WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:05.980 --> 00:02:13.220
[دختر فرخنده]

00:02:13.740 --> 00:02:17.260
[قسمت سوم]

00:02:21.960 --> 00:02:22.590
پس

00:02:23.190 --> 00:02:24.280
نور درون قصر شعله

00:02:24.680 --> 00:02:25.470
به خاطر منه؟

00:02:26.750 --> 00:02:28.000
تنها وقتی قدرت الهه حس بشه

00:02:29.000 --> 00:02:29.560
ستون ابدیت

00:02:29.560 --> 00:02:30.800
چنین نوری ساطع میکنه

00:02:31.360 --> 00:02:32.520
. تا وجود الهه رو نشون بده

00:02:33.840 --> 00:02:35.030
، شانزده سال پیش که به دنیا اومدی

00:02:35.030 --> 00:02:35.680
. اون نور ساطع شد

00:02:36.000 --> 00:02:36.710
وقتی تغییر کردی

00:02:37.190 --> 00:02:38.630
. دوباره ثابت شد که تو الهه ای

00:02:46.470 --> 00:02:48.030
، اگه تو واقعا امپراتور سوچوانی

00:02:48.750 --> 00:02:50.030
چرا پنهانش کردی؟

00:02:51.560 --> 00:02:52.430
ساده بگم

00:02:53.240 --> 00:02:54.630
. الان وضعیت سوچوان پیچیده است

00:02:55.910 --> 00:02:57.400
. آدم های زیادی می‌خوان من رو سرنگون کنن

00:02:58.030 --> 00:02:59.240
. واسه همین به من احتیاج داری

00:03:01.630 --> 00:03:02.280
! اما این تنها دلیلم نیست

00:03:04.750 --> 00:03:06.240
اگه امپراتوری

00:03:07.400 --> 00:03:08.150
پس ملکه ات کو؟

00:03:10.630 --> 00:03:11.190
. هنوز ملکه ای ندارم

00:03:11.590 --> 00:03:12.520
هنوز نداری؟

00:03:23.800 --> 00:03:24.430
راستی

00:03:25.190 --> 00:03:26.590
وقتی عوض شدم

00:03:27.310 --> 00:03:27.840
خوشگل بودم؟

00:03:28.560 --> 00:03:29.030
بله

00:03:29.520 --> 00:03:30.630
! خوشگلترین چیزی بودی که دیدم

00:03:33.080 --> 00:03:33.960
چیز؟

00:03:33.960 --> 00:03:34.560
نه

00:03:36.680 --> 00:03:37.360
! خوشگلترین آدم

00:03:39.520 --> 00:03:40.150
خب

00:03:40.910 --> 00:03:42.030
از الان

00:03:42.150 --> 00:03:42.750
خوشگلتر به نظر میومدم؟

00:03:51.870 --> 00:03:52.960
تو الان

00:03:54.150 --> 00:03:54.710
. خوشگل ترینی

00:04:13.590 --> 00:04:14.150
! وایسا

00:04:17.630 --> 00:04:18.040
چیه؟

00:04:18.270 --> 00:04:19.000
نمیخوای دخترت رو پیدا کنی؟

00:04:21.040 --> 00:04:21.920
تو کی هستی؟

00:04:22.680 --> 00:04:23.360
میخوای چیکار کنی؟

00:04:24.000 --> 00:04:25.040
. دخترت رو پیدا کنم

00:04:25.160 --> 00:04:26.270
! اون اینجا نیست

00:04:26.390 --> 00:04:26.750
بله

00:04:27.270 --> 00:04:28.630
، اما تا وقتی تو گروگان من باشی

00:04:29.070 --> 00:04:30.510
. حتما میاد دنبالت

00:05:00.360 --> 00:05:00.680
لینگ لونگ

00:05:02.720 --> 00:05:03.360
تمام حرف هام رو

00:05:05.430 --> 00:05:06.120
باور میکنی؟

00:05:08.160 --> 00:05:08.630
...اوهوم

00:05:10.190 --> 00:05:11.600
. واسه همین اینجا آوردمت

00:05:15.510 --> 00:05:16.870
آوردیم صخره ی افتخار رو ببینم؟

00:05:18.830 --> 00:05:20.310
فقط وقتی اینجا وایسم و بهش نگاه کنم

00:05:22.560 --> 00:05:23.390
میفهمم که واقعا

00:05:23.390 --> 00:05:25.270
حاضرم اینجا رو ترک کنم یا نه؟

00:05:33.270 --> 00:05:34.390
هر وقت اینجا می‌ایستم

00:05:36.480 --> 00:05:38.160
. صدای زمزمه اش به گوشم میرسه

00:05:41.750 --> 00:05:42.870
این انعکاس صدای ضربات آتش زمینی

00:05:44.510 --> 00:05:46.720
. در این پانصد ساله

00:05:49.630 --> 00:05:51.600
این یادگاریه که

00:05:51.600 --> 00:05:52.630
. باعث روشنایی زندگی مردم قبیله ی آتشه

00:05:59.270 --> 00:05:59.950
من فقط

00:06:00.750 --> 00:06:01.720
توی کتیبه های قدیمی

00:06:03.040 --> 00:06:04.240
. درباره ی دیوار شعله ی سرد خونده بودم

00:06:05.560 --> 00:06:07.070
اما هراسی که دیدنش توی دلم انداخت

00:06:08.070 --> 00:06:09.000
نسبت به چیزی که با
خوندن کتیبه ها حس کرده بودم

00:06:09.000 --> 00:06:10.390
. خیلی واقعی تره

00:06:15.560 --> 00:06:17.040
. اون دیوار شعله ی سرد واقعی نیست

00:06:18.630 --> 00:06:19.510
اینه

00:06:23.600 --> 00:06:24.920
هر اسمی روی این

00:06:25.750 --> 00:06:26.920
دیواریه که جلوی

00:06:26.920 --> 00:06:28.070
. پیشرفت آتش زمینی رو میگیره

00:06:30.190 --> 00:06:30.600
...اینجا

00:06:31.920 --> 00:06:33.680
. دیوار شعله ی سرد واقعی قبیله ی آتشه

00:06:35.920 --> 00:06:37.630
تنها دلاورانی که با آتش زمینی جنگیدن

00:06:38.430 --> 00:06:39.830
شایسته ان که اسمشون روی صخره ی افتخار

00:06:39.830 --> 00:06:40.830
. حک بشه

00:06:46.120 --> 00:06:47.070
اما میدونی؟

00:06:51.800 --> 00:06:52.750
روی این صخره

00:06:54.630 --> 00:06:55.390
دیگه اسم پدرم

00:06:55.390 --> 00:06:56.480
