‫تو کدوم خری... صبرکن... 00:09:04.050 --> 00:09:06.430 ‫تو اون بچه‌هه‌ای! 00:09:08.170 --> 00:09:10.120 ‫هوی هوی هوی. 00:09:10.120 --> 00:09:13.030 ‫با خودم گفتم کی همچین هاله‌ی قتلی ‫داره ساطع می‌کنه. 00:09:13.030 --> 00:09:14.150 ‫نگو تو بودی کاین. 00:09:14.910 --> 00:09:15.860 ‫کلاود-سان! 00:09:16.820 --> 00:09:18.360 ‫خودشه! 00:09:19.150 --> 00:09:22.430 ‫بیشتر ماجراجوها تو این وضعیت بهشون ‫سخت می‌گذشت. 00:09:22.430 --> 00:09:24.800 ‫خب، مزاحم دوستام شدن! 00:09:24.800 --> 00:09:27.480 ‫دوستات؟ کیا؟ 00:09:27.480 --> 00:09:29.590 ‫ما، آنیکی! 00:09:29.590 --> 00:09:31.550 ‫صبرکن دوستات... 00:09:31.830 --> 00:09:33.880 ‫میلی و نینا؟! 00:09:33.880 --> 00:09:38.050 ‫عه؟ چجوری استادام رو می‌شناسی؟ 00:09:38.050 --> 00:09:39.680 ‫استادات؟ 00:09:39.900 --> 00:09:41.970 ‫میلی خواهرزاده‌مه. 00:09:41.970 --> 00:09:43.270 ‫چی؟! 00:09:43.530 --> 00:09:48.160 ‫درواقع بیشتر تعجب کردم تو از کجا می‌شناسیشون؟ 00:09:48.160 --> 00:09:53.300 ‫از کجا من و نینا از پنج‌سالگی معلم کاین بودیم. 00:09:53.300 --> 00:09:56.180 ‫پس برای همین بهتون گفت استاد. 00:09:56.570 --> 00:09:59.360 ‫یادمه تو یه نامه گفته بودی. 00:10:00.860 --> 00:10:03.740 ‫عالیه! عجب تصادفی! 00:10:03.740 --> 00:10:06.210 ‫خب! وقتشه مشروبـ- 00:10:07.450 --> 00:10:11.610 ‫تو هم که دنبال بهونه برای مشروب خوردنی. 00:10:11.610 --> 00:10:13.800 ‫ولی... اتفاق خوبیه. 00:10:14.250 --> 00:10:16.140 ‫به‌سلامتی! 00:10:16.650 --> 00:10:19.360 ‫چرا شماها امروز با همید؟ 00:10:19.360 --> 00:10:24.140 ‫وقتی تو ماموریت حفاظتی بودیم ‫کاین پیداش شد، 00:10:24.140 --> 00:10:28.310 ‫و وقتی راهزنا اومدن، شکست‌شون داد! 00:10:28.570 --> 00:10:30.520 ‫کاین-کون همین الانم رنک ای شده. 00:10:30.520 --> 00:10:31.480 ‫ها؟! 00:10:32.240 --> 00:10:34.410 ‫چجوری انقدر سریع ای شدی؟ 00:10:34.410 --> 00:10:36.610 ‫مگه چندروز پیش ثبت‌نام نکردی؟ 00:10:37.130 --> 00:10:41.490 ‫البته با قدرتی که تو داری جای تعجب نیست. 00:10:41.490 --> 00:10:45.290 ‫تو تنها دانش‌آموزی بودی که موقع ‫امتحان پا به پام اومد. 00:10:45.560 --> 00:10:49.480 ‫چی؟! با آنیکی برابری؟! 00:10:49.480 --> 00:10:54.840 ‫ولی فقط با شمشیرش رنک ای شد، بدون جادو! 00:10:55.300 --> 00:10:57.450 ‫و تو باهاش تو یه سطح بودی؟ 00:10:57.450 --> 00:11:00.870 ‫کاین یه پسر مرزبان عادی نیست. 00:11:00.870 --> 00:11:04.160 ‫همین الانم قلمروی خودش به‌عنوان بارون رو داره. 00:11:04.490 --> 00:11:05.600 ‫اون آرزوی هر گلددیگریه. 00:11:05.600 --> 00:11:07.250 ‫بارون؟! 