WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:05.980 --> 00:02:13.220
[دختر فرخنده]

00:02:13.740 --> 00:02:17.260
[قسمت دهم]

00:02:21.360 --> 00:02:22.560
بانو، چقدر زود برگشتی؟

00:02:24.400 --> 00:02:25.000
زود؟

00:02:26.030 --> 00:02:26.840
اگه یکم دیر میکردم

00:02:27.150 --> 00:02:28.400
. این رو نمیدیدم

00:02:39.280 --> 00:02:40.120
. بانو، عصبانی‌ نباش

00:02:42.800 --> 00:02:43.910
. نمی‌خواستم ازت مخفیش کنم

00:02:46.430 --> 00:02:48.520
خودتون عجله ای سوار کشتی شدین

00:02:49.080 --> 00:02:50.240
. و فکر کردین من ناخدام

00:02:50.800 --> 00:02:51.560
بعدش

00:02:52.400 --> 00:02:53.710
. یک عالم اتفاق افتاد

00:02:54.400 --> 00:02:55.190
فرصت نشد

00:02:55.190 --> 00:02:56.470
. که بهتون توضیح بدم

00:02:58.080 --> 00:03:00.030
پس تصمیم گرفتی که

00:03:00.560 --> 00:03:02.240
قبل از گفتن همه چیز

00:03:03.310 --> 00:03:04.360
کاری کنی توی پینگ تینگ بهم خوش بگذره؟

00:03:06.030 --> 00:03:06.560
...این

00:03:07.630 --> 00:03:08.280
فایده داشت؟

00:03:09.360 --> 00:03:10.590
. تو به زیبایی و نجابت یک پری ای

00:03:11.120 --> 00:03:12.840
فکر کردم از اینکه من یک تاجر

00:03:13.840 --> 00:03:15.310
. پیر و بد چهره ام بدت بیاد

00:03:15.430 --> 00:03:16.910
. ادعای تواضع رو کنار بذار

00:03:19.400 --> 00:03:21.080
وقتی خواستگاریت رو قبول کردم

00:03:22.190 --> 00:03:24.240
یعنی واسه کمک بهت

00:03:25.310 --> 00:03:26.240
، هر کاری بتونم میکنم

00:03:27.310 --> 00:03:28.520
. حتی اگه مربوط به تجارت باشه

00:03:33.560 --> 00:03:34.190
البته

00:03:36.000 --> 00:03:37.590
به عنوان همسرت

00:03:38.800 --> 00:03:40.470
، چیزی که بخوام گیرم میاد

00:03:41.190 --> 00:03:41.800
درسته؟

00:03:42.800 --> 00:03:43.430
معلومه

00:03:47.280 --> 00:03:48.080
اما

00:03:49.400 --> 00:03:51.000
، قبل از معامله با من

00:03:51.960 --> 00:03:53.710
. بهتره خوب فکرهات رو بکنی

00:03:55.840 --> 00:03:57.030
تو از صفر شروع کردی

00:03:57.470 --> 00:03:59.120
. و ثروتمندترین فرد در سوچوان شدی

00:03:59.120 --> 00:03:59.960
. همه از داستانت خبر دارن

00:04:00.750 --> 00:04:01.680
. من هم مثل خودتم

00:04:02.360 --> 00:04:03.520
واسه معامله با تو

00:04:04.310 --> 00:04:05.750
. قطعا خوب فکرهام رو کردم

00:04:06.400 --> 00:04:07.030
منظورت چیه؟

00:04:08.030 --> 00:04:09.360
من میشم همسر خوبت

00:04:09.910 --> 00:04:11.240
در عوض تو باید به برادرم کمک کنی

00:04:11.870 --> 00:04:13.120
. که خاندان یین رو احیا کنه

00:04:18.680 --> 00:04:19.830
این تجارته

00:04:21.750 --> 00:04:22.920
پس هر چی بیشتر بپردازی

00:04:23.920 --> 00:04:25.120