. وجود نخواهد داشت

00:06:59.360 --> 00:07:00.680
. شاید مال من هم هیچوقت روش نوشته نشه

00:07:08.120 --> 00:07:09.560
اگه من واقعا الهه ام

00:07:10.190 --> 00:07:10.480
پس

00:07:11.360 --> 00:07:12.480
میتونم آتش زمینی رو خاموش کنم؟

00:07:13.950 --> 00:07:14.560
نمیدونم

00:07:15.600 --> 00:07:16.510
. اما حتما راهی داره

00:07:19.190 --> 00:07:20.000
تمام مدت

00:07:22.430 --> 00:07:23.360
، پیدا کردن اهریمن آتش

00:07:23.630 --> 00:07:24.600
خاموش کردن آتش زمینی

00:07:25.750 --> 00:07:27.600
و حک کردن اسمم روی صخره ی افتخار

00:07:28.040 --> 00:07:28.950
بزرگترین آرزوهای

00:07:28.950 --> 00:07:29.830
. زندگیم بودن

00:07:33.720 --> 00:07:34.600
. اما میخوام که ازت تشکر کنم

00:07:35.680 --> 00:07:36.920
اگه نمیومدی اینجا

00:07:38.120 --> 00:07:39.600
، و بهشون نمیگفتی که من الهه ام

00:07:41.310 --> 00:07:42.160
لابد الان

00:07:43.680 --> 00:07:44.950
باهام مثل یک هیولا مثل مادرم

00:07:45.800 --> 00:07:47.000
رفتار میکردن

00:07:48.120 --> 00:07:48.870
یا حتی

00:07:49.560 --> 00:07:50.680
. شاید کشته بودنم

00:07:50.950 --> 00:07:51.270
. نه، چنین چیزی نمیشد

00:07:52.480 --> 00:07:53.120
تو یک الهه ای

00:07:53.560 --> 00:07:55.040
. که فانی ها نمیتونن بهش آسیب بزنن

00:07:57.600 --> 00:07:58.000
بله

00:08:00.160 --> 00:08:00.950
پدرم

00:08:01.870 --> 00:08:03.190
. نمیذاره طوریم بشه

00:08:23.720 --> 00:08:25.120
توی ژائودو، شهر سلطنتی هم

00:08:26.830 --> 00:08:27.870
صخره ی افتخار هست؟

00:08:30.190 --> 00:08:31.480
اگه من واقعا الهه باشم

00:08:31.870 --> 00:08:33.390
، و بتونم سوچوان رو نجات بدم

00:08:35.390 --> 00:08:36.080
اسم من هم

00:08:36.080 --> 00:08:37.390
روش حک میشه؟

00:08:39.240 --> 00:08:40.320
. در ژائودو صخره ی افتخاری وجود نداره

00:08:43.080 --> 00:08:43.510
اما

00:08:44.510 --> 00:08:45.390
. یکی واست میسازم

00:08:46.550 --> 00:08:47.150
یک صخره ی افتخار

00:08:48.440 --> 00:08:50.150
. مخصوص خودت می‌سازم

00:09:01.480 --> 00:09:02.150
! باور میکنم

00:09:04.870 --> 00:09:06.240
کاری میکنم تمام مردم بدونن

00:09:07.960 --> 00:09:09.030
! که من هیولا نیستم

00:09:14.000 --> 00:09:14.630
حالا

00:09:15.320 --> 00:09:16.670
سخت‌ترین کار

00:09:18.120 --> 00:09:18.790
. راضی کردن پدرمه

00:09:34.960 --> 00:09:35.270
بیا بریم

00:09:55.630 --> 00:09:56.390
خواهر لینگ لونگ

00:09:57.840 --> 00:09:58.480
تان میائو؟

00:10:02.910 --> 00:10:03.670
اینجا تنهایی؟

00:10:06.270 --> 00:10:06.790
بهتر شدی؟

00:10:09.200 --> 00:10:09.750
اون کیه؟

00:10:11.910 --> 00:10:12.630
...اون

00:10:15.840 --> 00:10:17.150
. اون ناجی منه

00:10:19.910 --> 00:10:20.790
به کسی نگو که

00:10:20.790 --> 00:10:21.550
. ما رو دیدی

00:10:22.120 --> 00:10:22.600
فهمیدی؟

00:10:23.510 --> 00:10:23.910
بله

00:10:32.260 --> 00:10:32.850
! هیس

00:10:37.600 --> 00:10:38.510
همینجا بمون

00:10:38.840 --> 00:10:39.360
.و منتظر پدرم باش

00:10:41.270 --> 00:10:41.790
بیا تو

00:10:46.600 --> 00:10:47.510
میگم بیا تو

00:10:49.120 --> 00:10:50.080
، وقتی پدرم برگرده

00:10:50.080 --> 00:10:51.000
. بهش توضیح میدم

00:10:53.600 --> 00:10:53.910
بیا

00:10:54.440 --> 00:10:54.840
بشین

00:11:10.630 --> 00:11:11.440
. حتما گرسنه این

00:11:19.030 --> 00:11:20.360
، اگه پدرت موافقت نکنه

00:11:20.790 --> 00:11:21.840
باهام نمیای؟

00:11:22.630 --> 00:11:23.480
. حتما موافقت میکنه

00:11:24.510 --> 00:11:25.670
. من اینجا جایی ندارم

00:11:26.360 --> 00:11:27.720
. نمیذاره الکی اذیت بشم

00:11:30.390 --> 00:11:31.000
دلیلش اینه که مردم اینجا

00:11:31.000 --> 00:11:32.000
. درست نمیشناسنت

00:11:32.550 --> 00:11:33.120
به زودی

00:11:34.200 --> 00:11:35.270
. از نو میشناسنت

00:11:37.390 --> 00:11:38.360
! من هم همین فکر رو میکنم

00:11:40.750 --> 00:11:41.600
چرا نمیشینی؟

00:11:43.320 --> 00:11:44.750
. حتما این چند روز خسته شدی

00:11:45.080 --> 00:11:45.840
...میخوای

00:11:49.030 --> 00:11:51.200
کی تخت من رو بهم ریخته؟

00:11:52.000 --> 00:11:53.630
. من..من معمولا بچه ی مرتبیم

00:11:55.910 --> 00:11:56.960
! حتما کار بابامه

00:11:59.910 --> 00:12:00.600
! صبر کن

00:12:01.750 --> 00:12:02.360
یک دقیقه فقط

00:12:04.440 --> 00:12:04.910
حله

00:12:08.000 --> 00:12:08.480
نگران نباش

00:12:09.240 --> 00:12:10.120
بهم ریخته است

00:12:10.270 --> 00:12:11.200
! اما جون خودت تمیزه

