WEBVTT 00:00:00.625 --> 00:00:03.498 آلمان - برلین 00:00:14.741 --> 00:00:16.453 سلام 00:00:16.455 --> 00:00:20.322 بفرمایید و بشینید تا نوبتتون بشه 00:00:32.428 --> 00:00:34.200 دلیل پناهندگی شما چیه ؟ 00:00:38.023 --> 00:00:41.074 همه خونواده ی من کشته شدن کسی رو ندارم 00:00:44.125 --> 00:00:47.302 التماس میکنم منو برنگردونید 00:00:51.064 --> 00:00:52.485 ممنون 00:00:55.925 --> 00:00:57.702 تبریک میگم 00:00:59.757 --> 00:01:01.388 ساعت12:30 00:01:01.721 --> 00:01:04.773 من میرم ناهار بخورم یه ساعت نیستم 00:01:07.768 --> 00:01:10.076 یه ساعت دیگه برمیگردیم 00:01:25.638 --> 00:01:28.128 گاز اعصاب 00:01:39.463 --> 00:01:41.553 آقا 00:01:41.845 --> 00:01:43.100 ببخشید 00:01:44.647 --> 00:01:46.490 بخاطر کمکتون ممنون 00:01:46.492 --> 00:01:49.620 ممنون 00:01:49.644 --> 00:02:09.644 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.457 --> 00:02:19.827 زنده باد آلمان 00:02:19.829 --> 00:02:24.842 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:24.844 --> 00:02:27.350 متوجهی این چقدر مهمه ؟ 00:02:27.352 --> 00:02:29.925 همه چیزه 00:02:29.927 --> 00:02:32.132 ... پس فکر میکنی اسکاتی تو شرکت تو با افرادت 00:02:32.134 --> 00:02:34.707 به رمز صحبت میکنه و تو ازش سر در نمیاری ؟ 00:02:34.709 --> 00:02:36.178 مامورانی که تغییرشون داده 00:02:36.180 --> 00:02:37.883 کسانیکه متقاعد شدن علیه من بشن 00:02:37.885 --> 00:02:40.190 ولی الان یکی از اون پیامهای رمزو دارم 00:02:40.192 --> 00:02:41.696 و تو قراره کمک کنی کشف رمزش کنم 00:02:41.698 --> 00:02:43.803 چطور؟ اسکاتی زیاد بهم اعتماد نداره 00:02:43.805 --> 00:02:44.761 من کتاب رمز دارم 00:02:44.763 --> 00:02:46.344 تو هم فقط باید کلمات رمزو پیدا کنی 00:02:46.346 --> 00:02:48.350 بعدش هرچی اون بدونه ماهم میدونیم 00:02:48.352 --> 00:02:50.188 اگه اون از چیزی خبر نداشته باشه چی ؟ 00:02:50.190 --> 00:02:51.995 کلمات رمزی در گاوصندوقشه 00:02:51.997 --> 00:02:54.334 چه دلیلی داری که اسکاتی مامور مخفیه ؟ 00:02:54.336 --> 00:02:55.672 .. چون تا اونجا که من میدونم 00:02:55.674 --> 00:02:57.575 اون سعی داره آدم خوبی باشه 00:02:57.577 --> 00:03:00.684 منم بنظر دیوونه میام و دنیا فکر میکنه مردم 00:03:00.686 --> 00:03:03.828 همه چیز اونجور که بنظر میان نیستن 00:03:03.830 --> 00:03:04.999 اون فریبت داده 00:03:05.001 --> 00:03:06.065 یا تو فریبم میدی 00:03:06.067 --> 00:03:07.874 من سعی دارم کار درستو برات بکنم 00:03:07.876 --> 00:03:10.215 چطوری ؟ با دروغ گفتن به مادرم و جاسوسی کردنش 00:03:10.217 --> 00:03:12.020 و مخفی کنم که پسرشم ؟ 00:03:12.022 --> 00:03:13.392 برو کلمات رمزی رو بدست بیار 00:03:13.394 --> 00:03:14.863 یجوری میگی انگار آسونه 00:03:14.865 --> 00:03:16.902 من تمام حرفامو دربارش اثبات میکنم و ارزششو داره 00:03:16.904 --> 00:03:18.574 من نمیدونم کجاست 00:03:18.576 --> 00:03:21.817 " یه گنجه تو دفترش بنام " رول کال 00:03:21.819 --> 00:03:24.626 باشه انجام میدم 00:03:24.628 --> 00:03:26.732 دزدکی میرم سراغ گاوصندوقش 00:03:26.734 --> 00:03:28.505 این کلمات رمزو بدست میارم 00:03:28.507 --> 00:03:30.410 . تا بتونی این پیامو رمزگشایی کنی 00:03:30.412 --> 00:03:31.816 .. ولی اگه اثبات نشد 00:03:31.818 --> 00:03:35.356 که ریگی به کفش داره 00:03:35.358 --> 00:03:38.167 . اونوقت با اسکاتی روراست میشم 00:03:38.169 --> 00:03:40.708 و بهش میگم کی هستم 00:03:44.455 --> 00:03:47.297 البته . اواخر هارولد ازم متنفر بود 00:03:47.299 --> 00:03:50.205 متوهم و بی ثبات شده بود 00:03:50.207 --> 00:03:52.346 اسرار آمیز 00:03:52.348 --> 00:03:54.017 .. یه بخش در حساب درآمد پیدا کردم 00:03:54.019 --> 00:03:55.656 چیزی که ازش بی اطلاع بودم 00:03:55.658 --> 00:03:57.695 وایت هال 00:03:57.697 --> 00:03:59.735 شروع به تحقیق کردم 00:03:59.737 --> 00:04:01.942 و همون اتفاقی برات می افته که وقتی متوهم میشی 00:04:01.944 --> 00:04:04.215 و همونی میشه که توقعشو داشتی 00:04:04.217 --> 00:04:07.459 من به دشمنی با اهداف شیطانی تبدیل میشم 00:04:09.336 --> 00:04:11.942 رفتم سراغش و التماس کردم تا کمکش کنم 00:04:11.944 --> 00:04:15.286 ولی قبول نکرد 00:04:15.288 --> 00:04:16.790 پس رفتم سراغ هیئت مدیره 00:04:16.792 --> 00:04:20.201 نگرانیهامو باهاشون در میون گذاشتم 00:04:20.203 --> 00:04:23.378 و قبول کردن که اون در حاشیه قرار بگیره 00:04:23.380 --> 00:04:24.982 .. که فقط در باورش فکر میکرد 00:04:24.984 --> 00:04:29.831 . من میخاستم شرکتشو ازش بگیرم 00:04:29.833 --> 00:04:31.670 .. بعدش ازم دور شد و 00:04:33.679 --> 00:04:37.157 . اون حادثه پیش اومد 00:04:37.159 --> 00:04:39.229 معلوم نشد وایت هال چی بود ؟ 00:04:43.693 --> 00:04:45.798 نباید چیزی دربارش بهت بگم 00:04:55.264 --> 00:04:58.420 ریت هفتگیت چی بود ؟ 00:04:58.422 --> 00:05:01.294 تا حالا کسی دربارش ازم نپرسیده بود 00:05:01.296 --> 00:05:02.599 خوب من پرسیدم 00:05:02.601 --> 00:05:04.839 به کت بگو چقدره و من پولشو میدم 00:05:04.841 --> 00:05:06.578 مطمئنی همینو میخوای ؟ 