WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:05.980 --> 00:02:13.220
[دختر فرخنده]

00:02:13.740 --> 00:02:17.260
[قسمت هفتم]

00:02:51.910 --> 00:02:52.430
. بذارینشون روی میز

00:03:12.590 --> 00:03:14.280
اسم من

00:03:14.400 --> 00:03:15.030
. هوتو لینگ لونگه

00:03:15.560 --> 00:03:16.310
اسم تو چیه؟

00:03:17.400 --> 00:03:18.590
. اسم بنده زی یوانه

00:03:21.430 --> 00:03:22.080
اونها

00:03:22.710 --> 00:03:23.870
دوست هاتن؟

00:03:24.470 --> 00:03:25.430
...اونها

00:03:26.630 --> 00:03:27.400
بله

00:03:27.960 --> 00:03:28.430
ما خدمتکارهایی هستیم که

00:03:28.430 --> 00:03:29.800
. به قصر شما اعزام شدیم

00:03:32.000 --> 00:03:33.280
پس چرا دارن میرن؟

00:03:34.190 --> 00:03:35.080
یک عالم غذا اینجاست

00:03:35.310 --> 00:03:36.470
. بیاین با هم بخوریم

00:03:36.520 --> 00:03:36.910
بانو

00:03:38.400 --> 00:03:40.470
. ما خدمتکارها در اتاق خدمه غذا میخوریم

00:03:41.190 --> 00:03:42.400
اتاق خدمه؟

00:03:44.240 --> 00:03:45.800
. به نظرم هم سنیم

00:03:46.360 --> 00:03:47.360
امیدوارم دفعه ی بعدی با هم

00:03:47.360 --> 00:03:48.190
. در اتاق خدمه غذا بخوریم

00:03:48.590 --> 00:03:49.360
. اینها رو با خودت ببر

00:03:49.630 --> 00:03:50.120
بانو

00:03:50.590 --> 00:03:51.400
. امکان نداره

00:03:55.560 --> 00:03:56.310
باشه

00:04:11.800 --> 00:04:13.800
چرا مردم ژائو دو هم از من فرارین؟

00:04:16.950 --> 00:04:18.510
چطوری تنهایی

00:04:19.190 --> 00:04:20.720
یک میز غدا بخورم؟

00:04:22.160 --> 00:04:23.430
! اعلی حضرت اومدن

00:04:28.070 --> 00:04:28.560
یوان یی

00:04:29.360 --> 00:04:30.310
. بالاخره اومدی

00:04:35.120 --> 00:04:36.190
. یک راه حلی واست پیدا کردم

00:04:36.750 --> 00:04:37.430
چه راهی؟

00:04:40.950 --> 00:04:42.720
. تو به خاطر من در رفتی

00:04:43.160 --> 00:04:44.270
تمام مدت فی تیان سر همین

00:04:44.270 --> 00:04:45.040
. از دستت عصبانی‌ بود

00:04:45.630 --> 00:04:47.430
. قطعا وقتی برگرده، سرت غر میزنه

00:04:49.000 --> 00:04:50.310
یک راهی دارم که

00:04:50.630 --> 00:04:52.070
. فی تیان کاریت نداشته باشه

00:04:56.000 --> 00:04:56.830
این چیه کشیدی؟

00:04:57.630 --> 00:04:58.480
ببین

00:04:59.270 --> 00:04:59.830
میتونی

00:05:00.120 --> 00:05:01.120
وانمود کنی

00:05:01.190 --> 00:05:02.270
. که به خاطر من صدمه دیدی

00:05:02.920 --> 00:05:03.190
اولا

00:05:03.560 --> 00:05:05.480
. به خاطر جراحتت ناراحت میشه

00:05:06.120 --> 00:05:06.360
دوما

00:05:06.750 --> 00:05:08.240
عصبانیتش رو

00:05:08.510 --> 00:05:09.310
. سر من خالی می‌کنه

00:05:09.680 --> 00:05:10.830
. اینجوری کسی کاری به کار تو نداره

00:05:12.310 --> 00:05:13.310
این حیله که خودم رو به مریضی بزنم

00:05:13.310 --> 00:05:15.000
. همیشه روی پدرم جواب داده

00:05:16.160 --> 00:05:17.390
فی تیان

00:05:18.360 --> 00:05:20.270
. از پدر من خشن تر به نظر میاد

00:05:20.870 --> 00:05:21.560
اما همه ی والدین

00:05:21.750 --> 00:05:22.720
بچه هاشون رو دوست دارن
. و بهشون اهمیت میدن

00:05:23.040 --> 00:05:23.920
. در کل همشون مثل همن

00:05:27.040 --> 00:05:27.510
لینگ لونگ

00:05:28.310 --> 00:05:29.000
. لازم نیست اینکار رو بکنی

00:05:29.920 --> 00:05:31.000
مهم نیست

00:05:31.830 --> 00:05:33.270
. به هر حال من مهمونم

00:05:33.390 --> 00:05:34.510
. نمیتونه باهام کاری بکنه

00:05:35.680 --> 00:05:36.240
شاید

00:05:36.680 --> 00:05:37.870
. من الهه باشم

00:05:38.160 --> 00:05:39.000
سخت نگیر

00:05:39.430 --> 00:05:40.920
توی سر و کله زدن با والدین

00:05:41.070 --> 00:05:41.920
. من ازت با تجربه ترم

00:05:42.270 --> 00:05:42.680
ببین

00:05:48.480 --> 00:05:48.870
لینگ لونگ

00:05:50.310 --> 00:05:50.950
. من امپراتورم

00:05:51.800 --> 00:05:52.750
حتی اگه اشتباهی بکنم

00:05:54.310 --> 00:05:55.560
. کسی جرأت نداره چیزی بهم بگه

00:05:57.510 --> 00:05:58.190
حتی

00:05:58.510 --> 00:05:59.390
فی تیان؟

00:06:00.800 --> 00:06:01.680
. اون سرزنشم نمیکنه

00:06:03.510 --> 00:06:04.720
. اما راه های وحشتناک تری سراغ داره

00:06:05.830 --> 00:06:06.750
. تو فی تیان رو خوب نمیشناسی

00:06:07.720 --> 00:06:09.040
. برنامه هات روی اون کار نمیدن

00:06:09.630 --> 00:06:10.390
. بعدا میفهمی

00:06:17.390 --> 00:06:18.600
تمام اینها که نوشتی

00:06:19.360 --> 00:06:20.750
راه های راضی کردن فی تیانن؟

00:06:21.680 --> 00:06:22.190
نه

00:06:23.070 --> 00:06:24.190
این ها برنامه هام

00:06:24.830 --> 00:06:25.950
واسه اینن که زودتر الهه بشم

00:06:26.310 --> 00:06:27.600
. و پدرم رو به ژائو دو بیارم

00:06:29.870 --> 00:06:30.560
نگران پدرتی؟

00:06:32.360 --> 00:06:33.630
به خاطر استاد فو ژوانه؟

00:06:35.160 --> 00:06:36.270
فایده ی نگرانی چیه؟

00:06:38.830 --> 00:06:39.160
ببین

00:06:40.600 --> 00:06:42.120
. این نامه ایه که برای پدرم نوشتم

00:06:42.480 --> 00:06:43.510
میشه کسی رو بفرستی

00:06:43.720 --> 00:06:44.800
تا این رو به پینگ تینگ برسونه؟

00:06:45.310 --> 00:06:46.310
یکی رو به پینگ تینگ فرستادم

00:06:46.310 --> 00:06:47.390
. که به پدرت خبر بده تو سالمی

00:06:48.000 --> 00:06:48.800
حتما به زودی

00:06:49.270 --> 00:06:50.190
. خبر بهش میرسه

00:06:53.160 --> 00:06:53.430
بیا بریم

00:06:54.560 --> 00:06:55.390
. من اطراف ژائو دو رو نشونت میدم

00:07:15.120 --> 00:07:15.480
لینگ لونگ

00:07:18.830 --> 00:07:19.720
! به ژائو دو خوش اومدی

00:07:30.360 --> 00:07:31.720
! قبیله ی ماه خیلی قویه

00:07:32.750 --> 00:07:34.310
. قبیله ی ماه آخرین سد دفاعی خاندان سلطنتیه

00:07:35.600 --> 00:07:36.430
. باید از فی تیان ممنون باشیم

00:07:39.510 --> 00:07:40.630
...فی تیان

00:07:43.720 --> 00:07:44.680
هنوز فرصت نشده که

00:07:45.310 --> 00:07:47.120
. از فی تیان معذرت بخوام

00:07:48.680 --> 00:07:49.360
استاد فو ژوان

00:07:49.360 --> 00:07:50.510
. به خاطر ایمانش مرد

00:07:51.480 --> 00:07:52.240
. تو تقصیری نداری

00:07:54.270 --> 00:07:55.240
تازه، فی تیان همیشه

00:07:55.680 --> 00:07:57.000
. روی احساساتش سلطه داره

00:08:07.430 --> 00:08:07.920
یوان یی

00:08:09.240 --> 00:08:10.560
هیچوقت عاشق کسی بودی؟

00:08:19.190 --> 00:08:19.680
نه

00:08:26.240 --> 00:08:26.950
اگه هیچوقت

00:08:26.950 --> 00:08:28.630
عاشق نشدی

00:08:31.310 --> 00:08:33.240
اگه واسه دیدن دوباره ی کسی

00:08:34.200 --> 00:08:36.150
اشتیاق شدید نداشتی

00:08:37.360 --> 00:08:38.270
اگه هیچوقت

00:08:38.270 --> 00:08:39.320
حاضر نشدی از کل دنیا بگذری

00:08:40.630 --> 00:08:41.390
تا کسی رو خوشحال کنی

00:08:41.390 --> 00:08:42.670
و خنده روی لبش بنشونی

00:08:45.510 --> 00:08:46.840
یا اگه هیچوقت چندان اراده ی محکمی نداشتی

00:08:48.120 --> 00:08:49.150
که حاضر باشی بر تمام
 سختی های زندگی غلبه کنی

00:08:50.600 --> 00:08:51.960
. تا فقط اون آدم رو ببینی

00:08:54.510 --> 00:08:56.270
اگه هیچکدوم از این حس ها رو نداشتی

00:08:58.120 --> 00:08:59.670
هیچوقت

00:08:59.670 --> 00:09:00.870
. فی تیان رو درک نمیکنی

00:09:07.000 --> 00:09:07.630
شاید

00:09:09.670 --> 00:09:10.200
. حق با توئه

00:09:14.240 --> 00:09:14.720
پس

00:09:19.080 --> 00:09:19.670
تو این احساسات رو تجربه کردی؟

00:09:22.480 --> 00:09:23.200
نه

00:09:24.870 --> 00:09:25.790
اما تصورشون کردم

00:09:26.870 --> 00:09:27.670
. و سعی کردم درک بکنم

00:09:30.480 --> 00:09:31.030
بعدش

00:09:32.790 --> 00:09:34.480
این احساسات رو

00:09:36.510 --> 00:09:37.670
. در چشم های فی تیان دیدم

00:09:57.600 --> 00:09:58.510
. جدی حق با تو بود

00:09:59.720 --> 00:10:00.240
چه خبره؟

00:10:00.670 --> 00:10:01.870
این صدای چیه؟

00:10:02.320 --> 00:10:03.270
عزاداری محفل تیان چی

00:10:19.270 --> 00:10:19.720
! برین کنار

00:10:19.910 --> 00:10:20.480
! فی تیان

00:10:24.630 --> 00:10:25.200
الانش هم

00:10:25.870 --> 00:10:26.790