برادرت کمک بیشتری

00:04:25.800 --> 00:04:26.800
. میبینه

00:04:28.950 --> 00:04:30.120
. این کل داراییمه

00:04:31.070 --> 00:04:31.950
. خودت میبینی

00:04:32.800 --> 00:04:33.800
هر چی میخوای

00:04:34.720 --> 00:04:35.560
. بردار

00:04:38.630 --> 00:04:40.310
. پس باید بهش فکر کنم

00:04:44.510 --> 00:04:45.510
بچه دار شدن چطوره؟

00:04:47.800 --> 00:04:48.800
. کاملا منصفانه است

00:04:49.390 --> 00:04:50.920
یکی دو تا نه

00:04:52.310 --> 00:04:53.800
! در کل نه تا

00:04:54.040 --> 00:04:55.720
. به توانایی خودت بستگی داره

00:05:00.560 --> 00:05:01.920
خوبه

00:05:03.680 --> 00:05:04.390
بیرون از خونه

00:05:05.510 --> 00:05:06.560
تو بانو وی شنگ

00:05:07.160 --> 00:05:07.920
. و بانوی جوان خاندان یینی

00:05:08.830 --> 00:05:10.800
من در نظر همه با تمام احترام باهات رفتار میکنم

00:05:11.120 --> 00:05:12.390
. و مهربونم

00:05:14.160 --> 00:05:15.160
خوراکت و پوشاکت

00:05:15.160 --> 00:05:16.430
. از بهترین هان

00:05:17.510 --> 00:05:18.510
اما باید بدونی

00:05:19.360 --> 00:05:20.870
من گرونترین لباس ها رو بهت میدم

00:05:21.360 --> 00:05:22.720
تا تو بتونی نقش یک بانوی نجیب رو

00:05:22.720 --> 00:05:23.750
. بازی کنی

00:05:24.630 --> 00:05:25.510
توی خونه

00:05:26.160 --> 00:05:27.920
. تو همسر منی

00:05:28.360 --> 00:05:29.680
باید به حرف من

00:05:30.390 --> 00:05:31.680
. گوش بدی

00:05:34.120 --> 00:05:34.680
باشه

00:05:38.040 --> 00:05:39.040
منتظر چی هستی؟

00:05:42.070 --> 00:05:42.720
در بیار

00:05:45.480 --> 00:05:46.240
میگم

00:05:47.870 --> 00:05:49.270
. لباس هات رو در بیار

00:06:10.040 --> 00:06:10.750
ادامه بده

00:06:24.600 --> 00:06:25.390
..بسه..بسه

00:06:26.190 --> 00:06:27.070
. دیگه نمیتونم ادا در بیارم

00:06:39.390 --> 00:06:40.310
خیلی متاسفم

00:06:42.000 --> 00:06:43.310
. فقط خواستم امتحان کنم

00:06:44.160 --> 00:06:45.240
هیچوقت با یک بانوی نجیب زاده

00:06:45.240 --> 00:06:46.310
. دستوری برخورد نکرده بودم

00:06:51.270 --> 00:06:52.560
. از شدت خوشحالی اینجوری شدم

00:06:53.560 --> 00:06:54.240
ببخشید

00:06:56.720 --> 00:06:57.310
اما

00:06:58.160 --> 00:06:59.190
بانو یین ژوانگ

00:07:01.600 --> 00:07:03.270
با چیزی که انتظار داشتم

00:07:04.270 --> 00:07:05.510
. یکم فرق داری

00:07:08.630 --> 00:07:10.160
اما تو دقیقا همونی که

00:07:12.000 --> 00:07:12.950
. تصور میکردم

00:07:13.830 --> 00:07:14.950
! اما، واسم مهم نیست

00:07:15.630 --> 00:07:16.800
فقط میخوام سر قولت

00:07:16.800 --> 00:07:17.920
. به خاندان یین بمونی

00:07:19.920 --> 00:07:20.720
