WEBVTT

00:00:13.313 --> 00:00:15.484
هشدار ! به بخش 3 نفوذ شده

00:00:15.486 --> 00:00:17.422
رخنه در بخش 3

00:00:17.424 --> 00:00:20.463
تمام پرسنل حراست گزارش بدن

00:00:24.141 --> 00:00:25.442
رخنه در بخش 3

00:00:25.444 --> 00:00:28.116
تمام پرسنل حراست گزارش بدن

00:00:30.056 --> 00:00:33.061
رخنه در بخش 3

00:00:39.645 --> 00:00:41.047
!هی

00:00:57.622 --> 00:00:59.693
!تفنگم ! تفنگم دستشه

00:00:59.695 --> 00:01:00.996
!آه

00:01:03.069 --> 00:01:04.438
آخ

00:01:09.078 --> 00:01:17.453
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:19.343 --> 00:01:21.045
سلام کت کارسونم . برای اسکاتی کار میکنم

00:01:21.047 --> 00:01:23.217
اسکاتی ... میدونم . همدیگه رو دیدیم

00:01:23.219 --> 00:01:25.390
درسته دیدیم

00:01:25.392 --> 00:01:27.395
یه مورد اضطراری پیش اومد

00:01:27.397 --> 00:01:30.435
...و  خانم هارگریو نتونست سر قرارش با شما
بیاد

00:01:30.437 --> 00:01:33.610
ازم خواست ازتون عذرخواهی کنم و براتون صبحونه بیارم

00:01:33.612 --> 00:01:36.082
عالیه

00:01:36.084 --> 00:01:40.460
ببینم همه مشتریاتون براتون صبحونه میارن ؟

00:01:40.462 --> 00:01:42.064
آره

00:01:42.066 --> 00:01:44.202
پس فکر کردی فقط سکس میکنیم ؟

00:01:44.204 --> 00:01:47.577
... آهان باشه من باید

00:01:47.579 --> 00:01:50.819
صبر کن . بیا با هم صبحونه بزنیم

00:01:50.821 --> 00:01:52.122
... آخه

00:01:52.124 --> 00:01:54.996
ممنون ولی باید برم

00:01:54.998 --> 00:01:57.970
اسکاتی شماره منو بهت داده ؟

00:01:57.972 --> 00:02:00.476
آره داده . چطور ؟

00:02:00.478 --> 00:02:03.116
... میتونستی بدی یکی دیگه صبحونه رو بیاره

00:02:03.118 --> 00:02:05.088
ولی خودت اومدی

00:02:05.090 --> 00:02:09.431
بیا باهم صبحونه بخوریم

00:02:09.433 --> 00:02:13.575
باشه ولی فقط صبحونه

00:02:20.360 --> 00:02:23.232
یه نشتی عظیم گازی داریم . فقط مقامات مجازن

00:02:23.234 --> 00:02:24.335
اون با منه

00:02:26.575 --> 00:02:29.915
قسمت جنوبی از حادثه در امان مونده

00:02:29.917 --> 00:02:32.355
یه ماشین اول با ریلهای کارخونه برخورد کرده

00:02:32.357 --> 00:02:34.192
و پایه اصلی برج سوراخ شده

00:02:34.194 --> 00:02:36.932
حدود ساعت 4:15

00:02:36.934 --> 00:02:39.672
راننده یه پروتستان اهل نیویورکه

00:02:39.674 --> 00:02:42.747
از کی تاحالا سازمان سیا کارای ترافیکی میکنه ؟

00:02:42.749 --> 00:02:45.754
تو منو بخاطر یه تصادف کامیون اینجا نیاوردی ؟

00:02:45.756 --> 00:02:48.895
و دو تا نگهبان زندان الان در بخش مراقبت های ویژه ان

00:02:48.897 --> 00:02:50.700
نگهبان ؟

00:02:50.702 --> 00:02:53.106
شما خودتونو درگیر چی کردید ؟

00:02:59.591 --> 00:03:02.194
عملیات داورن پورت

00:03:02.196 --> 00:03:04.501
...یه زندان ثبت نشده کاربردی برای آژانسه

00:03:04.503 --> 00:03:06.405
برای بازجویی دشمن های جنگیه

00:03:06.407 --> 00:03:08.811
32تا زندانی داشتیم ولی الان 5تاشون گم شدن

00:03:08.813 --> 00:03:10.649
میخوایم برامون پیداشون کنی-
... تا اونجا که میدونم -

00:03:10.651 --> 00:03:12.419
زندان های مخفی در آمریکا غیرقانونی ان

00:03:12.421 --> 00:03:14.091
خدارو شکر اسکاتی

00:03:14.093 --> 00:03:16.530
جک خوشحالم میبینمت
نقش تو اینجا چیه ؟

00:03:16.532 --> 00:03:19.638
جک مسئول بخش سایبری ماست

00:03:19.640 --> 00:03:20.941
چطوری میخوای مسکوت نگهش داری ؟

00:03:20.943 --> 00:03:22.946
خوب الان کارخونه رو بستیم

00:03:22.948 --> 00:03:24.283
به علاوه دوربین ها و سرورها

00:03:24.285 --> 00:03:25.719
... دسترسی به همه داده ها رو فقط

00:03:25.721 --> 00:03:27.356
به پرسنل پایه چهارم در مرکز ارتقاء دادیم

00:03:27.358 --> 00:03:29.195
میخوام به دوربینا دسترسی داشته باشم

00:03:29.197 --> 00:03:31.400
متاسفانه شما صلاحیتشو نداری

00:03:31.402 --> 00:03:33.572
کار شما تعقیب جنایتکاراست

00:03:34.742 --> 00:03:36.145
ببین .. دن

00:03:36.147 --> 00:03:37.715
میخوای زندانیهاتو بگیری ؟

00:03:37.717 --> 00:03:39.253
به مارشال ایالتی زنگ بزن

00:03:39.255 --> 00:03:41.892
.... ولی اگه میخوای گندی که بالا آوردی جمع کنی

00:03:41.894 --> 00:03:43.430
به روش من انجامش میدیم

00:03:43.432 --> 00:03:45.602
و باید به همه چیز دسترسی داشته باشم

00:03:45.604 --> 00:03:48.442
پس به جک بگو خفه شه و فقط گوش بده

00:03:51.017 --> 00:03:53.287
خوب چطوری میخوای انجامش بدی ؟

00:03:55.361 --> 00:03:57.397
ما 5فراری گمشده در منهتن داریم

00:03:57.399 --> 00:04:00.905
آندره زیدان . بمبگذاری در سفارت فرانسه درالجزیره

00:04:00.907 --> 00:04:03.279
برایان میهو ... هکر

00:04:03.281 --> 00:04:07.054
که تونسته بسیاری از اطلاعات امنیتی آمریکا رو هک کنه

00:04:07.056 --> 00:04:10.129
جارد روک ... موسس شرکت آزادی آریان نیرو

00:04:10.131 --> 00:04:12.769
جنبش ناسیونالیستی پایگاه مونتانا

00:04:12.771 --> 00:04:15.308
جدایی خواه چچنی... لئونارد دودین

00:04:15.310 --> 00:04:17.781
و الکس کوتا ... اهل بریتانیا

00:04:17.783 --> 00:04:19.686
شرکت در قتل دیپلمات های آمریکایی

00:04:19.688 --> 00:04:21.222
. که ماه گذشته در پاکستان بود

00:04:21.224 --> 00:04:22.960
اونا ترکیبی از کشنده ترین تروریست های دنیان

00:04:22.962 --> 00:04:24.932
و ازمون توقع داری شکارشون کنیم و خودمونم چیزیمون نشه ؟

00:04:24.934 --> 00:04:27.004
... عموم مردم و پلیس و دیوان عالی کشور

00:04:27.006 --> 00:04:29.877
چیزی از وجود عملیات سیاه واورن پورت نمیدونن

00:04:29.879 --> 00:04:31.281
یا از فرارشون

00:04:31.283 --> 00:04:32.784
... باید طوری اقدام عمل کنیم

00:04:32.786 --> 00:04:34.021
که همه چیز مسکوت باقی بمونه

00:04:34.023 --> 00:04:35.892
... اگه هدف لاپوشونی بود

00:04:35.894 --> 00:04:37.964
یه زندان مخوف سیاه نباید در منهتن وجود خارجی میداشت

00:04:37.966 --> 00:04:39.868
ولی وجود داره ...و الان ما باید فراری هارو پیدا کنیم