گستاخی هات

00:10:28.000 --> 00:10:29.080
در دربار

00:10:29.840 --> 00:10:30.840
. طاقتم رو طاق کرده

00:10:32.360 --> 00:10:32.870
امروز

00:10:33.870 --> 00:10:34.320
تو بدون اجازه

00:10:34.510 --> 00:10:36.630
ناقوس تیان چی رو به صدا درآوردی

00:10:37.960 --> 00:10:39.080
و قصد کردی بی اجازه

00:10:39.670 --> 00:10:40.440
. وارد آرامگاه تیان چی بشی

00:10:42.120 --> 00:10:42.750
خیلی

00:10:43.320 --> 00:10:44.870
. پات رو از حدت فراتر گذاشتی

00:10:46.320 --> 00:10:47.030
من مجازم که

00:10:48.000 --> 00:10:49.390
. ناقوس رو به صدا در بیارم

00:10:54.000 --> 00:10:55.960
کی توی تابوته؟

00:10:58.240 --> 00:10:58.870
فو ژوان

00:10:59.630 --> 00:11:00.320
فو ژوان؟

00:11:04.360 --> 00:11:05.120
اون مرده؟

00:11:05.550 --> 00:11:06.720
! ادا درنیار که دلت سوخت

00:11:07.510 --> 00:11:08.240
تو هم مسئول

00:11:08.630 --> 00:11:09.790
. مرگشی

00:11:10.790 --> 00:11:11.840
اگه به خاطر تو نبود

00:11:12.630 --> 00:11:13.790
. اون از ژائو دو بیرون نرفته بود

00:11:16.720 --> 00:11:17.790
چطوری مرد؟

00:11:18.200 --> 00:11:19.630
فرقی میاره؟

00:11:21.080 --> 00:11:22.360
حالا که میدونی فو ژوانه

00:11:23.720 --> 00:11:25.240
. لطفا شاگردانت رو مرخص کن

00:11:25.750 --> 00:11:26.240
نمیشه

00:11:27.200 --> 00:11:27.790
فو ژوان

00:11:28.670 --> 00:11:30.320
. دیگه شاگرد تیان چی نیست

00:11:31.600 --> 00:11:33.750
. نمیتونه در آرامگاه تیان چی دفن بشه

00:11:34.270 --> 00:11:35.240
فکر کردی من از خدامه که

00:11:35.240 --> 00:11:36.080
اینجا بغل اون شاگردهای خل وضع دفنش کنم

00:11:36.080 --> 00:11:37.270
که کل باورشون

00:11:37.630 --> 00:11:39.480
خدمت به الهه و این چرت و پرتاست؟

00:11:40.240 --> 00:11:41.840
اما چون این آخرین آرزوشه

00:11:42.790 --> 00:11:43.960
. باید محققش کنم

00:11:44.480 --> 00:11:45.270
! گستاخ

00:11:45.790 --> 00:11:46.320
فو ژوان

00:11:46.720 --> 00:11:47.480
جایگاهش به عنوان شاگرد تیان چی رو

00:11:47.870 --> 00:11:48.910
. ول کرد

00:11:49.320 --> 00:11:50.000
زنده اش

00:11:50.600 --> 00:11:52.150
در ژائو دو جای نداشت

00:11:52.630 --> 00:11:53.320
و مرده اش

00:11:54.200 --> 00:11:56.360
. لایق دفن در آرامگاه تیان چی نیست

00:11:57.120 --> 00:11:58.200
درسته وزیری

00:11:59.000 --> 00:12:00.790
. اما نمیتونی قوانین من رو بشکنی

00:12:00.840 --> 00:12:02.240
. قوانین تو واسه من پشیزی اهمیت ندارن

00:12:03.120 --> 00:12:04.000
امروز باید اون رو اینجا

00:12:04.000 --> 00:12:04.910
. خاک کنم

00:12:05.240 --> 00:12:05.960
!کی جرأت داره جلوی من رو بگیره؟

00:12:06.960 --> 00:12:07.390
! جلوش رو بگیرین

00:12:08.030 --> 00:12:08.360
! بسه

00:12:16.320 --> 00:12:17.670
! درود بر اعلی حضرت

00:12:18.270 --> 00:12:19.030
! اعلی حضرت-
! اعلی حضرت-

00:12:21.030 --> 00:12:22.030
شما چرا اینجایین، اعلی حضرت؟

00:12:22.870 --> 00:12:23.320
! اعلی حضرت

00:12:23.960 --> 00:12:24.600
...فی تیان

00:12:28.200 --> 00:12:28.550
فی تیان

00:12:30.550 --> 00:12:31.120
. بیا برگردیم

00:12:33.000 --> 00:12:33.440
باشه

00:12:36.080 --> 00:12:37.200
وقتی فو ژوان رو دفن کردم

00:12:37.670 --> 00:12:38.480
. برمیگردم

00:12:41.320 --> 00:12:42.320
. میفهمم چه حسی داری

00:12:42.870 --> 00:12:44.240
اگه واقعا میفهمین

00:12:45.840 --> 00:12:46.600
این بار

00:12:47.550 --> 00:12:48.360
. جلوم رو نگیرین

00:12:48.750 --> 00:12:49.790
این سال‌ها

00:12:50.630 --> 00:12:51.630
. اصلا عوض نشدی

00:12:52.910 --> 00:12:54.480
همیشه سر هر چیزی که
 به فو ژوان ربط داشته باشه

00:12:55.510 --> 00:12:56.320
قوانین رو میشکنی

00:12:56.600 --> 00:12:57.600
و کنترلت رو

00:12:58.000 --> 00:12:59.240
. از دست میدی

00:12:59.510 --> 00:13:00.390
! همینه که هست

00:13:01.630 --> 00:13:02.790
نمی‌فهمی که

00:13:03.390 --> 00:13:04.480
تو با کارهات

00:13:04.750 --> 00:13:05.790
فو ژوان رو نابود کردی؟

00:13:06.840 --> 00:13:09.480
اون بهترین شاگردم بود

00:13:10.240 --> 00:13:11.750
. و باید استاد اینجا میشد

00:13:13.200 --> 00:13:14.440
اما تمام افتخاراتش رو به خاطر تو

00:13:15.240 --> 00:13:17.000
. از دست داد

00:13:17.670 --> 00:13:18.670
تهش فقط جنازه ی گل آلودش

00:13:19.750 --> 00:13:22.000
. برگشت

00:13:22.440 --> 00:13:23.240
! اونطوری نیست

00:13:24.870 --> 00:13:26.320
. زندگی استاد فو ژوان نابود نشد

00:13:26.670 --> 00:13:28.080
اون جونش رو فدا کرد

00:13:28.080 --> 00:13:28.750
. که یک خدا رو به ژائودو برگردونه

00:13:29.550 --> 00:13:30.480
اون از همه بیشتر لایق اینه که

00:13:30.480 --> 00:13:31.270
. در آرامگاه تیان چی دفن بشه

00:13:31.630 --> 00:13:32.270
کدوم خدا؟

00:13:32.670 --> 00:13:33.480
تو کی هستی؟

00:13:33.840 --> 00:13:34.320
. از اینجا برو-
...من-

00:13:35.390 --> 00:13:36.510
. این به تو مربوط نمیشه

00:13:36.870 --> 00:13:37.390
فی تیان

00:13:38.360 --> 00:13:38.910
اون کیه؟

00:13:39.840 --> 00:13:40.390
اعلی حضرت

00:13:41.200 --> 00:13:42.000
. لطفا ببرینش

00:13:42.150 --> 00:13:42.750
. من از اینجا نمیرم

00:13:44.200 --> 00:13:44.790
استاد فو ژوان

00:13:44.790 --> 00:13:45.870
. واسه نجات من مرد

00:13:46.870 --> 00:13:47.840
اگه دفن شدن در آرامگاه تیان چی

00:13:47.840 --> 00:13:49.200
، واسش مهم بوده

00:13:50.320 --> 00:13:51.000
پس به من هم

00:13:51.870 --> 00:13:52.440
. مربوط میشه

00:13:55.240 --> 00:13:56.000
من الهه ام

00:13:56.670 --> 00:13:57.320
چی؟

00:13:58.270 --> 00:13:59.790
حالا به عنوان الهه دستور میدم

00:14:00.600 --> 00:14:01.870
. که فو ژوان در آرامگاه تیان چی دفن بشه

00:14:06.630 --> 00:14:08.600
کمک

00:14:09.240 --> 00:14:11.240
کمک

00:14:13.080 --> 00:14:13.670
گشنته؟

00:14:16.240 --> 00:14:18.670
این غذا رو به درخواست
. ارباب برات درست کردم

00:14:21.480 --> 00:14:22.270
میدونم این چیه

00:14:23.390 --> 00:14:24.600
، این خوراک مرگه

00:14:24.790 --> 00:14:25.200
مگه نه؟

00:14:26.200 --> 00:14:27.200
عمدا مسمومش کردن

00:14:27.870 --> 00:14:28.670
. و کشتن من انقدر آسون باشه

00:14:30.360 --> 00:14:31.440
. سوءتفاهم شده

00:14:33.510 --> 00:14:35.550
. ارباب هیچوقت از سم استفاده نمیکنن

00:14:36.480 --> 00:14:37.910
. این یک نیروبخش قویه

00:14:38.320 --> 00:14:39.150
مردم عادی

00:14:39.480 --> 00:14:40.750
. راحت رنگش رو نمیبینن

00:14:42.790 --> 00:14:44.390
این نیروبخش

00:14:44.720 --> 00:14:46.120
آدم رو سالمتر

00:14:46.440 --> 00:14:47.360
. و باهوشتر میکنه

00:14:47.870 --> 00:14:48.480
تازه

00:14:48.480 --> 00:14:49.960
تمام اندام های حسیت

00:14:50.270 --> 00:14:50.720
حساس تر

00:14:51.270 --> 00:14:52.480
. میشن

00:14:54.270 --> 00:14:54.910
اینجوری وقتی ارباب

00:14:55.440 --> 00:14:57.440
مجازاتت می‌کنن

00:14:58.080 --> 00:15:00.080
. راحت از حال نمیری

00:15:01.030 --> 00:15:03.080
...من

00:15:08.240 --> 00:15:09.360
چه صداییه؟

00:15:09.870 --> 00:15:10.870
. شبیه صدای آدمیزاد نیست

00:15:11.360 --> 00:15:12.840
. صداییه که از گاو برنزی میاد

00:15:13.750 --> 00:15:14.360
گاو برنزی؟

00:15:14.600 --> 00:15:14.960
دقیقا

00:15:15.200 --> 00:15:16.550
یک گاو بزرگ توخالیه

00:15:17.030 --> 00:15:19.360
. که با برنز ساخته شده

00:15:20.150 --> 00:15:20.720
ارباب

00:15:20.870 --> 00:15:22.750
آدم رو میندازن توی شکم گاو

00:15:23.000 --> 00:15:24.390
. و زیرش آتش روشن میکنن

00:15:24.630 --> 00:15:26.550
، وقتی گاو برنزی داغ میشه

00:15:27.390 --> 00:15:28.510
اون آدم درونش

00:15:29.030 --> 00:15:30.120
. اوقاتی وحشتناک رو میگذرونه

00:15:31.600 --> 00:15:32.960
صدای فریادهاش

00:15:33.200 --> 00:15:35.240
رساتر شده و از دهن گاو بیرون میان

00:15:35.630 --> 00:15:36.910
و شبیه فریادهایی که شنیدی

00:15:37.320 --> 00:15:40.080
. به گوش میرسن
(البته طراحی این وسیله اعدام در یونان باستان شکل گرفت)