همینطور

00:07:22.480 --> 00:07:23.310
می‌خوام بهم

00:07:23.310 --> 00:07:24.160
. یک قول دیگه هم بدی

00:07:24.600 --> 00:07:25.310
چی؟

00:07:27.560 --> 00:07:28.750
جلوی برادرم

00:07:30.000 --> 00:07:31.630
باید بهم توجه کنی، مراقبم باشی

00:07:32.430 --> 00:07:33.480
. و باهام خوب رفتار کنی

00:07:35.070 --> 00:07:35.480
باشه

00:07:36.680 --> 00:07:37.270
. قول میدم

00:07:42.270 --> 00:07:43.310
بانو، کجا میری؟

00:07:45.430 --> 00:07:46.680
میرم خرید

00:07:47.630 --> 00:07:49.160
. می‌خوام قشنگ ولخرجی کنم

00:07:50.870 --> 00:07:51.950
من هیچوقت زیر قولم

00:07:54.000 --> 00:07:55.120
. به خاندان یین نمیزنم

00:08:01.720 --> 00:08:03.270
اندازه ام رو از کجا بلدی؟

00:08:06.680 --> 00:08:07.310
! چشمی حدس زدم

00:08:18.270 --> 00:08:23.750
! ادامه بده! ادامه بده! ادامه بده

00:08:24.560 --> 00:08:25.270
تو کی هستی؟

00:09:03.960 --> 00:09:04.790
تو کی هستی؟

00:09:06.840 --> 00:09:07.790
. من رو ببر پیش اون

00:09:12.200 --> 00:09:13.390
. اون اینجا نیست

00:09:14.480 --> 00:09:15.200
تحت تعقیب؟

00:09:15.600 --> 00:09:16.200
[تحت تعقیب]
...این تحت تعقیب

00:09:16.200 --> 00:09:17.750
دزدهای زیادی دیدم که
. خودشون رو سرباز جا میزنن

00:09:18.200 --> 00:09:18.600
بگو

00:09:19.240 --> 00:09:19.840
اون کجاست؟

00:09:21.360 --> 00:09:22.200
. یکی نجاتش داد

00:09:22.480 --> 00:09:23.600
. هیچکس خبر نداره کجاست

00:09:24.150 --> 00:09:24.790
نجات داد؟

00:09:25.270 --> 00:09:25.960
کی؟

00:09:26.030 --> 00:09:26.550
نمیدونم

00:09:27.120 --> 00:09:27.910
واقعا نمیدونم

00:09:28.000 --> 00:09:28.600
تمام نگهبان هایی که اون روز سر وظیفه بودن رو

00:09:28.600 --> 00:09:29.670
. ارباب کشتن

00:09:30.240 --> 00:09:31.120
. لطفا از جون من بگذر

00:09:31.120 --> 00:09:32.000
.‌ من جدا نمیدونم

00:09:32.200 --> 00:09:33.000
. من هیچ کاره ام

00:09:33.120 --> 00:09:34.360
واقعا نمیدونم

00:09:37.150 --> 00:09:38.360
! چه اتاق بزرگی

00:09:38.870 --> 00:09:39.440
! بیا اینجا

00:09:40.550 --> 00:09:42.200
. امشب اینجا بخواب

00:09:43.790 --> 00:09:44.670
مرتبش کن

00:09:58.480 --> 00:09:59.200
فقط مرتب کن

00:09:59.200 --> 00:10:00.320
چرا تکونش میدی؟

00:10:02.550 --> 00:10:03.510
! بب.. ببخشید

00:10:07.390 --> 00:10:08.240
خوبی؟

00:10:08.910 --> 00:10:10.320
طبیب میخوای؟

00:10:10.600 --> 00:10:11.200
لازم نیست

00:10:12.750 --> 00:10:14.510
. اینجا رو مرتب کن و بخواب

00:10:14.750 --> 00:10:15.270
فردا

00:10:15.720 --> 00:10:16.550
. کار رو ادامه میدیم

00:10:17.960 --> 00:10:18.750
قربان

00:10:18.750 --> 00:10:19.960