00:04:39.870 --> 00:04:42.876
... میخوام همه دوربین های مداربسته شهری

00:04:42.878 --> 00:04:44.580
که در مسیر اونجا وجود داره چک بشه

00:04:44.582 --> 00:04:47.488
نز .. برو به محل جرم و ببین میتونی ردی بگیری

00:04:47.490 --> 00:04:49.993
تام به سازمان امنیت ملی بگو یه تهدید جدی داریم

00:04:49.995 --> 00:04:52.700
و پلیس باید تمام ورودی هارو ایست بازرسی بزاره

00:04:52.702 --> 00:04:55.407
. بگو تهدید قریب اوقوعه ولی خاص نیست

00:04:55.409 --> 00:04:57.512
تمام واحدها بگوش باشید

00:04:57.514 --> 00:04:59.583
بسیج نیروی همگانی داریم

00:04:59.585 --> 00:05:02.090
تمام تونل و پل های منهتن باید مسدود شود

00:05:02.092 --> 00:05:04.897
دستورات بعدی ابلاغ خواهد شد

00:05:06.368 --> 00:05:08.138
آه

00:05:08.140 --> 00:05:09.942
اطلاعات میخوام

00:05:09.944 --> 00:05:13.785
برات بیشتر خرج برمیداره

00:05:13.787 --> 00:05:17.060
ولی شاید بشه یه قراری بزاریم

00:05:17.062 --> 00:05:20.469
یه حسی بهم میگه مشکل قانونی داری

00:05:20.471 --> 00:05:21.905
خوب ؟

00:05:21.907 --> 00:05:24.812
خوب ممکنه تو به اطلاعاتی دسترسی داشته باشی

00:05:24.814 --> 00:05:27.252
که به کارمون منفعت برسونه

00:05:27.254 --> 00:05:29.457
مثلا ستاد مواد مخدر کیارو تحت نظر داره

00:05:29.459 --> 00:05:32.866
و کدومیک از رقبام ممکنه ضربه بخورن

00:05:38.180 --> 00:05:39.782
نصفشم برام کافیه

00:05:47.068 --> 00:05:48.538
دربارش مطمئنی؟

00:05:48.540 --> 00:05:51.144
این یه گزارش رسمی فرزند خوندگیه

00:05:51.146 --> 00:05:54.386
کریستوفر 4ساله
فامیلی نداره

00:05:54.388 --> 00:05:56.991
تنها یه کریستوفره که به بهزیستی داده شده

00:05:56.993 --> 00:05:59.030
اونم درست یه هفته بعد ار گمشدن پسرت

00:05:59.032 --> 00:06:01.035
... قاضی سرپرستی بچه رو

00:06:01.037 --> 00:06:04.778
فرانک و ایوا فلپس داده

00:06:04.780 --> 00:06:06.916
شماره تماس در پرونده موجوده

00:06:06.918 --> 00:06:10.023
زنگ بزن و پسرتو پیدا کن

00:06:12.064 --> 00:06:14.635
. شرمنده مزاحم شدم ولی یه چیزو باید ببینید

00:06:14.637 --> 00:06:17.308
درباره کامیونه

00:06:17.310 --> 00:06:20.483
در جلوی کامیون سپر فولادی بسته شده

00:06:20.485 --> 00:06:22.555
برای تخریب برنامه ریزی شده بوده

00:06:22.557 --> 00:06:24.292
هرکی پشت قضیه ست

00:06:24.294 --> 00:06:26.498
میدونسته وارد کجا داره میشه

00:06:26.500 --> 00:06:28.970
برای فراری دادن از زندان نمیتونه تصادفی باشه

00:06:28.972 --> 00:06:31.075
برو بیمارستان سراغ راننده

00:06:31.077 --> 00:06:32.747
بیارش اینجا تا بازجویی بشه

00:06:32.749 --> 00:06:35.420
الان 5ساعت گذشته و هنوز خبری از فراریا نشده

00:06:35.422 --> 00:06:37.257
اون تنها امیدمون برای پیداکردنشونه

00:06:41.804 --> 00:06:44.141
مامور داگ مکارتی و ایشون سرکار لینچه

00:06:44.143 --> 00:06:45.945
... مطمئنم که دکترت بهت گفته که

00:06:45.947 --> 00:06:47.349
کسی چیزی بهم نگفته

00:06:47.351 --> 00:06:48.619
تو دردسر افتادم ؟

00:06:48.621 --> 00:06:49.989
... ما مجاز نیستیم که

00:06:49.991 --> 00:06:51.592
الان جزئیاتی به شما بگیم

00:06:51.594 --> 00:06:53.531
ولی یه تهدید جدی دریافت کردیم

00:06:53.533 --> 00:06:55.703
یه تهدید جدی ؟ ینی چی ؟

00:06:55.705 --> 00:06:57.674
اینجا چه خبره ؟

00:06:57.676 --> 00:06:59.111
... امنیت ملی فکر میکنه

00:06:59.113 --> 00:07:00.749
شمام ممکنه مورد هدف قرار بگیرید

00:07:00.751 --> 00:07:02.186
درباره تصادف ؟

00:07:02.188 --> 00:07:03.422
منکه به پلیس همه چیزو گفتم

00:07:03.424 --> 00:07:04.926
ما شمارو به محل امنی میبریم

00:07:04.928 --> 00:07:06.362
تا برطرف شدن خطر

00:07:06.364 --> 00:07:07.766
باید امنیت شما تضمین بشه

00:07:07.768 --> 00:07:09.738
آخه کدوم خطر ؟

00:07:09.740 --> 00:07:11.374
از اینطرف

00:07:12.847 --> 00:07:14.115
! هی

00:07:18.193 --> 00:07:19.829
هی ! وایسا

00:07:20.832 --> 00:07:22.268
وایسا

00:07:31.460 --> 00:07:33.663
راننده کامیون بگا رفت

00:07:33.665 --> 00:07:36.838
نه سوابق جنایی داره نه مرتبط با هیچ گروه تروریستی

00:07:38.243 --> 00:07:40.246
هنوز خبری از زندانیا نیست

00:07:40.248 --> 00:07:41.616
تو فرودگاه خبری نیست

00:07:41.618 --> 00:07:43.520
حتی تو ایستهای بازرسی یا ایستگاه قطار

00:07:43.522 --> 00:07:44.857
... خوب فرار از زندان فوق سری

00:07:44.859 --> 00:07:46.595
برنامه ریزی قدرتمندی باید پشتش باشه

00:07:46.597 --> 00:07:48.767
و پشتیبانی شبکه ای بسیار زیاد

00:07:48.769 --> 00:07:50.137
برای فرار من اینطوری بود

00:07:50.139 --> 00:07:51.875
... خوب در مورد هویت جذابت بگم

00:07:51.877 --> 00:07:53.312
توهم یه دشمن جنگی بحساب میای

00:07:53.314 --> 00:07:55.217
بیخیال . فقط در زمان اشتباه و جای نادرستی بودم

00:07:55.219 --> 00:07:57.120
خودت اینجوری برداشت کن

00:07:57.122 --> 00:07:58.357
در عملیات روک و میهو

00:07:58.359 --> 00:07:59.827
شبکه ای وجود نداشته

00:07:59.829 --> 00:08:02.367
پس میمونه دودین . زیدان و کوتا

00:08:02.369 --> 00:08:04.539
بمبگذار روس و ارتشی اهل بریتانیا

00:08:04.541 --> 00:08:06.344
و ملی گرای آفریقایی

00:08:06.346 --> 00:08:07.714
چی از دیدمون پنهانه ؟

00:08:07.716 --> 00:08:10.387
در رمادی یه کامیون بمبگذاری شده 133نفرو کشت

00:08:10.389 --> 00:08:11.690
و سه ماه پیش

00:08:11.692 --> 00:08:13.695
پلیس بین الملل بعنوان حمله کنندگان

00:08:13.697 --> 00:08:15.366
اسامی دودین و زیدان و کوتارو داده

00:08:15.368 --> 00:08:18.373
و الانم توی یه شهر با 34هزار پلیس گمشدن

00:08:18.375 --> 00:08:19.944
و هیچکدوم کمک نمیکنه

00:08:19.946 --> 00:08:22.049
چون دولت اونارو مخفی زندونی کرده

00:08:22.051 --> 00:08:23.619
و اونارو از حقشون محروم کرده

00:08:23.621 --> 00:08:25.357
شاید یه سرنخی ازیکی از فراریا داشته باشم

00:08:25.359 --> 00:08:27.429
... همین الان از آپارتمانی در

00:08:27.431 --> 00:08:29.701
خیابون 31با 911تماس گرفتن

00:08:29.703 --> 00:08:31.271
اینو بشنوید

00:08:31.273 --> 00:08:33.945
یه مرد غریبه تو آپارتمانمه

00:08:33.947 --> 00:08:35.381
صداشو میشنوم

00:08:35.383 --> 00:08:36.651
میتونید تشریحش کنید ؟

00:08:36.653 --> 00:08:38.055
نمیدونم ... شاید 20ساله

00:08:38.057 --> 00:08:39.592
یه لباس خاکستری شبیه لباس پرش خلبانی

00:08:39.594 --> 00:08:41.563
هی زندانی ها لباس پرش خاکستری پوشیدن

00:08:41.565 --> 00:08:43.468
بزنیم بریم
پلیسام همینطور

00:08:43.470 --> 00:08:46.308
واحد اعزام پلیس تو راهه

00:08:46.310 --> 00:08:48.180
آپتیک کجا بود ؟

00:08:48.182 --> 00:08:50.653
آپارتمان دوخوابه502

00:08:50.655 --> 00:08:54.195
پنجره ها بسمت شرق باز میشن
پله های اضطراری بسمت خیابون 30ام