00:12:20.030 --> 00:12:20.670
طوری نیست

00:12:21.000 --> 00:12:21.910
خوب استراحت کردم

00:12:22.120 --> 00:12:22.630
. خسته نیستم

00:12:26.240 --> 00:12:27.390
. هر جور خودت میدونی

00:12:50.630 --> 00:12:50.870
...احیانا

00:12:51.240 --> 00:12:52.120
احیانا مریضی؟

00:12:55.750 --> 00:12:56.320
! من..من خوبم

00:12:56.320 --> 00:12:57.360
...فقط

00:12:58.910 --> 00:12:59.320
...فقط

00:13:00.320 --> 00:13:00.840
...اولین باره که

00:13:03.320 --> 00:13:03.960
... اولین باره که

00:13:05.030 --> 00:13:06.510
اولین باره که چی؟

00:13:07.360 --> 00:13:08.120
اولین باره که

00:13:09.870 --> 00:13:10.870
. توی اتاق یک الهه ام

00:13:11.630 --> 00:13:12.080
بله

00:13:12.790 --> 00:13:13.910
باور داشتم که

00:13:14.480 --> 00:13:15.360
الهه حتما در معبد تیان چی

00:13:15.360 --> 00:13:16.440
. مورد پرستش قرار میگیره

00:13:20.030 --> 00:13:21.840
الان کل ذهنیتت بهم ریخته؟

00:13:22.480 --> 00:13:23.360
من هم باور داشتم که

00:13:23.870 --> 00:13:25.910
. امپراتور و سلطنتش پرستش میشه

00:13:26.510 --> 00:13:27.080
کی انتظار داشت

00:13:27.670 --> 00:13:28.550
امپراتور رو

00:13:28.550 --> 00:13:29.870
توی اتاق یک دختر دهاتی ببینم؟

00:13:31.840 --> 00:13:32.320
بله

00:13:46.910 --> 00:13:47.480
خوب خوابیدی؟

00:13:50.120 --> 00:13:50.910
خوبی؟

00:13:53.960 --> 00:13:54.480
چیکار می‌کنی؟

00:13:54.960 --> 00:13:55.790
از چی ترسیدی؟

00:13:56.480 --> 00:13:57.270
! من آدم بدی نیستم

00:13:57.750 --> 00:13:58.480
. کاریت ندارم

00:13:58.480 --> 00:13:59.240
! جلو نیا

00:14:00.630 --> 00:14:01.630
اگه دلم نخواد چی؟

00:14:09.200 --> 00:14:10.200
میخوای چیکار کنی؟

00:14:10.440 --> 00:14:11.200
! خودت رو بکشی هم به گرد پام نمیرسی

00:14:13.440 --> 00:14:14.120
این چه کاریه؟

00:14:14.750 --> 00:14:16.080
. انگار جریان رو اشتباه فهمیدی

00:14:26.150 --> 00:14:26.510
...این

00:14:30.120 --> 00:14:31.030
تو کی هستی؟

00:14:32.600 --> 00:14:33.720
اومدم به تو و دخترت

00:14:34.480 --> 00:14:35.390
. کمک کنم

00:14:36.510 --> 00:14:38.030
! حرفت باورم نمیشه

00:14:39.000 --> 00:14:40.670
مسخره نشو دیگه

00:14:40.960 --> 00:14:41.750
اگه اونها رو نمی‌گفتم

00:14:42.200 --> 00:14:43.200
باهام میومدی؟

00:14:47.030 --> 00:14:47.960
. به حرفم اطمینان کن

00:14:48.360 --> 00:14:49.320
به قبیله ی آتش برنگرد

00:14:50.320 --> 00:14:51.240
. به نفع خودته

00:14:56.840 --> 00:14:57.910
الان قبیله ی آتش

00:14:58.150 --> 00:14:59.320
در سوچوان، خطرناک ترین جا

00:14:59.510 --> 00:15:01.550
. واسه تو و دخترته

00:15:02.550 --> 00:15:03.440
رهبر قبیله ات باور داره که

00:15:03.440 --> 00:15:04.360
. لینگ لونگ هیولائه

00:15:05.080 --> 00:15:06.240
. یقه اتون رو ول نمیکنه

00:15:07.360 --> 00:15:08.360
شاید لینگ لونگ

00:15:08.480 --> 00:15:09.550
. تا الان گرفتار شده باشه

00:15:12.840 --> 00:15:14.510
. لازم نکرده نگران کارهای قبیله ی ما باشی

00:15:16.120 --> 00:15:16.790
باشه

00:15:17.270 --> 00:15:18.510
اگه از اونها نمیترسی

00:15:19.240 --> 00:15:20.030
این رو بدون

00:15:20.510 --> 00:15:22.080
. افراد ارباب پینگ جیانگ به زودی میرسن

00:15:23.360 --> 00:15:23.910
کدوم خری رو گفتی؟

00:15:28.270 --> 00:15:29.360
شما اعضای قبیله ی آتش خوشتون میاد

00:15:30.120 --> 00:15:31.630
. از همه جا بیخبر بمونین

00:15:33.390 --> 00:15:35.510
. فقط آتش زمینی رو می‌شناسین

00:15:37.270 --> 00:15:38.240
بذار اینجوری بگم

00:15:38.840 --> 00:15:40.270
، ژو شی، ارباب پینگ جیانگ

00:15:40.870 --> 00:15:42.550
. آتش زمینی سوچوانه

00:15:43.440 --> 00:15:43.840
در ضمن

00:15:44.320 --> 00:15:45.200
در این دنیا

00:15:45.670 --> 00:15:47.270
هیچ دیوار شعله ی سردی نیست
. که جلوش رو بگیره

00:15:48.480 --> 00:15:49.150
میخواد چیکار کنه؟

00:15:50.120 --> 00:15:51.080
. دخترت رو برداره و ببره

00:15:51.870 --> 00:15:52.790
چرا همچین میکنه؟

00:15:53.670 --> 00:15:54.360
چرا؟

00:15:55.000 --> 00:15:56.030
مثلا بدونی چی میشه؟

00:15:56.720 --> 00:15:57.870
میخوای بری باهاش منطقی حرف بزنی؟

00:16:07.030 --> 00:16:08.120
یک چیز به درد بخور بگو

00:16:08.720 --> 00:16:10.080
مثلا حرفی که بین خودتون زدین

00:16:10.440 --> 00:16:11.670
. تا لینگ لونگ حرفم رو باور کنه

00:16:12.200 --> 00:16:13.150
. من میارمش اینجا

00:16:21.670 --> 00:16:22.960
! بشین تا حرفت باورم بشه

00:16:32.150 --> 00:16:32.600
باشه