00:05:06.580 --> 00:05:09.420 تو شنونده خوبی هستی و منم کلی حرف دارم 00:05:09.422 --> 00:05:12.596 به علاوه تو تخت معرکه ای پس آره 00:05:16.377 --> 00:05:19.885 63پناهنده توسط اداره مهاجرا آلمان کشته شدن 00:05:19.887 --> 00:05:21.826 .... توسط یه گروه ضدمهاجرت تندرو 00:05:21.828 --> 00:05:23.029 "بنام " اول آلمانها 00:05:23.031 --> 00:05:26.908 قربانیها با گاز اعصاب کشته شدن 00:05:26.910 --> 00:05:29.683 چیزی راجب پرواز 282 شنیدی ؟ 00:05:29.685 --> 00:05:32.726 . البته درست بعد از پرواز ناپدید شد 00:05:32.728 --> 00:05:35.000 لاشه هواپیما در آتلانتیک شمالی کشف شد 00:05:35.002 --> 00:05:37.038 " محموله ای که اون هواپیما حمل میکرد " گاز 00:05:37.040 --> 00:05:38.890 گازی که استفاده شده همونه 00:05:38.892 --> 00:05:41.085 ولی اون که پرواز مسافربری ایرکرافت بود 00:05:41.087 --> 00:05:42.623 ... برای امنیت حمل و نقل اون محموله 00:05:42.625 --> 00:05:44.395 بصورت مخفی انجام میشد 00:05:44.397 --> 00:05:46.134 ... از شرکت هواپیمایی ایرکرافت برای انتقال 00:05:46.136 --> 00:05:47.807 منابع هسته ای استفاده میشد 00:05:47.809 --> 00:05:50.046 همینطور نمونه های بیولوژیکی خطرناک سازمان مبارزه با بیماریها 00:05:50.048 --> 00:05:52.420 و حتی سلاح های واقعی برای وازارت دفاع کشور 00:05:52.422 --> 00:05:53.925 .. یکی اون هواپیما رو آورده پایین 00:05:53.927 --> 00:05:55.730 . و محموله اونو کش رفته 00:05:55.732 --> 00:05:58.306 هواپیمایی410 مالزی و 220الجزیره 00:05:58.308 --> 00:05:59.945 و ترانس وورد 282 00:05:59.947 --> 00:06:01.816 همه در هنگام انتقال ناپدید شدن 00:06:01.818 --> 00:06:03.020 بازمانده ای ندارن 00:06:03.022 --> 00:06:04.758 و همه دارای محموله ی سری بودن 00:06:04.760 --> 00:06:07.132 شرکتی که اصلا امنیت انتقال نداشته 00:06:07.134 --> 00:06:09.808 .. بر اساس گفته های سازمان سیا محموله در آخر 00:06:09.810 --> 00:06:12.516 بدست تروریست افتاده و سرکوبگران دیکتاتور 00:06:12.518 --> 00:06:14.521 یه ملی گرای رادیکال آلمانی 00:06:14.523 --> 00:06:16.463 پس نه بازمانده ای داشتیم نه چیزی پیدا شده 00:06:16.465 --> 00:06:17.962 بجز یه ماده ی حساس 00:06:17.964 --> 00:06:19.169 که هیچکی دربارش نمیدونسته ؟ 00:06:19.171 --> 00:06:20.742 ظاهرا هیچ کسی ازش سر درنیاورده 00:06:20.744 --> 00:06:22.916 اصلا میدونی کی ممکنه پشت ماجرا باشه ؟ 00:06:22.918 --> 00:06:26.025 تمیدونیم کی و چطور ولی باید متوقف بشن 00:06:26.027 --> 00:06:28.231 و سازمان سیا با اطلاعاتی که جمع کرده 00:06:28.233 --> 00:06:30.941 کشف کرد که یه محموله مورد هدف قرار گرفته شده 00:06:30.943 --> 00:06:32.578 کدوم محموله ؟ - کاملا سری ـه - 00:06:32.580 --> 00:06:35.454 بیشاپ فقط گفت که پرواز بورلیاس شماره 301 00:06:35.456 --> 00:06:37.527 ... خوب بنظر میرسه بهترین راه اینه که 00:06:37.529 --> 00:06:38.898 . پروازو کنسل کنیم 00:06:38.900 --> 00:06:40.737 .. اگه اینکارو کنیم بهترین فرصت برای 00:06:40.739 --> 00:06:42.977 . گرفتن افراد پشت هواپیماربایی رو از دست دادیم 00:06:42.979 --> 00:06:45.417 برای همین تو و سولومون باید سوار اون هواپیما بشید 00:06:45.419 --> 00:06:48.260 اون داره کارتای هویت تون رو آماده میکنه 00:06:48.262 --> 00:06:51.102 خوب ما چی هستیم ؟ امنیت پرواز ؟ 00:06:51.104 --> 00:06:52.807 دقیقا نه 00:06:55.486 --> 00:06:58.427 بله ردیف 4سمت چپ 00:07:09.529 --> 00:07:12.337 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:07:12.339 --> 00:07:14.778 نمیتونم اجازه بدم اینکارو بکنی 00:07:21.199 --> 00:07:22.469 چی فهمیدیم ؟ 00:07:22.471 --> 00:07:24.375 ... یه برنامه تطبیق سازی برای 00:07:24.377 --> 00:07:27.551 لبست مسافرین در حال اجراست 00:07:27.553 --> 00:07:29.491 نه سوابق جنایی نه خلافکاری 00:07:29.493 --> 00:07:32.567 هیچکی حتی قبض جریمه سرعت غیر مجازم نداره 00:07:32.569 --> 00:07:33.838 محموله ؟ 00:07:33.840 --> 00:07:35.409 دارم چمدونارو اسکن میکنم 00:07:35.411 --> 00:07:37.816 هیچ چیز قابل اشتعال یا انفجار یا سوختی موجود نیست 00:07:37.818 --> 00:07:39.322 هیچی 00:07:39.324 --> 00:07:41.327 اسلحه گرم چی ؟ - دو تا شاتگان - 00:07:41.329 --> 00:07:43.802 بر اساس گزارش سلاحا در قفسه مخصوص ـه 00:07:43.804 --> 00:07:46.135 ـه 14c متعلق به مسافر صندلی شماره 00:07:46.137 --> 00:07:47.640 ولی هیچ دسترسی بهشون نداره 00:07:47.642 --> 00:07:49.385 اونجا تمام بارها حفاظت شده ان 00:07:49.387 --> 00:07:51.559 عیب نداره عزیزم 00:07:51.561 --> 00:07:53.331 هیس 00:07:53.333 --> 00:07:54.836 مامانی همینجاست 00:07:56.843 --> 00:07:59.550 اولین باریه که درخواست جابجایی صندلی میکنیم 00:07:59.552 --> 00:08:00.888 بجاش نوشیدنی مجانی میدیم تا خطوط بین المللی 00:08:00.890 --> 00:08:03.161 یا تا رسیدن به مقصد 00:08:03.163 --> 00:08:04.867 حالا هر کدوم شد 00:08:04.869 --> 00:08:06.550 خوشحال میشم کمک کنم 00:08:06.552 --> 00:08:07.408 عالیه ممنون 00:08:10.520 --> 00:08:11.956 خیلی ممنون 00:08:11.958 --> 00:08:15.133 البته . شرمنده زودتر پیشنهاد ندادم 00:08:15.135 --> 00:08:17.907 عیب نداره 00:08:17.909 --> 00:08:19.312 خوبی ؟ 