WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.800 --> 00:00:41.520 نایتن بیرن 00:00:42.040 --> 00:00:44.240 .شورای فیربون صحبت می‌کنه- !نایتن- 00:00:44.320 --> 00:00:47.880 .محاصره شدی دست‌هات رو بذار روی سرت و بیا بیرون 00:01:03.880 --> 00:01:05.840 تو جادوگر خونی، نیتان 00:01:05.920 --> 00:01:07.440 طبق قوانین این کشور 00:01:07.520 --> 00:01:09.520 مجاز نیستی که بخوای توی بریتانیا زندگی کنی 00:01:10.120 --> 00:01:12.560 حالا حرف حسابت چیه؟ می‌خوای بکشیش؟ 00:01:16.120 --> 00:01:17.040 نه 00:01:18.240 --> 00:01:20.880 قدرت خانوادگی من بصیرته 00:01:20.960 --> 00:01:24.680 .مادرم غیبگو بود قدرتش هم چند برابر من بود 00:01:24.760 --> 00:01:27.600 آخرین شب زندگیش یه چیزی نوشت 00:01:27.680 --> 00:01:29.160 همون شبی که تو به دنیا اومدی 00:01:30.680 --> 00:01:33.000 گرگ با خون خویش کشته می‌شود 00:01:33.680 --> 00:01:35.080 یه غیبگویی 00:01:36.720 --> 00:01:39.400 خلاصه که نیومدم بکشمت،‌ نیتان 00:01:43.760 --> 00:01:45.360 اومدم آموزشت بدم 00:01:46.640 --> 00:01:49.360 چون معتقدم سرنوشتت اینه که با پدرت بجنگی 00:01:55.760 --> 00:01:56.880 اگه بگم نه،‌ چی؟ 00:02:00.960 --> 00:02:03.360 .مسخره‌ست نمی‌شه که ببریش 00:02:03.440 --> 00:02:06.240 .همه‌ش 16 سالشه باید پیشم بمونه 00:02:06.320 --> 00:02:09.520 .چیزی نیست، مامان بزرگ. قول می‌دم برگردم می‌شه قضیه رو واسه آنلیز تعریف کنی؟ 00:02:09.600 --> 00:02:12.600 به نظرم جفت‌مون موافق باشیم که صلاح دخترم اینه که پاش به این قضایا باز نشه 00:02:12.680 --> 00:02:14.080 .خیلی خب دیگه، خوبه بریم 00:02:15.040 --> 00:02:16.160 نیتان مستقر شد 00:02:30.120 --> 00:02:32.000 ما رو آموزش می‌دن که جادوگرهای خون رو بکشیم 00:02:32.680 --> 00:02:33.720 ...اما در مورد تو 00:02:35.040 --> 00:02:37.680 از ما خواستن ببریمت سمت شمال که مراقبت باشیم 00:02:38.960 --> 00:02:40.640 خیالت تخت 00:02:41.640 --> 00:02:42.600 اون هم بعد از این قضایا 00:02:43.680 --> 00:02:45.880 .سمت راست- بریم راست- 00:02:53.320 --> 00:02:56.200 .یه روزی هم بابات رو گیر می‌آریم فعلا همین کفایت می‌کنه 00:03:02.680 --> 00:03:03.920 !یالا دیگه 00:03:12.800 --> 00:03:14.400 که اینطور، ها؟ 00:03:14.503 --> 00:03:21.246 [ پسر حرامزاده‌ی خود شیطان ] 00:03:32.320 --> 00:03:33.520 جادوگر خون 00:05:09.440 --> 00:05:12.600 اینجا وای‌فای‌ای، چیزی نداره؟ 00:05:13.360 --> 00:05:14.200 نه 00:05:19.520 --> 00:05:21.520 بلا نسبت بو عن میاد 00:05:27.000 --> 00:05:28.080 اصلا چرا اومدیم اینجا؟ 00:05:28.760 --> 00:05:31.040 می‌خوام یادم بدم چه‌طور با بابات بجنگی 00:05:32.440 --> 00:05:36.080 فکر نکنم اگه یه روزی ببینیش 00:05:36.840 --> 00:05:39.920 .با آموزش‌هام بتونی خیلی دووم بیاری اما دستور، دستوره 00:05:40.000 --> 00:05:41.760 واسه همین باید تمرینت بدم 00:05:42.240 --> 00:05:45.280 .تو هم باید باهام راه بیای چون در غیر این صورت 00:05:46.000 --> 00:05:49.320 می‌شی یه جادوگر خون توی کشوری که همه ازت بدشون می‌آد 00:05:49.920 --> 00:05:50.840 من جادوگر خون نیستم 00:05:52.360 --> 00:05:53.640 .گور بابات گفتم که نیستم 00:05:53.720 --> 00:05:55.640 اون‌وقت چی‌ای، نیتان؟ 00:05:59.280 --> 00:06:00.280 نمی‌دونم 00:06:02.760 --> 00:06:05.520 خب، قراره بفهمیم 00:06:07.480 --> 00:06:10.280 تختم کجاست؟ 00:06:13.160 --> 00:06:15.720 شوخی می‌کنی دیگه؟- کلبه واسه جفت‌مون جا نداره- 00:06:15.800 --> 00:06:19.000 .نه بابا؟ یه نگاه به سایز خودت بنداز- اردو که نیومدی. یه‌کم مرد باش- 00:06:19.600 --> 00:06:21.320 آخه هیچوقت اردو هم نرفتم 00:06:21.400 --> 00:06:23.040 حیف که نمی‌دونی چی رو از دست دادی 00:06:23.120 --> 00:06:25.720 .وسایلت رو بذار داخل تمرینت هم پشت بندش شروع می‌شه 00:06:30.480 --> 00:06:33.000 تا ده ماه دیگه، خبری از قدرت‌هات نیست 00:06:33.080 --> 00:06:36.680 تا اون موقع باید از ذهنت و بدنت استفاده کنی 00:06:37.200 --> 00:06:39.520 باید مثل سلاح از جفت‌شون استفاده کنیم 00:06:39.600 --> 00:06:40.840 همین الانش هم جنگیدن بلدم 00:06:40.920 --> 00:06:43.680 .دیدم چه‌طور جنگیدی- نامردی بود. تعدادشون خیلی زیاد بود- 00:06:43.760 --> 00:06:46.400 پس فقط دعواهای عادلانه رو می‌تونی بببری؟ خیلی به کارت نمیادها 00:06:46.480 --> 00:06:48.480 هیچکس تنهایی از پس 8 تا شکارچی برنمی‌آد 00:06:48.560 --> 00:06:51.760 هیچکس هم تا حالا از دست بابات زنده قسر در نرفته 00:06:51.840 --> 00:06:54.880 هدف‌مون اینه که غیرممکن رو ممکن کنیم 00:06:56.120 --> 00:07:01.040 هی، اول باید بهم یاد بدی که چه‌طور دهن هشت‌تا از شما جاکشا رو صاف کنم 00:07:01.120 --> 00:07:02.080 بعدش سراپا گوشم 00:07:02.160 --> 00:07:04.680 بذار ببینیم فعلا از پس یه دونه‌ش هم برمیای یا نه 00:07:16.000 --> 00:07:17.880 چه تکنیک چرتی داری 00:07:20.920 --> 00:07:24.360 ذهن و بدن، نیتان بیرن 00:07:25.880 --> 00:07:26.840 ذهن و بدن 00:07:32.520 --> 00:07:36.000 آموزش چه‌طور پیش می‌ره؟ کیرن حواسش بهت هست؟ 00:07:36.560 --> 00:07:38.840 بله، خیلی باهام مهربونه 00:07:40.360 --> 00:07:42.280 .برنامه‌مون خیلی سخته خیلی سخت باهامون کار می‌کنن 00:07:42.960 --> 00:07:44.200 آره، همین‌طوره 00:07:45.960 --> 00:07:47.480 رفتار بقیه شاگردها باهات چه‌طوره؟ 00:07:50.080 --> 00:07:51.760 یه سری حواشی‌ای وجود داره 00:07:53.600 --> 00:07:55.440 ...رابطه من و نیتان و 00:07:55.520 --> 00:07:56.680 و مارکوس 00:07:59.840 --> 00:08:00.680 بله 00:08:01.280 --> 00:08:02.280 کاری از دستت برنمی‌آد 00:08:02.360 --> 00:08:04.200 نه، ولی وبال گردنم شده 00:08:04.280 --> 00:08:07.360 خب، هرکی یه گذشته‌ای داره 00:08:07.440 --> 00:08:08.760 نه اینجوری 00:08:16.360 --> 00:08:20.440 من یکی از طراح‌های مذاکرات صلح بودم 00:08:21.200 --> 00:08:24.520 شاید اون یکی اسمش که معروف‌تره رو شنیده باشی 00:08:24.600 --> 00:08:26.160 قتل عام صلح 00:08:27.320 --> 00:08:31.120 خیلی‌ها سر مذاکره با جادوگرهای خون شک داشتن 00:08:31.200 --> 00:08:33.840 فکر می‌کردم می‌تونیم کار بزرگی بکنیم 00:08:35.960 --> 00:08:38.320 فکر می‌کردم می‌تونیم دنیا رو تغییر بدیم 00:08:39.200 --> 00:08:41.440 اما مارکوس اج یه جور دیگه فکر می‌کرد 00:08:43.800 --> 00:08:45.760 .متوجه نشده بودم شرمنده 00:08:45.840 --> 00:08:49.000 ،هرکار خوبی هم که بکنم هر افتخاری هم که به دست بیارم 00:08:50.400 --> 00:08:54.360 تا ابد همون آدمی‌م که در خونه‌مون رو واسه گرگ باز کرد 00:08:55.680 --> 00:08:59.400 تو شاگرد شاخه نظامی شورای فیربورنی 00:08:59.480 --> 00:09:01.960 اگه گذشته دست از سرت برنمی‌داره 00:09:03.000 --> 00:09:04.120 بندازش دور 00:09:05.600 --> 00:09:10.040 الان وقتشه اثبات کنی چند مرده حلاجی 00:09:19.280 --> 00:09:20.760 !نه 00:09:21.440 --> 00:09:24.040 هدف از تمرین مبارزه تک به تک اینه که مهارت‌هامون رو ارتقاع بدیم 00:09:24.120 --> 00:09:25.960 نه که بزنیم حریف‌مون رو لت و پار کنیم 00:09:26.040 --> 00:09:26.960 دوباره 00:09:33.760 --> 00:09:36.240 سایه گرگ کل اروپا رو گرفته 00:09:36.920 --> 00:09:41.640 شما اولین خط مقدم جامعه فیربورن برای دفاعین 00:09:42.240 --> 00:09:44.800 پس باید خوب دشمن‌تون رو بشناسین 00:09:45.800 --> 00:09:48.800 قدرت شفابخشی یه جادوگر خون 10 برابر سریع‌تر از قدرت یه فیربورنه 00:09:48.880 --> 00:09:53.200 از هفت‌تیرهای استاندارد 9 میلی‌متری استفاده می‌کنیم که ترکیبیه از فرمول جادو‌های مختلف 00:09:53.280 --> 00:09:56.480 تا بتونیم توانایی‌های طبیعی شفابخش‌شون رو دور بزنیم 00:09:56.560 --> 00:09:58.640 اینجا کی قدرت تخصصیش کیمیاگریه؟ 00:09:59.160 --> 00:10:02.640 عالیه. حتما بهتر از من می‌دونی این چه پدرسگیه 00:10:03.160 --> 00:10:04.920 در این حد می‌تونم بهتون بگم 00:10:05.000 --> 00:10:07.760 که اگه یه جادوگر خون رو با یکی از این‌ها بزنین، زود می‌فهمن 00:10:07.840 --> 00:10:09.600 سوپرمن که نیستن 00:10:09.680 --> 00:10:13.080 .تا الان خیلی‌هاشون رو کشتیم بیش‌تر هم می‌کشیم 00:10:15.320 --> 00:10:16.680 فشنگ‌ جادویی 00:10:17.200 --> 00:10:19.120 آخه کدوم اسکلی بهش می‌گه فشنگ جادویی؟ 00:10:50.000 --> 00:10:53.160 چته بابا؟ دردم گرفت 00:10:57.200 --> 00:11:00.160 .یه مسیر طبیعی اونجا هست پنج مایل باید بدویی 00:11:00.640 --> 00:11:01.800 اگه بخوای از توی مسیر بری 00:11:02.400 --> 00:11:04.720 واسه‌ت وقت می‌گیرم 00:11:51.360 --> 00:11:53.240 همچین سریع هم نبودی 00:11:56.800 --> 00:11:58.080 .دوباره برو- چی؟- 00:12:04.720 --> 00:12:05.640 !