00:15:40.510 --> 00:15:41.910
..گوش کن..گوش کن

00:15:42.510 --> 00:15:43.200
. به این صدا گوش کن

00:15:45.630 --> 00:15:46.910
میخوای ببینیش؟

00:15:48.150 --> 00:15:48.720
این اربابت

00:15:48.720 --> 00:15:49.910
دنبال چه کوفتیه؟

00:15:50.750 --> 00:15:51.600
یا بگو بیاد به دیدنم

00:15:51.870 --> 00:15:52.910
. یا من رو ببر به دیدنش

00:15:52.910 --> 00:15:54.320
! ارباب پینگ جیانگ اومدن-
...من-

00:15:57.120 --> 00:15:58.120
بدون دستور ارباب

00:15:58.910 --> 00:16:00.030
. صدا ازت در نیاد

00:16:00.480 --> 00:16:01.440
. فقط سوال های ایشون رو جواب بده

00:16:01.840 --> 00:16:02.510
فهمیدی؟

00:16:03.320 --> 00:16:03.790
باشه؟

00:16:25.120 --> 00:16:26.150
درود بر عالیجناب

00:16:37.840 --> 00:16:38.790
تو ژو شی هستی؟

00:16:39.320 --> 00:16:40.080
چی میخوای؟

00:16:42.080 --> 00:16:43.960
من و دخترم با تو صنمی داریم؟

00:16:44.670 --> 00:16:45.600
چی میخوای آخه لعنتی؟

00:16:46.080 --> 00:16:47.390
چرا دنبال دختر منی؟

00:16:50.550 --> 00:16:51.670
! دارم با تو حرف میزنم

00:16:52.840 --> 00:16:55.000
بین ما سوءتفاهمی پیش اومده؟

00:16:55.510 --> 00:16:57.150
! خب مستقیم بگو

00:16:58.600 --> 00:16:59.550
اگه سوالی داری

00:16:59.550 --> 00:17:00.480
برو و از

00:17:00.480 --> 00:17:01.360
. وی شنگ یان بپرس

00:17:01.790 --> 00:17:03.030
. اون قطعا از همه چیز خبر داره

00:17:18.030 --> 00:17:18.510
! رفیق

00:17:19.510 --> 00:17:21.000
اربابت کره؟

00:17:21.890 --> 00:17:22.800
! خفه

00:17:23.960 --> 00:17:24.310
نه؟

00:17:28.440 --> 00:17:29.590
میشنوی یا نه یارو؟

00:17:31.270 --> 00:17:32.440
. خیلی حرف میزنه

00:17:36.510 --> 00:17:37.030
چیه؟

00:17:37.830 --> 00:17:38.160
چیکار میکنی؟

00:17:39.750 --> 00:17:40.160
چیکار میکنی؟

00:17:40.480 --> 00:17:41.310
...تو

00:17:44.070 --> 00:17:44.510
... تو

00:17:45.270 --> 00:17:46.590
چه غلطی می‌کنی؟

00:17:51.200 --> 00:17:53.480
چرا این شونه آهنی انقدر کنده؟

00:17:54.030 --> 00:17:55.000
حتی طرف رو

00:17:55.000 --> 00:17:56.240
سه بار با آب جوش بشوری هم

00:17:57.310 --> 00:17:58.110
نمیشه با این ذره ای از پوستش رو

00:17:59.110 --> 00:18:00.720
! کند

00:18:02.000 --> 00:18:02.790
! همین حالا تیزش میکنم

00:18:03.200 --> 00:18:03.920
. همین حالا تیزش میکنم

00:18:06.680 --> 00:18:08.480
. ستون میخی پر از میخ های چوبی تیزه

00:18:09.480 --> 00:18:11.880
.‌ روده ها رو پاره میکنه

00:18:14.160 --> 00:18:14.720
همینطور

00:18:14.720 --> 00:18:15.720
قلاب زبان

00:18:18.590 --> 00:18:20.750
باید واسه گذاشتنش توی دهان

00:18:21.160 --> 00:18:22.590
. بهتر طراحی بشه

00:18:23.830 --> 00:18:25.000
. این اره ی استخون رو ببین

00:18:26.480 --> 00:18:28.030
. دیگه خم‌ شده

00:18:28.790 --> 00:18:30.750
تا بیاد برسه به استخون

00:18:31.590 --> 00:18:32.790
. گوشت رو له کرده

00:18:33.510 --> 00:18:35.070
. اون موش ها رو ببین

00:18:36.000 --> 00:18:36.790
انقدر چاقن

00:18:36.790 --> 00:18:38.240
. که اندازه ی خودت شدن

00:18:39.720 --> 00:18:40.750
به نظرت دیگه علاقه ای

00:18:41.720 --> 00:18:43.310
به خوردن آدم دارن؟

00:18:45.200 --> 00:18:46.110
زیاد از این وسایل شکنجه

00:18:46.110 --> 00:18:47.200
استفاده میکنی؟

00:18:48.590 --> 00:18:49.640
اینجوری آبروی من

00:18:50.440 --> 00:18:52.480
. به باد میره

00:18:53.110 --> 00:18:54.030
! خیالتون راحت باشه، عالیجناب

00:18:55.110 --> 00:18:56.240
. یک راه شکنجه بهتر پیدا میکنم

00:19:00.720 --> 00:19:01.400
برو ببین

00:19:01.480 --> 00:19:02.680
اعتراف کرد یا مرد؟

00:19:03.350 --> 00:19:03.750
چشم

00:19:04.960 --> 00:19:05.640
یادت باشه

00:19:06.550 --> 00:19:07.960
هر چی خون و گوشت

00:19:08.400 --> 00:19:10.880
توی گاو برنزی مونده

00:19:11.000 --> 00:19:11.830
. تمیز کن

00:19:12.480 --> 00:19:14.400
. اون مهمون مهمیه

00:19:15.030 --> 00:19:17.240
. خوب مواظبش باش

00:19:17.720 --> 00:19:18.440
چشم

00:19:20.240 --> 00:19:22.510
این طرز رفتار با مهمون مهمه؟

00:19:24.920 --> 00:19:26.110
من رو مسخره کردی

00:19:27.070 --> 00:19:28.240
یا خودت رو؟

00:19:30.960 --> 00:19:32.750
. الهه دختر توئه

00:19:33.880 --> 00:19:35.310
کی جرأت داره تو رو مسخره کنه؟

00:19:38.070 --> 00:19:39.830
میدونی توی فکر مردم

00:19:42.110 --> 00:19:43.720
چی از همه چیز مهمتره؟

00:19:44.160 --> 00:19:44.830
چی؟

00:19:54.110 --> 00:19:55.070
اعتماد

00:19:56.240 --> 00:19:57.790
سخت میشه که

00:19:58.350 --> 00:19:59.960
دو تا غریبه

00:20:01.200 --> 00:20:04.070
. به هم اعتماد کنن

00:20:05.510 --> 00:20:07.160
. سوال های زیادی ازت دارم

00:20:07.830 --> 00:20:10.030
اما بدون هیچ بهایی

00:20:11.000 --> 00:20:11.960
چطوری به حرف هات

00:20:12.790 --> 00:20:14.510
اعتماد کنم؟

00:20:17.030 --> 00:20:19.000
چرا پرت و پلا میگی؟

00:20:22.070 --> 00:20:23.200
امیدوارم

00:20:23.200 --> 00:20:24.880
که توی دیدار بعدیمون

00:20:25.640 --> 00:20:27.400
. بتونیم به هم اعتماد کنیم

00:20:30.880 --> 00:20:32.790
. قبل از اومدنم، وسایل شکنجه رو تمیز کن

00:20:32.790 --> 00:20:33.310
چشم

00:20:41.960 --> 00:20:42.750