00:08:19.314 --> 00:08:21.452 میتونی بزنی قدش 00:08:21.454 --> 00:08:22.769 آفرین 00:08:22.771 --> 00:08:24.395 چیزی خواستی خبرم کن 00:08:24.397 --> 00:08:27.805 خودمم یه دختر بچه تو خونه دارم 00:08:27.806 --> 00:08:29.276 خیله خوب رفیق . کدومش ؟ 00:08:29.278 --> 00:08:31.951 سودا بیار . دارم روی پروژه ام کار میکنم 00:08:31.953 --> 00:08:34.158 قبل از فرود باید تمومش کنم 00:08:34.160 --> 00:08:35.629 باشه 00:08:35.631 --> 00:08:38.605 به پرواز 301 بورالیس خوش آمدید 00:08:38.607 --> 00:08:40.176 تا پکن توقف نداریم 00:08:40.178 --> 00:08:42.684 تا یازده و نیم ساعت دیگه به مقصد میرسیم 00:08:42.686 --> 00:08:45.627 حالا باید نمایش کمربند و جلیقه رو اجرا کنم 00:08:45.629 --> 00:08:47.065 منکه جلیقه نمیپوشم 00:08:47.067 --> 00:08:49.239 . 00:08:49.241 --> 00:08:51.846 امنیت حرف اول ماست 00:08:51.848 --> 00:08:54.086 معمولا باید نمایش بستن کمربند رو اجرا کنیم 00:08:54.089 --> 00:08:55.993 ولی فیل پوشیدن جلیقه رو عالی اجرا میکنه 00:08:55.995 --> 00:08:59.270 پس یراست میریم سر اصل مطلب 00:09:06.293 --> 00:09:08.298 نه سلاح نه مواد منفجره 00:09:08.300 --> 00:09:10.905 هیچکدوم از مسافرا سابقه جنایی ندارن 00:09:10.907 --> 00:09:12.209 شاید سازمان اشتباه میکنه 00:09:12.211 --> 00:09:14.049 و این هواپیما هدف نیست 00:09:14.051 --> 00:09:16.256 دراونصورت یه پرواز مجانی و ماجراجویانه 00:09:16.258 --> 00:09:17.960 . به پکن کردیم 00:09:17.962 --> 00:09:19.833 تو و من 00:09:19.835 --> 00:09:21.907 دیوار چین بین ماست 00:09:39.129 --> 00:09:40.605 ده ساعت مونده 00:09:40.607 --> 00:09:41.834 ببخشید 00:09:41.836 --> 00:09:45.245 الان وای فای خریدم ولی کار نمیکنه 00:09:49.560 --> 00:09:51.497 با مرکز سیاتل ارتباط مون قطع شد 00:09:51.499 --> 00:09:53.437 دستگاه گیرنده مون کار نمیکنه 00:09:55.611 --> 00:09:57.283 رفقا مشکل داریم 00:09:57.285 --> 00:09:59.255 رفقا؟ 00:09:59.257 --> 00:10:00.894 پس دوتا مشکل داریم 00:10:02.800 --> 00:10:04.069 وای فای قطع شده 00:10:06.480 --> 00:10:08.383 الو ؟ - نمیتونم با سولومون ارتباط برقرار کنم - 00:10:08.385 --> 00:10:09.720 دومونت جواب نمیده 00:10:09.722 --> 00:10:11.059 تو گفتی دوتا مشکل داریم 00:10:11.061 --> 00:10:13.399 دومی چیه ؟ 00:10:13.401 --> 00:10:15.907 کابین خلبان با برج کنترل ارتباطش قطع شده 00:10:15.909 --> 00:10:17.404 هواپیما ناپدید شده 00:10:19.709 --> 00:10:21.112 شروع شده 00:10:23.608 --> 00:10:25.137 به شبکه فدرال تونل زدم 00:10:25.139 --> 00:10:27.787 مرکز کنترل دریایی . لنگرگاه ونکوور 00:10:27.789 --> 00:10:30.093 هیچ اثری از هواپیما نیست 00:10:30.095 --> 00:10:32.000 باید یه جایی باشه همینجوری که نمیشه ناپدید بشه 00:10:32.002 --> 00:10:33.237 هست ولی نمیتونیم ببینیمش 00:10:33.239 --> 00:10:34.841 اونا سیگنالشو مسدود کردن - با چی ؟ - 00:10:34.843 --> 00:10:36.848 هیچی تو چمدون مسافرا یا قسمت بار نیست 00:10:36.850 --> 00:10:38.854 شاید از قبل اونجا بوده 00:10:40.094 --> 00:10:41.596 فرانکلین داچ 00:10:41.598 --> 00:10:44.037 اون جزء کارمندای ایرلاینه که تو هواپیماست 00:10:44.039 --> 00:10:45.876 .. ولی نمیدونستیم اون مکانیک 00:10:45.878 --> 00:10:47.113 خدمات هواپیماییه 00:10:47.115 --> 00:10:48.308 و بدترم میشه 00:10:48.310 --> 00:10:49.981 اون فردا در دالاس قرار کاری داره 00:10:49.983 --> 00:10:51.320 خوب ؟ 00:10:51.322 --> 00:10:52.697 خوب اگه فردا قراره تو دالاس باشه 00:10:52.699 --> 00:10:54.403 چرا سوار هواپیمای پکن شده ؟ 00:11:03.143 --> 00:11:04.682 این هواپیما قراره ربوده بشه 00:11:04.684 --> 00:11:06.020 ... فکر کردم شما اینجایید تا جلوی 00:11:06.022 --> 00:11:06.909 همچین اتفاقی رو بگیرید 00:11:06.911 --> 00:11:08.380 درسته ولی این افراد سیگنال هارو مسدود کردن 00:11:08.382 --> 00:11:09.847 تا جلوی برتری مارو بگیرن 00:11:09.849 --> 00:11:12.122 . تنها برتری ما اینه که داریم این هواپیمارو میرونیم 00:11:12.124 --> 00:11:14.431 بدون ارتباط با بیرون میتونید فرود بیاید ؟ 00:11:14.433 --> 00:11:15.920 . تا وقتی که خطوط روبرومو ببینم بله 00:11:15.922 --> 00:11:17.642 پس سریع دست بکار شو 00:11:56.864 --> 00:11:58.268 من تمام اسنادو بازبینی کردم 00:11:58.270 --> 00:11:59.873 و همه چیز چک شد - دوباره چک کن - 00:11:59.875 --> 00:12:02.414 همه چی ردیفه جز یه چیز غیر طبیعی 00:12:02.416 --> 00:12:04.687 زنراتور اضطراری اکسیژن 00:12:04.689 --> 00:12:06.794 طبق برنامه ریزی باید هردوسال عوض بشه 00:12:06.796 --> 00:12:09.536 ولی فرانکلین داچ سر یک سال عوضش کرده 00:12:09.538 --> 00:12:10.973 خانما و آقایون 00:12:10.975 --> 00:12:12.545 کاپیتان ازم خواست تا باستحضار برسونم 00:12:12.547 --> 00:12:14.083 در هواپیما یک اشکال کوچک مکانیکی وجود داره 00:12:14.085 --> 00:12:16.147 .ما یک فرود پیش بینی نشده داریم 00:12:21.676 --> 00:12:23.077 چه خبره ؟ 