من..من باید بگم

00:10:20.030 --> 00:10:21.550
! من..من یک کار فوری دارم

00:10:21.550 --> 00:10:22.670
. نمیتونم توی کار کمک کنم

00:10:23.360 --> 00:10:24.120
به من ربطی نداره

00:10:24.720 --> 00:10:25.440
قربان

00:10:25.750 --> 00:10:27.750
. من..من تحت تعقیبم

00:10:27.910 --> 00:10:29.200
اگه سربازها بفهمن

00:10:29.200 --> 00:10:30.030
، که اینجا پیشتم

00:10:30.390 --> 00:10:31.030
. واست بد میشه

00:10:31.200 --> 00:10:32.150
. اون دیگه به تو ربطی نداره

00:10:32.750 --> 00:10:34.910
. قربان، هیچ جوره راضی نمیشیا

00:10:36.240 --> 00:10:36.840
این چطوره؟

00:10:37.480 --> 00:10:38.870
چند روز بیشتر برات کار میکنم

00:10:39.240 --> 00:10:40.670
، و بار جا به جا میکنم

00:10:41.120 --> 00:10:42.480
.‌ این رو به حساب جبران من بذار

00:10:42.910 --> 00:10:43.320
اما

00:10:43.910 --> 00:10:45.440
میشه یک لطفی در حقم بکنی؟

00:10:45.790 --> 00:10:46.870
. یک سوالی ازت دارم

00:10:47.510 --> 00:10:48.750
هفده سال پیش

00:10:49.030 --> 00:10:49.720
، توی پینگ تینگ

00:10:49.870 --> 00:10:51.840
. دختری به اسم جین ار گم شد

00:10:52.200 --> 00:10:53.150
در موردش میدونی؟

00:10:53.600 --> 00:10:55.270
تا دلت بخواد دختر به اسم جین ار

00:10:55.270 --> 00:10:56.320
. ریخته

00:10:56.320 --> 00:10:57.630
از کجا بدونم؟

00:10:58.630 --> 00:10:59.480
. باشه، یک لحظه صبر کن

00:11:04.840 --> 00:11:05.790
! عجب مایه دردسریه

00:11:06.000 --> 00:11:06.720
یک لحظه فقط

00:11:06.720 --> 00:11:07.320
..تموم شد..تموم شد

00:11:07.320 --> 00:11:07.840
. زودی تموم میشه

00:11:15.550 --> 00:11:16.150
قربان

00:11:16.600 --> 00:11:17.720
. تو یک آهنگری

00:11:18.030 --> 00:11:18.960
چنین خالکوبی ای

00:11:19.630 --> 00:11:21.150
دیدی؟

00:11:27.390 --> 00:11:28.510
این چیه کشیدی؟

00:11:29.480 --> 00:11:30.360
نمی‌فهمم

00:11:31.150 --> 00:11:32.240
! نگاه کن..خوب نگاه کن

00:11:32.600 --> 00:11:33.440
قبلا دیدیش؟

00:11:34.750 --> 00:11:36.550
الان با من بازیت گرفته؟

00:11:36.870 --> 00:11:37.790
اگه نمیخوای اینجا کار کنی

00:11:38.080 --> 00:11:38.960
برگرد به

00:11:38.960 --> 00:11:40.030
. زندان ژو شی

00:11:40.960 --> 00:11:41.320
برو

00:11:42.910 --> 00:11:44.150
اگه بخوام برم

00:11:44.240 --> 00:11:45.270
. نمیتونی جلوم رو بگیری

00:11:45.480 --> 00:11:46.390
! بفرما امتحان کن

00:11:47.320 --> 00:11:47.600
...من

00:12:14.030 --> 00:12:14.720
! رئیس، صورتحساب

00:12:16.960 --> 00:12:17.600
ارباب جوان

00:12:18.510 --> 00:12:19.840
. لازم نیست صورتحساب رو پرداخت کنین

00:12:24.790 --> 00:12:26.630
نقاشی من رو داری، نه؟

