WEBVTT

00:01:17.519 --> 00:01:25.880
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:27.918 --> 00:04:29.119
‫مگه کتابخونه من چشه؟

00:04:29.159 --> 00:04:30.918
‫تو که اصلا کتاب نمی‌خونی!

00:07:23.920 --> 00:07:25.919
‫میکروب‌هایی که باعث تخمیر شراب می‌شن.

00:07:25.919 --> 00:07:28.839
‫- آره. ولی ما شراب تخمیر نمی‌کنیم...
‫- ولی لیستر...

00:25:49.479 --> 00:25:51.998
‫وانیل یا دارچین سوخته رو ترجیح می‌دین...

00:26:15.000 --> 00:26:16.720
‫خیلی خوبه، قبول داری؟

00:26:25.518 --> 00:26:27.799
‫آخ، نباید درگیر این وسوسه می‌شـ...

00:26:27.878 --> 00:26:30.040
‫هیس، هیس!

00:26:30.119 --> 00:26:32.078
‫هوم.

00:26:32.159 --> 00:26:34.918
‫لوسین متوجه مسائلی می‌شه
‫که هر کسی از قلم می‌ندازه،

00:26:34.998 --> 00:26:38.878
‫ولی مسائلی رو نمی‌فهمه
‫که حتی احمقان هم متوجهش می‌شن.

00:26:38.959 --> 00:26:42.279
‫امکان نداره بهم شک کنه.

00:26:42.359 --> 00:26:45.039
‫چون تو صمیمی‌ترین دوستشی.

00:26:45.119 --> 00:26:48.199
‫برای همینه که این کارمون
‫خیلی شرارت‌انگیزه.

00:26:49.639 --> 00:26:51.558
‫لوسین رو به خودم بسپار.

00:30:20.080 --> 00:30:22.039
‫ببخشیدها، اجازه دارم؟

00:30:24.118 --> 00:30:26.679
‫واسه درست‌کردنش راه دیگه‌ای هم نیست.

00:31:13.999 --> 00:31:15.918
‫می‌دونم چطور جلوی سوزشش رو بگیرم.

00:31:19.798 --> 00:31:21.600
‫وقتی آماده شد می‌تونی
‫روی چارلی امتحانش کنی.

00:31:44.680 --> 00:31:45.999
‫بل!

00:31:47.320 --> 00:31:49.599
‫بل! می‌شه بدونم دقیقا...

00:31:49.639 --> 00:31:51.439
‫با عطرم چیکار کردی؟

00:31:51.520 --> 00:31:52.760
‫بذار گردنت رو ببینم.

00:31:55.519 --> 00:31:56.840
‫سوختگی که نداره.

00:31:58.558 --> 00:31:59.719
‫عالی شد.

00:32:00.720 --> 00:32:02.679
‫اگه خبر نداری بگم هر چقدر بدجنس باشی،

00:32:02.679 --> 00:32:04.520
‫فقط برای اینکه حرصت رو دربیارم...

00:32:04.600 --> 00:32:05.960
‫همچنان دوستت خواهم داشت.

00:38:50.918 --> 00:38:51.919
‫خدایا شکرت.

00:41:02.424 --> 00:41:08.844
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:08.899 --> 00:41:18.527
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.