00:12:23.079 --> 00:12:24.884 درست میشه خانم 00:12:29.366 --> 00:12:31.554 اونو جدا کن 00:12:31.557 --> 00:12:33.158 دوباره نمیگم 00:12:38.996 --> 00:12:40.900 فشار تفاضلی داخل کابین داره کم میشه 00:12:40.902 --> 00:12:43.742 نزول ارتفاع تا 21000پایی 00:12:52.806 --> 00:12:54.610 آه 00:12:54.612 --> 00:12:55.981 بگو همدستان کین 00:12:55.983 --> 00:12:57.486 یا یه گلوله میزنم به شکمت 00:12:57.488 --> 00:12:59.072 ردش کن بیاد 00:13:03.306 --> 00:13:05.007 دومونت میشنوی ؟ 00:13:10.193 --> 00:13:11.697 ماسک بزنید 00:13:11.699 --> 00:13:14.940 همه زودباشین 00:13:14.942 --> 00:13:16.612 تو هم بهتره ماسک بزنی 00:13:16.614 --> 00:13:18.886 زودباش مشکلی نیست 00:13:54.162 --> 00:13:55.666 اینا کین ؟ 00:13:55.668 --> 00:13:58.007 ... 5نفر از 6مسافر نظامی سابق 00:13:58.009 --> 00:13:59.279 . که تو هواپیما هستن 00:13:59.281 --> 00:14:00.682 اونا باهم سوار نشدن . خوب ؟ 00:14:00.684 --> 00:14:01.793 عضو نیروی دریایی ان 00:14:01.796 --> 00:14:03.177 اونا باهم در کرونادو آموزش دیدن 00:14:03.180 --> 00:14:05.330 و همزمان با هم به جبهه در خاورمیانه اعزام شدن 00:14:05.332 --> 00:14:08.004 و تظاهر میکنن همدیگه رو نمیشناسن 00:14:08.006 --> 00:14:10.045 ... آره واگه هنوز شک دارید 00:14:10.047 --> 00:14:14.325 یکی از اونا همون مکانیک ماست فرانکلین داچ 00:14:14.327 --> 00:14:17.300 با وزارت دفاع تماس بگیر و هرچی میتونی ازشون اطلاعات بگیر 00:14:42.279 --> 00:14:44.251 وارد شدیم 00:14:59.131 --> 00:15:01.704 جهتشو تعیین کن 00:15:01.706 --> 00:15:04.045 هی اینو از اون یارو که حمله کرد گرفتم 00:15:04.047 --> 00:15:06.118 امنیت پرواز ؟ 00:15:06.120 --> 00:15:07.455 نه 00:15:07.457 --> 00:15:09.295 یه چیز دیگه ست 00:15:09.297 --> 00:15:11.335 کجاست ؟ - گمشده - 00:15:11.337 --> 00:15:13.206 پیداش کن 00:15:49.946 --> 00:15:51.515 برگشتیم روی رادار 00:15:51.517 --> 00:15:53.120 اونا مسدود کننده رو پیدا کردن 00:15:53.122 --> 00:15:55.260 تا منطقه فرود چقدر مونده ؟ 00:15:55.262 --> 00:15:57.467 شش دقیقه 00:15:57.469 --> 00:16:01.380 دومونت صدامو داری ؟ 00:16:01.382 --> 00:16:03.603 بلند و واضح رفیق 00:16:03.606 --> 00:16:05.827 خوش برگشتی - مسدود کننده رو پیدا کردم - 00:16:05.829 --> 00:16:08.234 من قسمت بار هستم - وضعیتت چیه ؟ - 00:16:08.236 --> 00:16:09.505 هواپیمارباها کنترلو در دست دارن 00:16:09.507 --> 00:16:11.177 4نفرن . مزدور و آموزش دیده 00:16:11.179 --> 00:16:13.116 و سولومون ؟ - مشخص نیست - 00:16:13.118 --> 00:16:14.854 زدنش 00:16:14.856 --> 00:16:16.660 گفتی دوتا شاتگان تو هواپیماست 00:16:16.662 --> 00:16:18.473 میخوام بدونم کجان 00:16:18.476 --> 00:16:21.575 باشه - اطلاعات گرفتی ؟ - 00:16:21.577 --> 00:16:24.718 اطلاعات اصلی راجبه این یاروئه کارتر کین 00:16:24.720 --> 00:16:26.625 اون عضو سابق فرماندهی یگان ویژه ست 00:16:26.627 --> 00:16:28.698 و متخصص توقیف دارایی منطقه جنگیه 00:16:28.700 --> 00:16:30.837 بقیه شون هم زیردستشن 00:16:30.839 --> 00:16:33.813 زودبا ش دومونت - دارم روش کار میکنم - 00:16:33.815 --> 00:16:36.723 اونا آخرین ماموریت اجرایی خود را در عراق تکمیل کردن 00:16:36.725 --> 00:16:39.164 البته قبل از غیاب از خدمت 00:16:39.166 --> 00:16:42.607 ... بعدش برای تمام خدمه شون بطور متوسط 00:16:42.609 --> 00:16:45.416 کلی از وزارت دفاع دزدی کردن همینطور از مونیخ 00:16:45.418 --> 00:16:48.727 و حیفا سلاح های خمپاره انداز سرقت کردن 00:16:48.729 --> 00:16:50.264 .. سرقت با ریسک بالا مثل دزدیدن 00:16:50.266 --> 00:16:51.870 مسدود کننده سیگنال برای هواپیماست 00:16:51.872 --> 00:16:54.778 سوال اینه که این بار دنبال چی ان ؟ 00:16:54.780 --> 00:16:56.550 دارم میگردم 00:16:56.552 --> 00:16:57.433 ایناهاش 00:16:57.436 --> 00:16:58.758 صندوق217 00:16:58.760 --> 00:17:01.332 چمدون سیاه تفنگ 00:17:06.817 --> 00:17:08.521 کویید .. مهمونامون 00:17:08.523 --> 00:17:10.026 چرا انقدر پبداکردنشون طول کشیده ؟ 00:17:10.028 --> 00:17:11.998 دارم قسمت بارو میگردم 00:17:28.885 --> 00:17:30.958 باید به حرفم گوش میکردی 00:17:43.464 --> 00:17:46.673 بسته جاش امنه - نود ثانیه تا مقصد - 00:18:14.895 --> 00:18:17.702 کویید وضعیتتو گزارش کن 00:18:17.704 --> 00:18:20.545 یکی حذف شد 4 تا مونده 00:18:20.547 --> 00:18:22.049 موفق باشی 00:18:22.051 --> 00:18:24.390 ما دیگه داریم پیاده میشیم 00:18:24.392 --> 00:18:26.563 از پرواز لذت ببر 00:18:26.565 --> 00:18:28.704 دریچه رو قفل کن 00:18:34.423 --> 00:18:35.783 تاده ثانیه دیگه تاسکر 00:18:41.287 --> 00:18:42.680 وقت نیست 00:19:06.121 --> 00:19:07.524 هواپیما تحت فشاره 00:19:07.526 --> 00:19:08.761 چرا ؟ مگه چی شده ؟ 00:19:34.174 --> 00:19:36.982 ! هی 00:19:36.984 --> 00:19:39.322 یالا بیدار شو 00:19:39.324 --> 00:19:40.893 تام وقت نداری 00:19:40.895 --> 00:19:42.967 خودت باید کنترلو دست بگیری 00:19:42.969 --> 00:19:45.775 جدی میگی ؟ 00:19:45.777 --> 00:19:47.982 باشه 00:19:47.984 --> 00:19:49.821 دومونت چطوری باید اینو بنشونم ؟ 00:19:49.823 --> 00:19:51.459 باید اول خلبان خودکارو غیرفعال کنی 00:19:51.461 --> 00:19:52.931 و هواپیمارو میزون کنی 00:19:52.933 --> 00:19:54.670 باشه . چطوری ؟ 