00:11:07.250 --> 00:11:09.560 ‫و تو یه‌چیز خیلی بی‌ادبانه بهش گفتی! 00:11:09.560 --> 00:11:11.560 ‫ببخشید! لطفا متهمم نکن! 00:11:11.560 --> 00:11:13.220 ‫نمی‌کنم! 00:11:13.220 --> 00:11:16.370 ‫کاین پشت سر هم سوپرایزمون می‌کنی. 00:11:16.370 --> 00:11:18.550 ‫چجوری انقدر قوی شدی؟ 00:11:19.730 --> 00:11:20.950 ‫نمی‌تونم بهش بگم که 00:11:21.270 --> 00:11:24.780 ‫خدایان تمرینم دادن! 00:11:25.400 --> 00:11:29.370 ‫خب، حتی وقتی بچگه بودی هم اژدهای قرمز می‌کشتی. 00:11:29.370 --> 00:11:30.330 ‫دقیقا! 00:11:30.650 --> 00:11:33.770 ‫اژدهای قرمز؟ اونا رنک اس‌اس هستن. 00:11:34.150 --> 00:11:35.670 ‫عجب چیزایی رو شکست می‌دی. 00:11:36.050 --> 00:11:39.190 ‫تازه بهم این کیف جادویی هم داد! 00:11:40.310 --> 00:11:41.130 ‫به منم. 00:11:41.130 --> 00:11:42.670 ‫صبرکنید! 00:11:42.670 --> 00:11:46.180 ‫این چیه؟ از کاین گرفتینش؟ ظرفیتش چقدره؟ 00:11:46.180 --> 00:11:49.330 ‫هم... نمی‌دونم؟ 00:11:49.330 --> 00:11:52.190 ‫مال من تاحالا پر نشده برای همین مطمئن نیستم. 00:11:54.250 --> 00:11:56.110 ‫کاین... 00:11:56.420 --> 00:11:58.490 ‫راستشو بگو. 00:11:58.490 --> 00:12:00.560 ‫از کجا اوردیشون. 00:12:00.560 --> 00:12:02.580 ‫ساختمشون. 00:12:02.580 --> 00:12:05.490 ‫و ظرفیتشون چقدره؟ 00:12:05.490 --> 00:12:07.650 ‫خب... چیزه... 00:12:07.650 --> 00:12:10.990 ‫کاین-کون گفت یه عمارت توش جا می‌شه. 00:12:10.990 --> 00:12:13.490 ‫یـ- یعنی... 00:12:13.490 --> 00:12:15.260 ‫اونا سطح گنجینه‌ی ملی حساب می‌شن؟! 00:12:15.260 --> 00:12:16.470 ‫کاین! 00:12:16.470 --> 00:12:19.340 ‫چجوری همچین چیزی ساختی؟ 00:12:19.340 --> 00:12:22.950 ‫کیفای ما اونقدر جا نداره. 00:12:22.950 --> 00:12:27.550 ‫باشه! برای تو هم درست می‌کنم! 00:12:27.550 --> 00:12:29.850 ‫ممنون کاین! 00:12:29.850 --> 00:12:31.100 ‫ممنون... 00:12:31.100 --> 00:12:33.320 ‫هـ- ها؟! 00:12:33.320 --> 00:12:36.390 ‫ببخشید. لینا تحمل الکل نداره. 00:12:36.390 --> 00:12:39.940 ‫نگران نباش. تا فردا چیزی یادش نمی‌مونه. 00:12:41.380 --> 00:12:43.250 ‫تا فردا... 00:12:44.960 --> 00:12:48.200 ‫یادم رفت! فردا مدرسه دارم! 00:12:48.200 --> 00:12:49.140 ‫مدرسه؟ 00:12:49.140 --> 00:12:50.920 ‫وقت این کارا رو ندارم! 00:12:50.920 --> 00:12:55.360 ‫کل هفته‌ی پیش غایب بودم!‌ این هفته باید برم! 00:12:55.360 --> 00:13:01.120 ‫چرا یه اشراف‌زاده‌ی قلمرو دار ‫به مدرسه نیاز داره؟ 00:13:01.600 --> 00:13:03.670 ‫حس نمی‌کنی اونجا جا نداری؟ 00:13:03.900 --> 00:13:04.990 ‫آخ... 00:13:04.990 --> 00:13:06.800 ‫خب چرا... 00:13:06.800 --> 00:13:13.220 ‫ولی هنوزم کلی چیز هست که نمی‌دونم... باید درس بخونم... 00:13:13.220 --> 00:13:14.450 ‫کاین-کون. 00:13:15.170 --> 00:13:16.310 ‫چه پسری. 00:13:17.020 --> 00:13:18.610 ‫بغلت می‌کنم. 00:13:19.150 --> 00:13:21.980 ‫بـ- باید برم مدرسه! 