دخترت

00:20:43.550 --> 00:20:44.830
واقعا الهه است؟

00:20:45.880 --> 00:20:47.270
، اون الهه نیست

00:20:48.680 --> 00:20:50.510
. فقط یک دختر عجیب غریبه

00:20:51.640 --> 00:20:52.200
فی تیان

00:20:53.480 --> 00:20:55.640
به چه جرأتی به الهه توهین میکنی؟

00:20:56.200 --> 00:20:57.270
، به عنوان سر راهب

00:20:57.960 --> 00:20:59.400
اگه بدون تأییدیه

00:21:00.750 --> 00:21:02.350
ادای احترام کنی

00:21:02.720 --> 00:21:04.590
. به اعتبار تیان چی آسیب میزنی

00:21:05.030 --> 00:21:07.160
چطوری پیداش کردی؟

00:21:08.400 --> 00:21:10.200
به خاطر همین

00:21:10.480 --> 00:21:11.590
علت واقعی غیبت طولانی مدت
اعلی حضرت رو از دربار

00:21:12.310 --> 00:21:13.720
مخفی کردی، مگه نه؟

00:21:14.640 --> 00:21:15.270
. به تو ربطی نداره

00:21:16.400 --> 00:21:17.790
، اگه اون واقعا الهه است

00:21:18.160 --> 00:21:19.720
به نظرت تو کل این پانصد سال

00:21:20.200 --> 00:21:20.920
چی واسه من و محفل تیان چی

00:21:21.240 --> 00:21:22.830
از همه چیز مهمتر بوده؟

00:21:24.880 --> 00:21:26.310
. اون فقط ادعا داره

00:21:27.070 --> 00:21:28.270
این چند صد سال

00:21:28.790 --> 00:21:30.240
خدایان زن و مرد تقلبی زیادی

00:21:30.790 --> 00:21:31.550
در سکوی اعدام ژائو دو

00:21:31.550 --> 00:21:33.480
. گردن زده شدن

00:21:34.680 --> 00:21:36.440
. در جهان الهه ای وجود نداره

00:21:37.270 --> 00:21:38.160
این فقط

00:21:38.400 --> 00:21:39.110
توهمیه که

00:21:39.110 --> 00:21:40.750
یک سری آدم لجباز

00:21:41.590 --> 00:21:43.110
. در قصر الهی بهش چنگ زدن

00:21:43.680 --> 00:21:44.200
فی تیان

00:21:44.640 --> 00:21:45.350
به چه جرأتی

00:21:45.350 --> 00:21:46.680
این شکلی به الهه توهین میکنی؟

00:21:48.880 --> 00:21:49.960
با حضور الهه

00:21:50.350 --> 00:21:51.510
. سو چوان دوباره رونق میگیره

00:21:52.400 --> 00:21:53.000
این خبر خوشیه که

00:21:53.270 --> 00:21:54.680
. هممون باید واسش جشن بگیریم

00:21:54.750 --> 00:21:55.350
اما تو

00:21:55.830 --> 00:21:57.070
. درباره ی الهه شک داری

00:21:57.750 --> 00:21:58.480
به اعلی حضرت هم

00:21:59.070 --> 00:22:00.270
شک داری؟

00:22:01.480 --> 00:22:02.590
یعنی رونق دوباره ی سوچوان رو

00:22:03.830 --> 00:22:05.550
پیرمرد متعصبی مثل تو

00:22:05.880 --> 00:22:07.750
که فقط بلدی

00:22:07.750 --> 00:22:08.790
توی قصر الهی دعا و ثنا کنی تعیین میکنه؟

00:22:11.510 --> 00:22:12.680
تنها به خاطر

00:22:13.000 --> 00:22:14.160
، تلاش های اعلی حضرت

00:22:15.110 --> 00:22:16.160
وفاداری نگهبانان سلطنتی

00:22:16.550 --> 00:22:17.550
و همینطور

00:22:18.510 --> 00:22:19.030
فداکاری های

00:22:19.680 --> 00:22:20.830
مردم قبیله ی ماهه که

00:22:20.830 --> 00:22:22.000
تمام این مدت

00:22:22.270 --> 00:22:23.590
مردم ژائو دو

00:22:23.960 --> 00:22:25.030
. تونستن در امان باشن

00:22:25.720 --> 00:22:26.590
رونق دوباره ی سوچوان

00:22:26.960 --> 00:22:27.830
و موفقیت های بزرگ ما

00:22:28.510 --> 00:22:29.550
هیچوقت از طریق

00:22:29.550 --> 00:22:30.310
. خدایان و اشباح به دست نیومده و نمیان

00:22:30.400 --> 00:22:30.920
! فی تیان

00:22:31.960 --> 00:22:33.030
همش این مزخرفات رو میگی

00:22:33.440 --> 00:22:35.350
چون می‌ترسی که اگه الهه به سوچوان برگرده

00:22:36.480 --> 00:22:38.510
اعلی حضرت دیگه نخوان

00:22:39.070 --> 00:22:40.200
به قبیله ی ماه تکیه کنن
. و قدرتت از بین بره

00:22:43.880 --> 00:22:44.440
بیشتر انگار تو

00:22:45.550 --> 00:22:46.240
دوباره

00:22:46.680 --> 00:22:47.750
امید پیدا کردی که

00:22:47.750 --> 00:22:49.160
. به قدرت برسی

00:22:50.510 --> 00:22:52.160
! این قدرت الهه است

00:22:53.030 --> 00:22:54.640
از کنترل ما و شکاکی تو

00:22:55.480 --> 00:22:56.960
. خارجه

00:23:00.510 --> 00:23:01.270
حالا میفهمم

00:23:04.160 --> 00:23:04.640
چی رو میفهمی؟

00:23:05.640 --> 00:23:07.030
استاد فو ژوان به خاطر ایمانش

00:23:07.590 --> 00:23:08.680
. از من حفاظت کرد

00:23:09.920 --> 00:23:11.000
اما اونها به خاطر قدرت

00:23:11.790 --> 00:23:12.960
. سر من دعوا میکنن

00:23:14.960 --> 00:23:16.240
. حق با پدرم بود

00:23:21.510 --> 00:23:22.590
چرا این شکلی نگاهم می‌کنی؟

00:23:24.830 --> 00:23:25.830
. فکر نمیکردم این به فکرت برسه

00:23:29.680 --> 00:23:30.400
فکر میکنی

00:23:31.110 --> 00:23:32.350
من فقط یک دختر احمقم

00:23:32.480 --> 00:23:33.720
که هیچی از دنیا حالیش نیست؟

00:23:40.750 --> 00:23:41.720
فی تیان یک وزیر قدرت طلب نیست

00:23:43.000 --> 00:23:44.000
، این کارش برای حفاظت از منه

00:23:44.680 --> 00:23:45.440
. درست مثل سرراهب

00:23:46.920 --> 00:23:47.830
از بچگی

00:23:48.200 --> 00:23:49.070
سر راهب همه چیز رو درباره ی خدایان

00:23:49.640 --> 00:23:51.160
. بهم یاد داده

00:23:54.160 --> 00:23:55.000
پس از کی حمایت میکنی؟

00:23:55.550 --> 00:23:56.310
من از کی حمایت می کنم؟

00:23:56.920 --> 00:23:58.110
بین فی تیان و سر راهب

00:23:58.440 --> 00:23:59.160
طرف کدومشون رو میگیری؟

00:24:02.110 --> 00:24:02.880
به عنوان امپراتور

00:24:03.680 --> 00:24:05.030
نباید به خاطر خواسته های
. شخصیم از کسی استفاده کنم