00:19:54.672 --> 00:19:57.242 به سرعت باید دو سوئیچ کنترل اصلی رو پایین بکشی 00:19:57.245 --> 00:19:59.016 روبروته 00:19:59.019 --> 00:20:00.521 باشه بعدش ؟ 00:20:00.523 --> 00:20:02.628 فرمون رو بگیر و به آروم عقب بکش 00:20:02.630 --> 00:20:04.634 باشه - آفرین - 00:20:04.636 --> 00:20:05.805 لرزش داره 00:20:05.807 --> 00:20:07.242 حتما داری سریع میکشی 00:20:07.244 --> 00:20:08.679 راه حل بده نه مشکل 00:20:08.681 --> 00:20:10.653 سعی میکنم - زبانه ها رو بکش - 00:20:10.655 --> 00:20:13.027 چی ؟ - دستگیره سفید سمت راست - 00:20:13.029 --> 00:20:15.334 بکشش پایین 00:20:15.336 --> 00:20:16.671 خوب دیگه چی ؟ 00:20:16.673 --> 00:20:18.845 الان ترمزهای سرعت - اون کدومه ؟ - 00:20:18.847 --> 00:20:21.821 دسته مشکی بغل دستت 00:20:23.193 --> 00:20:24.462 فایده نداشت 00:20:24.464 --> 00:20:26.803 بکشش بالا 00:20:29.413 --> 00:20:32.253 اوه خدا 00:20:33.759 --> 00:20:35.931 تام ؟ 00:20:38.641 --> 00:20:41.114 من زنده ام 00:20:41.116 --> 00:20:43.688 وضعیت پایدار شد 00:20:45.697 --> 00:20:48.036 چه اتفاقی افتاد ؟ 00:20:48.038 --> 00:20:49.372 ... بهتره اول اینو فرود بیاری 00:20:49.374 --> 00:20:51.120 . بعدش برات توضیح میدم 00:21:05.623 --> 00:21:08.132 فکر کردم از دست دادمت 00:21:08.134 --> 00:21:09.537 خبری از سولومون نشد ؟ 00:21:09.539 --> 00:21:11.677 ... بر اساس آخرین اطلاعات ماهواره یه جستجوی گسترده 00:21:11.679 --> 00:21:12.843 برای پیدا کردنش ترتیب دادم 00:21:12.846 --> 00:21:14.218 به هر قیمتی شده برش میگردونیم خونه 00:21:14.220 --> 00:21:15.556 همه اینا برای چی بود ؟ 00:21:15.558 --> 00:21:18.230 نزدیکه بفهمیم 00:21:18.232 --> 00:21:19.903 بیشاپ "تام کین "و میشناسی 00:21:19.905 --> 00:21:22.177 اون و سولومون باهم وارد هواپیما شدن 00:21:22.179 --> 00:21:24.216 بخاطر نجات جون آدما ازت متشکرم 00:21:24.218 --> 00:21:25.921 همه کسانیکه اونجا بودن 00:21:25.923 --> 00:21:27.192 البته نه همه 00:21:27.194 --> 00:21:29.264 آره آهنگشو منم شنیدم 00:21:29.266 --> 00:21:30.769 تیم ضربت شناسایی شدن 00:21:30.771 --> 00:21:33.345 ولی دو نفر دیگه فاقد سابقه ان 00:21:33.348 --> 00:21:34.949 آلدون برادون و جنیفر لین 00:21:34.951 --> 00:21:37.022 گمونم این تصادفی نباشه 00:21:37.024 --> 00:21:39.630 در اصل بسته ای درکار نبوده بسته یه آدمه 00:21:39.632 --> 00:21:42.971 بله جنیفر لین یه دارایی باارزشه 00:21:42.974 --> 00:21:45.313 یه چینی آمریکایی که کسی دربارش نمیدونه 00:21:45.316 --> 00:21:47.286 بخاطر ماموریتش در ماکائو 00:21:47.289 --> 00:21:49.485 کدوم ماموریت ؟ تا حالا چیزی از لوتا شنیدی ؟ - 00:21:49.487 --> 00:21:50.856 جنایتکار معروف چینی 00:21:50.858 --> 00:21:52.527 .. دامنه های اینترنتیش و بازار سیاه آسیا 00:21:52.529 --> 00:21:55.002 و معاملات سلاح و قاچاق انسان 00:21:55.004 --> 00:21:58.211 لین داشت به مترجم شخصی لوتا تبدیل میشد 00:21:58.213 --> 00:22:01.891 برای اولین بار به داخل تشکیلاتش دسترسی فراهم میشد 00:22:01.893 --> 00:22:03.862 چرا کین و گروهش دنبال لین هستن ؟ 00:22:03.864 --> 00:22:05.868 اصلا نمیدونم چرا بردنش 00:22:05.870 --> 00:22:07.875 و آلدون برادوک یه ارتشی سابق 00:22:07.877 --> 00:22:10.918 کلی نشان گرفت و محترمانه اخراج شد 00:22:10.920 --> 00:22:12.422 اون چطور ؟ 00:22:12.424 --> 00:22:14.629 منم مثل تو فقط حدس میزنم 00:22:14.631 --> 00:22:17.572 شمال کانادا 00:22:29.912 --> 00:22:32.084 اینجا کجاست ؟ 00:22:32.086 --> 00:22:33.387 آه 00:22:41.581 --> 00:22:42.816 چرا اینکارو میکنی ؟ 00:22:42.818 --> 00:22:44.087 خفه شو 00:22:44.089 --> 00:22:46.193 اونهمه آدم تو هواپیما 00:22:46.195 --> 00:22:48.402 چیزی ازم نمیشنوی 00:22:48.405 --> 00:22:50.040 کجا میری ؟ 00:22:50.042 --> 00:22:51.476 ازم چی میخوای ؟ 00:22:51.478 --> 00:22:53.817 منو اینجا تنها نزار 00:22:56.728 --> 00:22:58.065 میتونم کم کنم ؟ 00:22:58.067 --> 00:22:59.703 .. سلام کت . اسکاتی ازم خواست آخرین اخبار 00:22:59.705 --> 00:23:01.909 جستجوی سولومون رو براتون بیارم 00:23:01.911 --> 00:23:03.246 خبری نشد ؟ 00:23:03.248 --> 00:23:04.316 هنوز هیچی 00:23:04.318 --> 00:23:05.822 میتونم .. وقتی برگشت 00:23:05.824 --> 00:23:07.193 بهش بدم میدونی مشکلی نداره - 00:23:07.195 --> 00:23:08.697 خوش گفت اینارو براش بزارم رو میزش 00:23:08.699 --> 00:23:10.436 و فهمیدم که هنوز یه کارایی ازم بر میاد 00:23:10.438 --> 00:23:12.274 پس باید الان دقیقا کاری رو بکنم که اسکاتی میکرد 00:23:12.276 --> 00:23:15.218 باهوش 00:23:44.364 --> 00:23:47.855 " هلسیون " شاهین 00:24:02.331 --> 00:24:04.871 نه تلفنی نمیشه باید امضای ان دی ای رو بگیری 00:24:04.873 --> 00:24:07.580 ان دی ای ؟ منظورت ترووره ؟ 00:24:07.582 --> 00:24:10.288 بهش یه چیزایی گفتم - چی ؟ - 00:24:10.290 --> 00:24:12.395 چیزایی که نمیخوام فاش کنم 00:24:12.397 --> 00:24:13.799 چی ؟ 