یالا 00:12:20.240 --> 00:12:23.040 !نیتان 00:13:01.400 --> 00:13:03.560 نمی‌دونم چرا ولم نمی‌کنن 00:13:04.680 --> 00:13:06.160 اگه راست بگن چی؟ 00:13:07.120 --> 00:13:08.280 ...اگه من یه 00:13:09.880 --> 00:13:11.400 جادوگر خون باشم چی؟ 00:13:12.000 --> 00:13:15.040 نیتان، شاید جادوگر خون باشی 00:13:16.200 --> 00:13:17.240 شاید هم نباشی 00:13:18.760 --> 00:13:20.520 اما عمرا مثل بابات نیستی 00:13:21.160 --> 00:13:23.440 ...وقتی برادرت می‌خواست بره رو مخم، من 00:13:25.360 --> 00:13:26.800 می‌خواستم بزنمش 00:13:27.600 --> 00:13:29.920 دلم می‌خواست بد بزنمش 00:13:32.000 --> 00:13:33.040 آره خب 00:13:34.080 --> 00:13:37.440 وقتی رو مخت می‌رن، همین می‌شه دیگه 00:13:38.040 --> 00:13:40.640 تا حالا جمعه‌شب توی شهر بودی؟ 00:13:42.000 --> 00:13:45.120 عصبانی شدن‌ جادوگرهای خون با بقیه فرقی نمی‌کنه 00:13:46.040 --> 00:13:47.720 واسه بابات هم فرقی نمی‌کنه 00:13:47.800 --> 00:13:50.480 واسه تو هم همین 00:13:52.480 --> 00:13:56.080 انقدر به حال خودت تاسف نخور 00:13:56.960 --> 00:13:58.960 به خدا چرت‌ترین اخلاقت همینه 00:14:00.320 --> 00:14:02.240 یعنی به نظرت اخلاق‌های جالب هم دارم؟ 00:14:03.480 --> 00:14:04.640 خفه بابا 00:14:29.960 --> 00:14:31.000 سلام، خانم بیرن 00:14:32.400 --> 00:14:34.720 .اومدم دنبال نیتان- خونه نیست، عزیزم- 00:14:36.040 --> 00:14:36.920 کجا رفته؟ 00:14:37.000 --> 00:14:38.640 به تو مربوط نیست 00:14:40.480 --> 00:14:41.480 ...اما من 00:14:41.560 --> 00:14:43.360 دختر باهوشی هستی، آنلیز 00:14:44.240 --> 00:14:45.320 دیگه نیا اینجا 00:14:46.480 --> 00:14:47.840 بچسب به زندگیت 00:15:05.560 --> 00:15:08.360 بدو 00:15:11.240 --> 00:15:12.360 نفس بگیر 00:15:14.920 --> 00:15:16.160 تمرکز کن 00:15:18.320 --> 00:15:19.520 تمرکز کن 00:15:19.600 --> 00:15:21.000 تفنگت رو سمت من نگیر 00:15:38.920 --> 00:15:41.560 نفس بگیر بابا 00:15:48.360 --> 00:15:50.960 جسیکا، باید بیش‌تر تمرین کنی 00:16:00.960 --> 00:16:04.080 چند هفته دیگه تمرین کنی، شاید اصن بتونی بزنی به هدف 00:16:04.920 --> 00:16:06.840 فقط کاش تا اون موقع اعزام نشیم 00:16:06.920 --> 00:16:09.080 تا حالا چندبار زدم به هدف 00:16:09.160 --> 00:16:13.080 .خیر سرمون قراره از همه خفن‌تر باشیم پس اون چندبار هم همچین کار شاخی نکردی 00:16:13.760 --> 00:16:16.360 احیانا پدرخونده‌ت بهت یاد نداده چه‌جوری آدم بکشی؟ 00:16:17.360 --> 00:16:18.440 هیچوقت ندیدمش 00:16:18.520 --> 00:16:21.200 وای، چه کوچولو بودی 00:16:21.280 --> 00:16:22.800 احتمالا دیدیش ولی یادت نمی‌آد 00:16:23.760 --> 00:16:26.760 شاید اصلا قبل از مامانت با تو می‌خوابیده 00:16:28.760 --> 00:16:30.520 قدرتت تغییر چهره بود دیگه؟ 00:16:30.600 --> 00:16:34.120 پس چرا خودت رو شکل یکی که ریختش عین خائن‌ها نیست، نمی‌کنی؟ 00:16:42.160 --> 00:16:44.400 .خیلی خب گور بابات 00:16:44.480 --> 00:16:45.760 چیه؟ 00:16:46.720 --> 00:16:48.560 الان هم شکل خائن‌هام؟ 00:16:49.600 --> 00:16:50.440 بس کن 00:16:50.520 --> 00:16:52.040 خجالت نکش بابا 00:16:53.080 --> 00:16:54.720 به نظر من که خیلی بدن خوبی داری 00:16:55.680 --> 00:16:58.520 .احتمالا دوست‌پسرت حسابی پشماش ریخته ...باورش نمی‌شد که 00:16:58.600 --> 00:16:59.840 انقدر خوش‌شانس باشه 00:17:00.560 --> 00:17:03.320 آره بابا. لقمه بزرگ‌تر از دهنش برداشته 00:17:05.080 --> 00:17:08.000 بیخود نیست انقدر قیافه‌ت عین آدم‌های عقیمه 00:17:08.080 --> 00:17:08.960 بس کن 00:17:09.040 --> 00:17:12.480 سری بعدی که باهاش تنها بودی قراره همه‌ش به این فکر کنی 00:17:12.560 --> 00:17:14.240 که اگه این واقعا خودش نباشه، چی؟ 00:17:14.320 --> 00:17:16.360 ...اگه یهو 00:17:18.160 --> 00:17:19.080 تغییر چهره بده،‌ چی؟ 00:17:19.160 --> 00:17:21.040 وای خدا 00:17:23.240 --> 00:17:25.200 نمی‌خوای از فیتیشت به مردهای سن بالا بگی؟ 00:17:27.000 --> 00:17:28.280 می‌تونم یه حالی بهت بدم‌ها 00:17:28.360 --> 00:17:29.800 خیلی مریضی 00:17:29.880 --> 00:17:32.280 تو یه چیزیت هست 00:17:33.120 --> 00:17:34.200 حالا مثل اولت شو 00:17:45.680 --> 00:17:47.120 تا حالا چندبار زدم به هدف 00:17:50.160 --> 00:17:51.600 تازه بیش‌تر هم می‌زنم 00:18:06.240 --> 00:18:07.240 در بازه 00:18:13.400 --> 00:18:17.840 می‌خواستم ببینم حالت خوبه یا نه 00:18:17.920 --> 00:18:19.520 خوبم 00:18:22.280 --> 00:18:26.000 هیزل بعد از اون ماجرا 00:18:26.080 --> 00:18:28.520 خیلی ناراحت شد 00:18:29.560 --> 00:18:30.400 خب که چی؟ 