00:09:19.792 --> 00:09:22.064
بچه ها هرکاری میکنید سریعتر

00:09:22.066 --> 00:09:24.235
پلیس تا 90ثانیه دیگه میرسه

00:09:28.849 --> 00:09:32.222
!هی

00:09:36.468 --> 00:09:38.304
آروم باش

00:09:38.306 --> 00:09:40.241
هی ! کار احمقانه ای نکن

00:09:40.243 --> 00:09:41.946
پلیس داره میاد

00:09:43.551 --> 00:09:44.719
منم پشت سرتم

00:09:44.721 --> 00:09:45.956
اوه

00:09:49.934 --> 00:09:52.772
بکش عقب
آروم باش-

00:09:54.512 --> 00:09:55.679
ما برای کمک اومدیم
آروم باش

00:09:55.681 --> 00:09:57.451
آروم باش

00:09:57.453 --> 00:09:58.753
60ثانیه بچه ها

00:10:08.111 --> 00:10:09.714
30ثانیه بزنید بیرون

00:10:12.857 --> 00:10:14.058
آه

00:10:20.175 --> 00:10:22.345
به مشکل خوردیم

00:10:24.118 --> 00:10:27.658
آقای پالاک ؟ پلیس
درو باز کن

00:10:29.832 --> 00:10:32.537
درو باز کن

00:10:41.360 --> 00:10:43.029
عصر بخیر سرکار

00:10:43.031 --> 00:10:45.067
یه تماس درباره ورود غیرقانونی داشتیم

00:10:45.069 --> 00:10:47.807
ورود غیر قانونی ؟
بله من تماس گرفتم

00:10:47.809 --> 00:10:50.614
... ولی فکر کردم چیزی دیدم و گمونم

00:10:50.616 --> 00:10:52.052
مشکلی نباشه

00:10:52.054 --> 00:10:53.922
پس درو قفل کردم
شرمنده

00:10:53.924 --> 00:10:55.494
در قفل نبود

00:10:55.496 --> 00:10:56.830
نبود ؟

00:10:56.832 --> 00:10:59.771
خدایا یه کم خسته ام

00:10:59.773 --> 00:11:01.141
... اگه من و همکارم بیایم و

00:11:01.143 --> 00:11:02.577
یه نگاهی بندازیم بهتره

00:11:02.579 --> 00:11:04.349
آهان باشه

00:11:04.351 --> 00:11:05.651
میخوای بگی چه شکلی بود ؟

00:11:05.653 --> 00:11:07.690
آره دومتر قدش بود

00:11:07.692 --> 00:11:12.001
لاغرو قدبلند و سیاه

00:11:12.003 --> 00:11:13.638
شما گفتید

00:11:13.640 --> 00:11:15.509
لباسش شبیه زندانیا بوده

00:11:15.511 --> 00:11:16.979
آره . دقیقا یادم نمیاد

00:11:16.981 --> 00:11:18.851
ولی ممکنه ... گمونم تلفنچی

00:11:18.853 --> 00:11:21.458
ممکنه اشتباه شنیده باشه

00:11:23.030 --> 00:11:24.565
چه خبره ؟

00:11:24.567 --> 00:11:27.238
ببخشید تو کی هستی ؟

00:11:27.240 --> 00:11:28.675
من لوله کشم
برای تعمیر سینک اومدم

00:11:28.677 --> 00:11:30.145
چرا پلیس اومده ؟

00:11:30.147 --> 00:11:31.750
... من

00:11:31.752 --> 00:11:33.253
من این یارو رو دیدم

00:11:33.255 --> 00:11:34.690
چی ؟ به پلیس زنگ زدی

00:11:34.692 --> 00:11:36.093
چون یه مرد سیاهپوست دیدی ؟

00:11:36.095 --> 00:11:38.031
اوه . اشتباه شده

00:11:38.033 --> 00:11:40.738
زودباشید منو بگیرید و زندانی کنید

00:11:40.740 --> 00:11:42.710
این عمل نژادپرستانه ست
مثلا اومدم سینک دسشوییتو درست کنم ؟

00:11:42.712 --> 00:11:44.748
من نگفتم نژادپرستم

00:11:44.750 --> 00:11:46.252
تو یه نژاد پرست دیوثی

00:11:46.254 --> 00:11:47.688
آروم باشید

00:11:47.690 --> 00:11:49.292
برا من زنگ زدی پلیس ؟

00:11:49.294 --> 00:11:50.429
اگه بخام سینکم درست بشه ینی نژادپرستم ؟

00:11:50.431 --> 00:11:51.632
بیخیال مرد

00:11:51.634 --> 00:11:52.801
البته که نژاد پرستی

00:11:52.803 --> 00:11:54.238
اینو ببین آخه

00:11:54.240 --> 00:11:56.109
یه نژاد پرست عوضیه

00:11:56.111 --> 00:11:57.179
آخه چرا به پلیس زنگ زدی

00:11:57.181 --> 00:11:58.247
آره

00:11:58.249 --> 00:11:59.584
تا حالا هنرپیشه سیاهپوست ندیدی ؟

00:11:59.586 --> 00:12:00.587
شب خوبی داشته باشید

00:12:00.589 --> 00:12:01.790
جدی ؟

00:12:01.792 --> 00:12:03.327
ینی میگی سفیدپوستا بهترن

00:12:03.329 --> 00:12:04.964
من همه رنگای رنگین کمانو دوست دارم
سیاه آبی قرمز

00:12:04.966 --> 00:12:06.502
اسم میانی توپاک چیه ؟

00:12:13.320 --> 00:12:15.156
باید ترتیبشو بدیم

00:12:17.083 --> 00:12:19.124
منهتن هنوز بسته میباشد

00:12:19.126 --> 00:12:21.058
با کلی پلیس که سرتاسر شهرن

00:12:21.060 --> 00:12:22.195
مقامات درباره وضع کنونی شهر

00:12:22.197 --> 00:12:23.898
اظهارنظری نکردن

00:12:23.900 --> 00:12:25.302
... خبر خوب اینه که

00:12:25.304 --> 00:12:27.540
3تا از زندانیا دستگیر شدن

00:12:27.542 --> 00:12:30.080
خبر بد اینه که هرکی پشت قضیه ست

00:12:30.082 --> 00:12:31.717
داره به کارش ادامه میده

00:12:31.719 --> 00:12:33.857
از کجا میدونی ؟
فرار دقیق طراحی شده -

00:12:33.859 --> 00:12:35.895
به کسایی که درگیرن غذا و سرپناه دادن

00:12:35.897 --> 00:12:37.565
اگه برای سایرین هم صدق میکرد

00:12:37.567 --> 00:12:39.370
نباید با لباس زندانی به یه آپارتمان پناه میبردن

00:12:39.372 --> 00:12:40.840
قضیه راننده به کجا کشید ؟

00:12:40.842 --> 00:12:42.611
هنوز نتونستم مرتبط ش کنم به زندانیا

00:12:42.613 --> 00:12:43.981
دوباره بگرد

00:12:43.983 --> 00:12:45.886
همه مراجع علیه روک و میهو رو بگردید

00:12:45.888 --> 00:12:47.256
اسم میانی مادرشون

00:12:47.258 --> 00:12:49.194
فامیلای دور و نزدیک

00:12:49.196 --> 00:12:51.700
از اول شروع کنید
باید یه ارتباطی باشه
( نوشته اسکاتی میدونه کی منو به فرزندخوندگی گرفته )

00:13:02.395 --> 00:13:03.931
تعقیب نشدی ؟

00:13:03.933 --> 00:13:05.634
نه

00:13:05.636 --> 00:13:06.938
چند تا تاکسی عوض کردی

00:13:06.940 --> 00:13:08.341
اسکاتی میدونه

00:13:08.343 --> 00:13:10.246
... اون کارآگاهی که استخدام کردی

00:13:10.248 --> 00:13:12.786
اسکاتی پیداش کرده
و الان براش کار میکنه

00:13:12.788 --> 00:13:14.690
روی وایت هال تمرکز کن

00:13:16.663 --> 00:13:18.633
وایت هال

00:13:18.635 --> 00:13:20.505
اسکاتی اشاره ای به وایت هال نکرده ؟

00:13:20.507 --> 00:13:23.178
اسکاتی میدونه کی منو به فرزندخوندگی گرفته

00:13:23.180 --> 00:13:26.486
ارتباط بینشون رو فهمیدم
کد رمز

00:13:26.488 --> 00:13:28.992
ولی اشاره ای به وایت هال نبود

00:13:28.994 --> 00:13:30.963
اصلا به حرفام گوش میدی ؟

00:13:30.965 --> 00:13:33.905
داره میره سراغ والدینم

00:13:33.907 --> 00:13:35.842
بهش میگن که من زنده ام
عکسمو بهش نشون میدن

00:13:35.844 --> 00:13:37.480
من تا 14سالگی پیش اونا بودم

00:13:37.482 --> 00:13:39.485
اسکاتی بالاخره منو میشناسه

00:13:39.487 --> 00:13:42.425
برایان میهو . کسیه که فرارو رهبری کرده

00:13:42.427 --> 00:13:43.695
چی ؟

00:13:43.697 --> 00:13:46.535
فرار از زندان و رهبری کرده

00:13:46.537 --> 00:13:48.105
از کجا میدونی ؟

00:13:48.107 --> 00:13:49.743
زندان مخفی

00:14:00.738 --> 00:14:02.542
هی کجا بودی ؟

00:14:02.544 --> 00:14:03.811
با یه منبع خبری قرار داشتم

00:14:03.813 --> 00:14:05.482
اون گفت میهو فرارو رهبری کرده

00:14:05.484 --> 00:14:07.621
معلومه کاملا آگاه بوده

00:14:07.623 --> 00:14:08.991
ما یه تراکنش پیدا کردیم

00:14:08.993 --> 00:14:10.795
که راننده و میهو رو بهم مرتبط میکنه

00:14:10.797 --> 00:14:12.265
میهو به راننده پول داده بوده

00:14:12.267 --> 00:14:14.804
میهو پشت کل ماجراست

00:14:14.806 --> 00:14:17.612
این منبعت کی بود ؟

00:14:17.614 --> 00:14:19.416
کسی که میخواد ناشناس بمونه

00:14:19.418 --> 00:14:21.354
که منم بهش احترام میزارم

00:14:21.356 --> 00:14:23.192
البته

00:14:27.171 --> 00:14:29.808
سولومون یه کار برات دارم

00:14:29.810 --> 00:14:32.348
نه قضیه فرارو بیخیال شو

00:14:32.350 --> 00:14:34.186
این مهمتره

00:14:41.372 --> 00:14:43.308
میهو منو ترسوندی

00:14:43.310 --> 00:14:45.313
همه چی تو ماشینه ؟

00:14:45.315 --> 00:14:48.655
خودت ببین

00:14:53.335 --> 00:14:54.335
این خودشه ؟

00:14:54.337 --> 00:14:55.906
آره هست

00:14:55.908 --> 00:14:57.577
وقت کاره

00:15:04.262 --> 00:15:06.565
مقامات اظهار داشتم که تجسس در شهر

00:15:06.567 --> 00:15:08.972
بخاطر یک تهدید تروریستیه

00:15:08.974 --> 00:15:11.444
جزئیاتی ارائه نشده

00:15:11.446 --> 00:15:13.082
و پایان قرنطینه مشخص نیست

00:15:14.989 --> 00:15:17.660
چهار تروریست فراری بدنام داریم

00:15:17.662 --> 00:15:19.063
... اونوقت توقع دارید باور کنم

00:15:19.065 --> 00:15:20.801
برایان میهو مسئول فرارشون بوده ؟

00:15:20.803 --> 00:15:22.605
هرکسی که از محل زندان باخبر بوده

00:15:22.607 --> 00:15:24.176
به اطلاعات دولتی هم دسترسی داشته

00:15:24.178 --> 00:15:25.479
میهو ... نخبه ست

00:15:25.481 --> 00:15:26.849
برای همینم اونجا زندانیش کرده بودی

00:15:26.851 --> 00:15:28.654
اون موسس هک ـه

00:15:28.656 --> 00:15:32.029
عصبانی از جشن هزاره میخواد اعمال شرکت ها رو افشا کنه