00:24:05.510 --> 00:24:06.160
باید به نظرات بقیه گوش بدم

00:24:06.550 --> 00:24:07.030
. و تعادل رو نگه دارم

00:24:07.240 --> 00:24:07.790
میفهمم

00:24:08.880 --> 00:24:09.590
. من فی تیان رو انتخاب میکنم

00:24:12.880 --> 00:24:13.110
چی؟

00:24:16.030 --> 00:24:17.920
سرراهب کورکورانه به الهه اعتماد داره

00:24:17.920 --> 00:24:18.750
. و نمیتونه بی طرف بمونه

00:24:19.880 --> 00:24:20.750
. فی تیان به من شک داره

00:24:21.590 --> 00:24:22.160
این خوبه

00:24:22.480 --> 00:24:23.960
چون من نمیدونم

00:24:24.440 --> 00:24:26.200
معنی الهه بودن چیه

00:24:26.510 --> 00:24:27.160
. و الهه چه توانایی هایی داره

00:24:28.000 --> 00:24:29.550
، اگه بتونم فی تیان رو متقاعد کنم

00:24:30.200 --> 00:24:31.640
. خودم هم متقاعد میشم

00:24:34.590 --> 00:24:35.240
انتظار نداشتم

00:24:35.920 --> 00:24:36.550
که واقعا جدا از تمایل خودت

00:24:36.550 --> 00:24:37.440
. دست به انتخاب بزنی

00:24:38.680 --> 00:24:39.400
پس چه برنامه ای داری؟

00:24:43.680 --> 00:24:45.030
. اون الهه ی شماست

00:24:45.510 --> 00:24:47.110
. اون الهه ی سوچوان نیست

00:24:47.200 --> 00:24:48.200
!مگه من و تو داره؟

00:24:48.640 --> 00:24:50.240
! این دختر الهه است

00:24:50.270 --> 00:24:50.960
... گفتی که اون-
! دعوا بسه-

00:24:54.480 --> 00:24:55.200
! اعلی حضرت

00:24:55.350 --> 00:24:55.920
! اعلی حضرت

00:25:14.200 --> 00:25:15.350
بذارین لینگ لونگ ثابت کنه

00:25:16.720 --> 00:25:18.030
. که الهه است یا نه

00:25:20.400 --> 00:25:21.160
چطوری ثابت کنه؟

00:25:23.030 --> 00:25:23.790
آیین ابدیت

00:25:25.830 --> 00:25:26.680
آیین ابدیت

00:25:27.480 --> 00:25:29.000
. بهترین راه برای آزمایش الهه بودنه

00:25:30.030 --> 00:25:31.070
اگه لینگ لونگ بتونه

00:25:31.070 --> 00:25:32.000
، ستون ابدیت ژائو دو رو منور کنه

00:25:32.680 --> 00:25:34.000
هم خودش رو اثبات کرده

00:25:35.310 --> 00:25:36.790
و هم به کل مردم سوچوان اعلام شده

00:25:37.510 --> 00:25:38.070
که الهه

00:25:38.790 --> 00:25:39.640
. دوباره ظهور یافته

00:25:40.920 --> 00:25:41.160
...نمیشه

00:25:41.160 --> 00:25:42.960
! اطاعت میشه، اعلی حضرت

00:25:46.880 --> 00:25:48.310
. همین حالا مقدماتش رو آماده میکنم

00:25:48.960 --> 00:25:49.880
! فورا آماده میکنم

00:25:59.510 --> 00:25:59.920
اعلی حضرت

00:26:00.550 --> 00:26:01.350
! این بچه بازی نیست

00:26:02.510 --> 00:26:03.240
من دیدم که لینگ لونگ

00:26:03.350 --> 00:26:04.440
. ستون ابدیت قبیله ی آتش رو روشن کرد

00:26:04.790 --> 00:26:05.310
! بهم اعتماد کن

00:26:06.590 --> 00:26:07.750
وقتشه که

00:26:08.400 --> 00:26:09.240
به این زیردستان یاغی نشون بدم

00:26:09.240 --> 00:26:10.440
که امپراتور سوچوان

00:26:11.240 --> 00:26:12.350
دوباره

00:26:12.750 --> 00:26:13.550
همیار الهه

00:26:15.590 --> 00:26:16.590
.‌ شده

00:26:21.480 --> 00:26:22.030
اعلی حضرت

00:26:23.030 --> 00:26:23.750
سرراهب چطوری

00:26:23.750 --> 00:26:25.110
فریبتون داده؟

00:26:25.240 --> 00:26:26.270
چرا انقدر سمجین؟

00:26:26.880 --> 00:26:27.590
فکر نمیکنین

00:26:27.590 --> 00:26:28.880
یک چیزی عجیبه؟

00:26:29.590 --> 00:26:30.440
چرا سرراهب یکدفعه

00:26:30.440 --> 00:26:31.680
به قبیله ی آتش فرستادتون؟

00:26:32.240 --> 00:26:33.720
چرا ژو شی اونجا اومد؟

00:26:33.960 --> 00:26:34.720
پشت این همه اتفاق

00:26:35.070 --> 00:26:36.270
هیچ توطئه ای نیست؟

00:26:37.070 --> 00:26:37.440
تازه

00:26:38.350 --> 00:26:39.200
چطور میتونین

00:26:39.200 --> 00:26:40.310
به یک دخترک غریبه اعتماد کنین

00:26:41.030 --> 00:26:41.510
و امنیت سوچوان رو

00:26:41.510 --> 00:26:42.960
نادیده بگیرین؟

00:26:43.640 --> 00:26:44.640
تو الهه ای؟

00:26:45.110 --> 00:26:46.720
. پس همین حالا بهم ثابت کن

00:26:48.310 --> 00:26:48.880
...من

00:26:52.070 --> 00:26:52.790
فعلا

00:26:53.590 --> 00:26:55.270
. زیاد بلد نیستم

00:26:57.200 --> 00:26:58.110
دختر جون

00:26:59.030 --> 00:27:00.400
. بهتره دوباره بهش فکر کنی

00:27:01.640 --> 00:27:03.350
اگه نتونی در آیین ابدیت

00:27:03.350 --> 00:27:04.720
، ستون ابدیت رو نورانی کنی

00:27:05.680 --> 00:27:07.110
. میکشمت

00:27:09.480 --> 00:27:10.350
. یوان یی بهم گفت

00:27:11.680 --> 00:27:12.510
. خوب واسش آماده ام

00:27:16.440 --> 00:27:17.440
آفرین

00:27:21.790 --> 00:27:23.000
اما برگزاری آیین ابدیت

00:27:25.070 --> 00:27:25.960
. ممکن نیست

00:27:32.110 --> 00:27:32.640
! لینگ لونگ

00:27:36.240 --> 00:27:37.070
چرا موافقت نمیکنی؟

00:27:37.510 --> 00:27:38.510
. لطفاً اجازه بده امتحان کنم

00:27:38.790 --> 00:27:39.640
هر چی پیش اومد

00:27:39.640 --> 00:27:40.590
. خودم مسئولشم

00:27:42.030 --> 00:27:43.480
فکر میکنی نگران توئم؟

00:27:44.440 --> 00:27:45.440
پس چرا موافق نیستی؟

00:27:47.110 --> 00:27:47.510
میدونم

00:27:47.510 --> 00:27:48.590
به خاطر مرگ استاد فو ژوان

00:27:48.590 --> 00:27:49.240
.‌ ازم متنفری

00:27:49.350 --> 00:27:50.400
اما اون جونش رو فدا کرد

00:27:50.400 --> 00:27:51.350
. تا من به ژائو دو بیام

00:27:51.880 --> 00:27:53.110
پس لطفاً بهم فرصت بده

00:27:53.350 --> 00:27:54.680
. تا حداقل ثابت کنم الکی نمرد

00:27:57.030 --> 00:27:58.640
فکر کردی به خاطر مرگ فو ژوان

00:27:58.640 --> 00:27:59.640
از دستت عصبانیم؟