00:18:31.240 --> 00:18:34.280 پس شاید اتحاد بین بچه‌های تیم هم که شده 00:18:34.360 --> 00:18:35.880 دیگه بهتر باشه از این کارها نکنی 00:18:36.520 --> 00:18:40.240 .خودت که دیدی در اتاقم باز بود می‌تونه بیاد عذرخواهی کنه 00:18:40.320 --> 00:18:42.240 ببین،‌ می‌دونم که هیزل خیلی تخسه 00:18:42.320 --> 00:18:44.080 ...ولی توی کار تیمی باید- کیرن- 00:18:45.160 --> 00:18:48.240 بابات یکی از اعضای محترم جامعه فیربورنه 00:18:49.680 --> 00:18:52.920 عموت رئیس تیم ضربت شورای فیربورنه 00:18:53.000 --> 00:18:55.320 لای پر قو بزرگ شدی 00:18:55.400 --> 00:18:57.200 جس، من خیلی سخت کار کردم که به اینجا برسم 00:18:58.800 --> 00:19:00.520 همه‌ش یه آزمون زپرتی دادی که راه‌ت دادن 00:19:02.400 --> 00:19:03.960 اونی که سخت کار کرد، من بودم 00:19:05.880 --> 00:19:06.920 بابام مُرده 00:19:08.880 --> 00:19:12.720 اسمم هم تا ابد به خاطر هم‌دستی با یه هیولا بدنام شده 00:19:12.800 --> 00:19:14.880 اگه به مردم رو بدم، تا می‌تونن اذیتم میکنن 00:19:14.960 --> 00:19:16.760 تا بوده، همین بوده 00:19:18.640 --> 00:19:22.760 خلاصه که می‌ذارم بیاد ازم عذرخواهی کنه 00:19:26.120 --> 00:19:27.880 از خودم نقطه ضعف نشون نمی‌دم، کیرن 00:19:30.760 --> 00:19:32.520 همه‌مون خوش‌شانس به دنیا نیومدیم 00:19:34.680 --> 00:19:37.800 ...خیلی خب، می‌خواستم ببینم حالت 00:19:38.520 --> 00:19:40.760 .حالت خوبه یا نه اما بیخیال 00:19:40.840 --> 00:19:43.240 حالا چون دعوات کردم نمی‌خواد قهر کنی 00:19:46.080 --> 00:19:46.960 اگه بخوای 00:19:48.520 --> 00:19:49.360 می‌تونی بمونی 00:20:18.120 --> 00:20:19.680 باید به یکی زنگ بزنم 00:20:21.720 --> 00:20:22.560 به کی؟ 00:20:24.160 --> 00:20:25.400 آنلیز 00:20:27.640 --> 00:20:29.480 اینجا آنتن نمی‌ده 00:20:31.360 --> 00:20:34.000 چرا واسه خودت نقاشی‌ای چیزی نمی‌کشی؟ 00:20:39.320 --> 00:20:41.280 .پسش بده- نه- 00:20:42.400 --> 00:20:44.080 می‌دونی چیه؟ 00:20:44.160 --> 00:20:47.840 گور بابای خودت و تاس کبابت و کلبه‌ت و آموزشت 00:20:47.920 --> 00:20:51.040 می‌خوام برم خونه 00:20:54.600 --> 00:20:55.480 خیلی خب 00:20:57.360 --> 00:20:58.760 می‌تونی بری خونه 00:21:01.720 --> 00:21:03.560 همین کتاب رو برداری،‌ تمومه 00:21:10.400 --> 00:21:13.080 گوه توش 00:21:21.480 --> 00:21:22.960 گندکاریت رو جمع کن 00:21:23.840 --> 00:21:25.120 تازه افتادی توی مسیر 00:21:37.360 --> 00:21:38.320 باز هم بدو 00:21:42.000 --> 00:21:44.160 باز هم بدو 00:22:11.600 --> 00:22:12.960 تو نیتان بیرنی 00:22:13.640 --> 00:22:15.280 من نباید باهات حرف بزنم 00:22:16.320 --> 00:22:17.480 ...اما انگار 00:22:19.200 --> 00:22:20.240 سالمی 00:22:56.480 --> 00:22:58.160 می‌دونستی خیلی شبیه‌شی؟ 00:23:05.480 --> 00:23:06.800 بیورن، چی شده؟ 00:23:06.880 --> 00:23:09.240 یکی از اعضای شورا توی ولز اعلام وضعیت اضطراری کرده 00:23:09.320 --> 00:23:12.000 .به نظر کار جادوگرهای خونه شاید اصلا خود مارکوس باشه 00:23:12.080 --> 00:23:14.480 مگه توی ولز نیرو نداریم؟- داریم- 00:23:14.560 --> 00:23:15.840 پس ما چرا داریم می‌ریم؟ 00:23:15.920 --> 00:23:18.000 چون افرادمون رو واسه تحقیق فرستادیم 00:23:18.080 --> 00:23:19.360 و الان دیگه در دسترس نیستن 00:23:19.440 --> 00:23:21.200 خب چرا بهشون زنگ نمی‌زنیم؟- برو داخل- 00:23:21.280 --> 00:23:23.200 !بریم 00:23:23.280 --> 00:23:25.720 !بریم! به پیش- !خیلی خب- 00:23:53.640 --> 00:23:55.680 تا دستور ثانوی، توی همین وضعیت بمونین 00:23:55.760 --> 00:23:56.600 خیلی خب 00:23:59.760 --> 00:24:02.880 .سریع‌تر برین توی موقعیت 00:24:08.840 --> 00:24:11.880 وایستین 00:24:13.200 --> 00:24:15.280 برو 00:24:43.440 --> 00:24:46.120 !کمک 00:24:48.960 --> 00:24:49.920 بهش دست نزنین 00:24:55.960 --> 00:24:57.280 یا خود خدا 00:25:07.000 --> 00:25:11.320 .جادوی خفگی خیلی سریع عمل می‌کنه خیلی دور نشدن 00:25:15.880 --> 00:25:16.920 !