00:16:32.910 --> 00:16:34.000
. پس خودت برو و ببین

00:17:01.670 --> 00:17:03.080
چرا هیچ غذایی نیست؟

00:17:30.720 --> 00:17:31.240
یوان یی

00:18:11.970 --> 00:18:14.380
♪میخوام که همراه تو♪

00:18:15.110 --> 00:18:18.450
♪تا ساحل پایان جهان برم♪

00:18:19.900 --> 00:18:22.430
♪وقتی با تمام قلب همدیگه رو میشناسیم♪

00:18:23.190 --> 00:18:26.350
♪فکر نمیکنم چندان سخت باشه♪

00:18:27.400 --> 00:18:27.960
ممنون

00:18:29.240 --> 00:18:29.920
. که پیدام کردی

00:18:29.920 --> 00:18:34.250
♪میدونی چقدر گذشته؟♪

00:18:35.330 --> 00:18:43.100
♪ای قلب و‌ جان من♪

00:18:45.360 --> 00:18:48.970
♪بشنو♪

00:18:48.970 --> 00:18:53.260
♪بدون این عشق، تنهای تنهام♪

00:18:53.260 --> 00:18:55.080
♪بشنو♪

00:18:56.590 --> 00:18:57.160
تکون نخور

00:18:57.510 --> 00:18:58.310
. میرم ببینم چه خبره

00:19:02.070 --> 00:19:02.510
! بگردین

00:19:07.400 --> 00:19:08.000
رهبر؟

00:19:08.350 --> 00:19:09.070
. لینگ لونگ رو ببرین

00:19:13.790 --> 00:19:14.830
. رهبر، گوش کنین

00:19:15.030 --> 00:19:15.790
! ببرینشون

00:19:17.000 --> 00:19:17.240
...من

00:19:35.590 --> 00:19:36.270
عمو چی فانگ

00:19:36.550 --> 00:19:37.550
گوش کنین

00:19:37.550 --> 00:19:38.550
. اونطوری که فکر میکنین نیست

00:19:40.160 --> 00:19:40.920
عمو چی فانگ

00:19:40.920 --> 00:19:41.310
لینگ لونگ

00:19:41.880 --> 00:19:42.830
. این دستور رهبره

00:19:48.440 --> 00:19:48.790
... این

00:19:50.440 --> 00:19:51.000
. دروازه رو ببندین

00:19:59.880 --> 00:20:00.550
خیالت راحت

00:20:01.240 --> 00:20:02.750
پدرم پیدام میکنه

00:20:02.920 --> 00:20:03.720
حتی اگه مجبور باشه
. قبیله رو به خاک و خون بکشه

00:20:12.160 --> 00:20:12.790
! عمو شین

00:20:13.310 --> 00:20:13.640
تان میائو

00:20:13.830 --> 00:20:14.310
! عمو شین

00:20:14.510 --> 00:20:14.830
چی شده؟

00:20:14.830 --> 00:20:15.400
...خواهر لینگ لونگ

00:20:15.920 --> 00:20:17.480
. رهبر خواهر لینگ لونگ رو برد

00:20:17.550 --> 00:20:18.160
کجا بردنش؟

00:20:18.960 --> 00:20:19.960
نمیدونم

00:20:20.270 --> 00:20:20.880
رهبر و آدم هایش

00:20:21.270 --> 00:20:22.310
. خیلی جدی بودن

00:20:22.750 --> 00:20:23.070
...و

00:20:23.310 --> 00:20:24.200
. یک پسره هم بود

00:20:25.000 --> 00:20:25.830
! اون حرومزاده

00:20:34.240 --> 00:20:34.960
اونها کی هستن؟

00:20:38.510 --> 00:20:40.160
. افراد ارباب پینگ جیانگ به زودی میرسن

00:20:41.000 --> 00:20:41.750
هدفشون

00:20:42.400 --> 00:20:43.440
. بردن دخترته

00:20:44.350 --> 00:20:44.790
تان میائو

00:20:45.310 --> 00:20:46.270
برگرد و به رهبر بگو

00:20:46.590 --> 00:20:48.110
یک سری آدم غریبه دارن
. برای بردن لینگ لونگ میان

00:20:48.350 --> 00:20:49.550
. بگو لینگ لونگ رو زود مخفی کنه

00:20:49.550 --> 00:20:50.200
شنیدی؟

00:20:50.830 --> 00:20:51.480
شنیدی؟

00:20:52.960 --> 00:20:53.350
! زود برو

00:20:54.000 --> 00:20:54.270
باشه

00:21:14.750 --> 00:21:16.440
. اینجا قلمروی قبیله ی آتشه

00:21:17.310 --> 00:21:18.440
فرقی نداره کی هستین

00:21:18.750 --> 00:21:21.160
. در اینجا ازتون استقبال نمیشه

00:21:33.550 --> 00:21:34.680
تمام مردم قبیله ی آتش

00:21:35.590 --> 00:21:37.000
با مهمون انقدر بی ادبن؟

00:21:41.400 --> 00:21:42.640
بی خبر اومدن

00:21:43.680 --> 00:21:44.830
. دور از ادبه

00:21:46.110 --> 00:21:46.640
باشه

00:21:47.240 --> 00:21:48.030
من بهت

00:21:49.030 --> 00:21:49.830
. یک هدیه میدم

00:21:51.550 --> 00:21:52.590
دوباره تکرار میکنم

00:21:53.680 --> 00:21:54.240
قبیله ی آتش

00:21:55.000 --> 00:21:56.480
. غریبه راه نمیده

00:21:59.720 --> 00:22:00.920
این نیزه ی آتشینه؟

00:22:05.110 --> 00:22:05.830
من

00:22:06.640 --> 00:22:07.350
. بلد نیستم باهاش کار کنم

00:22:12.720 --> 00:22:14.070
از خنجر

00:22:17.350 --> 00:22:17.750
. بیشتر خوشم میاد

00:22:30.200 --> 00:22:31.590
. تو میشی پیشکشی من

00:22:42.480 --> 00:22:42.920
بیا بریم

00:22:43.720 --> 00:22:44.510
. ما رو به قبیله ی آتش ببر

00:23:25.550 --> 00:23:26.720
. کسی جا نمونه

00:23:27.830 --> 00:23:30.440
. زن ها و بچه ها به داخل دیوار برن

00:23:31.030 --> 00:23:32.400
. غذای کافی ببرین

00:23:32.880 --> 00:23:34.830
. بی اجازه بیرون نیاین

00:23:35.240 --> 00:23:36.200
! حواس پرتی نکنین

00:23:36.880 --> 00:23:37.270
رهبر

00:23:42.720 --> 00:23:43.030
رهبر

00:23:43.350 --> 00:23:44.030
تموم شد؟

00:23:44.400 --> 00:23:44.830
بله