00:15:32.031 --> 00:15:33.198
بعدش چی ؟

00:15:33.200 --> 00:15:35.269
هنوز تو هتله

00:15:35.271 --> 00:15:37.208
قرار تا کمتر از نیم ساعت دیگه ست

00:15:37.210 --> 00:15:39.112
پس منتظر میمونیم

00:15:39.114 --> 00:15:40.349
با بیگناهی آغاز میشه

00:15:40.351 --> 00:15:42.321
بستن پروژه های گوشتی و گیاهی

00:15:42.323 --> 00:15:44.693
تا تظاهرات علیه خشونت با حیوانات

00:15:44.695 --> 00:15:45.996
رخنه به سفارت ها

00:15:45.998 --> 00:15:48.034
موفق باشی برایان

00:15:48.036 --> 00:15:50.941
ولی کار میهو فقط با رخنه تموم نشد

00:15:50.943 --> 00:15:54.216
اون تا فایل های فوق سری امنیت ملی پیش رفت

00:15:54.218 --> 00:15:56.188
دزدیدن هویت عملیات ها
( نوشته سولومون کجاست )

00:15:56.190 --> 00:15:58.995
C34 ICBM طرح های نموداری

00:15:58.997 --> 00:16:00.298
( اسکاتی اونو برای کار دیگه ای گمارده )

00:16:00.300 --> 00:16:03.706
فرض کنیم تو درست میگی
میهو بعدش میخواد چیکار کنه ؟

00:16:03.708 --> 00:16:05.745
اون از آزادی ای که بتازگی بدست آورده استفاده میکنه

00:16:05.747 --> 00:16:07.917
ولی گمونم برنامه بزرگتری داشته باشه

00:16:07.919 --> 00:16:09.520
بقیه زندانیا چی ؟

00:16:09.522 --> 00:16:11.860
دنبال اونام هستیم ولی اولویت با میهوست

00:16:11.862 --> 00:16:13.297
سرنخ هارو دنبال میکنیم

00:16:13.299 --> 00:16:15.402
من ممکنه بدونم هزاره عصبانی

00:16:15.404 --> 00:16:16.872
که در این دایره در حال اجراست کیه

00:16:16.874 --> 00:16:18.710
و الان داری میگی ؟

00:16:18.712 --> 00:16:20.047
ما زیاد با هم حرف نمیزنیم

00:16:20.049 --> 00:16:21.583
سالهاست باهاش نیستم

00:16:21.585 --> 00:16:22.820
تو چند وقته میشناسیش ؟

00:16:22.822 --> 00:16:24.792
همیشه میشناختم
اون لعنتی برادرمه

00:16:24.794 --> 00:16:26.964
و اون ممکنه به میهو اطلاعات داده باشه

00:16:33.682 --> 00:16:34.917
بله ؟

00:16:34.919 --> 00:16:36.354
سرویس مهمان .. بمن گفتن

00:16:36.356 --> 00:16:37.790
شما برای وصل شدن به نت مشکل دارید

00:16:37.792 --> 00:16:39.060
هوم

00:16:41.301 --> 00:16:42.769
چقدر سریع

00:16:42.771 --> 00:16:45.376
چند دقیقه پیش قطع شد

00:16:45.378 --> 00:16:46.846
من تو این کارا خیلی واردم

00:16:46.848 --> 00:16:48.216
نه

00:16:48.218 --> 00:16:49.686
چیکار میکنی ؟

00:17:01.315 --> 00:17:03.353
.

00:17:03.355 --> 00:17:05.726
.

00:17:05.728 --> 00:17:07.363
.

00:17:07.365 --> 00:17:09.401
.

00:17:11.041 --> 00:17:13.545
چقدر داغون شدی
رادیکالیسم بتو نیومده

00:17:13.547 --> 00:17:15.015
من برای ناهار دعوتت نکردم

00:17:15.017 --> 00:17:16.886
معلومه به اندازه کافی خوردی

00:17:16.888 --> 00:17:18.524
اگه کار مهمی پیش نمیومد اینجا نبودم

00:17:18.526 --> 00:17:21.130
... داداش گنده بگ شرکتی من

00:17:21.132 --> 00:17:23.937
... که فقط بلده خوش رقصی کنه برای اون مرد

00:17:23.939 --> 00:17:25.875
میخواد باهام حرف بزنه

00:17:25.877 --> 00:17:29.083
اون مرد با دولت کار میکنه
شرکت خصوصی هلسیون

00:17:29.085 --> 00:17:31.623
مردی که خدای پول و دلاره

00:17:31.625 --> 00:17:33.227
متحدین هکر

00:17:34.464 --> 00:17:35.933
قدیما باهاشون سرو سر داشتی

00:17:35.935 --> 00:17:37.504
تو هم قدیما نورچشمی مامان بودی

00:17:37.506 --> 00:17:39.642
اوضاع تغییر میکنه

00:17:39.644 --> 00:17:42.817
میهو از زندان فرار کرده
ازت میخوام کمک کنی پیداش کنم