وایستین 00:25:30.120 --> 00:25:32.480 وای خدا 00:25:32.560 --> 00:25:34.000 انگار تیم شماره یک رو پیدا کردیم 00:25:38.600 --> 00:25:41.720 .رهبر تیم هستم نیروی پشتیبانی در مکان لازم داریم 00:25:42.280 --> 00:25:44.240 یه تیم واسه تمیزکاری هم می‌خوایم 00:25:44.320 --> 00:25:46.840 جسدها رو چه‌کار کنیم؟- آتیش‌شون می‌زنیم- 00:25:47.360 --> 00:25:49.040 مگر اینکه بخوای 10 تا جسد 00:25:49.120 --> 00:25:51.200 که یکیشون دهن هم نداره رو واسه خرسندان توجیه کنی 00:25:51.800 --> 00:25:52.960 خبری نشد؟ 00:26:37.520 --> 00:26:38.680 از این طرف رفتن 00:26:38.760 --> 00:26:42.600 آنلیز، اولین کادوی تولدت 17 سالگیت رو 00:26:42.680 --> 00:26:44.720 می‌خوام خودم بهت بدم 00:26:44.800 --> 00:26:46.120 ممنون 00:26:51.480 --> 00:26:53.600 دومین کادوت رو هم خودم می‌دم 00:26:57.320 --> 00:26:59.200 سومین کادوت رو هم 00:26:59.280 --> 00:27:01.040 این مال پدرم بود 00:27:02.040 --> 00:27:03.120 بعدش به من رسید 00:27:03.200 --> 00:27:04.240 حالا مال توئه 00:27:05.720 --> 00:27:07.600 اگه برادرت پرسید، بگو توی دیجیکالا تخفیف خورده بود 00:27:07.680 --> 00:27:09.440 .ممنون خیلی قشنگه 00:27:09.520 --> 00:27:10.440 خیلی خب 00:27:12.280 --> 00:27:13.240 آماده‌ای؟ 00:27:25.920 --> 00:27:27.080 حالا 00:27:27.600 --> 00:27:29.840 خون خانواده‌ت توی رگ‌هات در جریانه 00:27:30.320 --> 00:27:32.520 بپذیرش و یکی از ما شو 00:27:32.600 --> 00:27:34.800 آفرین 00:27:37.080 --> 00:27:40.200 .آفرین- مرسی، بابا- 00:27:44.480 --> 00:27:48.120 سر مراسم تقدیر من بابات خیلی حسودیش می‌شد 00:27:48.200 --> 00:27:49.280 ...حتی 00:27:49.360 --> 00:27:52.240 می‌خواست انگشت خودش رو قطع کنه 00:27:52.320 --> 00:27:55.480 همه افرادمون رو واسه پشتیبانی فرستادیم 00:27:55.560 --> 00:27:58.920 چه‌طور کل یه جوخه رو سرنگون کردن؟ 00:28:03.320 --> 00:28:05.240 اون هم یه جوخه شکارچی 00:28:05.320 --> 00:28:07.280 .نمی‌دونم- اون هم باهاشون بود؟- 00:28:08.120 --> 00:28:09.120 مارکوس؟ 00:28:10.760 --> 00:28:11.880 فکر نکنم 00:28:12.880 --> 00:28:14.920 ...آخه اون اصلا 00:28:15.000 --> 00:28:16.880 جزو اون 10 نفر نبود 00:28:19.760 --> 00:28:20.800 احتمالا 12 نفر بودن 00:28:22.080 --> 00:28:25.160 توی این 20 سال، سعی داشته اون 10 نفری که اون دستور رو داده بودن، بکشه 00:28:25.240 --> 00:28:26.560 به نظرت وقتی بفهمه 00:28:26.640 --> 00:28:29.760 ما دوتا کارها رو جلو بردیم چه حالی می‌شه؟ 00:28:29.840 --> 00:28:30.800 جای جفت‌مون امنه 00:28:31.840 --> 00:28:34.080 تا خودم زنده‌م 00:28:34.743 --> 00:28:36.196 نمی‌ذارم کسی هویت‌تون رو بفهمه 00:28:39.480 --> 00:28:43.440 خب، به هر حال فکر نکنم مارکوس هم اونجا بوده باشه 00:28:44.240 --> 00:28:46.600 یه دلیلی داره که هنوز زنده‌ست 00:28:46.680 --> 00:28:49.840 آخه این همه فضل و بخشش هم واقعا بعیده 00:28:50.440 --> 00:28:53.360 سلام. بابا، مامان می‌خواد کیک ببُره 00:28:53.440 --> 00:28:55.360 باشه عزیز دلم 00:28:55.440 --> 00:28:57.920 چه جشن خوبی شد، آنلیز 00:28:58.000 --> 00:29:01.760 سول، دختر خیلی جذاب شده 00:29:37.960 --> 00:29:40.280 الان که چی؟ 00:29:40.360 --> 00:29:42.760 .آخرش که زورم بهش نمی‌رسه تهش که چی؟ 00:29:45.400 --> 00:29:48.600 تا یه ماه پیش از این کارها بلد نبودی 00:29:49.760 --> 00:29:52.200 حالا فکر کن تا یه ماه دیگه چه کارها می‌تونی بکنی 00:30:00.320 --> 00:30:01.480 هی، بیف 00:30:02.040 --> 00:30:03.720 امروز روز اهدای قدرت‌هاست 00:30:04.520 --> 00:30:06.240 به نظرت قدرت‌هام چی‌ان؟ 00:30:09.760 --> 00:30:12.080 شاید بتونم حیوون‌ها رو به حرف بیارم 00:30:20.640 --> 00:30:23.120 حرف بزن 00:30:25.400 --> 00:30:26.640 خیلی خب 00:30:27.560 --> 00:30:28.720 حرفی نیست 00:30:29.760 --> 00:30:31.760 چه قوی و ساکت 00:30:38.160 --> 00:30:39.800 گفتم شاید یه نامه‌ای، چیزی واسه‌م بنویسه 00:30:41.840 --> 00:30:44.160 تولدم رو تبریک بگه 00:30:44.840 --> 00:30:46.240 نکشمش، نه؟ 00:30:47.720 --> 00:30:49.640 یه نامه‌ای بنویسه 00:30:49.720 --> 00:30:52.480 یه سلامی بکنه 00:30:55.320 --> 00:30:56.560 بگه هنوز زنده‌ست 00:30:59.200 --> 00:31:00.240 حرف بزن 00:31:03.120 --> 00:31:06.040 .