WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.360 --> 00:00:32.320 ♪همه جور تلخی دنیا رو چشیدم♪ 00:00:32.320 --> 00:00:35.100 ♪فقط برای با تو بودن♪ 00:00:37.410 --> 00:00:42.600 ♪اما ما نمیتونیم همیشه کنار هم باشیم♪ 00:00:42.600 --> 00:00:45.580 ♪درست مثل آدمی و سایه اش♪ 00:00:47.710 --> 00:00:50.110 ♪غیر از گرما♪ 00:00:50.240 --> 00:00:52.640 ♪چیزی که در اعماق وجودم♪ 00:00:52.760 --> 00:00:55.220 ♪حس کردم♪ 00:00:55.430 --> 00:00:57.800 ♪تنها درد بود♪ 00:00:57.890 --> 00:01:01.690 ♪تنها آرزو داشتم♪ 00:01:02.100 --> 00:01:05.310 ♪روح های ما متصل بمونن♪ 00:01:08.100 --> 00:01:13.100 ♪حالا از رویاپردازی دست کشیدیم♪ 00:01:13.260 --> 00:01:18.170 ♪به دیدن نور در پس این ظلمات امید نداریم♪ 00:01:18.350 --> 00:01:20.820 ♪طلوع آفتاب سر میرسه♪ 00:01:20.820 --> 00:01:23.310 ♪ فقط با خودش، گرمایی تلخ تر میاره♪ 00:01:23.480 --> 00:01:27.910 ♪و نور خورشید چشم ها رو میزنه♪ 00:01:28.500 --> 00:01:33.440 ♪زمانی انتظار رو کنار گذاشتیم♪ 00:01:33.680 --> 00:01:38.560 ♪و بر سر پیمان اصلیمون برگشتیم♪ 00:01:38.750 --> 00:01:43.680 ♪اما روزی یک نفر درد این عشق رو طاقت میاره♪ 00:01:43.890 --> 00:01:47.850 ♪یک نفر در نهایت♪ 00:01:47.990 --> 00:01:55.440 ♪عشق زندگی ما میشه♪ 00:02:05.980 --> 00:02:13.220 دختر فرخنده 00:02:13.740 --> 00:02:17.260 قسمت اول 00:04:12.590 --> 00:04:13.470 من لینگ لونگم 00:04:13.840 --> 00:04:15.190 اسم خانوادگیم هم هو تو هست 00:04:15.520 --> 00:04:17.510 متولد قبیله آتش هستم 00:04:18.070 --> 00:04:18.920 پدرم بهم آموخته که 00:04:19.310 --> 00:04:21.310 هر زندگی ای 00:04:21.630 --> 00:04:23.070 یک هدیه ست 00:04:23.630 --> 00:04:25.120 ولی بقیه هم قبیله ای هام می گن که 00:04:25.680 --> 00:04:26.830 تولد من 00:04:27.480 --> 00:04:28.560 به خاطر 00:04:28.560 --> 00:04:30.120 قانون شکنی پدرم بوده 00:04:35.160 --> 00:04:36.800 حالا هر چی! اسم اونم هو تو شینه 00:04:37.070 --> 00:04:37.870 گوشتایی که میپزه عالین 00:04:38.270 --> 00:04:38.750 ولی 00:04:39.240 --> 00:04:40.830 خمیرایی که درست می کنه سفت میشن 00:04:41.560 --> 00:04:43.600 و یادش میره به گوشت نمک بزنه 00:04:44.750 --> 00:04:46.510 تازه شیر سویاهاش هم 00:04:47.600 --> 00:04:49.560 همیشه تفاله دارن 00:04:51.600 --> 00:04:52.720 براش فرقی نداره 00:04:53.120 --> 00:04:54.190 چه خوردنی باشه چه نباشه 00:04:54.560 --> 00:04:55.310 می تونه برات بپزدش 00:04:56.070 --> 00:04:57.270 شانزده سال گذشته رو 00:04:57.270 --> 00:04:58.680 همه ش اون آشپزی کرده 00:04:59.950 --> 00:05:01.680 من خوش شانس ترین دختری بودم که 00:05:02.120 --> 00:05:04.270 تونسته غذاهای اون رو بخوره 00:05:04.560 --> 00:05:05.160 لینگ لونگ 00:05:05.920 --> 00:05:06.510 !لنگ ظهره خوش خواب 00:05:08.630 --> 00:05:10.390 امروز روزته 00:05:16.630 --> 00:05:17.310 لینگ لونگ 00:05:19.270 --> 00:05:20.000 لینگ لونگ 00:05:35.390 --> 00:05:35.950 پدر 00:05:53.480 --> 00:05:54.160 پدر 00:05:56.480 --> 00:05:57.270 پدر 00:06:01.390 --> 00:06:02.070 پدر 00:06:03.870 --> 00:06:04.830 نمیخواستم 00:06:04.830 --> 00:06:06.240 پشت سرت کاری انجام بدم 00:06:06.600 --> 00:06:08.480 دیشب تا دیر وقت بیدار بودی 00:06:08.680 --> 00:06:09.800 نمیخواستم بیدارت کنم 00:06:09.800 --> 00:06:11.000 اصلا نمی فهمی که 00:06:11.000 --> 00:06:11.830 من نگران میشم؟ 00:06:13.070 --> 00:06:13.870 می فهمم! می فهمم 00:06:14.310 --> 00:06:15.240 بدنت 00:06:15.480 --> 00:06:16.190 ضعیفه 00:06:16.480 --> 00:06:18.070 باید 00:06:18.070 --> 00:06:18.950 مراقبت باشم 00:06:18.950 --> 00:06:19.510 مگه نه؟ 00:06:22.360 --> 00:06:23.310 دختره سر به هوا 00:06:24.000 --> 00:06:25.160 می دونم 00:06:25.270 --> 00:06:27.000 به صخره افتخار رفته بودی 00:06:27.160 --> 00:06:27.680 نه؟ 00:06:29.190 --> 00:06:30.240 الان دیگه یک دختر بالغم 00:06:30.240 --> 00:06:31.870 لازم نیست دیگه نگرانم باشی 00:06:31.870 --> 00:06:33.240 می تونم مراقب خودم باشم 00:06:33.390 --> 00:06:34.870 عه، جدی؟ 00:06:34.870 --> 00:06:35.800 حتی آدم بزرگا ها 00:06:35.800 --> 00:06:36.870 اون وقت شب اونجا نمیرن 00:06:37.310 --> 00:06:38.600 اونجا خطرناکه 00:06:38.600 --> 00:06:39.070 خودت که می دونی ، نه؟ 00:06:39.390 --> 00:06:40.390 به نظرت می تونی مراقب خودت باشی؟ 00:06:41.310 --> 00:06:41.630 ببین 00:06:43.000 --> 00:06:44.190 اونجا رفته بودم که 00:06:47.070 --> 00:06:48.510 نیلوفر خفته رو 00:06:48.750 --> 00:06:49.600 که جلوی نور خورشید گل میده 00:06:49.600 --> 00:06:51.000 بچینم 00:06:51.270 --> 00:06:52.040 خوشگل نیست؟ 00:06:54.800 --> 00:06:55.430 خوشگله 00:07:03.360 --> 00:07:04.830 میخوام به مادر بدمش 00:07:07.390 --> 00:07:09.560 این اولین دفعه ایه که 00:07:09.560 --> 00:07:11.190 می بینمش 00:07:17.680 --> 00:07:18.270 لینگ لونگ 00:07:21.390 --> 00:07:21.950 پدر 00:07:22.950 --> 00:07:23.680 وایسا 00:07:24.830 --> 00:07:25.630 !دِ بگیر دیگه- وایسا- 00:07:25.630 --> 00:07:26.190 بیا اینجا 00:07:26.700 --> 00:07:34.700 (همسر، جین آر) 00:07:39.950 --> 00:07:40.390 مادر 00:07:41.800 --> 00:07:42.480 منتظرم بمون 00:07:43.480 --> 00:07:45.040 بعدا می بینمت 00:07:45.510 --> 00:07:47.270 از کجا می دونی؟ 