00:28:00.110 --> 00:28:01.640
اگه فو ژوان جونش رو فدا نکرده بود

00:28:01.960 --> 00:28:03.400
، تا از تو حفاظت کنه

00:28:03.960 --> 00:28:05.350
خودم سر از تنت جدا میکردم

00:28:06.240 --> 00:28:07.920
و از یک نگهبان میخواستم سر نیزه بزنتش

00:28:08.440 --> 00:28:10.110
. که همه در سوچوان ببینن

00:28:11.000 --> 00:28:12.070
میخوام همه در سوچوان

00:28:12.070 --> 00:28:13.270
قشنگ ببینن

00:28:14.160 --> 00:28:15.310
و مطمئن بشم که هیچکس دوباره جرأت نمیکنه

00:28:15.310 --> 00:28:16.880
. چنین حیله ای سوار کنه

00:28:34.000 --> 00:28:35.310
! من نمیترسم

00:28:35.830 --> 00:28:37.000
! تسلیم نمیشم

00:28:40.030 --> 00:28:40.960
! من تسلیم نمیشم

00:28:43.480 --> 00:28:44.200
! هرگز

00:29:24.310 --> 00:29:25.830
برین هیزم

00:29:26.160 --> 00:29:27.030
. و روغن حاضر کنین

00:29:27.750 --> 00:29:29.920
. الان ها ارباب میرسن

00:29:30.110 --> 00:29:30.510
چشم

00:29:37.920 --> 00:29:39.110
. من رو فریب نده

00:29:40.240 --> 00:29:41.590
واقعا میتونی

00:29:42.920 --> 00:29:43.960
به قولت عمل کنی؟

00:29:45.070 --> 00:29:45.640
وگرنه

00:29:46.640 --> 00:29:47.720
من میشم اونی که

00:29:48.310 --> 00:29:49.590
. توی گاو برنزی قرار میگیره

00:29:50.440 --> 00:29:51.110
لائو جیا

00:29:51.480 --> 00:29:52.310
. من بهت دروغ نگفتم

00:29:53.030 --> 00:29:55.000
. دخترم واقعا من رو شفا داد

00:29:55.510 --> 00:29:57.000
اما نمیتونم قول بدم

00:29:57.270 --> 00:29:59.070
. که میتونه دختر تو رو هم شفا بده

00:29:59.440 --> 00:30:00.310
الهه

00:30:00.640 --> 00:30:01.720
. قادر مطلقه

00:30:01.720 --> 00:30:02.110
! هیس

00:30:02.110 --> 00:30:02.920
! باشه، یواشتر

00:30:05.350 --> 00:30:07.070
من برای درمان دخترم

00:30:07.880 --> 00:30:09.640
همه ی داروها رو امتحان کردم

00:30:10.440 --> 00:30:10.830
اما

00:30:11.790 --> 00:30:12.960
.‌ هیچکدوم فایده نداشتن

00:30:15.960 --> 00:30:17.240
همسرم

00:30:17.640 --> 00:30:18.640
. زود مرد

00:30:19.920 --> 00:30:21.590
. همین یک بچه برو برام به یادگار گذاشت

00:30:22.400 --> 00:30:24.350
گرچه

00:30:25.030 --> 00:30:25.550
اون از طاعون هفده سال پیش

00:30:26.160 --> 00:30:27.720
، نجات پیدا کرد

00:30:28.070 --> 00:30:28.590
دچار این

00:30:29.400 --> 00:30:30.510
. بیماری عجیب شد

00:30:31.000 --> 00:30:32.240
این همه سال

00:30:32.960 --> 00:30:35.030
. هر روز درد کشیده

00:30:35.590 --> 00:30:36.070
! خیلی درد میکشه

00:30:36.590 --> 00:30:38.030
. ولی من حتی بیشتر درد میکشم

00:30:40.640 --> 00:30:41.350
پس تا وقتی که بتونی

00:30:41.680 --> 00:30:42.960
، درمانش کنی

00:30:43.680 --> 00:30:45.270
. هر کاری بگی میکنم

00:30:48.240 --> 00:30:49.590
میشه یکم آب بخورم؟

00:30:50.270 --> 00:30:50.960
باشه

00:30:51.830 --> 00:30:52.720
. واست آب میارم

00:30:55.640 --> 00:30:56.030
بیا

00:31:05.270 --> 00:31:06.000
لائو جیا

00:31:07.030 --> 00:31:09.400
...دختری

00:31:09.400 --> 00:31:11.310
به اسم جین ار میشناسی؟

00:31:11.590 --> 00:31:12.790
اون هم اهل پینگ تینگ بوده

00:31:13.070 --> 00:31:14.640
اما هفده سال پیش گم شد

00:31:15.200 --> 00:31:16.000
احتمالا

00:31:16.000 --> 00:31:17.590
. اون موقع هجده سالش بوده

00:31:18.000 --> 00:31:19.240
خب

00:31:19.240 --> 00:31:20.960
. نمیدونم

00:31:21.270 --> 00:31:21.960
...تو

00:31:21.960 --> 00:31:22.720
. لطفا خوب فکر کن

00:31:23.240 --> 00:31:24.070
اسمش جین اره

00:31:24.400 --> 00:31:25.720
. دختر بسیار زیباییه

00:31:25.720 --> 00:31:26.550
جین ار

00:31:26.750 --> 00:31:27.270
اهل پینگ تینگ

00:31:27.270 --> 00:31:27.920
...این رو من

00:31:28.720 --> 00:31:29.440
. خبر ندارم

00:31:30.920 --> 00:31:32.310
! امکان نداره

00:31:33.590 --> 00:31:34.960
تو روستای ما

00:31:35.400 --> 00:31:36.270
اگه دختری گم بشه

00:31:36.270 --> 00:31:38.030
. کل روستایی ها دنبالش میگردن

00:31:38.160 --> 00:31:39.240
مگه میشی خبر نداشته باشی؟

00:31:40.830 --> 00:31:42.400
. پینگ تینگ جمعیت زیادی داره

00:31:42.830 --> 00:31:43.790
میگی یک دختر گم شده

00:31:44.270 --> 00:31:46.680
اگه کل یک محله هم گم بشن

00:31:47.720 --> 00:31:48.590
هیچکس اهمیتی

00:31:49.160 --> 00:31:50.640
. نمی‌ده

00:31:51.510 --> 00:31:52.960
مردم زیادی هفده سال پیش

00:31:53.110 --> 00:31:54.590
. توی طاعون مردن

00:31:55.200 --> 00:31:57.030
. همه جا بچه یتیم ریخته بود

00:31:58.110 --> 00:31:59.480
اونوقت ها گم شدن یک دختر

00:32:00.110 --> 00:32:00.310
همچین مسئله ی بزرگی

00:32:01.350 --> 00:32:02.750
. به حساب نمیومد

00:32:03.830 --> 00:32:06.160
توی پینگ تینگ

00:32:06.880 --> 00:32:08.720
هیولایی دیدین؟

00:32:10.110 --> 00:32:11.790
هیولایی با شاخ روی سرش

00:32:12.030 --> 00:32:13.270
، و پوسته ی صدف مانند روی بدنش

00:32:13.680 --> 00:32:14.350
همینطور جیغ هاش

00:32:14.350 --> 00:32:15.000
. برای انسان غیر قابل تحملن

00:32:15.200 --> 00:32:16.400
...خب

00:32:16.400 --> 00:32:17.160
نمیدونم

00:32:21.200 --> 00:32:21.880
آب بخور

00:32:22.270 --> 00:32:23.000
بیشتر آب بخور

00:32:23.720 --> 00:32:25.350
. شاید غیر از من کسی خبر داشته باشه

00:32:25.720 --> 00:32:26.510
...پس تا وقتی که دخترت

00:32:26.510 --> 00:32:28.240
نه، تا وقتی که الهه دخترم رو نجات بده

00:32:28.750 --> 00:32:30.550
حاضرم واست جسد آدم هایی که