00:17:42.819 --> 00:17:45.357
اون برنامه بزرگی داره
مردم مممکنه صدمه ببینن

00:17:45.359 --> 00:17:47.295
مردم از دست پلیس ایالتی صدمه میبینن

00:17:47.297 --> 00:17:49.867
میهو باهاشون مبارزه میکنه
منم طرف اونم

00:17:49.869 --> 00:17:51.204
شرمنده دادا

00:17:51.206 --> 00:17:53.377
این بار برای رئیست نمیتونی خوش رقصی کنی

00:17:53.379 --> 00:17:54.612
نمیتونم کمکت کنم

00:17:54.614 --> 00:17:57.119
میدونی بابا حق داشت
تو بیمصرفی

00:18:02.901 --> 00:18:04.671
چی شد ؟

00:18:04.673 --> 00:18:07.377
اون کمک نمیکنه . نه به اراده ی خودش

00:18:07.379 --> 00:18:08.647
این چیه ؟

00:18:08.649 --> 00:18:11.554
یه گیرنده روی خودکار نصب کردم

00:18:11.556 --> 00:18:14.027
با هر کی تماس بگیره شمارش اینجا می افته

00:18:14.029 --> 00:18:15.932
به برادرم گفتم دنبال میهو هستیم

00:18:15.934 --> 00:18:19.106
اگه حق با من باشه الان بهش هشدار میده

00:18:19.108 --> 00:18:20.777
وقتی شماره میهو بیفته

00:18:20.779 --> 00:18:22.448
دیگه پیدا کردن آدرسش آسونه

00:18:22.450 --> 00:18:23.718
اینجوری بتو خیانت کرد ؟

00:18:23.720 --> 00:18:25.689
برادر خودت

00:18:27.128 --> 00:18:28.931
زودباش فلین

00:18:28.933 --> 00:18:30.601
یه بار دیگه ثابت کن من باهوشترم

00:18:38.990 --> 00:18:40.493
مطمئنی اون شماره میهوست ؟

00:18:40.495 --> 00:18:42.598
آره

00:18:42.600 --> 00:18:44.736
کارای برادرم اصلا غیرقابل پیش بینی نیست

00:18:46.108 --> 00:18:48.278
برایان میهو بخواب روی زمین

00:18:49.850 --> 00:18:51.252
امنه

00:18:53.827 --> 00:18:55.329
یکی اینجا بوده

00:18:55.331 --> 00:18:57.334
باشه بیرون مستقر بشید

00:18:57.336 --> 00:19:00.709
تاهرکی وارد شد بگیریمش

00:19:00.711 --> 00:19:02.145
اینجارو ببین

00:19:02.147 --> 00:19:04.952
اینجا کلی دوربین برای اتاقی در هتل گذاشته

00:19:04.954 --> 00:19:07.325
صبر کن فقط یه اتاق نیست

00:19:07.327 --> 00:19:08.729
اون تمام دوربین های هتل رو

00:19:08.731 --> 00:19:09.898
تحت نظارت داره

00:19:09.900 --> 00:19:11.870
هی اون وارویک تو خیابون 39ام ـه

00:19:11.872 --> 00:19:13.240
این چیه ؟

00:19:15.046 --> 00:19:18.519
نمیدونم . میهو داشته یه چیزی ضبط میکرده

00:19:18.521 --> 00:19:20.090
یا یه کسی

00:19:20.092 --> 00:19:21.494
اون هدفه میهوئه

00:19:27.109 --> 00:19:28.844
هتل وارویک
میتونم کمکی بکنم

00:19:28.846 --> 00:19:30.349
با اتاق 1521 کار دارم
اضطراریه

00:19:30.351 --> 00:19:31.852
بله میدونیم

00:19:31.854 --> 00:19:33.690
آقای آدرلر رو فرستادیم بیمارستان

00:19:33.692 --> 00:19:36.864
کدوم بیمارستان ؟
حالش خوبه ؟

00:19:36.866 --> 00:19:39.771
بیمارستان بلیویو
ظاهرا مشکل معده داشتن

00:19:39.773 --> 00:19:41.643
.... این شماره خونوادگیتونه یا

00:19:41.645 --> 00:19:44.316
اسم هدف آدلره ولی ممکنه دیر شده باشه

00:19:49.461 --> 00:19:51.229
خانم آدلر؟
بله -

00:19:51.232 --> 00:19:52.868
کارآگاه وودبری و مک کی

00:19:52.869 --> 00:19:54.972
اگه ممکنه چند تا سوال داریم

00:19:54.974 --> 00:19:56.542
درباره شوهرتون

00:19:56.544 --> 00:19:58.246
ما معتقدیم بهش حمله شده

00:19:58.248 --> 00:19:59.717
حمله ؟

00:19:59.719 --> 00:20:03.092
نه . من روی کف زمین بیهوش پیداش کردم

00:20:03.094 --> 00:20:04.629
رسیدگیهای پزشکی انجام شده

00:20:04.631 --> 00:20:07.770
نه ما فکر میکنیم اون هدفشون بوده

00:20:07.772 --> 00:20:09.976
این مردو قبلا ندیدید ؟

00:20:09.978 --> 00:20:13.250
خدای من پس بخاطر کلید مراسمه

00:20:13.252 --> 00:20:14.514
چه مراسمی ؟

00:20:14.624 --> 00:20:16.627
شوهرم یکی از هفت تنه

00:20:16.629 --> 00:20:19.034
یکی از کلیدای اینترنت پیششه

00:20:19.036 --> 00:20:20.370
کلیدای سری

00:20:20.372 --> 00:20:21.841
برای همین اومدیم اینجا

00:20:21.843 --> 00:20:23.144
... مکس قرار بود بخشی از

00:20:23.146 --> 00:20:25.049
مراسم کلیدای ورودی روت باشه

00:20:25.051 --> 00:20:26.719
و الان نیست

00:20:26.721 --> 00:20:29.492
نه همکاراش براش یه جایگزین گداشتن

00:20:29.494 --> 00:20:30.896
منکه میگم این اتفاق

00:20:30.898 --> 00:20:32.567
اصلا تصادفی نیست

00:20:32.569 --> 00:20:35.274
.. دقیقا چه بخشی از اینترنت

00:20:35.276 --> 00:20:37.212
توسط این کلیدها کنترل میشه ؟

00:20:37.214 --> 00:20:38.448
همش

00:20:40.455 --> 00:20:43.694
هفت کلید اینترنتو کنترل میکنه ؟
امکان نداره

00:20:43.696 --> 00:20:45.265
خوب درونش رو کنترل نمیکنه

00:20:45.267 --> 00:20:46.601
فقط امنیتش رو کنترل میکنه

00:20:46.603 --> 00:20:48.706
همه دامنه ها شماره واگذاری دارن

00:20:48.708 --> 00:20:50.311
ولی کی شماره ها رو واگذار میکنه ؟

00:20:50.313 --> 00:20:51.714
کلیددار

00:20:51.716 --> 00:20:55.156
توسطICANN 7متخصص امنیتی بطور اتفاقی

00:20:55.158 --> 00:20:57.996
انتخاب میشن تا نت و شماره هارو واگذار کنن

00:20:57.998 --> 00:21:01.271
همسر آدلر درباره مراسم کلیدگذاری صحبت کرد

00:21:01.273 --> 00:21:03.008
آره . چندین بار در طول سال

00:21:03.010 --> 00:21:05.348
کلیددارها با دارنده شاه کلید ملاقات میکنن

00:21:05.350 --> 00:21:07.018
و شماره های جدید واگذار میکنن

00:21:07.020 --> 00:21:08.957
تا کار برای هکرها سخت بشه

00:21:08.959 --> 00:21:11.530
هرکس بخاد مردم رو بطرف سایتای بد بکشونه

00:21:11.532 --> 00:21:13.635
یا بخاد کارت اعتباری  اطلاعاتی بدزده

00:21:13.637 --> 00:21:15.540
ولی با وجود مراسم کلید

00:21:15.542 --> 00:21:17.845
میهو باید با احتیاط پیش بره

00:21:17.847 --> 00:21:19.115
اون فراتر میره

00:21:19.117 --> 00:21:21.187
اون میتونه هر دامنه ای که موجوده را روت کنه

00:21:21.189 --> 00:21:23.292
اگه برنامه انتقال بسازی اون بدستش میاره

00:21:23.294 --> 00:21:25.163
... مثلا پیام یه دیپلمات از یه خط امن

00:21:25.165 --> 00:21:26.533
. مستقیما بدست میهو میرسه

00:21:26.535 --> 00:21:27.837
... پس اون هکریه که راهی پیدا کرده

00:21:27.839 --> 00:21:29.674
هر چیزی رو هک کنه

00:21:29.676 --> 00:21:31.712
.. گفتی شاه کلید جدید فقط

00:21:31.714 --> 00:21:33.049
در این مراسم تهیه میشه

00:21:33.051 --> 00:21:34.219
موعد بعدیش کِی هست ؟

00:21:34.221 --> 00:21:35.389
امروز

00:21:35.391 --> 00:21:37.226
برای همین مکس آدلر اینجاست

00:21:37.228 --> 00:21:39.399
امروز عصر در خیابون 50ام ـه

00:21:39.401 --> 00:21:41.036
نز و تام برید اونجا

00:21:41.038 --> 00:21:43.876
منو در جریان کار قرار بدید

00:21:43.878 --> 00:21:45.747
کلی موانع هست

00:21:45.749 --> 00:21:49.289
پین کدها . کدهای هوشمند . اسکن های دستی

00:21:49.291 --> 00:21:52.063
ورود به اونجا کار راحتی نیست

00:21:52.065 --> 00:21:54.134
مرحله بعدی وسایلی بین افراد پخش میشه

00:21:54.136 --> 00:21:57.576
تا از هر چیزی که در کار تداخل ایجاد میکنه جلوگیری کنن

00:21:57.578 --> 00:22:00.149
و همه چیز برای شفافیت عموم ضبط میشه

00:22:00.151 --> 00:22:02.923
برای پخش زنده در وب سایت خودشون

00:22:02.925 --> 00:22:04.426
همین

00:22:04.428 --> 00:22:05.763
چطوری باید ازشون رد بشیم ؟

00:22:05.765 --> 00:22:07.468
نمیشه . اونا تو یه قفس ضد نفوذ ان

00:22:07.470 --> 00:22:10.475
هیچ وسیله الکتریکی ای نمیشه داخل برد
و هیچ سیگنالی رد نمیشه