00:23:45.310 --> 00:23:46.920
. توی غار اجدادی متروکه حبس شدن

00:23:47.240 --> 00:23:48.270
. کسی نمیتونه پیداشون کنه

00:23:49.590 --> 00:23:50.680
. غذا و آب کافی دارن

00:23:51.000 --> 00:23:51.640
نگران نباشین

00:23:54.310 --> 00:23:55.240
فقط چند روزه

00:23:56.070 --> 00:23:57.200
. زنده میمونن

00:24:01.960 --> 00:24:02.310
رهبر

00:24:02.960 --> 00:24:04.030
انقدر جنجال درست کردین

00:24:04.550 --> 00:24:05.720
از چی ترسیدین؟

00:24:08.000 --> 00:24:08.960
نمیدونم

00:24:10.920 --> 00:24:12.200
شاید زیادی نگرانم

00:24:14.720 --> 00:24:15.640
هوتو شین رو پیدا کردین؟

00:24:17.070 --> 00:24:17.350
نه

00:24:33.240 --> 00:24:34.550
اونها کین؟ چرا اینجان؟

00:24:34.960 --> 00:24:35.720
! ولم کن

00:24:36.070 --> 00:24:36.750
! ولم کن

00:24:36.960 --> 00:24:37.510
مادر

00:24:37.920 --> 00:24:38.480
! مادر

00:24:38.680 --> 00:24:39.640
! کمک

00:24:39.640 --> 00:24:40.680
..تان میائو..تان میائو

00:24:40.680 --> 00:24:42.110
! بانو، نرو! نرو-
! مادر-

00:24:42.200 --> 00:24:42.790
! جلوش رو بگیرین-
شما کی هستین؟-

00:24:42.880 --> 00:24:43.750
چی میخواین؟

00:24:43.750 --> 00:24:44.750
! کمک

00:24:45.310 --> 00:24:46.200
! مادر

00:24:46.720 --> 00:24:47.480
تو کی هستی؟

00:24:47.920 --> 00:24:49.240
چرا به مردم من آسیب میزنی؟

00:24:52.030 --> 00:24:52.720
تو رهبری؟

00:24:52.920 --> 00:24:53.350
بله

00:24:55.270 --> 00:24:57.400
از طرف ژو شی، ارباب پینگ جیانگ
. دنبال کسی اومدم

00:24:58.590 --> 00:24:59.960
، تا وقتی دردسر درست نکنین

00:25:00.480 --> 00:25:01.270
. بی سر و صدا اون آدم رو برمیدارم و میرم

00:25:02.200 --> 00:25:03.830
. با شما کاری ندارم

00:25:07.680 --> 00:25:08.640
...اما اگه غیر از این باشه

00:25:35.830 --> 00:25:36.640
...هوتو شین، چیکار می

00:25:44.680 --> 00:25:46.070
. فقط اون آدم رو می‌خوام

00:25:47.000 --> 00:25:47.440
اون رو به من بده

00:25:48.720 --> 00:25:49.720
. تا همه صحیح و سالم بمونن

00:25:50.790 --> 00:25:51.400
من نمیدونم

00:25:51.480 --> 00:25:52.070
کی رو میخوای

00:25:52.550 --> 00:25:53.160
وگرنه

00:25:53.400 --> 00:25:54.400
. همین الان بهت میدادمش

00:25:56.310 --> 00:25:56.720
باشه

00:25:58.000 --> 00:25:58.350
بهم بگو

00:25:58.920 --> 00:26:00.440
کی باعث درخشش ستون ابدیت شد؟

00:26:01.510 --> 00:26:02.160
ستون ابدیت؟

00:26:02.550 --> 00:26:03.400
چی هست؟

00:26:03.510 --> 00:26:04.160
نمیدونم

00:26:05.030 --> 00:26:06.590
شما میدونین؟

00:26:07.440 --> 00:26:09.240
..نمیدونم.. نمیدونم

00:26:10.000 --> 00:26:11.680
کی اون نور رو ایجاد کرد؟

00:26:12.350 --> 00:26:13.070
...یا

00:26:14.830 --> 00:26:15.640
بین شما

00:26:16.310 --> 00:26:17.000
کسی جدیدا

00:26:17.000 --> 00:26:18.160
بدنش عجیب و غریب شده؟

00:26:19.070 --> 00:26:19.550
اون رو بیارین پیش من

00:26:20.720 --> 00:26:21.310
ببین

00:26:21.590 --> 00:26:22.880
. تمام مردم ما اینجان

00:26:23.830 --> 00:26:25.160
کسی که دنبالشی اینجاست؟

00:26:26.400 --> 00:26:27.590
اونها دنبال دختری

00:26:28.070 --> 00:26:29.310
. به اسم لینگ لونگن

00:26:30.880 --> 00:26:31.720
چرا انقدر کندی؟

00:26:32.160 --> 00:26:32.920
حتما رفته

00:26:34.510 --> 00:26:35.550
! اندازه ای که باید سریع اومدم

00:26:36.000 --> 00:26:37.030
، تو مراقبش نبودی

00:26:37.790 --> 00:26:38.750
. من رو سرزنش نکن

00:26:41.400 --> 00:26:42.510
. تو اومدی یکی رو دستگیر کنی

00:26:42.830 --> 00:26:43.440
اگه نتونستی بگیریش

00:26:43.680 --> 00:26:45.110
.‌ خودت برو به ارباب پینگ جیانگ توضیح بده

00:26:47.550 --> 00:26:48.240
شنیدین؟

00:26:50.000 --> 00:26:51.400
...دختری به اسم لینگ لونگ

00:26:52.160 --> 00:26:53.270
اگه دربارش

00:26:53.270 --> 00:26:54.110
چیزی میدونین

00:26:54.480 --> 00:26:55.310
بهم بگین

00:26:57.920 --> 00:26:58.640
وگرنه

00:27:00.550 --> 00:27:01.720
. تهش مثل اون به فنا میرین

00:27:24.070 --> 00:27:24.960
با این مردم

00:27:25.750 --> 00:27:26.550
! مودب باش

00:27:32.350 --> 00:27:33.350
اگه اونها وجود نداشتن

00:27:34.880 --> 00:27:35.680
پدربزرگ و مادربزرگت خیلی وقت پیش

00:27:35.920 --> 00:27:37.110
! با آتش زمینی سوخته بودن

00:27:40.590 --> 00:27:41.160
خوبی؟

00:27:42.310 --> 00:27:42.680
نترس

00:27:43.200 --> 00:27:43.720
تا من هستم

00:27:44.070 --> 00:27:44.550
. تو نمیمیری

00:27:47.240 --> 00:27:48.000
. فقط دنبال اونی که میخوای بگرد