00:32:30.750 --> 00:32:32.400
صد سال پیش مردن هم از قبر بیرون بکشم

00:32:32.400 --> 00:32:33.790
. پیدا کردن یک دختر که بماند

00:32:37.070 --> 00:32:38.350
! یواشتر، یواشتر

00:32:39.200 --> 00:32:40.070
! یواشتر

00:32:40.350 --> 00:32:41.030
ممنون

00:32:44.240 --> 00:32:45.830
. بیا اول فرار کنیم

00:32:46.680 --> 00:32:46.960
باشه

00:32:55.550 --> 00:32:56.830
. یکم دیگه طاقت بیار

00:32:57.400 --> 00:32:58.310
. امشب برمیگردم

00:32:59.550 --> 00:33:00.550
. مواظب خودت باش

00:33:00.880 --> 00:33:01.240
باشه

00:33:04.680 --> 00:33:06.310
. امیدوارم وقت باشه

00:33:10.790 --> 00:33:12.110
سریعترین کبوتر رو بفرست

00:33:12.440 --> 00:33:14.830
که به راهبان تیان چی در همه جا خبر بده

00:33:15.200 --> 00:33:15.830
که آیین ابدیت رو

00:33:16.110 --> 00:33:17.480
. اعلام کنن

00:33:17.880 --> 00:33:18.510
باید همه ی مردم سوچوان

00:33:18.960 --> 00:33:20.790
خبردار بشن که

00:33:21.030 --> 00:33:21.590
الهه

00:33:22.110 --> 00:33:23.310
. به زودی باز هویدا میشه

00:33:24.510 --> 00:33:25.200
...اما فی تیان

00:33:25.830 --> 00:33:26.750
اون رو بیخیال

00:33:27.510 --> 00:33:30.160
الهه حتما تمام شک ها رو

00:33:30.480 --> 00:33:31.110
. رفع میکنه

00:33:31.550 --> 00:33:32.160
میترسم که نگهبانان ماه

00:33:32.880 --> 00:33:34.270
. جلوی کبوتر رو بگیرن

00:33:35.000 --> 00:33:35.640
چی؟

00:33:35.960 --> 00:33:38.590
اون بار، نشان آوای الهی جدیدتون در راه پینگ تینگ

00:33:39.110 --> 00:33:41.270
. توقیف شد

00:33:41.880 --> 00:33:43.270
نگهبانان ماه تک به تک من و برادرهام رو

00:33:43.270 --> 00:33:44.750
. گرفتن و بازجویی کردن

00:33:45.030 --> 00:33:46.110
با هزار بدبختی راضیشون کردیم که

00:33:46.110 --> 00:33:47.310
فقط یک نشانه

00:33:47.440 --> 00:33:48.400
. نه علامت مخفی ای چیزی

00:33:49.110 --> 00:33:50.880
. پس تمام کبوترها رو آزاد کن

00:33:51.270 --> 00:33:52.880
فکر نکنم نگهبانان ماه بتونن

00:33:53.070 --> 00:33:53.960
. همشون رو بگیرن

00:33:55.110 --> 00:33:56.440
! خجالت هم نمیکشن

00:33:56.510 --> 00:33:57.000
چشم

00:34:01.550 --> 00:34:02.400
الهه؟

00:34:04.200 --> 00:34:04.830
! تو برو

00:34:14.110 --> 00:34:14.840
! الهه

00:34:16.710 --> 00:34:17.440
! سر راهب

00:34:18.880 --> 00:34:20.710
چی نیاز دارین، الهه؟

00:34:21.800 --> 00:34:23.880
میخواین اطراف قصر الهی رو نشونتون بدم

00:34:24.400 --> 00:34:26.960
و داستان موفقیت های بزرگ خدایان
 در طول تاریخ رو براتون تعریف کنم؟

00:34:27.190 --> 00:34:27.670
...یا

00:34:27.670 --> 00:34:28.320
. لازم نیست

00:34:29.190 --> 00:34:30.280
. من به یک دلیل اینجا اومدم

00:34:32.760 --> 00:34:35.360
. استاد فو ژوان رو در آرامگاه تیان چی دفن کنین

00:34:37.110 --> 00:34:37.880
... این

00:34:38.110 --> 00:34:38.880
مشکلی هست؟

00:34:45.150 --> 00:34:47.880
در تیان چی به تعالیم الهی عمل میشه

00:34:48.710 --> 00:34:50.070
. هرگز ازشون سرپیچی نمی‌کنیم

00:34:50.400 --> 00:34:51.960
اما فو ژوان

00:34:52.280 --> 00:34:54.030
خودش به سمت تبعید رفت

00:34:54.960 --> 00:34:56.480
و صلاحیت خدمت به

00:34:57.510 --> 00:34:58.630
. خدایان و الهه ها رو نداره

00:34:59.840 --> 00:35:00.710
یعنی دستور الهه رو

00:35:00.960 --> 00:35:01.510
زیر پا میذارین؟

00:35:02.150 --> 00:35:03.070
! نه.. نه

00:35:04.280 --> 00:35:05.280
. من میگم اون صلاحیت داره

00:35:05.840 --> 00:35:08.960
الان، شما تنها در چشم من الهه اید

00:35:09.840 --> 00:35:11.480
. نه در چشم تمام مردم سوچوان

00:35:12.190 --> 00:35:13.510
...حتی فی تیان

00:35:14.920 --> 00:35:17.710
داری واسم شرط میذاری؟

00:35:18.480 --> 00:35:19.230
! جرأت نمیکنم

00:35:19.440 --> 00:35:20.880
! ببخشید، الهه

00:35:25.000 --> 00:35:26.070
راه دیگه ای هست؟

00:35:28.590 --> 00:35:29.480
اگه

00:35:30.360 --> 00:35:33.480
. فو ژوان شایسته ی خدمتگزاری خدایان باشه

00:35:34.280 --> 00:35:35.360
خدمتگزار خدایان کیه؟

00:35:38.480 --> 00:35:39.960
هر کسی که به خدایان اعتقاد داره

00:35:40.550 --> 00:35:41.760
و به روشن گری رسیده

00:35:42.230 --> 00:35:45.070
. میتونه در آرامگاه تیان چی دفن بشه

00:35:45.590 --> 00:35:46.000
در ضمن

00:35:46.920 --> 00:35:48.630
یک خدمتگزار خدایان از سر راهب هم

00:35:49.110 --> 00:35:51.670
. مراسم خاکسپاری بزرگتری داره

00:35:53.550 --> 00:35:55.110
، استاد فو ژوان قطعا به روشنگری رسیده بود

00:35:55.360 --> 00:35:56.360
. اون یک خدمتگزار خدایانه

00:35:56.440 --> 00:35:58.440
. باید ثابت کنه

00:35:59.320 --> 00:36:00.440
! اون الان مرده

00:36:00.920 --> 00:36:02.030
چطوری ثابت کنه؟

00:36:02.510 --> 00:36:04.670
. الهه پیغام بر جای میذاره

00:36:06.480 --> 00:36:07.670
این همه حرف زدی

00:36:08.280 --> 00:36:09.280
! تهش هیچی به هیچی

00:36:10.400 --> 00:36:12.400
متاسفم الهه

00:36:29.360 --> 00:36:30.070
الهه

00:36:30.630 --> 00:36:31.550
. عصبانی‌ نباشین

00:36:32.760 --> 00:36:34.190
، بعد از آیین ابدیت

00:36:34.550 --> 00:36:35.630
تمام مردم سوچوان

00:36:36.320 --> 00:36:38.550
. به خدمت شما درمیان

00:36:41.840 --> 00:36:43.510
. اول باید فی تیان رو راضی کنم

00:37:09.510 --> 00:37:11.190
من الهه ام

00:37:11.710 --> 00:37:13.030
یا نه؟

00:37:14.110 --> 00:37:16.360
اونها انتظار دارن که طرفداری
. فی تیان رو به دست بیارم