00:07:47.680 --> 00:07:49.560 فقط وقتی می تونی به دیوار شعله سرد بری که 00:07:49.560 --> 00:07:51.510 آزمون رو قبول بشی 00:07:51.510 --> 00:07:52.870 و عضو تیم کوهستان بشی 00:07:53.600 --> 00:07:55.630 مادرت رو سرافکنده نکن 00:07:56.950 --> 00:07:57.830 البته که سرافکنده ش نمی کنم 00:07:59.270 --> 00:08:01.270 از وقتی که این آزمون تاسیس شده 00:08:01.360 --> 00:08:03.600 هیچکسی تا الان نتونسته با زنگ های پرنده آزمون رو قبول بشه 00:08:03.800 --> 00:08:05.120 خوب عزیزم اون به خاطر اینه که تا الان من نبودم 00:08:06.240 --> 00:08:07.950 دختر خودمی 00:08:08.270 --> 00:08:09.070 علف ماه 00:08:09.680 --> 00:08:10.920 پیداش کردی 00:08:11.680 --> 00:08:12.390 دیشب بارون رو 00:08:12.800 --> 00:08:14.480 که دیدم ، گفتم حتما 00:08:14.950 --> 00:08:17.070 صبح می تونم پیداشون کنم 00:08:17.720 --> 00:08:18.830 ببین ، خداییش ببین 00:08:19.430 --> 00:08:21.270 باز پاشدی رفتی بالای تپه 00:08:21.270 --> 00:08:22.270 باشه ، بسه دیگه 00:08:22.270 --> 00:08:23.040 تا داغه بخورش 00:08:28.950 --> 00:08:29.360 چی فکر می کنی؟ 00:08:30.070 --> 00:08:30.680 خوبه؟ 00:08:33.750 --> 00:08:34.910 آروم باش 00:08:35.480 --> 00:08:37.150 روی آزمونت تمرکز کن 00:08:37.480 --> 00:08:38.440 به خودت فشار نیار 00:08:38.670 --> 00:08:39.960 با برگه تمیز 00:08:40.390 --> 00:08:42.320 نمیشه وارد تیم شد 00:08:42.960 --> 00:08:43.960 اگه قبول نشدم 00:08:44.390 --> 00:08:45.440 تقصیر توعه 00:08:46.080 --> 00:08:46.790 معلم بدی بودی 00:08:47.150 --> 00:08:48.550 من معلم بدی بودم؟ 00:08:49.960 --> 00:08:50.960 اصلا می دونی چی؟ 00:08:51.030 --> 00:08:51.960 وقتی که 00:08:51.960 --> 00:08:53.270 در تیم بودم 00:08:53.480 --> 00:08:55.720 بهترین آتش افزار بودم 00:08:55.870 --> 00:08:57.390 وگرنه مادرت 00:08:57.390 --> 00:08:59.120 با یک نگاه عاشقم نمیشد 00:08:59.630 --> 00:09:00.960 مگه قبلا نگفتی 00:09:01.630 --> 00:09:03.080 به خاطر خوشتیپیت بود؟ 00:09:05.720 --> 00:09:06.670 خوب یک آتش افزار خوشتیپم 00:09:19.030 --> 00:09:19.840 پدر 00:09:21.390 --> 00:09:22.480 چرا مادر 00:09:23.600 --> 00:09:25.720 اونجا رفت؟ 00:09:27.600 --> 00:09:28.480 بقیه میگن که 00:09:28.790 --> 00:09:30.480 بقیه چی می دونن؟ 00:09:30.910 --> 00:09:32.320 اونا فقط یک مشت کله کدوی چشم سبزن 00:09:32.750 --> 00:09:34.360 و به دید تحقیر بهم نگاه می کنن 00:09:35.960 --> 00:09:37.550 تو دختر مادرتی 00:09:37.960 --> 00:09:38.840 فقط همینو باید بدونی 00:09:42.150 --> 00:09:43.870 من دیگه بچه نیستم 00:09:44.390 --> 00:09:45.910 باید حقیقت رو بدونم 00:09:55.870 --> 00:09:58.030 اینو برای تو درست کردم 00:09:58.200 --> 00:09:59.910 هم خوشگله هم به دردت میخوره 00:09:59.910 --> 00:10:02.320 با این خیلی برازنده میشی 00:10:02.750 --> 00:10:03.390 بگیرش 00:10:05.270 --> 00:10:05.910 پدر 00:10:11.150 --> 00:10:12.000 بپوشش 00:10:12.840 --> 00:10:13.840 آزمون رو قبول شو 00:10:14.870 --> 00:10:16.150 و خودت رو پیدا کن 00:10:17.440 --> 00:10:18.320 اگه مادرت رو پیدا کردی 00:10:19.320 --> 00:10:20.200 ازش بپرس که 00:10:21.200 --> 00:10:22.720 چرا اون روز رفتی 00:10:27.750 --> 00:10:29.240 منظورش از اون روز 00:10:29.870 --> 00:10:31.440 روزی بود که به دنیا اومدم 00:10:31.790 --> 00:10:33.120 جایی هم که رفته 00:10:33.480 --> 00:10:34.550 اسمش دیوار شعله سرده 00:10:34.550 --> 00:10:35.870 که اجدادمون ساختنش 00:10:36.600 --> 00:10:37.870 پشت دیوار 00:10:38.150 --> 00:10:40.360 آتش زمینیه که قبلا همه چیز رو نابود کرده بود 00:10:41.120 --> 00:10:42.120 اونجا 00:10:42.120 --> 00:10:43.360 وحشتناک ترین جای ممکنه 00:10:44.120 --> 00:10:45.910 که محدودش کردن 00:10:46.600 --> 00:10:48.080 فقط دلاور ترین 00:10:48.080 --> 00:10:49.240 عضو تیم کوهستان 00:10:49.510 --> 00:10:50.790 می تونه به اونجا دسترسی داشته باشه 00:10:51.120 --> 00:10:52.840 تازه جالبترش اینکه پدرم یکی از اونا بود 00:10:53.360 --> 00:10:54.240 وقتی 00:10:54.870 --> 00:10:56.910 از مادرم متولد شدم 00:10:57.910 --> 00:10:58.720 اون روز 00:10:59.600 --> 00:11:01.750 پدر قوانین رو زیر پا گذاشت 00:11:02.630 --> 00:11:05.480 و از دیوار همراه مادرم رد شد 00:11:06.200 --> 00:11:07.550 و روی آتش زمینی راه رفت 00:11:08.600 --> 00:11:10.030 پانصد سال پیش 00:11:10.030 --> 00:11:11.550 آتش زمینی 00:11:12.000 --> 00:11:13.510 قبایل ما رو تبدیل به خاکستر کرد 00:11:14.440 --> 00:11:15.840 اگه از دیوار رد بشیم 00:11:15.840 --> 00:11:17.440 می تونیم به عقب برگردیم 00:11:18.390 --> 00:11:19.360 و شاهد 00:11:19.630 --> 00:11:20.670 آخرالزمانی که 00:11:20.670 --> 00:11:22.270 پانصد سال پیش دنیا رو به کام جهنم کشیده بود ببینیم 00:11:23.480 --> 00:11:25.390 کسی از پیشینه اون آتش 00:11:26.550 --> 00:11:29.630 یا سابقه مادرم خبری نداره 00:11:33.670 --> 00:11:35.270 اون روز 00:11:36.240 --> 00:11:37.480 فقط پدر و من برگشتیم 00:11:38.550 --> 00:11:39.720 مردم قبیله من هم 00:11:39.720 --> 00:11:41.200 هیچوقت ازدواج پدر و مادرم رو تبرک نکردن 00:11:42.550 --> 00:11:44.390 و حتی منو وقتی که به دنیا اومدم تقدیس نکردن 00:11:45.390 --> 00:11:47.510 پدر من یکی از شجاع ترین افراد تیم بود که 00:11:48.150 --> 00:11:49.030 تونسته بود 00:11:49.030 --> 00:11:50.480 آتش های زیادی رو مهار کنه 00:11:51.320 --> 00:11:52.600 ولی از اون روز به بعد 00:11:52.910 --> 00:11:54.960 هیچوقت نزدیک دیوار شعله سرد نشده 00:11:55.510 --> 00:11:57.870 و وظایفش رو که باید 00:11:57.870 --> 00:11:59.600 از دیوار و آتش مراقبت می کرد رها کرده 00:12:00.080 --> 00:12:01.360 و مادرم رو