00:24:13.801 --> 00:24:15.705 من همین الان تام کینو دیدم 00:24:15.707 --> 00:24:18.479 و گفت میخواد یه گزارشو روی میزت بزاره 00:24:18.481 --> 00:24:20.386 تامو پیدا کن و بپرس چیکارش کرده 00:24:20.388 --> 00:24:21.656 به ان دی ای هم برس 00:24:21.658 --> 00:24:24.533 و یادت باشه کسی نفهمه 00:24:29.217 --> 00:24:32.974 بروزرسانی سولومون تو اتاق کنفرانس منتظرتم 00:24:54.929 --> 00:24:56.766 شاهین 00:24:56.769 --> 00:24:58.105 آفرین 00:24:58.108 --> 00:25:00.780 . تا حقیقت فقط یه قدم فاصله داریم 00:25:02.933 --> 00:25:04.604 اگنس چطوره ؟ 00:25:04.606 --> 00:25:05.942 اگنس ؟ 00:25:05.944 --> 00:25:08.650 باید یکسالش شده باشه 00:25:08.652 --> 00:25:11.191 اون 11 ماهشه 00:25:11.193 --> 00:25:13.498 اون همه چیزمه 00:25:13.500 --> 00:25:16.207 دلم براش تنگ شده 00:25:16.209 --> 00:25:19.550 امیدوارم یه روزی ببینمش 00:25:19.552 --> 00:25:22.326 لغات نشانگر اعدادن . دیدی ؟ 00:25:22.328 --> 00:25:24.867 الان فقط به کتاب کلید نیاز دارم 00:25:35.668 --> 00:25:39.880 این ... کتاب کلیدت کمیکه ؟ ( کتاب مصور بچه ها ) 00:25:39.882 --> 00:25:41.451 .. کتاب با حروف رمز 00:25:41.453 --> 00:25:43.425 صدها ساله که استفاده میشه 00:25:43.427 --> 00:25:46.066 کتاب رمز نه کمیک بوک 00:25:46.068 --> 00:25:47.772 بعضی ها هرگز موفق به رمزگشایی نشدن 00:25:47.774 --> 00:25:50.614 چون کسی نمیدونست دنبال کدوم کتاب بگرده 00:25:50.616 --> 00:25:56.732 هرسری از سه شماره یه صفحه رو شامل میشه 00:25:58.607 --> 00:26:01.514 یه قطعه 00:26:01.516 --> 00:26:05.660 و لغت درون قطعه ست 00:26:05.662 --> 00:26:08.268 میدونی اسکاتی یه چیزی داخل گاو صندوقش داشت 00:26:11.013 --> 00:26:14.153 هوم 00:26:14.155 --> 00:26:16.962 یه چیزی درست نیست قبلا جواب میداد 00:26:16.964 --> 00:26:18.233 مطمئنی شاهین بود ؟ 00:26:18.235 --> 00:26:21.208 یه سازه گچی با اثرانگشت بچه 00:26:21.210 --> 00:26:23.549 لغات کلیدی ؟ 00:26:23.551 --> 00:26:24.887 اثرانگشت من بود 00:26:24.889 --> 00:26:26.391 باید اشتباه کرده باشی 00:26:26.393 --> 00:26:28.497 آره . اشتباه کردم 00:26:28.499 --> 00:26:30.504 با باور غلط به تو اینو بدش من 00:26:34.686 --> 00:26:36.456 هیچ توطئه ای در کار نیست 00:26:36.458 --> 00:26:38.028 اون یه مامور دوجانبه نیست . فهمیدی ؟ 00:26:38.030 --> 00:26:40.969 و هیچ پیامی تو کتاب کمیک نیست 00:26:40.971 --> 00:26:42.541 کجا میری ؟ 00:26:42.543 --> 00:26:45.049 من برای اثبات حرفات اومدم واین حرف مفته 00:26:45.051 --> 00:26:47.055 میخوام به اسکاتی بگم کیم 00:26:47.057 --> 00:26:48.560 هردومونو به کشتن میدی 00:26:48.562 --> 00:26:50.298 برو کنار 00:26:50.300 --> 00:26:51.837 کنار 00:26:51.839 --> 00:26:53.876 برو 00:27:03.307 --> 00:27:05.747 اپراتور48 من ریش آبی هستم 00:27:08.223 --> 00:27:10.361 اپراتور48 من ریش آبی هستم 00:27:10.363 --> 00:27:12.701 دریافت میکنی ؟ 00:27:22.902 --> 00:27:25.074 منطقه فرود کجاست ؟ 00:27:25.076 --> 00:27:28.718 کجا قرار بود رفقاتو ببینی ؟ 00:27:28.720 --> 00:27:30.557 باشه بزار برات روشن کنم 00:27:30.559 --> 00:27:32.898 استخونت شکسته و داره شب میشه 00:27:32.900 --> 00:27:34.302 بیسیمم که کار نمیکنه 00:27:34.304 --> 00:27:36.208 اوه 00:27:36.210 --> 00:27:39.150 تو هم که لختی 00:27:39.152 --> 00:27:42.294 تا صبح خوراک گرگ ها میشی 00:27:42.296 --> 00:27:43.630 مگه اینکه به منطقه فرود برسیم 00:27:43.632 --> 00:27:45.437 ... پس 00:27:47.745 --> 00:27:50.084 رفقات کجان ؟ 00:28:24.358 --> 00:28:27.199 KR-20. 00:28:27.201 --> 00:28:30.978 نقشه فنی 00:28:30.980 --> 00:28:33.117 نمیدونم 00:28:33.119 --> 00:28:35.793 نمیدونم اینی که میگی چیه 00:28:38.931 --> 00:28:41.243 بهم گفتن تو میدونی 00:28:56.634 --> 00:28:59.441 ... وقتی بچه بودم هر زمستون 00:28:59.443 --> 00:29:02.316 مادرم باید تصمیمات سختی میگرفت 00:29:02.318 --> 00:29:04.089 باید غذا رومیز میزاشت 00:29:04.091 --> 00:29:07.208 یا خونه رو گرم میکرد ؟ 00:29:07.211 --> 00:29:08.837 چون از پس مخارج هردوش برنمیومد 00:29:08.839 --> 00:29:11.979 اکثر وقتا بهمون غذا میداد 00:29:11.981 --> 00:29:14.120 و ماهم سرمیکردیم 00:29:14.122 --> 00:29:16.494 تا زمستون سال 93 00:29:16.496 --> 00:29:20.472 خیلی سرد بود 00:29:20.474 --> 00:29:23.181 بخدا قسم یخ زدم 00:29:23.183 --> 00:29:24.854 تو آپارتمانم 00:29:24.856 --> 00:29:26.825 دوتا از انگشتامو از دست دادم 00:29:26.827 --> 00:29:28.564 .. بعد از اون مادرم قسم خورد هرگز 00:29:28.566 --> 00:29:30.338 بین غذا و گرما انتخابی نکنه 00:29:30.340 --> 00:29:31.841 .. پس 00:29:36.357 --> 00:29:42.073 .. اون پول نزولی گرفت 00:29:42.075 --> 00:29:44.381 از همسایه نزول خورمون 00:29:44.383 --> 00:29:47.624 لنس ویلبانک 00:29:47.626 --> 00:29:50.599 اونم با 36درصد سود 00:29:50.602 --> 00:29:52.695 اولین ماهی بود که همه قبض هارو پرداخت کردیم 00:29:52.697 --> 00:29:55.716 و خونه هم گرم بود 00:29:55.718 --> 00:29:58.490 و ماه بعدش موعد پرداخت قرض رسید 00:29:58.492 --> 00:30:03.941 دیگه نه غذا داشتیم نه گرما 00:30:03.943 --> 00:30:06.189 و مادرم منتظر معجزه بود 00:30:06.192 --> 00:30:07.485 اون دعا کرد 00:30:07.487 --> 00:30:10.159 و دعا کرد 00:30:10.161 --> 00:30:14.106 و اون فقط میتونست دعا کنه 00:30:14.108 --> 00:30:16.640 و لال شم اگه دروغ بگم دعاهاش اثر نداشت 