00:37:19.920 --> 00:37:21.000
همشون

00:37:21.360 --> 00:37:22.360
.‌ حیله گرن

00:37:46.150 --> 00:37:46.670
لینگ لونگ

00:37:50.590 --> 00:37:51.670
سر راهب رو دیدی؟

00:37:52.110 --> 00:37:53.070
از کجا فهمیدی؟

00:37:53.360 --> 00:37:55.400
. هلو در محفل تیان چی نماد احترامه

00:37:57.230 --> 00:37:57.630
...اما

00:37:58.440 --> 00:37:59.360
به نظر من که خود سر راهب

00:37:59.800 --> 00:38:01.280
. عاشقشه

00:38:03.920 --> 00:38:04.230
...من

00:38:12.000 --> 00:38:13.840
. اونها دارن روم نظارت میکنن

00:38:15.760 --> 00:38:16.960
فی تیان حتما خیلی عصبانی میشه اگه بدونه که تو

00:38:17.440 --> 00:38:18.800
. به خاطر من از قصر بیرون اومدی

00:38:23.110 --> 00:38:24.920
اگه پدر من هم چنین برو بیایی داشت

00:38:25.400 --> 00:38:26.400
لابد هر جا میرفتم یک گله آدم

00:38:26.510 --> 00:38:27.760
. پشتم راه میافتادن

00:38:29.000 --> 00:38:29.480
خوشت میاد؟

00:38:30.550 --> 00:38:31.590
.‌ میتونم واست یک گروه نگهبان بذارم

00:38:32.150 --> 00:38:32.960
..نه..نه

00:38:33.230 --> 00:38:34.400
. خودم مواظب خودمم

00:38:38.280 --> 00:38:38.800
بگو ببینم

00:38:39.480 --> 00:38:40.280
سر راهب چی گفت؟

00:38:40.920 --> 00:38:42.030
هیچی نگفت

00:38:45.070 --> 00:38:47.440
اون به تعالیم الهی اعتقاد راسخ داره

00:38:47.800 --> 00:38:48.840
. و همیشه به قوانین محفل پایبنده

00:38:50.000 --> 00:38:50.960
اصلا نمیشه

00:38:51.280 --> 00:38:52.230
. باورش رو تغییر داد

00:39:05.070 --> 00:39:06.440
اون رو چطوری گذاشتین اون بالا؟

00:39:08.320 --> 00:39:09.110
با سلاح بلورین

00:39:10.400 --> 00:39:10.960
چطور؟

00:39:13.510 --> 00:39:15.320
سلاح بلورین؟

00:39:41.880 --> 00:39:42.590
فکر کنم

00:39:45.400 --> 00:39:46.070
. شدنی باشه

00:39:47.630 --> 00:39:48.150
اما

00:39:49.000 --> 00:39:49.550
از پسش برمیای؟

00:39:50.150 --> 00:39:50.590
...من

00:40:13.320 --> 00:40:14.360
این لباس

00:40:14.670 --> 00:40:16.190
! فقط الکی خوشگله

00:40:18.360 --> 00:40:19.360
... میخوای ازشون بخوام

00:40:20.110 --> 00:40:20.630
این رو بگیر

00:40:26.110 --> 00:40:27.110
! چشم هاتون رو ببندین و بچرخین

00:40:29.510 --> 00:40:30.280
لینگ لونگ

00:40:31.400 --> 00:40:32.190
چیکار میکنی؟

00:40:33.150 --> 00:40:35.190
. تو چیکار می‌کنی؟ ترسوندیم

00:40:40.670 --> 00:40:41.510
لطفاً

00:40:42.960 --> 00:40:43.960
. دامنت رو بنداز

00:40:48.070 --> 00:40:48.960
صبر کن

00:40:52.920 --> 00:40:53.440
حله

00:41:07.550 --> 00:41:08.000
لینگ لونگ

00:41:08.670 --> 00:41:10.280
. اینجا قبیله ی آتش نیست

00:41:10.670 --> 00:41:11.400
میدونم

00:41:11.800 --> 00:41:12.840
. اینجا ژائو دوئه

00:41:13.190 --> 00:41:14.190
. اینجا قلمروی توئه

00:41:14.710 --> 00:41:15.550
. اونها باید ازت فرمان ببرن

00:41:18.920 --> 00:41:20.480
. بالاخره میفهمم پدرت چرا نگران بود

00:41:25.800 --> 00:41:26.360
! قشنگ نگاه کن

00:41:37.360 --> 00:41:38.150
هر صد قدم

00:41:38.590 --> 00:41:39.710
میتونم یک توپ منجمد کننده ی سنگ رو

00:41:39.710 --> 00:41:41.360
. داخل چاله های آتشین بندازم

00:41:42.360 --> 00:41:43.400
واسه شانزده سال داشتم آماده میشدم

00:41:43.400 --> 00:41:45.150
. تا وارد گروه کوهستان بشم

00:41:46.320 --> 00:41:46.710
باشه

00:41:48.880 --> 00:41:49.360
پس

00:41:50.110 --> 00:41:51.280
. لطفاً دستور بفرما

00:42:22.190 --> 00:42:22.880
خوبی؟

00:42:25.510 --> 00:42:26.920
صحبت نکن

00:42:27.550 --> 00:42:29.110
. صدات رو میشناسن

00:42:33.880 --> 00:42:34.510
از پسش بر میای؟

00:42:36.030 --> 00:42:36.800
توی زندگیم، هیچ چیزی

00:42:37.070 --> 00:42:38.400
. نتونسته جلوی من رو بگیره

00:42:38.920 --> 00:42:39.360
بیا بریم

00:42:56.440 --> 00:42:58.320
واسه گرفتن دو تا سلاح بلورین

00:42:59.030 --> 00:43:00.590
. و دو نامه ی بلورین اومدیم

00:43:02.190 --> 00:43:02.960
مجوز کو؟

00:43:09.400 --> 00:43:10.000
صبر کن

00:43:17.360 --> 00:43:18.190
این چی میگه؟

00:43:19.280 --> 00:43:20.710
حتی نمیدونی مجوز چیه

00:43:20.960 --> 00:43:21.800
بعد پاشدی اومدی اینجا؟

00:43:23.360 --> 00:43:24.190
تو نداری؟

00:43:26.190 --> 00:43:27.960
. آخه خودم میتونم صادرش کنم

00:43:30.920 --> 00:43:32.360
مجوز دارین یا نه؟

00:43:32.880 --> 00:43:33.880
بدون مجوز

00:43:34.190 --> 00:43:35.590
. چیزی تحویل داده نمیشه

00:43:40.110 --> 00:43:40.590
بیا بریم

00:43:45.070 --> 00:43:45.630
یک دقیقه

00:43:53.760 --> 00:43:54.110
داداش

00:43:55.510 --> 00:43:56.440
یادته وقتی اعلی حضرت یواشکی

00:43:57.550 --> 00:43:59.510
از قصر رفت، وزیر فی چقدر

00:44:00.400 --> 00:44:01.510
عصبانی‌ شد؟

00:44:02.630 --> 00:44:03.760
! معلومه که یادمه

00:44:04.360 --> 00:44:05.360
تمام نگهبان های پایتخت

00:44:05.670 --> 00:44:06.800
. مجازات شدن

00:44:09.150 --> 00:44:10.070
فرمانده ام ده ها سال بود که

00:44:10.480 --> 00:44:11.760
داشت توی شهر سلطنتی پاسداری میکرد

00:44:12.230 --> 00:44:13.280
اما مستقیم عزل شد

00:44:13.320 --> 00:44:14.440
. و رفت زادگاهش کشاورزی کنه

00:44:23.510 --> 00:44:24.670
پس فقط به خودت میگم

00:44:25.550 --> 00:44:27.760
. اعلی حضرت دوباره فلنگ رو بسته

00:44:28.400 --> 00:44:29.030
چی؟

00:44:30.400 --> 00:44:31.840
چرا این رو به من گفتی؟

00:44:32.150 --> 00:44:33.030
. من فقط انباردارم

00:44:33.360 --> 00:44:34.710
. گفتنش به من فایده نداره

00:44:35.110 --> 00:44:35.960
اعلی حضرت نیست

00:44:36.280 --> 00:44:37.400
. پس مجوز نمیشه گرفت

00:44:37.800 --> 00:44:39.590
اما الان عجله داریم که این پیام رو
 . برسونیم و اعلی حضرت رو پیدا کنیم

00:44:39.920 --> 00:44:40.800
تو از حقیقت خبر داری

00:44:41.150 --> 00:44:42.760
. اما نمیخوای بهمون نامه بلورین بدی

00:44:43.070 --> 00:44:43.710
اگه وزیر فی بخواد

00:44:44.440 --> 00:44:45.480
کسی رو مسئول بدونه

00:44:46.840 --> 00:44:48.510
میترسم

00:44:48.960 --> 00:44:50.550
. تو مقصر بشی

00:44:58.480 --> 00:44:59.110
..باشه.. باشه

00:44:59.230 --> 00:45:00.480
. همین حالا بهت میدم

00:45:11.800 --> 00:45:41.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:41.824 --> 00:47:11.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.