خیلی خب بابا، باشه قرار نیست به حرف بیای 00:31:08.360 --> 00:31:09.360 فعلا رفیق 00:31:22.840 --> 00:31:24.560 آنلیز، نوبت توئه 00:31:32.760 --> 00:31:34.400 !یک ضرب 00:31:35.000 --> 00:31:36.760 هی، واسه‌ت یه چیزی گرفتم 00:31:37.360 --> 00:31:39.600 توله سگه 00:31:39.680 --> 00:31:41.600 خیلی خب 00:31:41.680 --> 00:31:43.240 فقط کاش هنوز زنده باشه 00:31:43.320 --> 00:31:47.120 ای کاش براش چندتا سوراخ واسه تهویه هوا هم می‌ذاشتی 00:31:48.080 --> 00:31:50.840 ...چون همیشه- همیشه گوشیم رو به در و دیوار می‌کوبم- 00:31:54.400 --> 00:31:55.760 خودت هم هستی که 00:31:55.840 --> 00:31:58.720 می‌خواستم مطمئن شم من رو فراموش نمی‌کنی 00:32:00.160 --> 00:32:01.320 ممنون 00:32:02.160 --> 00:32:03.000 واقعا می‌گم 00:32:03.680 --> 00:32:05.840 می‌دونی، تیرت رو تک‌ضرب می‌زنی وسط قلبم 00:32:07.000 --> 00:32:10.000 از این اصطلاح‌های بولینگی بود 00:32:10.080 --> 00:32:11.560 ممنون 00:32:11.640 --> 00:32:14.040 تو هم خیلی توپ‌های سنگینی داری 00:32:15.760 --> 00:32:19.400 .اینم از همین اصطلاح‌های بولینگی بود بهتر از این دیگه بلد نبودم. ببخشید 00:32:19.480 --> 00:32:21.640 چه زشت 00:32:42.040 --> 00:32:45.000 .خوش گذشت‌ها قشنگ توی بولینگ ریدی 00:32:45.080 --> 00:32:48.200 !خفه بابا ...بدون اون 00:32:48.280 --> 00:32:51.000 اسمش چی بود حالا؟ همون رَنده‌هایی که پایین می‌ذارن 00:32:51.080 --> 00:32:52.680 درپوش گاتر 00:32:52.760 --> 00:32:56.440 آره خب، ما بولینگ‌بازهای حرفه‌ای بهش می‌گیم رنده. ولی باشه 00:32:56.520 --> 00:32:58.440 داشتم به این فکر می‌کردم 00:32:59.440 --> 00:33:03.160 آخرین باری که توی این ماشین بودیم چی شد 00:33:04.320 --> 00:33:06.480 خب 00:33:06.560 --> 00:33:07.480 من که یادمه 00:33:07.560 --> 00:33:08.960 خوش گذشت 00:33:09.040 --> 00:33:11.200 باید باز هم از این کارها بکنیم 00:33:11.280 --> 00:33:13.280 آره خب، خوب بود 00:33:15.760 --> 00:33:16.600 اما؟ 00:33:19.160 --> 00:33:22.000 نمی‌دونم 00:33:22.080 --> 00:33:25.640 الان نمی‌دونم دقیقا چی می‌خوام 00:33:28.320 --> 00:33:31.600 ولی وقتی با هم بودیم انگار می‌دونستی 00:33:32.720 --> 00:33:33.720 ببخشید 00:33:43.400 --> 00:33:44.240 دیوید 00:33:49.320 --> 00:33:52.080 !دیوید 00:33:56.080 --> 00:33:57.920 چه‌کار داری می‌کنی؟ 00:34:00.440 --> 00:34:01.720 !نگه‌ش دار 00:34:22.920 --> 00:34:24.080 ردشون اینجا تموم می‌شه 00:34:25.520 --> 00:34:27.080 هر چهارتا تیم، محاصره‌شون کنین 00:34:27.160 --> 00:34:29.960 .تیم اول دنبال جسیکا بره تیم سوم دنبال کیرن 00:34:30.040 --> 00:34:33.280 .تیم چهارم دنبال فلو تیم دوم هم دنبال من 00:34:34.600 --> 00:34:36.040 نذارین کسی فرار کنه 00:34:37.840 --> 00:34:39.720 برین 00:35:07.760 --> 00:35:09.400 !سمت چپت 00:35:59.360 --> 00:36:01.120 دیر رسیدم 00:36:14.760 --> 00:36:16.040 آنلیز 00:36:17.800 --> 00:36:19.440 وای سرم 00:36:20.960 --> 00:36:22.520 تصادف کردی 00:36:24.040 --> 00:36:24.880 دیوید کجاست؟ 00:36:24.960 --> 00:36:26.280 انتهای همین راهروئه 00:36:26.760 --> 00:36:28.240 بدجور آسیب دیده 00:36:28.320 --> 00:36:29.520 حالش خوب می‌شه؟ 00:36:29.600 --> 00:36:31.120 خوب می‌شه 00:36:31.760 --> 00:36:33.320 یادته چی شد؟ 00:36:34.840 --> 00:36:36.760 !نگه‌ش دار 00:36:37.480 --> 00:36:38.720 نه آن‌چنان 00:36:38.800 --> 00:36:41.280 خب، مهم اینه که الان حالت خوبه 00:36:42.640 --> 00:36:44.440 ببخشید، باید برم 00:36:44.520 --> 00:36:46.560 دفعه بعد مجله و 00:36:46.640 --> 00:36:48.880 از اون شکلات‌های بدمزه‌ای که دوست داری هم می‌آرم 00:36:51.360 --> 00:36:52.520 فعلا 00:36:54.680 --> 00:36:55.800 قربان، گرفتیم‌شون 00:36:55.880 --> 00:36:57.920 .احسنت آفرین 00:36:58.400 --> 00:37:01.840 .فقط می‌ترسم تلفات داده باشیم یکی از نوآموزهامون 00:37:02.640 --> 00:37:03.560 جسیکا که نیست؟ 00:37:04.520 --> 00:37:07.200 نه، هیزل کلارک 00:37:07.280 --> 00:37:11.800 .خیلی خب، من می‌رم دیدن روتگر خودم خبرهای خوب رو بهش بدم 00:37:12.480 --> 00:37:13.760 دست خوش 00:38:37.840 --> 00:38:40.120 .ایفا- فوری خودم رو رسوندم- 00:38:42.360 --> 00:38:43.360 کار مارکوسه 00:38:44.160 --> 00:38:45.360 نگهبان‌ها کجا بودن؟ 