00:13:21.980 --> 00:13:24.880 ‫مطمئنم بهش سخت می‌گذره. 00:13:24.880 --> 00:13:27.950 ‫ایکاش می‌شد براش کاری کنیم... 00:13:28.950 --> 00:13:31.160 ‫رتیا؟ چی شده؟ 00:13:31.550 --> 00:13:34.770 ‫خب، معلمی که قرار بود بابت ماموریت 00:13:34.770 --> 00:13:38.170 ‫آموزش تو کلاس ماجراجویی بره، زخمی شده، 00:13:38.600 --> 00:13:41.070 ‫برای همین دنبال جایگزینیم. 00:13:41.380 --> 00:13:46.350 ‫جایگزین... برای مدرسه؟ اوهو... 00:13:46.700 --> 00:13:47.220 ‫رتیا! 00:13:47.850 --> 00:13:50.930 ‫می‌شه بیشتر توضیح بدی؟ 00:13:57.050 --> 00:13:59.400 ‫هم‌اکنون کلاس جادومون شروع می‌شه. 00:13:59.620 --> 00:14:03.740 ‫با جادویی که فکر می‌کنید داخلش ‫بهترینید هدف‌ها رو بزنید. 00:14:03.740 --> 00:14:04.780 ‫چشم. 00:14:04.780 --> 00:14:07.620 ‫اگه کار اشتباهی کردید، وقتی تموم شد ‫بهتون می‌گم. 00:14:07.620 --> 00:14:11.530 ‫ایول! وقتشه نتایج تمرینم با یویا-سان ‫رو نشون بدم! 00:14:11.830 --> 00:14:14.490 ‫ولی اول، کاین ون سیلفورد هست؟ 00:14:14.730 --> 00:14:15.540 ‫بله! 00:14:15.540 --> 00:14:19.630 ‫تو حق استفاده از حملات جادویی تو مدرسه رو نداری. 00:14:19.630 --> 00:14:21.000 ‫فقط باید تماشاچی باشی. 00:14:21.420 --> 00:14:22.090 ‫چی؟! 00:14:22.440 --> 00:14:25.970 ‫به همه‌ی معلمین هم خبر داده شده. 00:14:26.300 --> 00:14:30.680 ‫حتی جادوی مبتدیت هم فراتر از تحمل حصاره. 00:14:30.720 --> 00:14:32.550 ‫شوخیت گرفته! 00:14:32.550 --> 00:14:37.250 ‫مدیر هم بهم گفت بهت نمره‌ی کامل بدم، 00:14:37.250 --> 00:14:39.460 ‫برای همین نیاز نیست نگران باشی. 00:14:40.900 --> 00:14:43.850 ‫جدی کاین تو جمع‌شون جا نداره. 00:14:43.850 --> 00:14:45.280 ‫نگرانشم. 00:14:45.280 --> 00:14:46.650 ‫بیچاره. 00:14:46.970 --> 00:14:50.110 ‫انگار ما باید بهش یه کمکی کنیم. 00:14:50.530 --> 00:14:52.870 ‫آماده‌اید؟ طبق صحبتمون انجامش می‌دیدم. 00:14:53.240 --> 00:14:54.300 ‫دریافت شد! 00:14:57.540 --> 00:14:59.410 ‫من بوگانم. معلم ماجراجوییتون. 00:14:59.410 --> 00:15:02.110 ‫تخصصم شمشیرزنی پیشتازه. 00:15:02.490 --> 00:15:05.380 ‫از ماجراجوهای گیلد خواستم امروز بهمون ملحق بشن. 00:15:09.330 --> 00:15:10.220 ‫کلاود-سان! 00:15:10.680 --> 00:15:12.340 ‫اوه! می‌شناسمشون! 00:15:12.340 --> 00:15:15.060 ‫آتش یخی‌ان. اونم همسرش لیناست. 00:15:15.060 --> 00:15:17.640 ‫هاله‌شون نسبت به اون یکیا خیلی فرق داره. 00:15:18.050 --> 00:15:22.630 ‫قرار بود یه ماجراجوی رنک ای بیاد. 00:15:22.630 --> 00:15:25.040 ‫ولی گیلد بهمون لطف کرده. 00:15:25.040 --> 00:15:27.650 ‫اینا ماجراجوهای رنک ای کلاور و لینان، 00:15:25.040 --> 00:15:27.800 ‫رنک ای 00:15:27.650 --> 00:15:32.610 ‫و اینا هم ماجراجوهای رنک بی میلی و نینان. ‫امروز اومدن بهتون درس بدن. 00:15:28.300 --> 00:15:32.610 {\an8}‫رنک بی 00:15:34.320 --> 00:15:37.790 ‫دیروز باید خبر می‌دادن که میان. 00:15:38.300 --> 00:15:41.450 ‫چندتاتون عضو گیلدید؟ 