هم به فراموشی سپرده 00:12:03.080 --> 00:12:04.080 ولی من فراموشش نکردم 00:12:04.870 --> 00:12:05.790 شانزده ساله که منتظر بودم 00:12:06.000 --> 00:12:07.840 این روز از راه برسه 00:12:08.510 --> 00:12:09.600 و من یکی از اعضای تیم بشم 00:12:09.600 --> 00:12:11.510 و بتونم به آتش زمینی برسم 00:12:11.720 --> 00:12:13.000 و همه چیز رو درباره مادرم بفهمم 00:12:13.910 --> 00:12:14.840 امروز همون روزه 00:12:15.240 --> 00:12:16.840 آزمون آتش زمینی رو قبول میشم 00:12:17.480 --> 00:12:19.270 یکبار دیگه هوتو ها 00:12:19.270 --> 00:12:20.390 به قهرمانان تیم کوهستان برمیگردن 00:12:20.750 --> 00:12:21.840 و اسمشون رو روی 00:12:22.120 --> 00:12:23.510 صخره افتخار حک می کنن 00:12:27.840 --> 00:12:28.720 آتش هرگز نمیمیرد 00:12:29.240 --> 00:12:30.390 آتش هرگز نمیمیرد 00:12:32.870 --> 00:12:33.670 می دونین این چیه؟ 00:12:33.910 --> 00:12:34.840 سنگ آتش گیر 00:12:36.600 --> 00:12:38.510 همچین سنگایی که انرژی دارن 00:12:39.120 --> 00:12:40.960 قبلا به عنوان 00:12:41.840 --> 00:12:42.870 گنجینه محسوب میشدن 00:12:43.270 --> 00:12:44.790 و نشانه افتخار بودن 00:12:46.150 --> 00:12:47.630 ولی چون همون آتش 00:12:48.840 --> 00:12:50.720 پانصد سال پیش زمین رو دارن 00:12:50.720 --> 00:12:52.200 می تونن نابودتون کنن 00:12:54.080 --> 00:12:54.960 سنگ های آتشگیر 00:12:55.600 --> 00:12:57.550 درست زیر پاهامونن 00:12:58.120 --> 00:12:59.240 همچین معادنی 00:12:59.630 --> 00:13:01.240 تو سراسر قبایل کم نیستن 00:13:01.840 --> 00:13:03.000 ما الان 00:13:03.480 --> 00:13:04.720 زندگی مون رو 00:13:05.200 --> 00:13:06.600 مدیون اجدادمون هستیم که 00:13:06.870 --> 00:13:08.150 با قربانی کردن جونشون 00:13:08.150 --> 00:13:09.240 دیوار شعله سرد رو ساختن 00:13:09.630 --> 00:13:11.630 و معادن زیرزمینی رو مسدود کردن 00:13:11.960 --> 00:13:12.600 و جلوی آتش زمینی رو 00:13:13.150 --> 00:13:14.630 گرفتن 00:13:21.600 --> 00:13:22.670 به عنوان نوادگانشون 00:13:23.840 --> 00:13:25.870 نباید خودمون رو از دیوار دور کنیم که 00:13:26.790 --> 00:13:27.600 زندگی مون در امان باشه 00:13:28.390 --> 00:13:29.120 آره جون خودت 00:13:29.960 --> 00:13:30.870 برای مهارش 00:13:31.600 --> 00:13:33.510 باید هر معدن سنگ آتش گیر رو پیدا کنیم 00:13:33.910 --> 00:13:35.390 و یکی یکی کورشون کنیم 00:13:36.030 --> 00:13:36.390 تا وقتی که 00:13:36.790 --> 00:13:38.000 آخرین سنگ آتش گیر 00:13:38.480 --> 00:13:39.480 بیرون بیاد 00:13:40.960 --> 00:13:41.910 همون روز 00:13:43.360 --> 00:13:44.030 روزیه که آتش زمین 00:13:44.750 --> 00:13:46.600 برای همیشه نابود میشه 00:13:47.320 --> 00:13:47.670 این ماموریتیه که 00:13:48.270 --> 00:13:50.270 به خاطرش متولد شدیم 00:13:50.960 --> 00:13:52.200 آتش هرگز نمی میرد- آتش هرگز نمی میرد- 00:13:55.120 --> 00:13:56.000 باید بدونین که 00:13:56.750 --> 00:13:58.080 این کار ، خطرناک ترین کار ممکنه 00:13:58.550 --> 00:13:59.790 و همچین پر افتخار ترین- پر افتخار ترین- 00:14:05.240 --> 00:14:06.080 اون دختره هیچ شرمی نداره 00:14:06.080 --> 00:14:07.080 که میخواد تو آزمون شرکت کنه؟ 00:14:07.840 --> 00:14:08.550 خوب 00:14:09.270 --> 00:14:09.960 من به اون 00:14:09.960 --> 00:14:11.150 نمی بازم 00:14:14.240 --> 00:14:14.910 لینگ لونگ 00:14:15.510 --> 00:14:16.270 بهت اطمینان داریم 00:14:16.270 --> 00:14:17.390 و لازم نیست نگران چیزی باشیم 00:14:17.840 --> 00:14:18.360 نه؟ 00:14:19.270 --> 00:14:19.480 بله 00:14:21.510 --> 00:14:21.960 باشه 00:14:23.270 --> 00:14:24.390 خودتون رو 00:14:24.720 --> 00:14:25.550 تو آزمون ثابت کنین 00:14:26.840 --> 00:14:27.200 یادتون بمونه 00:14:27.870 --> 00:14:28.670 آزمون 00:14:29.150 --> 00:14:30.150 هیچ قانونی نداره 00:14:30.360 --> 00:14:30.910 خودتون رو به کشتن ندین 00:14:31.790 --> 00:14:32.840 و آتش رو مهار کنین 00:14:33.200 --> 00:14:34.550 همین 00:14:35.390 --> 00:14:35.750 ولی 00:14:36.240 --> 00:14:37.390 هر قضاوت 00:14:37.910 --> 00:14:38.600 و تصمیم 00:14:38.910 --> 00:14:39.390 و هر حرکتی 00:14:40.120 --> 00:14:42.030 روی شایستگی تون برای 00:14:42.440 --> 00:14:43.480 ورود به تیم کوهستان 00:14:43.480 --> 00:14:45.030 تاثیر داره 00:14:45.320 --> 00:14:46.480 به دیوار شعله سرد برین 00:14:46.720 --> 00:14:47.480 و ماموریتی که بهتون محول شده 00:14:48.080 --> 00:14:49.200 به اتمام برسونین 00:14:52.510 --> 00:14:53.150 خودتون رو آماده کنین 00:14:53.630 --> 00:14:54.200 دنبالم بیاین 00:14:54.790 --> 00:14:56.150 خودتون رو ثابت کنین 00:14:56.150 --> 00:14:57.120 یالا- از پسش برمیاین- 00:14:57.120 --> 00:14:58.870 آزمون رو قبول بشین ، برای خودتون غرور به ارمغان بیارین 00:14:58.870 --> 00:15:00.000 باید ببرین 00:15:00.000 --> 00:15:00.790 لینگ لونگ 00:15:02.360 --> 00:15:03.870 نتیجه اهمیتی نداره 00:15:04.080 --> 00:15:05.150 غذاهای مورد علاقه ت رو برات می پزم 00:15:05.150 --> 00:15:06.030 و منتظرتم که برگردی 00:15:07.390 --> 00:15:08.510 آزمون رو قبول میشم 00:15:08.840 --> 00:15:10.000 می دونم ، ادامه بده 00:15:10.750 --> 00:15:11.630 حتما از پسش برمیای 00:15:12.790 --> 00:15:14.030 اینو یکبار دیگه بهتون میگم 00:15:14.480 --> 00:15:15.390 آتش زمینی 00:15:15.390 --> 00:15:16.630 بهتون شانس دوباره ای نمی ده 00:15:17.440 --> 00:15:18.600 به مرکز قله هاوکی 00:15:19.320 --> 00:15:20.600 و تا شعاع دو و نیم کیلومتری 00:15:21.550 --> 00:15:23.320 در سراسر وادی 00:15:24.000 --> 00:15:25.670 آتش زمین شبیه سازی شده هست 00:15:25.670 --> 00:15:27.360 که با پودر آتش درستش کردیم 00:15:28.360 --> 00:15:28.960 وظیفه تون اینه که 00:15:29.630 --> 00:15:30.840 منشا آتش رو پیدا کنین 00:15:30.840 --> 00:15:31.790 و آتش زمین رو مهار کنین 00:15:32.080 --> 00:15:33.030 و منبعش رو نابود کنین 00:15:33.630 --> 00:15:35.030 اگه پودر آتش 00:15:35.030 --> 00:15:36.080 نصف بدنتون رو بپشونه 00:15:36.480 --> 00:15:37.510 به عنوان مردود محسوب میشین 00:15:38.030 --> 00:15:38.960 و بلافاصله از آزمون کنار میرین 00:16:02.080 --> 00:16:02.630 یالا 00:16:24.550 --> 00:16:26.270 بیا ، چرا وایسادی؟ 