00:38:45.440 --> 00:38:48.360 یه چندتایی‌شون رو توی باغ پیدا کردیم 00:38:49.240 --> 00:38:50.880 توی ولز هم شورش شده بود 00:38:50.960 --> 00:38:53.640 بیش‌تر نگهبان‌هامون رو فرستادیم اونجا 00:38:53.720 --> 00:38:54.840 به نظرت عملیات انحرافی بود؟ 00:38:54.920 --> 00:38:57.160 اگه بوده باشه که جواب داده 00:38:58.200 --> 00:38:59.600 ده نفر تکمیل شد 00:39:01.240 --> 00:39:02.200 ما جامون امنه؟ 00:39:06.480 --> 00:39:09.520 .هفت‌تا از انگشت‌هاش رو شکسته‌ن- یعنی چی؟- 00:39:09.600 --> 00:39:12.640 یعنی انقدر طول کشید که کارش رو بسازن 00:39:12.720 --> 00:39:14.720 .حتما جای ما رو هم می‌دونه. باید فرار کنیم- عمرا فرار کنم- 00:39:14.800 --> 00:39:17.280 .قدرت من روشناییه قدرت تو هم سبز کردن گیاه 00:39:17.360 --> 00:39:19.840 اگه رئیس شورا امنیت نداشته اون‌وقت ما داریم؟ 00:39:24.200 --> 00:39:28.040 اونقدرها هم که فکر می‌کنی ضعیف نیستیم 00:39:31.680 --> 00:39:32.760 یه کاریش می‌شه کرد 00:39:35.040 --> 00:39:36.040 چه کاری؟ 00:39:39.200 --> 00:39:41.880 .نه، ببخشید باید بری 00:39:41.960 --> 00:39:44.720 اینجا جات امن نیست 00:39:46.800 --> 00:39:49.120 کافیه یه اشتباه بکنیم تا خون یکی بیفته گردن‌مون 00:39:49.200 --> 00:39:50.560 فقط داشتیم از دستورات پیروی می‌کردیم 00:39:50.640 --> 00:39:52.880 آره، حالا اون‌ها هم افتادن دنبال ما 00:40:04.120 --> 00:40:06.320 گرگ با خون خویش کشته می‌شود 00:40:08.440 --> 00:40:09.560 اون پسره 00:40:10.480 --> 00:40:13.120 اگه مارکوس از پیشگویی خبر داشته باشه 00:40:15.160 --> 00:40:16.800 حتما الان دنبالشه 00:40:38.560 --> 00:40:40.120 چی شده؟ 00:40:40.200 --> 00:40:42.040 روتگر سیلوود مرده 00:40:42.120 --> 00:40:44.320 کار باباته 00:40:44.400 --> 00:40:47.440 الان این‌ها چی می‌خوان؟- 00:40:47.520 --> 00:40:49.920 نگرانیم پدرت یه وقت فکر کنه 00:40:50.000 --> 00:40:51.360 تو واسه‌ش تهدید به حساب می‌آی 00:40:52.200 --> 00:40:53.480 شاید بخواد بیاد دنبالت 00:40:55.680 --> 00:40:58.680 تمرین‌هات چه‌طور پیش می‌رن، گل‌پسر؟- عالی. می‌خوای نشونت بدم؟ 00:40:58.760 --> 00:41:01.720 بیخیال بابا 00:41:01.800 --> 00:41:03.560 خوشحال هم می‌شم 00:41:04.400 --> 00:41:05.360 خیلی خب 00:41:12.360 --> 00:41:14.840 وقتی انقدر راحت دهنت رو سرویس می‌کنن اسم من هم بد در می‌ره 00:41:14.920 --> 00:41:17.120 خب پس شاید باید بهتر تمرینم بدی 00:41:22.120 --> 00:41:24.560 حالا به نظرت بابام واقعا دنبالمه؟ 00:41:24.640 --> 00:41:26.400 به خدا اگه بدونم بابات داره چه‌کار می‌کنه 00:41:27.480 --> 00:41:28.880 شاید بیاد نجاتم بده 00:41:28.960 --> 00:41:30.920 عمرا بیاد نجاتت بده 00:41:34.880 --> 00:41:38.000 .می‌بینم که غذاهای جدید یاد گرفتی- یه جوری باید وقتم رو پر کنم- 00:41:38.080 --> 00:41:40.600 فکر می‌کردم وقتت رو با الم شنگه راه انداختن سر من پر می‌کنی. 00:41:41.680 --> 00:41:44.640 .روزها آره شب‌ها بی‌کارم 00:41:44.720 --> 00:41:46.520 .بد نیست یه‌کم هم بخوابی- نمی‌خوابم- 00:41:46.600 --> 00:41:47.480 چرا نه؟ 00:41:48.120 --> 00:41:49.240 کابوس می‌بینم 00:41:50.800 --> 00:41:54.160 شاید باید قبل از خواب یه آهنگ آرومی، چیزی گوش کنی 00:41:54.640 --> 00:41:56.520 مرسی که گفتی 00:42:04.240 --> 00:42:05.920 بهم گفتی خیلی شبیه‌شم 00:42:07.800 --> 00:42:08.640 چی؟ 00:42:11.200 --> 00:42:12.240 شبیه بابام 00:42:14.120 --> 00:42:16.280 گفتی خیلی شبیه‌شم 00:42:17.320 --> 00:42:18.880 پس حتما دیدیش 00:42:24.560 --> 00:42:25.680 یازده سالم بود 00:42:26.280 --> 00:42:29.040 پدر و مادرم واسه شورای فیربورن کار می‌کردن 00:42:30.840 --> 00:42:33.160 قرار بود توی جلسه خیلی مهمی شرکت کنن 00:42:34.600 --> 00:42:36.000 که سر صلح مذاکره کنن 00:42:37.200 --> 00:42:38.080 همون قتل عام 00:42:41.360 --> 00:42:43.200 خیلی دل‌شون می‌خواست من رو هم با خودشون ببرن 00:42:45.800 --> 00:42:48.000 بهم گفته بودن قراره شاهد تاریخ باشم 00:42:48.600 --> 00:42:51.960 خب، اشتباه هم نمی‌کردن 00:42:53.480 --> 00:42:55.920 توی آلمان یه خونه قدیمی بود 00:42:56.880 --> 00:42:57.920 که بهش می‌گفتن ولفهاگن 00:42:59.600 --> 00:43:01.600 توی منطقه بی‌طرف 00:43:03.040 --> 00:43:04.640 مامانم من رو برد داخل 00:43:06.240 --> 00:43:09.000 پشت تالار من رو روی یه صندلی نشوند 00:43:09.080 --> 00:43:11.680 بهم گفت ساکت باشم 00:43:17.120 --> 00:43:18.640 وقتی بابات اومد رو یادمه 00:43:21.360 --> 00:43:23.520 یادمه چه‌جوری به همه نگاه می‌کرد 00:43:25.040 --> 00:43:26.280 چه‌جوری لبخند می‌زد 00:43:30.720 --> 00:43:31.800 بعد یهو تبدیل شد 00:43:33.480 --> 00:43:35.240 گرگ شد 00:43:36.560 --> 00:43:38.240 زد همه رو کشت 00:43:40.080 --> 00:43:41.480 تو چه‌کار کردی؟ 