00:15:41.450 --> 00:15:42.870 ‫من من من! 00:15:42.870 --> 00:15:47.280 ‫همه‌تون نه؟ پس منطقیه که رشته‌ی ماجراجویی رو انتخاب کردید. 00:15:47.280 --> 00:15:50.630 ‫خب! هرکسی که کارت گیلد داره ‫درش بیاره. 00:15:50.630 --> 00:15:51.730 ‫ها؟! 00:15:54.070 --> 00:15:55.140 ‫چی شده؟ 00:15:55.400 --> 00:15:58.220 ‫کارت گیلد نداری؟ 00:15:58.220 --> 00:15:59.930 ‫در بیار دیگه. 00:16:00.260 --> 00:16:04.480 ‫کلاود-سان! هرکی اینجاست تازه ثبت‌نام کرده! 00:16:04.480 --> 00:16:08.070 ‫اگه کارت طلاییم رو در بیارم... 00:16:08.070 --> 00:16:11.370 ‫چی؟! چجوری کارتت طلاییه؟! 00:16:11.370 --> 00:16:14.600 ‫بیشتر طردم می‌کنن! 00:16:14.600 --> 00:16:17.580 ‫چی شده پسر؟ کارتت کو؟ 00:16:23.390 --> 00:16:24.970 ‫فراموش کردم. 00:16:25.330 --> 00:16:26.670 ‫جدی می‌گی؟ 00:16:26.670 --> 00:16:27.610 ‫بله. 00:16:27.610 --> 00:16:30.170 ‫پس کاریش نمی‌شه کرد. 00:16:30.490 --> 00:16:34.000 ‫ولی از الان، همیشه با خودت نگه‌ش دار. 00:16:34.000 --> 00:16:36.760 ‫اگه اتفاقی افتاد به‌عنوان کارت شناساییت هم ‫استفاده می‌شه. 00:16:37.550 --> 00:16:39.890 ‫به‌ هیچ وجه فراموشش نکن. 00:16:40.700 --> 00:16:43.020 ‫دیدی چجور نگاهش می‌کردن؟ 00:16:43.500 --> 00:16:46.220 ‫کاین به‌شدت طرد شده. 00:16:46.220 --> 00:16:47.200 ‫این یکی سخته. 00:16:47.200 --> 00:16:49.320 ‫باید از برگ برنده‌مون استفاده کنیم. 00:16:52.940 --> 00:16:55.240 ‫بیاید بریم سراغ مبارزه‌ی تمرینی. 00:16:55.240 --> 00:16:58.860 ‫پایه‌ترین عنصر این مبارزه‌ها، افزایش قدرت فیزیکی ‫یا بوست هستن. 00:16:58.860 --> 00:17:00.890 ‫حتما یادشون بگیرید. 00:17:00.890 --> 00:17:02.790 ‫اول با هرکی که آماده‌ست شروع می‌کنیم. 00:17:02.790 --> 00:17:03.630 ‫من! 00:17:03.630 --> 00:17:05.060 ‫بذارید من بیام! 00:17:05.060 --> 00:17:06.080 ‫و من! 00:17:06.080 --> 00:17:09.380 ‫همگی تا نوبتتون بشه عقب بمونید. 00:17:09.640 --> 00:17:10.300 ‫خب! 00:17:10.540 --> 00:17:14.490 ‫اگه با کلاود-سان بجنگم می‌تونم قدرتم رو نشون بدم! 00:17:16.260 --> 00:17:17.680 ‫ممنون! 00:17:18.280 --> 00:17:19.260 ‫خب بعدی منـ- 00:17:19.260 --> 00:17:20.350 ‫نوبت منه! 00:17:20.350 --> 00:17:22.560 ‫باشه بیا جلو! 00:17:22.840 --> 00:17:23.930 ‫دارم میام! 00:17:24.480 --> 00:17:25.690 ‫پس لینا-سان... 00:17:26.010 --> 00:17:27.400 ‫داریم از جادو استفاده می‌کنیم. 00:17:27.830 --> 00:17:30.900 ‫تو حق استفاده از جادو رو نداری. 