00:22:10.477 --> 00:22:12.179
یه چیزی هست که ما نمیبینیمش

00:22:12.181 --> 00:22:14.117
میهو یه راه برای ورود پیدا کرده

00:22:14.119 --> 00:22:16.088
شاید از آیدی آدلر استفاده میکنه

00:22:16.090 --> 00:22:17.960
ولی هنوزم باید از اسکن های دستی عبور کنه

00:22:17.962 --> 00:22:20.333
همه افراد مراسم باید اونجا باشن

00:22:20.335 --> 00:22:23.039
اول میخوام از جانشین آدلر .. جرمی والاس تشکر کنم

00:22:23.041 --> 00:22:24.376
که سریعا خودشو رسوند

00:22:24.378 --> 00:22:27.550
میدونید که حال مکس امروز خوب نیست
بله -

00:22:27.552 --> 00:22:28.987
والاس همون جانشین

00:22:28.989 --> 00:22:30.625
اون باید با میهو مرتبط باشه

00:22:30.627 --> 00:22:32.796
باید قبل از لو رفتن شاه کلید جلوشو بگیریم

00:22:32.798 --> 00:22:35.002
تام و نز تا یه دقیقه دیگه اونجان

00:22:39.582 --> 00:22:41.752
ما در محلیم

00:22:41.754 --> 00:22:44.090
دو تا مامور جلوی میزن که باید بهشون برسی

00:22:44.092 --> 00:22:46.263
چطوری میخوای بازی کنی ؟

00:22:46.265 --> 00:22:50.440
خوب بریم تو کارش

00:22:54.819 --> 00:22:56.421
برگرد

00:22:56.423 --> 00:22:58.760
ما آدمای خوبی هستیم
دنبال کار خیریم

00:22:58.762 --> 00:23:00.765
ای کاش وقت داشتم توضیح بدم

00:23:08.754 --> 00:23:11.792
نه

00:23:11.794 --> 00:23:14.232
برو اونطرف

00:23:14.234 --> 00:23:16.671
بشینید زمین . روی زانوهاتون

00:23:16.673 --> 00:23:18.008
روبروی قفس

00:23:18.010 --> 00:23:19.979
کلیدو بده بمن

00:23:19.981 --> 00:23:22.151
اوه

00:23:25.261 --> 00:23:26.696
این دیگه چی بود ؟

00:23:26.698 --> 00:23:29.269
فقط برگرد

00:23:29.271 --> 00:23:30.639
برگرد

00:23:32.345 --> 00:23:34.849
دومون میتونی ترتیب سیستم امنیتی رو بدی ؟

00:23:34.851 --> 00:23:37.388
برق قطعه و نمیشه کاریش کرد

00:23:37.390 --> 00:23:39.160
یکی خواسته اون تو بمونه

00:23:39.162 --> 00:23:41.065
میهو رو ندیدید ؟ -
هنوز نه -

00:23:53.061 --> 00:23:56.235
کلیدم کار نمیکنه
بمحض ترک اینجا عوضش میکنن

00:23:56.237 --> 00:23:57.772
کی گفته میخوام برم ؟

00:24:13.545 --> 00:24:15.616
برایان باید بریم

00:24:15.618 --> 00:24:17.387
جایی برای رفتن نیست

00:24:21.298 --> 00:24:22.801
بندازش

00:24:22.803 --> 00:24:24.639
بزارش زمین

00:24:24.641 --> 00:24:27.679
برایان میهو ؟ راه خروجی برات نیست

00:24:27.681 --> 00:24:29.617
جرمی تفنگو بزار زمین
تو کار اشتباهی نکردی

00:24:29.619 --> 00:24:30.687
ماموریت

00:24:30.689 --> 00:24:32.191
ماموریت همینه

00:24:32.193 --> 00:24:33.861
شامل اینه توهم خودتو به کشتن ندی

00:24:35.332 --> 00:24:38.038
برایان کاری نکن که ازش پشیمون بشی

00:24:38.040 --> 00:24:40.444
.. تنها چیزی که از ش پشیمونم اینه که

00:24:40.446 --> 00:24:42.014
کلی وقتم تو زندان تلف شد

00:24:45.123 --> 00:24:46.659
آروم

00:24:49.836 --> 00:24:51.705
هرچی تو اینه باید خیلی مهم باشه

00:24:51.707 --> 00:24:54.311
که حاضر شدی بخاطرش از زندان فرار کنی

00:24:54.313 --> 00:24:56.617
من بیگناهم

00:24:56.619 --> 00:24:58.756
نام دامنه ... به کدومش دسترسی داشت ؟

00:24:58.758 --> 00:25:01.930
فقط یکی  acssecuredb.org

00:25:03.234 --> 00:25:05.238
این آدرس ماست

00:25:05.240 --> 00:25:06.742
... شما ؟ برای چی اون

00:25:06.744 --> 00:25:10.083
پشتیبان سرورهای های سازمان امنیت ملی

00:25:10.085 --> 00:25:12.523
میهو میخواست پشتیبان های امنیت ملی رو بدزده

00:25:19.278 --> 00:25:21.052
آخرین زندانی همین الان پیدا شد

00:25:21.054 --> 00:25:22.690
سعی داشت به جزیره استیتن بره

00:25:22.692 --> 00:25:25.262
... با میهو -
میشه پنج -

00:25:25.514 --> 00:25:27.554
با امنیت ملی تماس بگیر و بگو همه پیدا شدن

00:25:27.556 --> 00:25:30.796
و ماشین منو بگو بیارن

00:25:30.798 --> 00:25:34.371
.

00:25:39.617 --> 00:25:43.626
.... گمونم تو فکر میکنی که تروور

00:25:43.628 --> 00:25:45.131
من فکری نمیکنم

00:25:45.133 --> 00:25:47.403
فقط متوجه نمیشم

00:25:47.405 --> 00:25:50.243
آخه .. تو اسکاتی هارگریوی

00:25:50.245 --> 00:25:53.618
دقیقا من یه شرکت قدرتمند اجرایی دارم

00:25:53.620 --> 00:25:55.857
و دنبال مردی میگردم که خطری برام نداره

00:25:55.859 --> 00:25:59.031
واقعا متحیر میشی اگه توصیفش کنم

00:25:59.033 --> 00:26:00.836
البته که میدونم تروور واقعی نیست

00:26:00.838 --> 00:26:02.941
. حتی اسم واقعیشم این نیست

00:26:02.943 --> 00:26:06.750
ولی اون جذابه و خوب گوش میده

00:26:06.752 --> 00:26:09.457
و راحت میشه باهاش حرف زد

00:26:09.459 --> 00:26:14.168
میخواستم باهاش حرف بزنم ولی امشب سرش شلوغه

00:26:14.170 --> 00:26:16.073
نمیشه تا فردا صبر کنی ؟

00:26:19.250 --> 00:26:22.422
فکر کنم کریستوفرو پیدا کردم

00:26:22.424 --> 00:26:24.594
چی ؟

00:26:24.596 --> 00:26:26.332
این خارق العاده ست

00:26:26.334 --> 00:26:27.702
آخه مطمئن نیستم

00:26:27.704 --> 00:26:29.372
نمیخوام الکی امیدوار بشم

00:26:29.374 --> 00:26:31.612
... درسته ولی اگه حقیقت داشته باشه

00:26:31.614 --> 00:26:33.082
آره ... اگه

00:26:33.084 --> 00:26:35.287
اونوقت میخام جیغ بزنم و بخندم

00:26:35.289 --> 00:26:37.760
گریه کنم و روی فواره ها برقصم

00:26:37.762 --> 00:26:39.799
و جشن بگیرم

00:26:39.801 --> 00:26:42.371
البته ترجیحا با مردی که دوستم داره

00:26:42.373 --> 00:26:45.746
ولی در غیابش تروور گزینه ی خوبیه

00:26:45.748 --> 00:26:48.319
پس بله میشه تا فردا صبر کرد

00:26:48.321 --> 00:26:50.792
فقط ای کاش مجبور نبودم

00:26:53.734 --> 00:26:56.139
خانم فلپس من اسکاتی هارگریوم

00:26:56.141 --> 00:26:57.743
اومدم راجبه پسرم حرف بزنم

00:26:57.745 --> 00:26:59.914
میدونم که شما اونو به فرزند خوندگی گرفتید

00:27:06.264 --> 00:27:09.471
داری مرتکب اشتباه میشی
گفتم که بیگناهم

00:27:09.473 --> 00:27:11.844
همیشه کسانیکه دست بند دارن همین حرفو میزنن

00:27:11.846 --> 00:27:13.314
من اطلاعاتتو خوندم

00:27:13.316 --> 00:27:16.656
تو یه موشک دزدیدی و سعی داشتی به ایران بفروشی

00:27:16.658 --> 00:27:18.527
برایان وطن پرسته . گرفتی ؟

00:27:18.529 --> 00:27:20.231
اون هرگز به کشورش خیانت نمیکنه

00:27:20.233 --> 00:27:24.508
وقتی امنیت ملی از قدرتش سوء استفاده میکنه
.. و جاسوسی شهروندان رو میکنه