00:43:50.920 --> 00:43:51.760 قایم شدم 00:43:55.600 --> 00:43:57.000 بچه بودم 00:44:00.680 --> 00:44:01.960 خیلی هم ترسیده بودم 00:44:04.840 --> 00:44:06.080 الان چی؟ 00:44:09.400 --> 00:44:10.520 هنوز هم می‌ترسی؟ 00:45:01.880 --> 00:45:04.840 نقطه ضعف‌هات چی بودن؟ 00:45:07.280 --> 00:45:09.080 .زود خسته می‌شی کندی 00:45:09.160 --> 00:45:11.280 تمرکز نمی‌کنی 00:45:11.360 --> 00:45:13.160 حالا نقطه ضعف‌های من چی‌ان؟ 00:45:14.840 --> 00:45:16.360 اینکه من رو دست کم می‌گیری 00:45:25.840 --> 00:45:28.480 بابات می‌تونه خاک و آب رو کنترل کنه 00:45:28.560 --> 00:45:31.400 می‌تونه خودش رو شکل بقیه حیوون‌ها کنه 00:45:31.480 --> 00:45:34.200 می‌تونه اندازه و سرعتش رو بیش‌تر کنه 00:45:35.080 --> 00:45:37.720 .همه زخم‌هاش خوب می‌شن آب و هوا رو کنترل می‌کنه 00:45:38.560 --> 00:45:39.920 بلده معجون درست کنه 00:45:40.000 --> 00:45:42.400 می‌تونه گرما و سرما رو کنترل کنه 00:45:43.600 --> 00:45:46.400 می‌تونه قدرت هر جادوگری رو بگیره 00:45:46.960 --> 00:45:50.400 بزرگ‌ترین سلاحش توی جنگ با ما همینه 00:45:51.760 --> 00:45:54.640 هرچی بیش‌تر از ما بکشه قوی‌تر می‌شه 00:46:11.840 --> 00:46:14.280 .من می‌رم دفتر کارم همینجا وایستا مراقب بقیه باش 00:46:14.360 --> 00:46:15.280 بله قربان 00:47:06.360 --> 00:47:07.600 سلام، سول 00:47:08.320 --> 00:47:09.560 سلام، روآن 00:47:12.480 --> 00:47:15.280 هیچوقت درک نکرد یه نفر وقتی می‌تونه 00:47:15.360 --> 00:47:19.000 با یه انگشتش هر گیاهی رو سبز کنه چرا باید این همه زمان صرف باغبونی کنه؟ 00:47:19.080 --> 00:47:20.840 از قدیم همین‌جوری بوده، برادر 00:47:26.120 --> 00:47:27.480 قضیه روتگر رو شنیدم 00:47:29.040 --> 00:47:30.680 خیلی ناراحت‌کننده بود 00:47:32.720 --> 00:47:33.800 کار مارکوسه 00:47:33.880 --> 00:47:37.360 .آره خب صلیب خونی کار خودشه 00:47:37.440 --> 00:47:39.400 در آوردن قلب از سینه هم همین 00:47:39.920 --> 00:47:41.440 روش‌های خاص خودش رو داره 00:47:45.080 --> 00:47:46.680 می‌خواد شکارت کنه، نه؟ 00:47:50.680 --> 00:47:52.080 می‌خوای چه‌کار کنی؟ 00:47:52.160 --> 00:47:53.440 می‌خوام بجنگم 00:47:58.480 --> 00:48:02.440 می‌دونی، همیشه از قدرت خانوادگی‌مون خوشم میومد 00:48:02.520 --> 00:48:06.360 اما حتی من هم وقتی پای جنگ بیاد وسط قبول دارم 00:48:06.440 --> 00:48:07.920 که خیلی قدرت بیهوده‌ایه 00:48:09.200 --> 00:48:11.520 مخصوصا جلوی آدمی مثل مارکوس اج 00:48:16.200 --> 00:48:18.920 اون کتاب بابامون رو یادته؟ 00:48:20.160 --> 00:48:23.280 که وقتی داشتیم توی دفترش بازی می‌کردیم پیداش کردیم 00:48:24.120 --> 00:48:26.840 یه جلد چرمی داشت که یه نماد هم روش بود 00:48:29.840 --> 00:48:30.920 یادمه 00:48:33.040 --> 00:48:36.200 این رو هم یادمه که فقط واسه نگاه کردنش گرفت کتک‌مون زد 00:48:36.280 --> 00:48:38.280 آره 00:48:42.720 --> 00:48:45.000 وقتی مرد 00:48:46.160 --> 00:48:47.000 من نگه‌ش داشتم 00:48:51.160 --> 00:48:52.360 هنوز هم دارمش 00:48:52.440 --> 00:48:54.160 اون جادوی قدیمی دیگه از بین رفته، سول 00:48:55.120 --> 00:48:56.760 باید همین‌جوری هم بمونه 00:49:02.800 --> 00:49:04.800 ای کاش چاره دیگه‌ای هم داشتم 00:49:15.000 --> 00:49:15.840 متاسفم 00:49:16.600 --> 00:49:19.160 متاسفم 00:49:26.920 --> 00:49:29.320 خیلی متاسفم 00:50:56.120 --> 00:50:57.000 چی شده؟ 00:50:58.800 --> 00:50:59.920 هیچی 00:51:01.560 --> 00:51:04.040 .رکورد خودت رو زدی دوباره برو 00:51:09.200 --> 00:51:29.200 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:51:29.224 --> 00:51:59.224 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.