00:12:52.200 --> 00:12:52.960
تو کی هستی؟

00:12:54.440 --> 00:12:55.150
شمشیر ستاره

00:12:56.120 --> 00:12:57.200
. واقعا خودتی، ارباب یین شیائو

00:13:02.960 --> 00:13:03.670
. تو اهل قبیله ی ماهی

00:13:04.030 --> 00:13:05.120
. نامه ای از ژائو دو دارم

00:13:14.670 --> 00:13:15.320
لطفاً

00:13:15.790 --> 00:13:17.270
از طرف من

00:13:17.480 --> 00:13:18.320
. از اعلی حضرت و لینگ لونگ عذرخواهی کن

00:13:18.790 --> 00:13:20.480
من هوتو شین رو پیدا میکنم

00:13:21.120 --> 00:13:22.000
. و ازش حفاظت میکنم

00:13:24.080 --> 00:13:25.870
! بی خبری خوش خبریه

00:13:26.320 --> 00:13:27.790
. هم ژو شی هم وی شنگ یان دنبالشن

00:13:28.360 --> 00:13:28.840
این یعنی

00:13:29.390 --> 00:13:30.480
. الان جاش امنه

00:13:32.480 --> 00:13:33.150
واقعا لینگ لونگ

00:13:34.510 --> 00:13:35.790
الهه است؟

00:13:36.360 --> 00:13:36.870
باید از طریق آیین ابدیت

00:13:36.870 --> 00:13:38.270
. ثابتش کنه

00:13:40.670 --> 00:13:41.840
اگه شکست بخوره

00:13:42.790 --> 00:13:43.720
میمیره؟

00:13:47.480 --> 00:13:49.240
. شما زیر نظر ژو شی اید

00:13:49.750 --> 00:13:50.600
. باید مراقب باشین

00:14:16.840 --> 00:14:17.240
ارباب

00:14:22.480 --> 00:14:22.910
برو

00:14:23.510 --> 00:14:24.750
. این نامه رو به ژائو دو برسون

00:14:25.000 --> 00:14:25.960
. بگو توی پینگ تینگ، همه چیز امن و امانه

00:14:26.270 --> 00:14:26.790
چشم

00:14:31.630 --> 00:14:32.360
پس

00:14:33.390 --> 00:14:34.390
... پیغام رسان قبیله ی ماه رو

00:14:36.270 --> 00:14:37.270
من باید یادت بدم چیکار کنی؟

00:14:37.670 --> 00:14:38.150
نه

00:15:05.360 --> 00:15:05.910
لینگ لونگ

00:15:09.390 --> 00:15:10.480
چرا داری اینجا غدا میخوری؟

00:15:19.750 --> 00:15:20.440
چی میخونی؟

00:15:23.120 --> 00:15:23.870
هیچی

00:15:26.550 --> 00:15:27.600
وقتی توی اتاقم غذا میخورم

00:15:27.910 --> 00:15:29.630
بیست تا خدمتکار می‌ایستن دورم

00:15:30.360 --> 00:15:31.440
و هی بهم غذا

00:15:31.550 --> 00:15:32.720
. و دستمال میرسونن

00:15:33.080 --> 00:15:33.960
. بهش عادت ندارم

00:15:34.360 --> 00:15:35.750
. کسی جرأت نداره وارد اتاق مطالعه ی تو بشه

00:15:37.910 --> 00:15:39.120
. میتونی ازش بخوای برن

00:15:39.600 --> 00:15:41.390
اونوقت دم در وایمیسن

00:15:41.630 --> 00:15:42.790
و زل میزنن بهم

00:15:42.790 --> 00:15:43.790
. تا بالاخره غذا خوردنم تموم بشه

00:15:49.030 --> 00:15:50.480
به نظرت اعصاب خورد کن نیست؟

00:15:51.120 --> 00:15:52.670
. با این حال نمیشه روی قفسه کتاب بشینی

00:15:55.480 --> 00:15:57.150
. صد تا دفتر دستک روی میزته

00:15:57.870 --> 00:15:59.150
! جرأت ندارم طرفش برم