00:16:26.630 --> 00:16:27.840 مطمئنی که باید دنبالش بریم؟ 00:16:28.670 --> 00:16:29.670 اگه بدشانسی بیاریم چی؟ 00:16:30.670 --> 00:16:31.360 مزخرف نگو 00:16:54.390 --> 00:16:54.960 مراقب باشین 00:17:18.830 --> 00:17:19.400 خواهش می کنم 00:17:21.350 --> 00:17:22.400 لینگ لونگ ، شما هوتو ها درست مثل 00:17:23.070 --> 00:17:24.160 همون چیزی هستین که شنیدم 00:17:24.510 --> 00:17:25.830 از پدرم شنیدم که 00:17:26.000 --> 00:17:27.830 وقتی پدرت توی تیم بود 00:17:27.920 --> 00:17:29.310 هجده بار پشت سر هم آتش رو مهار کرد 00:17:29.480 --> 00:17:30.830 بدون اینکه یک تار موش آتیش بگیره 00:17:33.030 --> 00:17:33.960 دیگه چی شنیدی؟ 00:17:34.720 --> 00:17:35.720 و گفت که 00:17:36.070 --> 00:17:37.480 حیف 00:17:40.720 --> 00:17:41.240 تمرکز کن 00:17:41.830 --> 00:17:42.510 هنوز تموم نشده 00:17:45.070 --> 00:17:45.920 اونجا رو ببین 00:17:47.110 --> 00:17:48.000 همه آتیشا 00:17:48.680 --> 00:17:49.510 به اون سمت جهت گیری دارن 00:17:51.000 --> 00:17:52.160 حتما منشا اونجاست 00:17:52.790 --> 00:17:54.310 بالاخره فرصتش رو داریم که ببریم 00:17:56.000 --> 00:17:57.790 پدرت نگفت که 00:17:58.550 --> 00:17:59.880 هوتوها متولد میشن که 00:18:00.350 --> 00:18:01.270 ببرن؟ 00:18:07.400 --> 00:18:08.200 هر سه نفر ما 00:18:08.680 --> 00:18:09.960 آتش رو نابود می کنیم و پیروز میشیم 00:18:11.030 --> 00:18:12.720 تیم شیا لینگ یک آتش دیگه هم مهار کرد 00:18:13.200 --> 00:18:15.350 بیشتر آتش سمت شرق قله هاوکی خاموش شده 00:18:15.640 --> 00:18:16.920 هیچ تیمی کسی رو از دست نداده 00:18:18.160 --> 00:18:18.720 همه شون 00:18:19.350 --> 00:18:20.200 قابلیت های زیادی دارن 00:18:21.720 --> 00:18:23.000 کسی هنوز مردود نشده؟ 00:18:24.240 --> 00:18:25.110 اونا خیلی مشتاقن 00:18:25.720 --> 00:18:26.830 خصوصا لینگ لونگ و هم تیمی هاش 00:18:27.070 --> 00:18:27.640 خیلی سریع 00:18:27.680 --> 00:18:28.400 و تمیز جمعش کردن 00:18:29.200 --> 00:18:30.440 شاید بتونن زنده بمونن 00:18:32.070 --> 00:18:32.960 از کی تا حالا 00:18:33.240 --> 00:18:34.790 آتش زمینی اینقدر با مردم مهربون بوده؟ 00:18:36.640 --> 00:18:37.350 برنامه رو عوض می کنیم 00:18:38.030 --> 00:18:39.070 حلقه سوزان رو فعال کنین 00:19:40.160 --> 00:19:40.720 داره یک اتفاقی میفته 00:19:41.720 --> 00:19:42.200 چیشده؟ 00:19:43.750 --> 00:19:45.350 اگه هر دو شعله بهم ملحق شن 00:19:45.720 --> 00:19:46.680 گیر میفتیم 00:19:51.750 --> 00:19:52.350 فرار کنین 00:20:03.440 --> 00:20:04.030 بریم 00:20:04.110 --> 00:20:04.720 یالا 00:20:09.400 --> 00:20:10.680 زود باش برو 00:20:14.200 --> 00:20:15.480 خوب شد اون دو تا 00:20:15.550 --> 00:20:16.680 سنگ انجماد رو با خودت داشتی 00:20:21.880 --> 00:20:22.750 وای 00:20:23.400 --> 00:20:24.310 نزدیک بود 00:20:26.200 --> 00:20:27.270 پدرم بهم گفته که اون 00:20:27.270 --> 00:20:28.550 حلقه سوزانه 00:20:28.790 --> 00:20:29.790 اگه توش گیر بیفتیم 00:20:29.830 --> 00:20:31.110 حتما کشته میشیم 00:20:31.720 --> 00:20:33.240 پدرم هرگز همچین چیزی بهم نگفته 00:20:33.350 --> 00:20:34.480 امنیت در اولویته 00:20:34.720 --> 00:20:36.440 آتش زیادی رو مهار کردیم 00:20:36.790 --> 00:20:38.720 نابود کردن منشا آتش از توانمون خارجه 00:20:38.790 --> 00:20:39.440 به هر حال 00:20:40.000 --> 00:20:41.680 کسی هرگز نمی بره 00:20:42.270 --> 00:20:43.200 تنها چیزی که میخوایم 00:20:43.350 --> 00:20:44.880 عضویت در تیم کوهستانه 00:20:45.070 --> 00:20:45.590 نه 00:20:47.160 --> 00:20:48.000 من باید ببرم 00:20:58.310 --> 00:20:58.920 هر چی جلوتر بریم 00:20:59.750 --> 00:21:00.750 فکر کنم خطر بیشتری تهدیدمون کنه 00:21:00.774 --> 00:21:13.174 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:13.270 --> 00:21:15.030 آزمون هیچ قانونی نداره 00:21:19.830 --> 00:21:20.920 قانونی نداره؟ 00:21:24.270 --> 00:21:25.160 گوش بدین 00:21:25.550 --> 00:21:26.750 خودتون رو مخفی کنین 00:21:26.920 --> 00:21:27.480 اصلا نزدیک 00:21:27.480 --> 00:21:28.400 آتش هم نشین 00:21:29.110 --> 00:21:29.880 از خودتون مراقبت کنین 00:21:30.200 --> 00:21:31.240 حتما می بریم 00:21:31.750 --> 00:21:32.400 باشه 00:21:33.480 --> 00:21:34.400 اگه شیا لینگ 00:21:34.400 --> 00:21:35.030 آتش بیشتری از ما 00:21:35.030 --> 00:21:35.790 مهار کنه چی؟ 00:21:36.000 --> 00:21:36.480 هر گز همچین اتفاقی نمیفته 00:21:37.200 --> 00:21:37.960 من اینجام 00:21:38.960 --> 00:21:39.550 کجا میری؟ 00:21:41.400 --> 00:21:42.160 با آتش بجنگم 00:22:10.160 --> 00:22:10.510 لینگ لونگ 00:22:11.200 --> 00:22:12.640 نباید الان با هم تیمی هات باشی؟ 00:22:12.920 --> 00:22:13.880 اینجا چی کار می کنی؟ 