00:27:48.590 --> 00:27:49.200
دردسر درست نکن

00:27:50.480 --> 00:27:51.750
. و آبروی ارباب پینگ جیانگ رو نبر

00:27:59.920 --> 00:28:00.920
ما هم دنبال دختری که

00:28:02.960 --> 00:28:04.030
. ازش حرف میزنی هستیم

00:28:04.440 --> 00:28:05.550
. نمیدونیم کجا رفته

00:28:06.000 --> 00:28:06.510
قسم میخورم

00:28:08.200 --> 00:28:08.550
باشه

00:28:09.590 --> 00:28:10.110
! باور میکنم

00:28:11.270 --> 00:28:12.160
. پس همینجا منتظر میمونم

00:28:12.880 --> 00:28:14.240
. کمک کن برش گردونم

00:28:15.480 --> 00:28:16.070
همگی

00:28:16.510 --> 00:28:17.590
. برین لینگ لونگ رو برگردونین

00:28:18.310 --> 00:28:18.830
صبر کن

00:28:20.720 --> 00:28:21.440
مردها برن دنبال لینگ لونگ

00:28:23.440 --> 00:28:24.680
. زن ها و بچه ها بمونن

00:28:25.510 --> 00:28:26.510
! همینجا پیش من بمون

00:28:30.640 --> 00:28:31.030
خوبی؟

00:28:32.070 --> 00:28:32.440
چطوری؟

00:28:32.440 --> 00:28:33.180
چی شده؟

00:28:36.590 --> 00:28:36.960
رهبر

00:28:37.550 --> 00:28:38.350
. اونها نمیتونن تکون بخورن

00:28:41.480 --> 00:28:42.200
پدر

00:28:42.310 --> 00:28:43.720
! کمک

00:28:43.920 --> 00:28:45.350
! نمیتونم تکون بخورم

00:28:45.720 --> 00:28:47.200
! بهشون آسیب نزن

00:28:47.550 --> 00:28:49.110
من با عجله تا اینجا اومدم

00:28:50.030 --> 00:28:51.310
. و دیگه جدا خسته ام

00:28:52.400 --> 00:28:53.640
اگه صبرم تموم بشه

00:28:54.960 --> 00:28:56.400
. کار اونها تمومه

00:28:57.830 --> 00:28:58.680
پس

00:28:59.400 --> 00:29:00.000
باید

00:29:00.640 --> 00:29:01.030
. عجله کنین

00:29:04.350 --> 00:29:05.000
باشه

00:29:06.720 --> 00:29:07.440
! دنبالش بگردین

00:29:08.350 --> 00:29:09.790
! لینگ لونگ رو برگردونین

00:29:39.310 --> 00:29:39.750
نگران نباش

00:29:41.070 --> 00:29:42.030
. تو باعث درخشش ستون ابدیت شدی

00:29:42.480 --> 00:29:43.920
. حتما خبرش به ژائو دو رسیده

00:29:44.790 --> 00:29:45.880
. سر راهب میدونه که من اینجام

00:29:46.680 --> 00:29:47.680
. زود واسه کمک میان

00:29:49.240 --> 00:29:50.440
من نگران نیستم

00:29:51.480 --> 00:29:52.440
دارم فکر میکنم

00:29:52.830 --> 00:29:53.400
به چی؟

00:29:54.480 --> 00:29:56.160
که چطوری الهه شدم؟

00:29:57.200 --> 00:29:57.920
یا

00:29:58.200 --> 00:29:59.790
چطور میتونم از قدرت الهه استفاده کنم؟

00:30:00.310 --> 00:30:00.920
میدونی؟

00:30:02.750 --> 00:30:03.400
راستش

00:30:03.720 --> 00:30:05.070
اینکه الهه انتخابت کنه
فقط موقعیت اولیه است

00:30:05.400 --> 00:30:06.160
اینکه

00:30:06.160 --> 00:30:06.960
اتصالت با الهه رو کامل کنی

00:30:06.960 --> 00:30:07.480
. آسون نیست

00:30:09.680 --> 00:30:10.510
تو الهه رو باور داری؟

00:30:11.350 --> 00:30:11.590
...من

00:30:12.590 --> 00:30:14.400
. من حتی نمیدونم الهه چی و کیه

00:30:15.920 --> 00:30:16.240
اشکال نداره

00:30:16.590 --> 00:30:17.350
، وقتی به ژائو دو برگردیم

00:30:17.720 --> 00:30:18.400
. واست توضیح میدم

00:30:19.110 --> 00:30:20.790
. اما نمیتونم صبر کنم

00:30:21.160 --> 00:30:22.880
. پدرم واسه نجاتم نیومده

00:30:23.310 --> 00:30:24.510
. حتما واسش اتفاقی افتاده

00:30:28.400 --> 00:30:29.240
میدونی

00:30:29.720 --> 00:30:31.880
اون شب ، چرا تغییر کردم؟

00:30:34.240 --> 00:30:35.200
شاید چون

00:30:36.310 --> 00:30:37.440
آتش زمینی سوزوندت

00:30:38.270 --> 00:30:39.200
. و تو از هوش رفتی

00:30:41.030 --> 00:30:42.030
اونوقت الهه تونست موقتا

00:30:42.030 --> 00:30:43.000
بدنت رو کنترل کنه

00:30:44.550 --> 00:30:45.200
. تا ازت حفاظت کنه

00:30:47.680 --> 00:30:49.240
من از هوش رفتم و بعد

00:30:50.310 --> 00:30:51.920
. الهه برای حفاظت از من اومد

00:30:56.680 --> 00:30:57.720
بزن من رو بی هوش کن

00:30:57.920 --> 00:30:59.000
تا قدرت الهه

00:30:59.000 --> 00:30:59.720
! پیدا بشه

00:30:59.920 --> 00:31:00.750
! اونوقت میتونیم بیرون بریم

00:31:04.270 --> 00:31:04.640
! امکان نداره

00:31:05.270 --> 00:31:06.110
نمیتونم

00:31:06.590 --> 00:31:07.310
چرا؟

00:31:07.880 --> 00:31:08.680
تو گفتی که

00:31:08.830 --> 00:31:10.750
اصالت خونیت از خاندان یوان

00:31:10.830 --> 00:31:12.160
. به ذهن الهه متصله

00:31:12.310 --> 00:31:13.030
فقط تو میتونی

00:31:13.030 --> 00:31:14.030
. با الهه حرف بزنی

00:31:14.550 --> 00:31:15.680
میترسی بهت آسیب بزنم؟

00:31:16.000 --> 00:31:16.240
نه

00:31:16.880 --> 00:31:17.240
نمیترسم

00:31:18.070 --> 00:31:18.640