00:27:24.510 --> 00:27:25.978
. برایان جلوشون می ایسته

00:27:25.980 --> 00:27:27.583
. برای همین تو زندان مخفی بودم

00:27:27.585 --> 00:27:30.222
.. از سرور سازمان امنیت اطلاعاتی دانلود کردم

00:27:30.224 --> 00:27:31.860
. تا ببینم کشوری مورد هدف آمریکا هست یا نه

00:27:31.862 --> 00:27:34.332
اون برنامه موشکی رو به اشتباه گرفتم

00:27:34.334 --> 00:27:36.739
. ولی وقتی فهمیدم چی گرفتم خیلی دیر شده بود

00:27:36.741 --> 00:27:38.109
وظیفه من خوش نام کردن تو نیست

00:27:38.111 --> 00:27:39.212
اینه که تحویلت بدم

00:27:39.214 --> 00:27:41.250
من حتی نباید دیگه وجود خارجی داشته باشم

00:27:41.252 --> 00:27:43.222
فکر میکنی میزارن منو تحویل بدی

00:27:45.596 --> 00:27:47.465
چه خبره ؟

00:27:49.572 --> 00:27:51.442
نز  مارو از اینجا ببر

00:27:58.795 --> 00:28:00.263
من 8تا تفنگ میبینم

00:28:00.265 --> 00:28:02.469
منم سه تا میبینم از اینطرف

00:28:04.575 --> 00:28:06.044
خیله خوب

00:28:06.046 --> 00:28:07.147
باشه

00:28:07.149 --> 00:28:08.149
بیا بیرون

00:28:08.151 --> 00:28:09.386
باشه

00:28:09.388 --> 00:28:11.123
بیرون

00:28:11.125 --> 00:28:13.796
هی میخوام اطلاعاتی که هک کردی بدیش بمن

00:28:13.798 --> 00:28:15.166
برای کی کار میکنی ؟

00:28:15.168 --> 00:28:16.536
قرار ما این بود که تحویلش بدیم

00:28:16.538 --> 00:28:18.843
یا اطلاعات میگیرم یا به همه شلیک میکنم

00:28:21.182 --> 00:28:22.953
بگیرش

00:28:22.955 --> 00:28:24.556
برایان فرار کن

00:28:29.003 --> 00:28:30.705
جرمی

00:28:34.014 --> 00:28:35.683
زودباش

00:28:37.522 --> 00:28:39.192
حرکت کن

00:28:45.174 --> 00:28:48.080
باید درک کنید که چقدر غیرمنتظره ست

00:28:48.082 --> 00:28:49.618
بعد از اینهمه سال

00:28:49.620 --> 00:28:52.960
باور کنید خودمم غافلگیر شدم

00:28:52.962 --> 00:28:55.098
ببین من کریستوفر رو برای فرزندخوندگی ندادم

00:28:55.100 --> 00:28:56.368
کریستوفر ؟

00:28:56.370 --> 00:28:58.072
شرمنده ... جیکوب

00:28:58.074 --> 00:28:59.777
میدونم اسمش اینه

00:28:59.779 --> 00:29:01.982
.. خانم هارگریو نمیخوام بی ادبی کنم

00:29:01.984 --> 00:29:04.889
ولی بما موقع گرفتن سرپرستی جیکوب گفتن

00:29:04.891 --> 00:29:08.497
. مادرش یه معتاده که رهاش کرده

00:29:08.499 --> 00:29:10.804
و گمونم این یه داستان ساختگیه

00:29:12.275 --> 00:29:13.944
میدونم ممکنه چطور بنظر بیاد

00:29:13.946 --> 00:29:15.449
و همه چیز نامفهموم ـه

00:29:15.451 --> 00:29:19.257
و شما دلیلی ندارید که باورم کنید

00:29:19.259 --> 00:29:22.131
ولی من یه کارآگاه خصوصی داشتم

00:29:22.133 --> 00:29:24.036
که دنبال پسرم بگرده

00:29:24.038 --> 00:29:25.439
این گزارشیه که اون بهم داد

00:29:25.441 --> 00:29:26.976
آوردمش تا خودتون ببینید

00:29:26.978 --> 00:29:28.848
.. احتمال کمی وجود داره

00:29:28.850 --> 00:29:30.986
که پسری که شما بزرگ کردید پسر من نباشه

00:29:37.670 --> 00:29:39.976
چشماش بشما رفته

00:29:41.212 --> 00:29:42.648
واقعا ؟

00:29:42.650 --> 00:29:44.420
الان میفهمم

00:29:49.868 --> 00:29:51.570
میخوای یه عکس ازش ببینی ؟

00:29:51.572 --> 00:29:53.575
البته خیلی عالی میشه

00:30:01.898 --> 00:30:03.867
متاسفم

00:30:03.869 --> 00:30:06.775
ولی این نشان

00:30:06.777 --> 00:30:08.378
چطوری اتفاق افتاد ؟

00:30:08.380 --> 00:30:11.085
از بدو تولدش باهاش بوده

00:30:12.791 --> 00:30:15.395
خیلی وقت شده . احتمالا فراموش کردید

00:30:15.397 --> 00:30:16.967
نه

00:30:16.969 --> 00:30:19.072
من همه چیزو راجبش یادمه

00:30:19.074 --> 00:30:22.246
... و

00:30:22.248 --> 00:30:23.850
... این بچه

00:30:23.852 --> 00:30:25.922
پسرم نیست

00:30:33.309 --> 00:30:34.944
تا سه خیابون انطرفترو چک کن

00:30:34.946 --> 00:30:37.049
حتما باید تو دوربینای شهری افتاده باشن

00:30:43.667 --> 00:30:45.002
این آدما کین ؟

00:30:45.004 --> 00:30:46.472
... گفتم که همون آدمایی که

00:30:46.474 --> 00:30:48.143
. دفعه قبل کاری کردن ناپدید بشم

00:30:48.145 --> 00:30:50.048
. الان میخوان کارو تموم کنن

00:30:51.419 --> 00:30:53.323
الان بایدبهم بگی موضوع چیه

00:30:53.325 --> 00:30:54.659
تو پروندمو خوندی

00:30:54.661 --> 00:30:56.430
... که من یه ایمیل به رابطم در

00:30:56.432 --> 00:30:57.867
وزارت دفاع ایران فرستادم

00:30:57.869 --> 00:30:59.571
اونم در کافه ای همینجا در نیویورک

00:30:59.573 --> 00:31:01.041
... همراه با مشخصات دقیق

00:31:01.043 --> 00:31:03.080
دوربرد  c34 یه سیستم موشکی

00:31:03.082 --> 00:31:05.453
حتما میخوای بگی هرگز نفرستادی
نفرستادم -

00:31:05.455 --> 00:31:07.758
من اون روز تو کافه بودم ولی کار هر روزم بود

00:31:07.760 --> 00:31:09.262
.. گمونم امنیت ملی یکی رو گمارده

00:31:09.264 --> 00:31:11.801
تا بمن نزدیک بشه و از طریق آی پی من اون ایمیلو بفرسته

00:31:11.803 --> 00:31:14.909
تو اون فلش ویدیوهای پشتیبان دوربینای امنیتی موجوده

00:31:14.911 --> 00:31:17.916
.. گفتم اگه نتونستم اون روز با اطلاعات از کافه خارج بشم

00:31:17.918 --> 00:31:19.888
بعدش میتونم ثابت کنم که دیگه کی اونجا بوده

00:31:19.890 --> 00:31:21.592
.. چرا فکر میکنی که امنیت ملی کسی رو

00:31:21.594 --> 00:31:22.928
اجیر کرده تا تو کافه پیشت باشه ؟

00:31:22.930 --> 00:31:24.232
چون کارشون همینه

00:31:24.234 --> 00:31:26.404
امنیت ملی تو هرجا دنبال جذب اطلاعاته

00:31:27.474 --> 00:31:29.077
... بدست آوردن اون فلش درایو

00:31:29.079 --> 00:31:31.115
. تنها شانسیه که من دارم

00:31:33.623 --> 00:31:35.259
من دو تا گلوله دارم

00:31:39.337 --> 00:31:40.973
منم سه تا

00:31:40.975 --> 00:31:42.344
باید برای پشتیبانی تماس بگیریم

00:31:42.346 --> 00:31:43.880
نه اونا همه جا شنود دارن

00:31:43.882 --> 00:31:45.217
.. اگه زنگ بزنی

00:31:45.219 --> 00:31:46.654
دقیقا جامونو میفهمن

00:31:48.292 --> 00:31:51.532
مجبوریم ریسک کنیم

00:31:53.004 --> 00:31:55.309
دومان یه راه خروج میخوایم

00:31:55.311 --> 00:31:57.748
انبار جنوب شرقی بلوار ورنون

00:31:57.750 --> 00:31:59.552
همین الان حکم مرگمونو امضا کردی

00:31:59.554 --> 00:32:01.557
بزودی میرسن

00:32:01.559 --> 00:32:03.362
منم روش حساب میکنم

00:32:09.860 --> 00:32:11.328
تا مجبور نشدید شلیک نکنید

00:32:11.330 --> 00:32:14.736
و اگه شلیک کردید خطا نزنید

00:32:14.738 --> 00:32:17.576
همه نیروها رو به انبار بفرستید

00:32:17.578 --> 00:32:18.846
با دستور من حمله میکنیم

00:32:20.485 --> 00:32:22.756
بجنبید

00:32:24.361 --> 00:32:26.098
رد سیگنالو بگیرید

00:32:28.907 --> 00:32:32.113
اینجا امنه

00:32:34.087 --> 00:32:36.457
ایستگاه هانتر 4خیابون فاصله داره

00:32:36.459 --> 00:32:38.027
عمرا بشه انقدر پیش بریم

00:32:38.029 --> 00:32:39.363
مارو میبینن

00:32:39.365 --> 00:32:41.368
همینجا بمونید تا یه ماشین بیارم

00:32:43.208 --> 00:32:45.412
میخواد اونارو از خیابون دور کنه
باهوشه

00:32:57.811 --> 00:32:59.781
امنه

00:33:01.820 --> 00:33:03.422
اون کجاست ؟

00:33:03.424 --> 00:33:05.996
نمیتونیم بمونیم . باید بریم

00:33:05.998 --> 00:33:07.366
بیا

00:33:08.603 --> 00:33:11.543
حواستونو جمع کنید

00:33:13.850 --> 00:33:16.054
این موبایل برای انحراف ماست

00:33:22.806 --> 00:33:23.906
تفنگتو بنداز

00:33:36.204 --> 00:33:37.774
! بچه ها حرکت کنید

00:33:42.554 --> 00:33:44.892
اینا تصاویر 13ام سپتامبره

00:33:44.894 --> 00:33:46.863
داخل اون کافی نت

00:33:46.865 --> 00:33:48.601
تمرکز امنیت ملی روی میهوئه

00:33:48.603 --> 00:33:51.040
اونا از تمام کسانیکه اونجا حضور داشتن عکس گرفتن

00:33:51.042 --> 00:33:52.577
کنترل تمام موبایل ها . آی پد ها و لب تاب ها

00:33:52.579 --> 00:33:54.115
اینجوری تمامی اطراف میهو رو پوشش دادن

00:33:54.117 --> 00:33:55.919
میهو متهم به فرستادن ایمیل به ایران میشه

00:33:55.921 --> 00:33:57.623
و فروختن موشک سی34؟

00:33:58.994 --> 00:34:00.397
وایسا

00:34:00.399 --> 00:34:01.767
برگرد

00:34:02.804 --> 00:34:04.740
اون گوشه همونجا

00:34:04.742 --> 00:34:06.612
گوشه تصویر

00:34:06.614 --> 00:34:08.650
زوم کن

00:34:08.652 --> 00:34:09.920
شناختیش ؟

00:34:09.922 --> 00:34:11.457
این همون یاروئه که الان بهش شلیک کردم

00:34:11.459 --> 00:34:13.729
اون باید ایمیلو به ایران فرستاده باشه

00:34:14.833 --> 00:34:17.137
میهو درست میگفت

00:34:17.139 --> 00:34:18.976
دولت براش پاپوش درست کرده

00:34:18.978 --> 00:34:22.351
یکی پاپوش درست کرده ولی دولت نبوده

00:34:22.353 --> 00:34:24.289
میهو رو گرفتید ؟

00:34:25.292 --> 00:34:27.363
کسی رو نشناختی جک ؟

00:34:29.737 --> 00:34:31.674
باید بشناسم ؟ -
.... 14ماه قبل -

00:34:31.676 --> 00:34:35.016
شرکت ما برای عملیات حفاظتی به ریاض مرتبط شد

00:34:35.018 --> 00:34:38.156
در این بین پای شخصی بنام اونیل از شرکت شما وسط اومد

00:34:38.158 --> 00:34:40.161
همین شخص توی عکس

00:34:40.163 --> 00:34:42.467
...  عجیبه که دقیقا همون روز

00:34:42.469 --> 00:34:45.073
وسط درگیری توی اون کافی نت حضور داشته

00:34:45.075 --> 00:34:46.243
.