00:22:14.550 --> 00:22:15.720 اینجام که آتش زمینی رو نابود کنم 00:22:16.000 --> 00:22:16.880 نقشه ت چیه؟ 00:22:18.030 --> 00:22:18.750 تو خودت 00:22:18.750 --> 00:22:20.160 منشا آتش زمینی ای 00:22:20.590 --> 00:22:21.590 اگه تو رو بگیرم 00:22:22.000 --> 00:22:23.350 آتش هم نابود میشه 00:22:24.070 --> 00:22:24.830 ببینیم و تعریف کنیم 00:23:26.270 --> 00:23:27.240 چرا اونکارو کردی؟ 00:23:27.790 --> 00:23:28.720 خودت گفتی 00:23:28.960 --> 00:23:30.310 آزمون هیچ قانونی نداره 00:23:30.790 --> 00:23:32.200 آتش زمین هم هیچ قانونی نداره 00:23:32.790 --> 00:23:33.640 تنها کاری که باید بکنیم 00:23:34.200 --> 00:23:35.270 مهارشه 00:23:41.880 --> 00:23:42.550 ولی 00:23:43.030 --> 00:23:44.270 آتیش گرفتی 00:23:48.830 --> 00:23:49.830 اگه این فرصت رو داشته باشی 00:23:50.200 --> 00:23:51.400 که بتونی 00:23:51.400 --> 00:23:52.350 همه آتش پشت دیوار رو خاموش کنی 00:23:52.750 --> 00:23:54.310 زندگیت رو براش به خطر نمیندازی؟ 00:23:58.350 --> 00:23:59.310 این همون کاریه که 00:23:59.310 --> 00:24:00.400 یک عضو تیم کوهستان 00:24:00.400 --> 00:24:01.350 باید انجام بده 00:24:02.270 --> 00:24:02.960 مگه نه؟ 00:24:04.400 --> 00:24:04.790 لینگ لونگ 00:24:05.590 --> 00:24:06.200 تبریک می گم 00:24:07.160 --> 00:24:07.920 تو اولین کسی هستی 00:24:08.400 --> 00:24:09.960 که تونستی آتش رو به کل مهار کنی 00:24:13.880 --> 00:24:14.510 متاسفانه 00:24:15.480 --> 00:24:16.310 نمی تونی 00:24:16.310 --> 00:24:17.640 عضو تیم کوهستان بشی 00:24:25.960 --> 00:24:28.310 اون هرگز اجازه نداره که به دیوار شعله سرد بره؟ 00:24:28.720 --> 00:24:29.350 بعد بحث 00:24:29.350 --> 00:24:30.310 من و علما 00:24:30.830 --> 00:24:31.960 تصمیم گرفتیم 00:24:31.960 --> 00:24:33.270 و به چی فانگ هم اطلاع دادیم 00:24:33.590 --> 00:24:34.350 حتی اگه 00:24:34.350 --> 00:24:35.680 آزمون آتش زمین رو قبول بشه چی؟ 00:24:36.510 --> 00:24:37.510 همچین اتفاقی نمیفته 00:24:37.750 --> 00:24:38.110 تو 00:24:38.110 --> 00:24:39.160 هوتو شین ، چی کار می کنی؟ 00:24:42.680 --> 00:24:43.680 می دونی 00:24:44.160 --> 00:24:46.070 این چقدر براش اهمیت داره؟ 00:24:46.480 --> 00:24:47.200 می دونم 00:24:49.160 --> 00:24:51.160 این برای قبیله ت و خودته 00:24:51.400 --> 00:24:51.960 قبلا 00:24:52.070 --> 00:24:53.680 قانون منع ازدواج با غریبه رو 00:24:53.830 --> 00:24:55.400 نادیده گرفتی 00:24:55.400 --> 00:24:56.880 و باعث شدی این آشفتگی به بار بیاد 00:24:57.030 --> 00:24:58.720 نمی تونیم دوباره همون اشتباه رو تکرار کنیم 00:24:58.880 --> 00:25:00.110 گذشته ها گذشته 00:25:00.110 --> 00:25:01.400 نمی تونی بی خیال شی؟ 00:25:02.400 --> 00:25:03.030 لینگ لونگ 00:25:03.550 --> 00:25:05.550 خون قبایل خارجی رو در رگاش داره 00:25:06.270 --> 00:25:07.270 اگه بیرون بره 00:25:07.590 --> 00:25:08.720 و اجدادمون رو آزرده خاطر کنه 00:25:09.030 --> 00:25:10.720 شاید عواقب جبران ناپذیری به بار بیاد 00:25:10.720 --> 00:25:12.110 چرا باید اجدادمون رو آزرده خاطر کنه؟ 00:25:12.110 --> 00:25:12.830 بهم بگو 00:25:13.270 --> 00:25:13.920 اسم خانوادگیش چیه؟ 00:25:13.920 --> 00:25:14.550 هو تو 00:25:14.750 --> 00:25:16.440 اجدادمون اگه ببیننش خوشحال میشن 00:25:16.680 --> 00:25:18.160 هو تو ها 00:25:18.160 --> 00:25:19.510 از نسل بنیان گذار بزرگمون 00:25:19.510 --> 00:25:20.200 هو تو که هستن 00:25:20.200 --> 00:25:20.920 خفه شو 00:25:20.920 --> 00:25:21.920 خفه نمی شم 00:25:25.270 --> 00:25:26.790 می بینم که هنوز یادته هو تو 00:25:27.000 --> 00:25:29.480 اسم یکی از بنیان گذارهامون بوده 00:25:29.880 --> 00:25:31.720 ولی الان ببین خودت رو 00:25:31.880 --> 00:25:32.920 مگه من چمه؟ 00:25:33.160 --> 00:25:34.920 وظایفت رو به خاطر 00:25:35.200 --> 00:25:37.160 یک زن غریبه نادیده گرفتی 00:25:37.440 --> 00:25:38.440 و تیم کوهستان رو ترک کردی 00:25:38.440 --> 00:25:39.400 و تا الان 00:25:39.400 --> 00:25:40.480 پیش دخترت بودی داشتی کیف می کردی 00:25:40.750 --> 00:25:42.400 هنوز می تونی اسم هوتو رو روی خودت بذاری؟ 00:25:49.000 --> 00:25:49.880 تصمیم رو عوض نمی کنم 00:25:50.160 --> 00:25:50.830 همون کاری که قبلا انجام میدادین ، ادامه بدین 00:25:53.110 --> 00:25:53.830 هوتوشین 00:25:57.750 --> 00:25:58.400 رهبر 00:25:59.070 --> 00:25:59.960 لینگ لونگ هنوز برنگشته؟ 00:26:01.440 --> 00:26:01.920 لینگ لونگ؟ 00:26:02.750 --> 00:26:03.400 چیشده؟ 00:26:03.720 --> 00:26:04.480 ناراحت بود که 00:26:04.790 --> 00:26:05.830 نتونسته عضو تیم بشه 00:26:06.440 --> 00:26:07.830 برای همین با شیا لینگ بحثش شد 00:26:08.110 --> 00:26:08.830 نگرانم 00:26:11.160 --> 00:26:12.480 اگه اتفاقی براش بیفته 00:26:12.590 --> 00:26:13.830 کاری می کنم تاوانش رو پس بدی 00:26:15.160 --> 00:26:15.880 هو تو شین 00:26:30.200 --> 00:26:31.480 چی بهش گفتی؟ 00:26:32.750 --> 00:26:33.640 گفتم که 00:26:34.110 --> 00:26:35.000 لینگ لونگ 00:26:35.720 --> 00:26:37.000 تنهایی همه آتش رو مهار کرده 00:26:37.000 --> 00:26:38.160 حلقه سوزان رو فعال کردی؟ 00:26:38.270 --> 00:26:38.480 بله 00:26:39.000 --> 00:26:39.590 فعال کردم 00:26:42.160 --> 00:26:43.640 چطوری موفق شد؟ 00:27:18.750 --> 00:27:19.400 پدر 00:27:23.030 --> 00:27:24.160 اسمت 00:27:24.880 --> 00:27:26.830 روی صخره افتخار حک میشه؟ 00:27:27.680 --> 00:27:28.590 من؟ 