نمیتونم کاری کنم

00:31:18.640 --> 00:31:19.550
. که توهین به الهه حساب میشه

00:31:20.680 --> 00:31:21.270
قطعا نمیتونم

00:31:25.110 --> 00:31:25.510
باشه

00:31:26.480 --> 00:31:26.920
تو نمیتونی

00:31:27.350 --> 00:31:28.200
. پس خودم خودم رو ناکار میکنم

00:31:29.270 --> 00:31:29.550
لینگ لونگ

00:31:30.350 --> 00:31:30.680
چیکار می‌کنی؟

00:31:30.680 --> 00:31:31.000
! ولم کن

00:31:31.240 --> 00:31:31.790
! ولم کن

00:31:32.160 --> 00:31:32.790
! آروم باش

00:31:33.110 --> 00:31:33.480
لینگ لونگ

00:31:33.720 --> 00:31:34.110
لینگ لونگ

00:31:37.270 --> 00:31:37.920
رهبر؟

00:31:53.480 --> 00:31:54.310
گریه نکن

00:31:56.310 --> 00:31:58.070
. اشکال نداره. بیا، این‌طرف

00:32:08.880 --> 00:32:09.640
گریه نکن

00:32:10.590 --> 00:32:11.240
گریه نکن

00:32:27.960 --> 00:32:29.070
حالا حرفم باورت شد؟

00:32:58.110 --> 00:32:59.350
چرا اینها رو بهم گفتی؟

00:33:01.070 --> 00:33:02.270
هنوز بهم اعتماد نداری؟

00:33:07.110 --> 00:33:08.480
. به خونه ات رفتم و لباس آوردم

00:33:12.510 --> 00:33:13.110
. این رو دوست دارم

00:33:13.640 --> 00:33:14.070
! عوض کن

00:33:22.440 --> 00:33:23.790
این لکه های خون رو میبینم

00:33:24.920 --> 00:33:26.110
! دلم میسوزه

00:33:29.750 --> 00:33:30.310
چیکار می‌کنی؟

00:33:32.720 --> 00:33:33.880
الان هاست که دخترت بیاد

00:33:34.310 --> 00:33:35.000
حتما دلت نمیخواد

00:33:35.000 --> 00:33:36.070
. با این ریخت ببینتت

00:33:45.200 --> 00:33:45.750
لینگ لونگ چی؟

00:33:47.350 --> 00:33:47.960
کجاست؟

00:33:49.270 --> 00:33:49.880
نمیدونم

00:33:51.550 --> 00:33:52.270
اما

00:33:53.000 --> 00:33:54.000
تا وقتی تو اینجا باشی

00:33:54.310 --> 00:33:55.200
. اون حتما میاد

00:34:00.680 --> 00:34:01.750
دخترت میتونه زخمت رو

00:34:02.110 --> 00:34:03.030
درمان کنه؟

00:34:06.070 --> 00:34:07.160
. اون طبابت بلد نیست

00:34:07.200 --> 00:34:08.030
چطور درمانم کنه؟

00:34:11.880 --> 00:34:12.840
چیکار می‌کنی؟

00:34:17.070 --> 00:34:17.920
. من از اون خوشم میاد

00:34:18.400 --> 00:34:19.230
! باهاش خوب باش

00:34:36.190 --> 00:34:36.670
رهبر

00:34:37.400 --> 00:34:38.590
. این راه برگشت به شهر نیست

00:34:39.280 --> 00:34:40.070
کجا میبرینم؟

00:34:41.550 --> 00:34:42.360
. ما برنمیگردیم

00:34:43.670 --> 00:34:44.760
! تو نمیتونی برگردی

00:34:45.800 --> 00:34:46.360
فردا

00:34:46.710 --> 00:34:48.630
. قایقی از وی شنگ به پینگ تینگ میره

00:34:49.510 --> 00:34:51.190
. دقیقا کنار دریاچه ی جنگل سفیده

00:34:52.110 --> 00:34:53.000
من باهاشون با سنگ آتش گیر

00:34:53.590 --> 00:34:55.070
. تجارت کردم

00:34:56.510 --> 00:34:57.150
میخواستم

00:34:58.110 --> 00:34:59.880
از پدرت کمک بخوام

00:35:00.590 --> 00:35:01.920
. اما انگار اون نمیتونه کمک کنه

00:35:02.710 --> 00:35:04.230
. خودم سوارت میکنم

00:35:04.760 --> 00:35:05.840
. هیچوقت برنگرد

00:35:06.480 --> 00:35:06.960
چرا؟

00:35:07.840 --> 00:35:08.400
پدرم کجاست؟

00:35:09.360 --> 00:35:10.480
چی شده؟

00:35:17.400 --> 00:35:19.400
یک سری آدم غریبه ی وحشی اومدن

00:35:20.190 --> 00:35:21.190
. و می‌خوان تو رو ببرن

00:35:22.480 --> 00:35:24.000
زن ها و بچه ها

00:35:24.630 --> 00:35:25.630
. گروگانن

00:35:27.630 --> 00:35:28.320
پدرت هم

00:35:29.150 --> 00:35:30.110
. اونها گرفتن

00:35:31.400 --> 00:35:31.800
لینگ لونگ

00:35:32.510 --> 00:35:33.070
میدونی

00:35:33.480 --> 00:35:35.230
پدرت نمیخواد به هیچ وجه
. واسه تو اتفاقی بیافته

00:35:36.070 --> 00:35:36.630
پس

00:35:37.190 --> 00:35:37.960
. باید زود بری

00:35:38.550 --> 00:35:39.630
. تا جایی که میشه از اینجا دور شو

00:35:40.400 --> 00:35:41.030
اون غریبه ها کی هستن؟

00:35:43.190 --> 00:35:43.800
میگن که اونها

00:35:44.320 --> 00:35:45.400
. افراد ارباب پینگ جیانگن

00:35:45.800 --> 00:35:46.760
ارباب پینگ جیانگ، ژو شی؟

00:35:48.630 --> 00:35:49.150
میشناسیش؟

00:35:52.000 --> 00:35:53.190
اون ازت اطاعت می‌کنه؟

00:35:58.070 --> 00:35:59.280
تو کی هستی؟

00:36:03.800 --> 00:36:05.150
اگه واقعا کار ژو شیه

00:36:06.190 --> 00:36:06.840
فکر نکنم فرار کردن

00:36:06.840 --> 00:36:07.550
. آسون باشه

00:36:11.320 --> 00:36:11.630
امکان نداره

00:36:12.920 --> 00:36:13.710
. من باید برگردم و پدرم رو نجات بدم

00:36:15.360 --> 00:36:15.760
لینگ لونگ

00:36:16.960 --> 00:36:18.030
کاری ازت برمیاد؟

00:36:18.440 --> 00:36:19.030
رهبر