00:30:16.643 --> 00:30:19.202 و خدام دعاهاشو به پشم حساب نکرد 00:30:19.205 --> 00:30:22.547 تا اون زن رو از بدبختی نجات بده 00:30:22.550 --> 00:30:29.469 تا اینکه یه اتفاقی برای لنس ویلبانک افتاد 00:30:29.471 --> 00:30:30.975 یه گلوله تو مخش 00:30:30.977 --> 00:30:33.984 . سرمایه اش گرفته شد و پرونده قتلش هرگز حل نشد 00:30:33.986 --> 00:30:36.592 و مادرم دیگه مجبور نبود تصمیمات سخت بگیره 00:30:40.812 --> 00:30:43.814 من13 سالم بود 00:30:43.816 --> 00:30:47.258 ... و ویلبانک اولین مردی بود 00:30:47.260 --> 00:30:49.799 که من کشتم 00:30:51.539 --> 00:30:55.016 هدف از داستان اینه 00:30:55.018 --> 00:30:57.857 از سرما متنفرم 00:30:57.859 --> 00:31:01.234 ... میتونم تو جنگل به تنهایی بگردم 00:31:01.236 --> 00:31:04.344 و برای خودم یه سرپناه پیدا کنم 00:31:04.346 --> 00:31:08.992 . یا میتونی بهم بگی که منطقه فرودتون کجاست 00:31:08.994 --> 00:31:11.065 و هر دو نجات پیدا کنیم 00:31:15.681 --> 00:31:16.917 باشه هرجور راحتی 00:31:19.191 --> 00:31:23.202 یه کارخونه متروک هست 00:31:23.204 --> 00:31:26.646 مختصاتشو دارم 00:31:26.648 --> 00:31:28.720 خیله خوب 00:31:28.722 --> 00:31:31.161 اونا کجان ؟ 00:31:31.163 --> 00:31:34.807 الان معلوم شد که بیسیم کار میکنه 00:31:39.789 --> 00:31:41.675 میتونم باهات حرف بزنم؟ - البته - 00:31:41.678 --> 00:31:44.184 تنها ؟ 00:31:54.451 --> 00:31:57.208 چیه ؟ 00:31:57.210 --> 00:31:59.884 پیام داد ... سولومون تماس گرفت 00:31:59.886 --> 00:32:01.421 .. اون یارو بریتانیاییه اوسویوس بهمون 00:32:01.423 --> 00:32:02.759 یه مختصات داد 00:32:02.761 --> 00:32:03.563 نزو پیدا کن 00:32:03.566 --> 00:32:06.003 تا 30 دقیقه دیگه حرکت کن 00:32:12.391 --> 00:32:13.860 اینکار فایده نداره 00:32:13.862 --> 00:32:15.398 رو نمیده KR-20 زنه 00:32:15.400 --> 00:32:16.802 گفتم که نباید به حرفش گوش بدیم 00:32:16.804 --> 00:32:19.979 شما به من شک دارید دختره داره دروغ میگه 00:32:19.981 --> 00:32:21.818 بزارید باهاش حرف بزنم - دختره دروغ نمیگه - 00:32:21.820 --> 00:32:24.302 اون خبر نداره نمیشه وقتو هدر داد 00:32:24.305 --> 00:32:25.807 مسدودگر سیگنال نابود شد 00:32:25.810 --> 00:32:27.769 برج کنترل رد هواپیمارو گرفت 00:32:27.772 --> 00:32:30.579 اگه باهوش باشن تا حالا تیم نجات هم براشون فرستادن 00:32:30.581 --> 00:32:34.190 داچ رو پیدا کن و وسایلتونو جمع کنید 00:32:34.192 --> 00:32:36.532 دختره گند خودته 00:32:36.535 --> 00:32:37.738 پاکش کن 00:32:51.637 --> 00:32:54.110 بارادوک 00:32:56.887 --> 00:32:59.461 بارادوک؟ 00:33:15.813 --> 00:33:18.553 از هواپیما پریدی بیرون . جدی ؟ بچگانه ست - 00:33:18.555 --> 00:33:21.194 نمیشه بمیری . میشه ؟ 00:33:21.196 --> 00:33:23.134 ... حالا که بهش اشاره کردی 00:33:23.136 --> 00:33:24.282 نه 00:33:24.285 --> 00:33:26.377 خوب الان چی داریم ؟ 00:33:26.379 --> 00:33:27.681 .. یه تیم سه یا چهارنفره داریم 00:33:27.683 --> 00:33:29.086 که الان تو یه کارخونه متروکه هستن که 2مایل با اینجا فاصله داره 00:33:29.088 --> 00:33:30.757 اونا گروگان دارن 00:33:30.759 --> 00:33:32.161 ... و اون رفیق جدیدم که اون پشته میگه 00:33:32.164 --> 00:33:34.334 داره KR-20 اون اطلاعاتی راجب 00:33:34.336 --> 00:33:35.639 این یه سیستم راکتی کنترل با موبایله 00:33:35.642 --> 00:33:37.378 که تروریست ها در پی بدست آوردنش هستن 00:33:37.380 --> 00:33:38.715 چند سالی میشه 00:33:38.717 --> 00:33:40.288 دومونت 00:33:40.290 --> 00:33:42.293 آلدون براداک تو گروه نبوده 00:33:42.295 --> 00:33:44.734 همه خدمه در یک واحد خدمت کردن بجز براداک 00:33:44.736 --> 00:33:47.242 خوب چطوری درگیر شده ؟ - از طریق جنیفر لین - 00:33:47.244 --> 00:33:49.214 سه سال پیش لین به واحد براداک ملحق شد 00:33:49.216 --> 00:33:50.384 اونا همدیگه رو میشناسن 00:33:50.386 --> 00:33:51.823 چطوری ؟ 00:33:51.825 --> 00:33:53.924 ... ظاهرا با هم رابطه عشقی داشتن چون در آخر 00:33:53.926 --> 00:33:56.838 لین بر علیه اش شهادت نداده 00:33:56.840 --> 00:33:58.410 این منطقی نیست 00:33:58.412 --> 00:34:00.449 عشق منطق نمیشناسه رفیق 00:34:08.810 --> 00:34:11.684 اون فرانکلین داچه 00:34:24.692 --> 00:34:27.467 یکی دیگه هم اینجا مرده 00:34:40.107 --> 00:34:42.646 کارتر کین این ینی جنیفر و براداک فرار کردن 00:34:42.648 --> 00:34:45.154 حرومزاده ها الان کجان ؟ 00:34:46.537 --> 00:34:48.565 شرمنده طول کشید از دستشو ن فرار کنیم 00:34:48.567 --> 00:34:51.307 باید دنبال فرصت مناسب میگشتم 00:34:51.309 --> 00:34:52.845 دیوونه شدی ؟ 00:34:52.847 --> 00:34:55.687 هواپیما ربایی ؟ و دزدیدن من وسط پرواز ؟ 00:34:55.689 --> 00:34:57.159 اونا اینکارو بخاطر تو کردن 00:34:57.161 --> 00:34:58.696 . کوفتی میدونم KR چون فکر کردن من راجب این 00:34:58.698 --> 00:35:00.435 آره درسته 00:35:00.437 --> 00:35:01.973 ... میدونستم اونا هر کاری لازم باشه میکنن 00:35:01.975 --> 00:35:04.381 . تا دستشون به نقشه ساخت راکت موبایل برسه 00:35:04.383 --> 00:35:06.454 هواپیما سقوط کرد ؟ - من بهشون گفتم تو میدونی - 00:35:06.456 --> 00:35:09.230 اونهمه آدم مردن - سعی کردم باهات حرف بزنم - 00:35:09.232 --> 00:35:13.676 هر کاری لازم بود کردم تا به حرفم گوش بدی 00:35:13.678 --> 00:35:17.555 .. اگه اتفاق بدی برای هواپیما افتاده باشه 00:35:17.557 --> 00:35:19.529 . تو رو بخاطرش مقصر نمیدونم 00:35:19.531 --> 00:35:20.665 من ؟ 00:35:20.667 --> 00:35:21.869 ... بخاطر کنار زدن من 00:35:21.871 --> 00:35:24.009 و سرپیچی از دستور مستقیم 00:35:24.011 --> 00:35:26.416 تو نمیفهمی ولی همه اینکارارو بخاطر تو کردم 00:35:26.418 --> 00:35:29.259 برای خودمون 00:35:43.738 --> 00:35:45.274 پیام اضطراری ؟ - بله . از یه قایق - 00:35:45.276 --> 00:35:46.679 درخواست کمک 00:35:46.681 --> 00:35:48.685 یه سیستم درخواست جستجو و نجاته دولتیه 00:35:48.687 --> 00:35:50.022 خوب ؟ 00:35:50.024 --> 00:35:52.096 سیگنالش از قایقی در سیاتله 00:35:52.098 --> 00:35:54.135 بنام کالین هاردوله 00:35:54.137 --> 00:35:56.509 مگه اون برادر دوقلو داشته باشه 00:35:56.511 --> 00:36:00.689 آلدون براداک داره از یه نام مستعار استفاده میکنه 00:36:00.691 --> 00:36:02.060 ... با نز تماس بگیر بهش بگو میدونیم 00:36:02.062 --> 00:36:04.935 . باراداک و جنیفر کجان 00:36:04.937 --> 00:36:07.242 همش همینا بود 00:36:07.244 --> 00:36:10.065 این شهر در رودخانه اسکیناست 00:36:10.068 --> 00:36:11.856 میتونیم یه کلبه بخریم 00:36:11.859 --> 00:36:15.502 بعدش جواز صید ماهی بگیریم 00:36:15.504 --> 00:36:16.606 چطوره ؟ 00:36:36.325 --> 00:36:37.894 ! جنیفر 00:36:42.208 --> 00:36:45.051 عیب نداره میدونم گیج شدی 00:36:55.884 --> 00:36:59.361 بیا دربارش حرف بزنیم 00:36:59.363 --> 00:37:00.865 ! جنیفر 00:37:20.361 --> 00:37:22.734 آه 00:37:27.283 --> 00:37:28.986 ! جنیفر 00:37:34.915 --> 00:37:37.145 نزدیکم نشو 00:37:38.890 --> 00:37:41.130 نمیفهمی ؟ نمیشه بری 00:37:41.132 --> 00:37:43.035 تو مریضی و کمک نیاز داری 00:37:43.037 --> 00:37:44.874 نه فقط تورو میخوام 00:37:44.876 --> 00:37:46.078 تو به همه چی گند زدی 00:37:46.080 --> 00:37:47.481 نه 00:37:47.483 --> 00:37:48.852 هیچکس لازم نبود بمیره 00:37:48.854 --> 00:37:52.029 یا آسیب ببینه 00:37:52.031 --> 00:37:54.136 میتونستیم خوشبخت بشیم 00:37:56.713 --> 00:37:58.617 گرفتمش تکون نخور 00:38:34.865 --> 00:38:36.066 اوه 00:38:36.068 --> 00:38:37.204 سلام 00:38:37.206 --> 00:38:39.008 اینا چیه ؟ 00:38:39.010 --> 00:38:41.248 تلفن یبار مصرف 00:38:41.251 --> 00:38:43.489 موافقت نامه 00:38:43.491 --> 00:38:44.492 NDA. 00:38:44.494 --> 00:38:45.496 NDA؟ 00:38:45.498 --> 00:38:47.335 عدم افشا سازی 00:38:47.337 --> 00:38:49.106 چی ؟ شوخی میکنی . نه ؟ 00:38:49.108 --> 00:38:51.012 همیشه باید روشن نگه داریش 00:38:51.014 --> 00:38:52.383 ... حتما راس ساعت یازده شب تا 00:38:52.385 --> 00:38:54.055 نیمه شب حواست بهش باشه 00:38:54.057 --> 00:38:55.727 پیام هایی که به تلفن فرستاده میشن قابل بازگشت هستن 00:38:55.729 --> 00:38:57.700 . و در عرض 15دقیقه مورد تعرض قرار میگیری 00:38:57.702 --> 00:38:59.205 الان دیگه گرفتم شوخی میکنی 00:38:59.207 --> 00:39:01.278 به زندگی من خوش اومدی 00:39:05.124 --> 00:39:07.463 مزاحم شدم ؟ 00:39:08.970 --> 00:39:11.510 خودت از نزدیک دیدیش 00:39:11.512 --> 00:39:14.451 پس تایید شده ؟ 00:39:14.453 --> 00:39:17.428 نه من هنوز اینجام 00:39:17.430 --> 00:39:20.838 . آره برای گرفتن هدف اجازه منو داری 00:39:24.149 --> 00:39:26.356 مشکلی هست ؟ 00:39:26.358 --> 00:39:28.563 نه .... نیست 00:39:28.565 --> 00:39:30.970 نزدیکشم نیست 00:39:30.972 --> 00:39:33.645 .. شاید من بتونم 00:39:33.647 --> 00:39:36.320 . کارارو راحت تر کنم 00:39:36.322 --> 00:39:38.727 شک دارم بتونی 00:39:41.436 --> 00:39:43.509 من دربارت قضاوت نادرست کردم 00:39:43.511 --> 00:39:46.183 ... یکی 00:39:46.185 --> 00:39:49.527 یکی بهم گفت تو قابل اعتماد نیستی 00:39:49.529 --> 00:39:53.072 ... و بخاطر همین این اواخر 00:39:53.074 --> 00:39:55.580 خودم نبودم 00:39:57.888 --> 00:40:00.395 ... باهات روراست 00:40:04.341 --> 00:40:07.082 نبودم 00:40:07.084 --> 00:40:09.590 راجب چی ؟ 00:40:13.669 --> 00:40:16.612 آه 00:40:16.614 --> 00:40:20.289 تام 00:40:20.291 --> 00:40:22.630 راجب لیزه 00:40:22.632 --> 00:40:24.369 ما درگیری داریم 00:40:24.371 --> 00:40:25.973 نمیخواستم تو رو درگیر کنم 00:40:25.975 --> 00:40:28.147 که سنگینی بارش بر دوشت باشه 00:40:28.149 --> 00:40:30.421 هیچی مهمتر از خونواده نیست 00:40:30.423 --> 00:40:32.160 اگه زمان نیاز داری باشه 00:40:32.162 --> 00:40:33.530 ازدواج سخته 00:40:33.532 --> 00:40:36.372 مال منکه هست 00:40:36.374 --> 00:40:38.412 بود 00:40:38.414 --> 00:40:42.458 ازدواجم سخت بود 00:40:44.030 --> 00:40:48.611 اگه بتونم دوباره هاواردو ببینم 00:40:48.613 --> 00:40:51.821 . خیلی حرفا برای گفتن داریم 00:41:15.697 --> 00:41:19.038 آپارتمان - طبقه 00:41:26.497 --> 00:41:29.537 پارک - خیابان گل ( محل زندگی پدر تام) 00:41:57.460 --> 00:41:59.697 ! سرتو بپا 00:42:05.834 --> 00:42:10.756 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.