00:27:29.830 --> 00:27:31.680 بهش اهمیتی نمی دم 00:27:32.480 --> 00:27:33.400 ولی من میدم 00:27:35.680 --> 00:27:37.350 از وقتی که منو اینجا آوردی 00:27:38.480 --> 00:27:39.720 و داستان صخره رو بهم گفتی 00:27:39.720 --> 00:27:41.200 و درباره اجدادمون بهم یاد دادی 00:27:42.270 --> 00:27:42.880 اینجا 00:27:44.350 --> 00:27:46.030 مهم ترین جا برای من شده 00:27:48.070 --> 00:27:49.200 من داستان های 00:27:49.200 --> 00:27:50.070 زیادی دارم 00:27:50.070 --> 00:27:51.510 شاید بعدا تونستیم به جنگل سفید بریم 00:27:51.680 --> 00:27:52.510 بهت داستان 00:27:52.510 --> 00:27:53.590 شکارچی گوزن رو می گم 00:27:53.590 --> 00:27:55.350 اونا به خاطر 00:27:56.750 --> 00:27:57.720 مادرم 00:27:58.920 --> 00:27:59.830 منو رد کردن؟ 00:28:02.070 --> 00:28:03.160 البته که نه 00:28:07.030 --> 00:28:08.200 می دونستی افتضاح دروغ می گی؟ 00:28:16.880 --> 00:28:17.790 واقعا فکر می کنی 00:28:18.400 --> 00:28:19.200 تونستی 00:28:19.790 --> 00:28:21.920 از پس آتش زمینی بر بیای؟ 00:28:22.270 --> 00:28:23.920 اونم به خاطر اون حیله کوچیکت؟ 00:28:24.790 --> 00:28:26.310 اگه اون کارو نمی کردم 00:28:26.550 --> 00:28:28.000 کسی برنده نمیشد 00:28:28.440 --> 00:28:29.350 برای همینه که 00:28:29.880 --> 00:28:31.510 کسی اونکارو نکرد 00:28:32.350 --> 00:28:33.920 چون برد و باخت اهمیتی نداره 00:28:35.070 --> 00:28:36.070 زندگی مهمه 00:28:47.510 --> 00:28:49.270 وقتی که آتش زمینی داشت زبانه می کشید 00:28:49.480 --> 00:28:51.240 ده ها هزار از اجدادمون 00:28:51.240 --> 00:28:52.920 زندگیشون رو قربانی کردن 00:28:52.920 --> 00:28:54.200 و دیوار شعله سرد رو درست کردن 00:28:55.160 --> 00:28:56.480 چرا؟ 00:28:59.680 --> 00:29:01.000 این به خاطر این بود که 00:29:01.590 --> 00:29:03.270 آتش رو مهار کنن 00:29:03.510 --> 00:29:05.750 یا اسم شون رو 00:29:05.750 --> 00:29:07.160 روی صخره افتخار حک کنن نبود 00:29:07.680 --> 00:29:08.310 اونا اینکارو کردن که 00:29:08.920 --> 00:29:10.590 از اونایی که بیرون دیوارن 00:29:11.270 --> 00:29:12.960 محافظت کنن 00:29:15.110 --> 00:29:17.160 حتی عاقل ترین جدمون هم 00:29:17.160 --> 00:29:18.640 نمی دونست که 00:29:18.640 --> 00:29:20.750 آتش کی مهار میشه 00:29:22.400 --> 00:29:24.310 اگه هر کسی 00:29:24.310 --> 00:29:25.270 مثل تو 00:29:25.400 --> 00:29:26.400 خودش رو به آتش میزد 00:29:26.400 --> 00:29:28.270 که پیروز بشه 00:29:29.000 --> 00:29:30.030 چه اتفاقی می افتاد؟ 00:29:32.110 --> 00:29:34.240 کسی نبود که 00:29:34.400 --> 00:29:35.680 ترک های روی دیوار رو 00:29:35.680 --> 00:29:37.070 بازسازی کنه 00:29:37.270 --> 00:29:39.510 و آتش زمینی هم یک روزی زبانه می کشه 00:29:39.640 --> 00:29:41.110 و نه تنها قبیله ما 00:29:41.110 --> 00:29:42.750 و حتی کل سوچوان رو نابود می کنه 00:29:43.270 --> 00:29:43.550 اون وقته که 00:29:44.400 --> 00:29:46.110 میشه معنی فاجعه رو درک کرد 00:29:48.880 --> 00:29:50.110 این آزمون 00:29:50.960 --> 00:29:52.790 درس اول تیم کوهستان بود 00:29:53.510 --> 00:29:54.480 بهت یاد می ده که 00:29:54.960 --> 00:29:56.720 زندگی 00:29:57.310 --> 00:30:00.270 مهم تر از مهار آتش زمینیه 00:30:03.550 --> 00:30:04.510 و این آموزه اصلی اجدادمونه 00:30:05.240 --> 00:30:05.960 برای همین 00:30:06.110 --> 00:30:07.920 کاملا منصفانه س که مردود شدی 00:30:08.480 --> 00:30:09.790 بقیه رو سرزنش نکن 00:30:10.790 --> 00:30:11.440 ولی 00:30:12.160 --> 00:30:13.160 این 00:30:13.270 --> 00:30:14.240 با چیزی که 00:30:14.240 --> 00:30:15.240 چی فانگ گفت فرق داره 00:30:15.310 --> 00:30:17.000 اون چی می دونه؟ 00:30:17.590 --> 00:30:19.510 اگه من هنوز در تیم بودم 00:30:19.510 --> 00:30:20.350 اون هرگز 00:30:20.350 --> 00:30:21.590 نمی تونست رهبر تیم بشه 00:30:22.790 --> 00:30:23.680 باور نمی کنم 00:30:25.750 --> 00:30:26.640 به همه 00:30:26.640 --> 00:30:28.400 اجدادمون ، که اسمشون روی صخره حک شده قسم میخورم 00:30:28.400 --> 00:30:29.350 هر چیزی که 00:30:29.750 --> 00:30:31.070 گفتم 00:30:31.070 --> 00:30:32.830 عین حقیقته 00:30:59.590 --> 00:31:01.480 می دونی ، مادرت 00:31:02.270 --> 00:31:03.590 پشت دیوار شعله سرد نیست 00:31:07.590 --> 00:31:09.240 بلکه در قلبته 00:31:09.590 --> 00:31:10.720 و همیشه کنارته 00:31:24.750 --> 00:31:25.750 می فهمم پدر 00:31:32.160 --> 00:31:34.160 میخوام یک مدتی اینجا باشم 00:31:34.480 --> 00:31:35.590 بدون من به خونه برگرد 00:31:37.200 --> 00:31:38.400 داره... داره تاریک میشه 00:31:39.070 --> 00:31:40.160 لطفا 00:31:43.400 --> 00:31:45.480 باشه ، باشه 00:31:45.720 --> 00:31:46.680 فقط چند لحظه 00:31:48.270 --> 00:31:49.000 دارم میرم 00:31:52.720 --> 00:31:53.830 قبل از اینکه تاریک بشه 00:31:53.830 --> 00:31:54.550 برگرد 00:31:54.790 --> 00:31:55.510 باشه 00:31:59.480 --> 00:32:01.640 وگرنه غذا سرد میشه- می دونم- 00:34:09.360 --> 00:34:10.150 اثری ازش نیست 00:34:14.360 --> 00:34:15.280 همه جا رو گشتم ولی پیداش نکردم 00:34:24.000 --> 00:34:25.030 وحشت نکن 00:34:25.480 --> 00:34:26.590 روستا کوچیکه 00:34:26.880 --> 00:34:28.030 حتما همین نزدیکیاست 00:34:33.320 --> 00:34:34.150 کجا میری؟ 00:34:34.710 --> 00:34:35.630 دخترم رو پیدا کنم 00:34:35.630 --> 00:34:36.480 می دونی کجاست؟ 00:34:36.760 --> 00:34:38.360 مردای زیادی رو فرستادیم دنبالش بگردن 00:34:38.360 --> 00:34:39.440 تو هرگز به من کمک نمی کنی 00:34:39.960 --> 00:34:40.920 این حرفا یعنی چی؟ 00:34:41.280 --> 00:34:42.400 پس الان داریم چه غلطی می کنیم؟ 