00:17:35.930 --> 00:17:38.420 ‫دارم مبارزه‌ی تمرینی رو از دست می‌دم... 00:17:38.420 --> 00:17:40.910 ‫همیشه همینه. 00:17:41.890 --> 00:17:42.790 ‫کاین... 00:17:43.160 --> 00:17:45.340 ‫هنوز نوبتت نیست. 00:17:45.340 --> 00:17:49.650 ‫اول به بقیه قدرتمون رو نشون می‌دیمم. 00:17:49.650 --> 00:17:52.440 ‫وقتی آمادگی ایجاد شد، نوبت توئه. 00:17:52.760 --> 00:17:55.150 ‫اگه ثابت کنی با ما برابری... 00:17:55.510 --> 00:18:00.160 ‫وقتی آموزش تموم بشه بخاطر قدرتت ‫شکه می‌شن... 00:18:00.870 --> 00:18:03.280 ‫و قهرمانشون می‌شی! 00:18:03.870 --> 00:18:06.910 ‫لعنتی وقت داره تموم می‌شه! 00:18:06.910 --> 00:18:08.120 ‫ممنون! 00:18:08.370 --> 00:18:09.090 ‫بعدی کیه؟ 00:18:09.090 --> 00:18:10.310 ‫من من! 00:18:09.370 --> 00:18:10.310 ‫من! 00:18:10.630 --> 00:18:12.250 ‫عه چرا؟! 00:18:12.730 --> 00:18:14.470 ‫برو تو صف. 00:18:14.470 --> 00:18:16.860 ‫چـ- چی؟! 00:18:16.860 --> 00:18:18.590 ‫ممنون! 00:18:18.590 --> 00:18:19.270 ‫بعدی! 00:18:19.270 --> 00:18:19.820 ‫بله! 00:18:20.090 --> 00:18:20.820 ‫بعدی! 00:18:20.820 --> 00:18:21.780 ‫نوبتم نشد؟ 00:18:22.030 --> 00:18:22.630 ‫بعدی! 00:18:22.630 --> 00:18:23.320 ‫بله! 00:18:23.320 --> 00:18:24.240 ‫یکم دیگه... 00:18:24.240 --> 00:18:24.890 ‫بعدی! 00:18:24.890 --> 00:18:25.450 ‫بله! 00:18:25.710 --> 00:18:27.130 ‫زودباش! 00:18:27.130 --> 00:18:27.960 ‫بعدی! 00:18:27.960 --> 00:18:28.550 ‫بله! 00:18:28.550 --> 00:18:29.580 ‫یکی دیگه! 00:18:32.410 --> 00:18:33.780 ‫بالاخره! 00:18:35.550 --> 00:18:36.260 ‫بزن بریم! 00:18:36.260 --> 00:18:36.800 ‫باشه! 00:18:43.430 --> 00:18:44.260 ‫کافیه! 00:18:44.530 --> 00:18:47.430 ‫چی؟! صبرکنید! من هنوز... 00:18:47.430 --> 00:18:51.560 ‫ولی زنگ خورد. 00:18:51.770 --> 00:18:54.730 ‫ببخشید کاین. زمان از دستم در رفت. 00:18:54.730 --> 00:18:56.620 ‫دفعه‌ی بعدی! باشه؟ 00:18:56.620 --> 00:18:58.350 ‫دفعه‌ی بعدی نیست. 00:18:58.350 --> 00:19:01.910 ‫یه‌مدت دیگه خبری از اوردن معلمای ویژه برای ‫ماجراجویی نیست. 00:19:02.350 --> 00:19:03.760 ‫چرا؟! 00:19:03.760 --> 00:19:05.820 ‫پول نداریم. 00:19:05.820 --> 00:19:09.040 ‫آسیبی که زدی کلی هزینه داشت. 00:19:10.150 --> 00:19:13.090 ‫همگی، از کلاود-سان و بقیه تشکر کنید. 00:19:13.090 --> 00:19:15.040 ‫ممنونیم! 00:19:15.790 --> 00:19:17.010 ‫بیخیال... 00:19:17.520 --> 00:19:18.720 ‫کلاور-سان! 00:19:19.330 --> 00:19:20.430 ‫خب فعلا! 00:19:24.140 --> 00:19:27.310 ‫کلاود-سان... کلاود-سان... 00:19:31.230 --> 00:19:33.310 ‫کلاود-سان... 00:19:34.890 --> 00:19:36.320 ‫کلاود-سان... 00:19:41.600 --> 00:19:46.200 ‫کلاود-سان احمق! 00:19:49.070 --> 00:19:50.930 ‫یا خدا! خبر بد! 00:19:50.930 --> 00:19:54.330 ‫ارباب شیاطینه! کار ارباب شیاطینه! 