00:34:46.245 --> 00:34:47.880
.... اصلا میدونی

00:34:47.882 --> 00:34:49.885
تو شرکتم چند تا کارمند دارم ؟

00:34:49.887 --> 00:34:51.890
همش نمیشه حواسم بهشون باشه

00:34:51.892 --> 00:34:53.761
میدونستی میهو چرا به مراسم کلیددارها رفته بود ؟

00:34:53.763 --> 00:34:55.966
. اون میخواست بیگناهیشو اثبات کنه

00:34:55.968 --> 00:34:57.971
.. و وقتی فهمیدی که به آدرس اینترنتی شما پی برده

00:34:57.973 --> 00:35:00.244
یه تیم آدمکش فرستادی دنبال ما

00:35:00.246 --> 00:35:02.783
. تا اونو برگردونی

00:35:02.785 --> 00:35:04.253
برایان میهو یه مجرمه

00:35:04.255 --> 00:35:06.092
درواقع اون یه قهرمانه

00:35:06.094 --> 00:35:08.965
... اون کسیه که برای فروش سامانه فایراستورم

00:35:08.967 --> 00:35:10.636
براش پاپوش درست کردی

00:35:10.638 --> 00:35:11.973
براشون هیچ حق انتخابی نزاشتی

00:35:11.975 --> 00:35:14.813
غیر از قراردادهای میلیاردی امنیت سایبری

00:35:14.815 --> 00:35:16.918
. برای شرکتت بدست آوردی

00:35:16.920 --> 00:35:19.290
مورد معامله چقدر بوده ؟

00:35:19.292 --> 00:35:21.530
با چه قیمتی شرافتت رو زیر پا گذاشتی ؟

00:35:21.532 --> 00:35:23.935
مجبور نیستم اینجا بایستمو حرفاتو بشنوم

00:35:23.937 --> 00:35:25.540
مدرکی نداری

00:35:32.859 --> 00:35:35.698
. زاخاری دست نگه دار

00:35:35.700 --> 00:35:36.901
دست نگه دار

00:35:36.903 --> 00:35:39.240
اون نمیتونه دست نگه داره

00:35:39.242 --> 00:35:42.481
چون مرده

00:35:50.168 --> 00:35:52.573
خوب که چی ؟ باید الان معذرت خواهی کنم ؟

00:35:52.575 --> 00:35:54.344
برای چی ؟

00:35:54.346 --> 00:35:57.451
وطن پرست واقعی اینجا منم
میهو خائنه

00:35:57.453 --> 00:35:58.888
بزارید یه چیزی بگم

00:35:58.890 --> 00:36:00.459
جنگ آیِنده در میدان نبرد نیست

00:36:00.461 --> 00:36:02.029
با توپ و تفنگ

00:36:02.031 --> 00:36:03.801
جنگ سایبریه

00:36:03.803 --> 00:36:06.441
... و سیستم های موشکی و نظامی ما

00:36:06.443 --> 00:36:08.044
... و رآکتورهای هسته ای

00:36:08.046 --> 00:36:10.316
همه در مقابل حملات سایبری آسیب پذیره

00:36:10.318 --> 00:36:12.421
کسی خطرو جدی نمیگیره

00:36:12.423 --> 00:36:16.131
خوب با قربانی کردن میهو همه بیدار میشن

00:36:16.133 --> 00:36:18.103
و بستن قرارداد امنیتی پاداش منه

00:36:18.105 --> 00:36:20.776
و کشور در امنیت قرار میگیره
پس بهاش اینه

00:36:22.314 --> 00:36:24.251
تو میری زندان جک

00:36:24.253 --> 00:36:26.823
سلول میهو تو زندان سیاه مال تو میشه

00:36:26.825 --> 00:36:29.230
این نقطه ای برای خائنینه

00:36:35.480 --> 00:36:39.355
برایان میهو ... تو آزادی

00:36:39.357 --> 00:36:42.162
.. اگه اطلاعاتی که هک کردی درز کنه

00:36:42.164 --> 00:36:44.067
امنیت ملی بخطر می افته ؟

00:36:44.069 --> 00:36:46.672
نه ولی جاسوسین  ممکنه

00:36:46.674 --> 00:36:47.675
خوبه

00:36:50.516 --> 00:36:54.692
برا همه چیز ممنون

00:36:59.171 --> 00:37:01.676
اسکاتی با والدینت ملاقات کرد

00:37:02.957 --> 00:37:07.056
باید حرف بزنیم

00:37:10.195 --> 00:37:13.840
مقامات اجازه بازگشایی تونل ها را صادر کردن

00:37:13.864 --> 00:37:15.350
به علاوه پل های اصلی شهر

00:37:18.746 --> 00:37:20.951
لطفا بگو پیداش کردی

00:37:27.153 --> 00:37:28.603
نه

00:37:28.605 --> 00:37:30.774
متاسفم

00:37:32.548 --> 00:37:34.350
کاری هست برات بکنم ؟ میخوای دربارش حرف بزنی ؟

00:37:34.352 --> 00:37:37.491
تروور یه کنسلی داره

00:37:37.493 --> 00:37:40.298
بهتر از درمانه

00:37:48.487 --> 00:37:50.857
میدونستم نباید امیدوار باشم

00:37:50.859 --> 00:37:54.199
قسم خوردم هرگز خودمو تو همچین موقعیتی نزارم

00:37:54.201 --> 00:37:55.870
... ولی

00:37:55.872 --> 00:37:57.875
اون پسر

00:37:57.877 --> 00:37:59.745
خیلی به پیدا کردنش نزدیک شده بودیم

00:37:59.747 --> 00:38:02.118
فقط

00:38:02.120 --> 00:38:03.856
من آدم اهل عملم

00:38:03.858 --> 00:38:05.727
میدونم بلاهای بد سر آدمای خوب میاد

00:38:05.729 --> 00:38:08.467
به معجزه اعتقادی ندارم

00:38:10.373 --> 00:38:12.444
... ولی من

00:38:12.446 --> 00:38:16.821
گفتم شاید پیداش کردم

00:39:01.934 --> 00:39:03.436
چی فهمیدی ؟

00:39:03.438 --> 00:39:05.240
تام کین حواسش خیلی جمعه

00:39:05.242 --> 00:39:07.613
گمش کردی ؟
نه هنوز -

00:39:07.615 --> 00:39:09.885
ولی هر چی تو سرشه نمیخواد کسی ازش سر دربیاره

00:40:09.501 --> 00:40:12.506
متوجه نشدم ؟ اون برای تو کار میکنه ؟

00:40:12.508 --> 00:40:14.545
همیشه برای من کار میکرده و خواهد کرد

00:40:15.949 --> 00:40:18.388
هاوارد خیلی دربارت حرف میزنه

00:40:18.390 --> 00:40:20.426
.. تو به اسکاتی گفتی

00:40:20.428 --> 00:40:22.063
چطوری والدینمو پیدا کنه

00:40:22.065 --> 00:40:24.803
برای همین اسکاتی الان فکر میکنه پسرش مرده

00:40:24.805 --> 00:40:26.908
...  برای همین ما خانم و

00:40:26.910 --> 00:40:29.615
آقای فلپس رو برای نقش بازی کردن استخدام کردیم

00:40:29.617 --> 00:40:31.252
در حال حاضر

00:40:31.254 --> 00:40:32.589
منابع اسکاتی تکمیله

00:40:32.591 --> 00:40:34.093
به موقعش همه چیزو میفهمه

00:40:34.095 --> 00:40:36.900
من امیدوارم که بعدش درباره وایت هال بتو چیزایی بگه

00:40:36.902 --> 00:40:38.938
قبلنم گفتی ... وایت هال

00:40:38.940 --> 00:40:41.678
اون با یکی بصورت رمز حرف میزنه

00:40:41.680 --> 00:40:44.117
هنوز نتونستم ازش سر دربیارم

00:40:44.119 --> 00:40:45.187
ولی باید یه چیزایی توش باشه

00:40:45.189 --> 00:40:46.322
چی ؟

00:40:46.324 --> 00:40:49.197
وایت هال چیه ؟

00:40:49.199 --> 00:40:51.034
یه بخش

00:40:51.036 --> 00:40:54.175
من چند سال پیش در بودجه هلسیوم بهش پی بردم

00:40:54.177 --> 00:40:57.149
یه انبار با بخشی جدا در جنوب آفریقا

00:40:57.151 --> 00:41:00.024
با یه پروژه پوششی واگذا شده

00:41:00.026 --> 00:41:01.894
من هرگز دربارش نشنیدم

00:41:01.896 --> 00:41:04.334
.. ینی هرچی که هست

00:41:04.336 --> 00:41:06.506
عملیات رسمی شرکتی نیست

00:41:06.508 --> 00:41:08.511
یک عملیات سیاه در سازمانت ؟

00:41:10.383 --> 00:41:11.819
من چند تا سوال پرسیدم

00:41:11.821 --> 00:41:13.389
یه تیم برای بررسی فرستادم

00:41:13.391 --> 00:41:15.762
ولی اون موقع وقتی افرادم رسیدن انبار خالی بود

00:41:15.764 --> 00:41:17.166
میدونستن که داریم میایم

00:41:17.168 --> 00:41:18.669
پس بیشتر تحقیق کردم

00:41:18.671 --> 00:41:21.409
یه مامور جاسوسی سابق رو استخدام کردم

00:41:21.411 --> 00:41:24.083
یکی از بهترین مامورها
. تا حقیقت رو کشف کنه

00:41:24.085 --> 00:41:26.388
.. دوهفته بعدش نصفه شب بهم زنگ زد

00:41:26.390 --> 00:41:27.891
و گفت باید حرف بزنیم

00:41:27.893 --> 00:41:30.799
ولی هرگز نیومد
و دیگه هرگز ندیدمش

00:41:30.801 --> 00:41:33.105
گمونم اسکاتی دستور داده ناپدیدش کنن

00:41:33.107 --> 00:41:34.775
از کجا میدونی کار اسکاتیه ؟

00:41:36.380 --> 00:41:37.649
ما دلایلی داریم

00:41:37.651 --> 00:41:39.587
.. مثلا وقتی

00:41:39.589 --> 00:41:41.325
به کمپینش رفت سعی کرد منو خراب کنه

00:41:41.327 --> 00:41:42.995
و بعدش منوو از شرکت خودم بندازه بیرون

00:41:42.997 --> 00:41:44.600
هیئت مدیره رو متقاعد کنه من ثبات ندارم

00:41:44.602 --> 00:41:46.905
و به خواسته اش برسه

00:41:46.907 --> 00:41:50.681
و موقعی که از این راه نشد سعی کرد منو بکشه

00:41:50.683 --> 00:41:54.691
همش بخاطر اینکه حقیقت رو راجبه وایت هال نفهمم

00:41:54.693 --> 00:41:57.197
اونوقت فکر میکنی به من میگه ؟

00:41:58.836 --> 00:42:01.007
چرا باید بگه ؟

00:42:01.009 --> 00:42:02.310
میگه

00:42:02.312 --> 00:42:05.050
وقتی بهت اعتماد کافی پیدا کنه میگه

00:42:06.354 --> 00:42:08.625
.. و وقتی بگه

00:42:08.627 --> 00:42:13.070
.میریم و هرچیزی که مخفی کرده رو میفرستیم رو هوا

00:42:14.073 --> 00:42:18.815
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.