00:34:42.630 --> 00:34:44.070 هیچکسی نمیخواد که اون صدمه ببینه 00:34:45.440 --> 00:34:46.190 حتما 00:34:46.960 --> 00:34:48.030 به دیوار شعله سرد رفته 00:34:49.440 --> 00:34:50.360 چی؟ 00:34:50.960 --> 00:34:52.190 منتظر چی هستین؟ 00:34:52.190 --> 00:34:53.550 همین الان برین 00:34:54.070 --> 00:34:54.800 دنبالم بیاین 00:34:56.800 --> 00:34:57.510 رهبر 00:34:58.880 --> 00:34:59.920 ازش عصبانی نیستی؟ 00:35:00.150 --> 00:35:00.760 الان نه 00:35:01.190 --> 00:35:02.760 کار های مهم تری داریم که بهشون رسیدگی کنیم 00:35:46.150 --> 00:35:46.800 شی زی 00:35:47.150 --> 00:35:47.550 هی 00:35:48.030 --> 00:35:49.760 کی می تونیم دست از این کارا برداریم 00:35:50.710 --> 00:35:51.880 اینقدر آه و ناله نکن 00:35:52.070 --> 00:35:53.190 کسی اون پایین نیست 00:35:53.280 --> 00:35:54.150 برو نگهبانی بده 00:35:55.030 --> 00:35:56.150 دیر وقته 00:35:56.230 --> 00:35:57.920 کی میره اونطرف دیوار؟ 00:35:59.920 --> 00:36:00.880 هنوز مشروب داری؟ 00:36:01.280 --> 00:36:02.070 بیا بنوشیم 00:36:04.190 --> 00:36:04.800 دان زی 00:36:06.110 --> 00:36:06.840 ببین 00:36:18.150 --> 00:36:18.880 کی اونجاست؟ 00:36:24.190 --> 00:36:24.670 رهبر 00:36:25.070 --> 00:36:26.230 چیشده؟ این وقت شب برای چی اینجا اومدین؟ 00:36:26.230 --> 00:36:27.110 لینگ لونگ رفته داخل؟ 00:36:28.510 --> 00:36:30.000 کسی رفته داخل؟ 00:36:30.400 --> 00:36:31.480 فکر نمی کنم 00:36:31.480 --> 00:36:32.400 فکر نمی کنی؟ 00:36:33.480 --> 00:36:34.360 نمی دونم 00:36:35.280 --> 00:36:36.320 حتی اگه داخل هم باشه 00:36:36.630 --> 00:36:37.960 آتش اونجا غیرقابل پیش بینیه 00:36:38.590 --> 00:36:40.230 بدون نقشه آتش 00:36:40.670 --> 00:36:42.030 نمی تونه وارد قصر شعله ها بشه 00:36:42.360 --> 00:36:43.550 آزمون رو فراموش کردی؟ 00:36:47.590 --> 00:36:48.360 هوتو شین 00:37:41.110 --> 00:37:43.320 زود تر از اون چیزی که فکرش رو می کردم اومدی 00:37:44.280 --> 00:37:46.110 به موقع اومدی ، بریم 00:37:46.280 --> 00:37:47.190 هوا تاریکه 00:37:48.360 --> 00:37:49.320 می تونیم دفعه بعد بیایم 00:37:51.070 --> 00:37:52.190 دوباره داری دروغ می گی 00:37:52.550 --> 00:37:53.190 لینگ لونگ 00:37:54.440 --> 00:37:55.030 پدر 00:37:59.000 --> 00:37:59.920 دیگه هرگز 00:38:01.630 --> 00:38:03.360 نمی تونم اینجا بیام ، نه؟ 00:38:10.070 --> 00:38:11.670 به مادر قول دادم 00:38:13.070 --> 00:38:14.280 فقط میخوام 00:38:14.280 --> 00:38:15.510 جایی رو که مرد ببینم 00:38:17.550 --> 00:38:19.110 خیلی وقت بود که میخواستم 00:38:23.070 --> 00:38:24.230 شخصا ببینم 00:38:30.320 --> 00:38:31.110 می دونی 00:38:33.070 --> 00:38:33.920 قبلا مادرت هم 00:38:33.920 --> 00:38:34.960 اینطوری بهم نگاه کرد؟ 00:38:37.070 --> 00:38:38.510 بهم التماس کرد که اینجا بیارمش 00:38:40.000 --> 00:38:40.840 با اینکه 00:38:40.840 --> 00:38:42.150 خیلی وقت نبود که باهم بودیم 00:38:42.760 --> 00:38:44.150 هر لحظه ای که باهم گذروندیم 00:38:45.480 --> 00:38:46.280 عزیز ترین لحظاتی بود 00:38:46.280 --> 00:38:47.360 که من داشتم 00:38:48.000 --> 00:38:49.030 نمیشه جاشون رو پر کرد 00:38:50.960 --> 00:38:52.150 ولی غیر از یک لحظه 00:38:53.590 --> 00:38:55.550 میلیون ها بار برای اون 00:38:56.400 --> 00:38:57.590 اظهار پشیمونی کردم 00:38:57.590 --> 00:38:58.960 و نتونستم هرگز خودم رو ببخشم 00:38:59.920 --> 00:39:01.280 کاش می تونستم 00:39:01.280 --> 00:39:02.840 گذشته رو تغییر بدم 00:39:06.320 --> 00:39:07.070 لینگ لونگ 00:39:08.550 --> 00:39:09.320 تو الان 00:39:10.590 --> 00:39:12.110 همه چیز منی 00:39:15.360 --> 00:39:16.150 نمی تونم 00:39:17.840 --> 00:39:19.510 دوباره پشیمون بشم 00:39:22.630 --> 00:39:23.320 پس 00:39:25.800 --> 00:39:26.960 نزدیکم بمون 00:39:27.880 --> 00:39:28.360 لینگ لونگ 00:39:29.590 --> 00:39:30.150 وایسا 00:39:30.480 --> 00:39:31.110 لینگ لونگ 00:39:32.510 --> 00:39:33.280 لینگ لونگ 00:39:43.230 --> 00:39:43.840 لینگ لونگ 00:39:44.320 --> 00:39:45.670 لینگ لونگ ، کجایی؟ 00:39:51.590 --> 00:39:52.320 لینگ لونگ 00:39:53.760 --> 00:39:54.550 لینگ لونگ 00:39:55.360 --> 00:39:56.110 برگرد 00:39:56.110 --> 00:39:56.800 خطرناکه 00:40:02.760 --> 00:40:03.550 لینگ لونگ 00:40:09.920 --> 00:40:10.710 لینگ لونگ 00:40:17.880 --> 00:40:18.630 لینگ لونگ 00:40:24.840 --> 00:40:25.760 لینگ لونگ 00:40:29.280 --> 00:40:30.030 لینگ لونگ 00:40:40.800 --> 00:40:41.670 لینگ لونگ 00:40:42.150 --> 00:40:43.070 لینگ لونگ، مراقب باش 00:40:44.630 --> 00:40:45.280 پدر 00:40:46.280 --> 00:40:47.150 همون جا بمون 00:41:17.760 --> 00:41:18.230 لینگ لونگ 00:41:18.880 --> 00:41:19.320 همه چیز درست میشه 00:41:19.760 --> 00:41:20.590 من اینجام 00:41:39.960 --> 00:41:41.190 بیا ، لینگ لونگ 00:41:51.480 --> 00:41:52.230 لینگ لونگ 00:42:03.590 --> 00:42:04.630 رهبر ، اون چیه؟ 00:42:05.190 --> 00:42:06.150 از قصر شعله هاست؟ 00:42:06.400 --> 00:42:06.710 چی؟ 00:42:06.840 --> 00:42:08.150 اون چیه ، رهبر؟ 00:42:08.150 --> 00:42:09.550 همون چیزیه که اجدادمون بهمون هشدار میدادن؟ 00:42:10.360 --> 00:42:11.230 رهبر ، باید چی کار کنیم؟ 00:42:11.360 --> 00:42:12.400 رهبر ، یکی چیزی بگین 00:42:31.280 --> 00:42:31.800 مراقب باشین 00:42:37.360 --> 00:42:38.150 اون چیه؟ 00:42:38.630 --> 00:42:39.440 نمی دونم 00:43:16.670 --> 00:43:17.800 اون چیز دیگه چیه؟ 00:43:18.880 --> 00:43:20.320 رهبر، اون چیه؟ 