00:36:19.070 --> 00:36:20.480
. تو ندیدی چه روشی هایی به کار میبرن

00:36:21.000 --> 00:36:22.400
! این یک بازی بچگونه نیست

00:36:23.000 --> 00:36:23.360
لینگ لونگ

00:36:24.230 --> 00:36:25.480
. اخلاق پدرت رو میشناسی

00:36:26.190 --> 00:36:26.670
اگه نری

00:36:26.710 --> 00:36:27.360
و دیر بشه

00:36:27.480 --> 00:36:28.400
. دیگه نمیتونم کمکت کنم

00:36:29.590 --> 00:36:30.400
نگران پدرت نباش

00:36:30.710 --> 00:36:32.030
. یک راه دیگه واسه نجاتش پیدا میکنم

00:36:32.710 --> 00:36:33.360
. حرفم رو گوش کن

00:36:36.230 --> 00:36:36.710
پسر جون

00:36:38.480 --> 00:36:39.110
اگه نخوای

00:36:39.800 --> 00:36:40.630
. مجبورت نمیکنم بگی

00:36:41.550 --> 00:36:42.550
قبلا باهات اونطوری رفتار کردم

00:36:43.150 --> 00:36:44.360
. چون باید از مردممون حفاظت میکردم

00:36:45.190 --> 00:36:46.000
! لطفا من رو ببخش

00:36:46.630 --> 00:36:47.190
اما از امروز

00:36:48.670 --> 00:36:49.280
لطفاً

00:36:51.000 --> 00:36:52.280
. مواظب لینگ لونگ باش

00:36:54.110 --> 00:36:55.070
بهم قول میدی؟

00:36:59.590 --> 00:37:00.630
. من به خواسته ی لینگ لونگ احترام میذارم

00:37:05.110 --> 00:37:05.670
نمیتونم برم

00:37:05.920 --> 00:37:06.440
لینگ لونگ

00:37:06.960 --> 00:37:07.760
اگه من رو فراری بدین

00:37:08.150 --> 00:37:08.960
و بعد بخواین پدرم رو نجات بدین

00:37:09.510 --> 00:37:10.550
، حتی اگه موفق بشین

00:37:11.030 --> 00:37:12.230
. باز مردم ما همین جان

00:37:13.030 --> 00:37:14.190
. اونها برمیگردن تا انتقام بگیرن

00:37:14.670 --> 00:37:15.110
لینگ لونگ

00:37:15.550 --> 00:37:15.760
...تو

00:37:17.360 --> 00:37:18.440
. در هر حال، یک رگ من مال اینجا نیست

00:37:19.150 --> 00:37:19.840
کار من

00:37:20.110 --> 00:37:21.360
. به قبیله ی آتش مربوط نمیشه

00:37:23.550 --> 00:37:24.000
پس

00:37:24.800 --> 00:37:25.320
پدرم رو

00:37:26.070 --> 00:37:26.760
. خودم نجات میدم

00:37:29.440 --> 00:37:30.110
از حالا

00:37:31.360 --> 00:37:32.400
. من دیگه عضو قبیله ی آتش نیستم

00:37:41.070 --> 00:37:41.760
هر کاری بخوای بکنی

00:37:42.710 --> 00:37:43.280
. من پشتتم

00:37:48.000 --> 00:37:48.400
رهبر

00:37:49.000 --> 00:37:49.440
بهم بگین

00:37:50.400 --> 00:37:51.710
چه روشی رو به کار بردن؟

00:38:18.550 --> 00:38:19.320
اونه

00:38:20.000 --> 00:38:20.800
. همشون رو آزاد کن

00:38:28.110 --> 00:38:28.590
آزادشون کنین

00:38:31.430 --> 00:38:32.080
! عالیه

00:38:33.510 --> 00:38:34.960
. با مامان بیا خونه

00:38:35.230 --> 00:38:35.670
زود باش

00:38:37.440 --> 00:38:38.400
. خوبی؟ زود بیا بریم

00:38:38.400 --> 00:38:39.070
بریم خونه

00:38:39.070 --> 00:38:40.150
زود باش

00:38:46.630 --> 00:38:47.150
..‌.و اون

00:38:49.000 --> 00:38:49.320
اون؟

00:38:51.400 --> 00:38:52.880
. یکیمون ازش خوشش اومده

00:38:55.840 --> 00:38:56.400
...پس

00:38:57.630 --> 00:38:58.230
. اون نمیتونه بره

00:39:09.070 --> 00:39:10.110
دختر رو بیار اینجا

00:39:17.710 --> 00:39:18.070
باشه

00:39:26.070 --> 00:39:26.550
تو کی هستی؟

00:39:28.000 --> 00:39:28.710
چرا دنبال من میگشتی؟

00:39:33.360 --> 00:39:34.190
کی جرأت داره به من بی احترامی کنه؟

00:39:38.360 --> 00:39:39.030
دخترک

00:39:39.920 --> 00:39:41.480
. جلوی من زیاد دل و جرأت به خرج نده

00:39:42.440 --> 00:39:43.440
تو اومدی دنبالم

00:39:44.510 --> 00:39:45.880
. پس حتما خبر داری من کیم

00:39:47.400 --> 00:39:48.550
اگه خودم نمیومدم

00:39:48.920 --> 00:39:50.230
مردم قبیله ی آتش

00:39:51.440 --> 00:39:52.280
میتونستن من رو بگیرن؟

00:39:53.880 --> 00:39:54.230
اسمت چیه؟

00:40:01.320 --> 00:40:01.800
همین؟

00:40:07.590 --> 00:40:08.400
با همین

00:40:11.670 --> 00:40:12.480
! حسابت رو میرسم

00:40:18.550 --> 00:40:19.000
! لینگ لونگ

00:40:19.510 --> 00:40:19.880
! لینگ لونگ

00:40:41.320 --> 00:40:41.800
! لینگ لونگ

00:40:58.320 --> 00:40:59.440
، اگه بذارم کنترلم کنه

00:41:00.030 --> 00:41:01.590
. یعنی بی هوش میشم

00:41:02.440 --> 00:41:03.670
وقتی در خطر باشم

00:41:04.280 --> 00:41:05.840
. قدرت الهه ازم حفاظت میکنه

00:41:06.590 --> 00:41:06.840
درسته؟

00:41:07.400 --> 00:41:08.000
میشه همینطور

00:41:09.880 --> 00:41:10.480
. حدس زد

00:41:13.110 --> 00:41:13.400
باشه

00:41:46.400 --> 00:42:16.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:16.424 --> 00:43:46.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.