00:19:59.670 --> 00:20:01.300 ‫ای خدایان... 00:20:01.300 --> 00:20:03.130 ‫عجله کنید! عقب نیوفتید! 00:20:03.130 --> 00:20:06.030 ‫به‌دنبال من! ارباب شیاطین ظاهر شده! 00:20:06.030 --> 00:20:08.100 ‫به‌دنبال من! به‌دنبال من! 00:20:10.670 --> 00:20:12.230 ‫حس بهتری دارم. 00:20:13.820 --> 00:20:17.050 ‫به‌دنبال من! به‌دنبال من! به‌دنبال من! 00:20:20.740 --> 00:20:22.450 ‫این چیه!؟ 00:20:23.200 --> 00:20:24.760 ‫یه گودال؟! 00:20:32.780 --> 00:20:33.870 ‫کاین... 00:20:34.160 --> 00:20:38.070 ‫وقتی گارم داشت به گراسیا برمی‌گشت ازش ‫یه پیام اظطراری گرفتم. 00:20:38.460 --> 00:20:41.340 ‫گفت تو جنگل هیولاها ارباب شیاطین ‫پیداش شده. 00:20:41.930 --> 00:20:43.520 ‫جنگل نابود شده بود، 00:20:43.520 --> 00:20:46.900 ‫سنگ‌های آتیش گرفته از آسمون می‌بارید. 00:20:46.900 --> 00:20:49.970 ‫و چندید موجود بزرگ روی زمین افتاده بودن. 00:20:50.500 --> 00:20:54.310 ‫کاین، چون منتخب خدایانی ازشون پیامی نگرفتی؟ 00:20:54.310 --> 00:20:56.400 ‫عا... چیزه، نه... 00:20:56.650 --> 00:20:59.590 ‫اعلیحضرت این یه فاجعه برای کشورمونه. 00:20:59.590 --> 00:21:02.570 ‫شاید نیاز باشه با بقیه‌ی کشورا کار کنیم... 00:21:02.570 --> 00:21:05.380 ‫نه!‌ فک نکنم نیاز باشه! 00:21:05.380 --> 00:21:06.610 ‫چرا؟ 00:21:06.820 --> 00:21:09.590 ‫خب... چیزه... حسم بهم می‌گه... 00:21:09.590 --> 00:21:10.660 ‫کاین. 00:21:10.660 --> 00:21:14.080 ‫داری چیزی مخفی می‌کنی؟ 00:21:14.080 --> 00:21:15.540 ‫نه... 00:21:17.350 --> 00:21:18.580 ‫کاین! 00:21:19.690 --> 00:21:21.350 ‫اعلیحضرت! 00:21:21.350 --> 00:21:25.470 ‫ببخشید! اون... 00:21:39.680 --> 00:21:41.610 ‫مهروموم ضعیف شده نه؟ 00:21:44.610 --> 00:21:47.680 ‫هنوز فقط بخشی از بدنمه... 00:21:48.190 --> 00:21:50.300 ‫ولی همینم بد نیست. 00:21:51.000 --> 00:21:51.830 ‫منتظر باشید. 00:21:52.670 --> 00:21:54.330 ‫پیرای گوزو! 00:21:54.354 --> 00:22:01.354 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:26.500 --> 00:23:28.260 ‫می‌دونی این به چه معنیه؟! 00:23:28.260 --> 00:23:29.780 ‫بله... 00:23:28.260 --> 00:23:31.020 ‫گفتم مجبورم نکن غر بزنم، 00:23:31.020 --> 00:23:34.410 ‫و باز دوباره مجبورم کردی! 00:23:31.840 --> 00:23:34.410 ‫ببخشید. 00:23:34.990 --> 00:23:36.470 ‫پیشنمایش 00:23:36.020 --> 00:23:38.180 ‫قسمت بعدی: «پیش‌گویی یک حمله!» 00:23:36.870 --> 00:23:40.250 ‫«پیش‌گویی یک حمله!» 00:23:38.180 --> 00:23:38.690 ‫یخ... 00:23:38.690 --> 00:23:39.930 ‫... آتیش!