00:43:20.320 --> 00:43:21.110 حمله کنیم؟ 00:43:21.400 --> 00:43:22.320 شیطان آتشینه؟ 00:43:22.800 --> 00:43:23.510 هیولا 00:43:23.510 --> 00:43:24.280 مراقب باش ، مراقب باش 00:43:33.590 --> 00:43:34.550 بکشینش 00:43:53.070 --> 00:43:53.920 وایسین 00:44:16.510 --> 00:44:17.400 فرار کنین 00:44:21.590 --> 00:44:23.400 لینگ لونگ ، منم 00:44:23.840 --> 00:44:25.190 من پدرتم ، لینگ لونگ 00:44:25.400 --> 00:44:26.800 بیدار شو 00:44:36.550 --> 00:44:37.320 وایسا 00:45:27.480 --> 00:45:28.480 بهش صدمه نزن 00:45:30.150 --> 00:45:30.510 آروم باش 00:45:31.590 --> 00:45:32.480 صدمه نمیزنم 00:45:33.440 --> 00:45:34.710 اون هم به بقیه صدمه نمیزنه 00:45:38.920 --> 00:45:39.710 منو میشناسی؟ 00:45:44.280 --> 00:45:45.360 اون پدرته 00:45:47.070 --> 00:45:48.230 نباید بهش آسیب بزنی 00:45:49.400 --> 00:45:50.150 می تونی درمانش کنی 00:45:51.030 --> 00:45:51.550 نه؟ 00:46:09.960 --> 00:46:10.440 لینگ لونگ 00:46:11.920 --> 00:46:12.800 تویی؟ 00:46:39.150 --> 00:46:39.880 بپوشونینش 00:46:50.030 --> 00:46:50.590 لینگ لونگ 00:46:56.880 --> 00:46:57.630 لینگ لونگ 00:47:00.000 --> 00:47:02.230 خوب میشی ، همه چیز درست میشه 00:47:07.590 --> 00:47:08.840 اون هیولا چی بود؟ 00:47:10.480 --> 00:47:11.440 مراقب باشین 00:47:11.440 --> 00:47:12.320 هیولا نبود 00:47:14.150 --> 00:47:15.110 وحشت نکنین 00:47:16.070 --> 00:47:17.230 و بهش صدمه نزنین 00:47:18.800 --> 00:47:19.920 باید بهش احترام بذارین 00:47:21.510 --> 00:47:22.190 چون 00:47:23.000 --> 00:47:24.280 اون الهه شماست 00:47:34.760 --> 00:47:35.360 پس حقیقت داره که الهه 00:47:36.840 --> 00:47:38.150 هیچوقت ترکمون نکرده 00:47:38.174 --> 00:47:44.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:47:44.560 --> 00:47:46.410 ♪زندگی من♪ 00:47:46.410 --> 00:47:49.700 ♪روزگاری چون یک گل پژمرده بود♪ 00:47:49.700 --> 00:47:51.520 ♪تا روزی که تو رو ملاقات کردم♪ 00:47:51.520 --> 00:47:55.050 ♪و انگار وارد رویایی شدم♪ 00:47:55.140 --> 00:47:56.480 ♪گاهی آشتی بودیم♪ 00:47:56.480 --> 00:47:57.750 ♪گاهی قهر♪ 00:47:57.850 --> 00:47:58.850 ♪وقتی به گذشته نگاه میکنم♪ 00:47:58.850 --> 00:48:00.460 ♪و یادم میاد چه بر سرمون اومد♪ 00:48:00.460 --> 00:48:02.680 ♪بیشتر آرزو میکنم که در زندگی بعدی♪ 00:48:02.830 --> 00:48:05.000 ♪گلی بهاری باشم♪ 00:48:05.000 --> 00:48:07.680 ♪که کنار تو غنچه میزنه♪ 00:48:20.520 --> 00:48:22.940 ♪نمیدونم میتونم قوی بمونم؟♪ 00:48:22.940 --> 00:48:23.990 ♪نمیدونم میتونم کاری کنم که هر روز♪ 00:48:23.990 --> 00:48:25.470 ♪با شادی لبخند بزنی؟♪ 00:48:25.470 --> 00:48:26.770 ♪...گاهی♪ 00:48:26.770 --> 00:48:28.080 ♪بی دلیل دلهره میگیرم♪ 00:48:28.080 --> 00:48:29.100 ♪خورشیدی که روشنی زندگی ماست♪ 00:48:29.100 --> 00:48:30.880 ♪ممکنه روزی ناپدید بشه♪ 00:48:30.880 --> 00:48:31.800 ♪اگر در این دنیا♪ 00:48:31.800 --> 00:48:33.450 ♪چیزی به اسم جاودانگی وجود نداشت♪ 00:48:33.450 --> 00:48:34.470 ♪سر از پا نمی‌شناختم♪ 00:48:34.470 --> 00:48:35.760 ♪زمانی که همدیگه رو دیدیم♪ 00:48:35.760 --> 00:48:37.000 ♪درست همونجا و در همون لحظه♪ 00:48:37.000 --> 00:48:38.580 ♪تو افسونم کردی♪ 00:48:38.580 --> 00:48:39.520 ♪همیشه جریانی جدید♪ 00:48:39.520 --> 00:48:40.810 ♪از راه میرسه♪ 00:48:40.810 --> 00:48:42.070 ♪غیر از عشق♪ 00:48:42.070 --> 00:48:43.580 ♪چی میتونه دست و پام رو ببنده؟♪ 00:48:43.580 --> 00:48:44.300 ♪اگر ایمان نداشتم♪ 00:48:44.300 --> 00:48:46.120 ♪این حس سرگشتگی ادامه داشت♪ 00:48:46.120 --> 00:48:47.360 ♪آثار کوچکی که از خودت بر جای گذاشتی♪ 00:48:47.360 --> 00:48:48.620 ♪دلم رو روشن نگهداشتن♪ 00:48:48.620 --> 00:48:49.330 ♪حتی الان و در چنین روزی♪ 00:48:49.330 --> 00:48:50.820 ♪هنوز نور رو میبینم♪ 00:48:50.820 --> 00:48:51.840 ♪چه سعادتی دارم که♪ 00:48:51.980 --> 00:48:53.430 ♪در زندگیم تو رو دیدم♪ 00:48:53.430 --> 00:48:54.450 ♪چه سعادتی دارم که♪ 00:48:54.450 --> 00:48:55.960 ♪هنوز لبخند بر لبانم نقش بسته♪ 00:48:55.960 --> 00:48:57.190 ♪و عشق وجودم رو احاطه کرده♪ 00:48:57.190 --> 00:48:58.440 ♪میخوام جبران کنم♪ 00:48:58.440 --> 00:49:00.320 ♪پس تصمیم به شروع دوباره گرفتم♪ 00:49:00.320 --> 00:49:02.250 ♪زندگی من♪ 00:49:02.250 --> 00:49:05.420 ♪روزگاری چون یک گل پژمرده بود♪ 00:49:05.420 --> 00:49:07.300 ♪تا روزی که تو رو ملاقات کردم♪ 00:49:07.300 --> 00:49:10.760 ♪و انگار وارد رویایی شدم♪ 00:49:10.950 --> 00:49:12.310 ♪گاهی آشتی بودیم♪ 00:49:12.310 --> 00:49:13.670 ♪گاهی قهر♪ 00:49:13.670 --> 00:49:14.590 ♪وقتی به گذشته نگاه میکنم♪ 00:49:14.590 --> 00:49:16.190 ♪و یادم میاد چه بر سرمون اومد♪ 00:49:16.190 --> 00:49:18.610 ♪بیشتر آرزو میکنم که در زندگی بعدی♪ 00:49:18.610 --> 00:49:20.610 ♪گلی بهاری باشم♪ 00:49:20.610 --> 00:49:22.440 ♪که کنار تو غنچه میزنه♪ 00:49:22.550 --> 00:49:25.660 ♪گل ها شکوفا و پژمرده میشن، مردم دیدار میکنن و جدا میشن♪ 00:49:25.660 --> 00:49:27.560 ♪همه چیز سرنوشته♪ 00:49:27.560 --> 00:49:30.970 ♪این کار دنیاست♪ 00:49:30.970 --> 00:49:32.580 ♪تو به من♪ 00:49:32.580 --> 00:49:33.790 ♪این لحظه رو هدیه کردی♪ 00:49:33.790 --> 00:49:35.270 ♪و این شد گنجی که♪ 00:49:35.270 --> 00:49:36.350 ♪گرما بخش زندگیمه♪ 00:49:36.350 --> 00:49:38.900 ♪پس من تسلیم نمیشم♪ 00:49:38.900 --> 00:49:40.990 ♪تا آخرش زندگی میکنم♪ 00:49:40.990 --> 00:49:43.920 ♪تا گلی در کنارت باشم♪