00:16:04.790 --> 00:16:05.360
خیلی خب

00:16:06.030 --> 00:16:06.870
ازشون می‌خوام

00:16:07.320 --> 00:16:08.390
. غذام رو اینجا بفرستن

00:16:08.630 --> 00:16:09.320
. بیا با هم غذا بخوریم

00:16:10.840 --> 00:16:12.030
باز هم صد تا آدم میان اینجا

00:16:12.030 --> 00:16:13.000
. که بهت برسن

00:16:17.790 --> 00:16:18.440
من میرم

00:16:21.390 --> 00:16:22.240
چی شده؟

00:16:23.000 --> 00:16:23.720
اذیتت میکنم؟

00:16:39.240 --> 00:16:40.440
اگه بدت میاد بقیه بهت خدمت کنن

00:16:41.360 --> 00:16:42.360
این کاسه غذا رو از کجا آوردی؟

00:16:43.200 --> 00:16:44.790
. خوش مزه به نظر میاد

00:16:45.790 --> 00:16:47.360
! از آشپزخونه برداشتم

00:16:50.240 --> 00:16:50.750
لینگ لونگ

00:16:51.320 --> 00:16:52.270
. تو الهه ای

00:16:53.030 --> 00:16:54.120
نمیشه که چون نمیخوای کسی دور و ورت باشه

00:16:54.870 --> 00:16:55.910
! بری از آشپزخونه غذا بدزدی

00:16:57.670 --> 00:16:59.270
تازه من رو شناختی؟

00:17:03.510 --> 00:17:04.350
یا

00:17:05.880 --> 00:17:07.110
نکنه به نظرت

00:17:07.960 --> 00:17:09.240
من با وقار و مودب نیستم؟

00:17:09.790 --> 00:17:10.440
کارم خلاف قانونه؟

00:17:10.550 --> 00:17:11.200
قانون؟

00:17:12.590 --> 00:17:13.830
. من هم نمیتونم قانونی رو به تو تحمیل کنم

00:17:14.550 --> 00:17:15.270
توی کل سوچوان

00:17:16.070 --> 00:17:16.880
کی جرأت داره بهت دستور بده؟

00:17:20.200 --> 00:17:21.750
. دفعه ی بعدی واسه تو هم یک کاسه میارم

00:17:37.160 --> 00:17:37.830
وی شنگ یان کجاست؟

00:17:41.550 --> 00:17:42.400
ارباب یین شیائو

00:17:44.640 --> 00:17:46.110
. ارباب در اتاق بانو یین هستن

00:17:57.880 --> 00:17:58.960
من درباره ی گردنبند

00:17:59.160 --> 00:18:00.200
. چیزی نگفتم

00:18:01.000 --> 00:18:02.000
. فقط بهش نگاه کردم

00:18:02.270 --> 00:18:03.240
از کجا فهمیدی دوستش دارم؟

00:18:04.550 --> 00:18:05.270
فهمیدنش واسه من

00:18:05.790 --> 00:18:07.000
. کاری نداره

00:18:08.310 --> 00:18:08.880
پس

00:18:09.000 --> 00:18:10.590
. دیگه جرأت نمیکنم برم خرید

00:18:11.680 --> 00:18:12.960
. فقط میخوام تو خوشحال باشی

00:18:13.590 --> 00:18:15.110
میدونم که میخوای خوشحال باشم

00:18:15.920 --> 00:18:16.680
اما این واسه

00:18:16.750 --> 00:18:18.110
. آبروی خاندان یین خوب نیست

00:18:18.720 --> 00:18:19.880
اگه شایعه راه بیافته

00:18:20.480 --> 00:18:21.550
برادرم چطوری

00:18:21.680 --> 00:18:23.030
سرش رو توی پینگ تینگ بالا بگیره؟

00:18:23.550 --> 00:18:24.240
درسته

00:18:25.480 --> 00:18:26.720
. تقصیر از منه. فقط خواستم خوشحالت کنم

00:18:27.270 --> 00:18:27.960
. فکرم زیاد قد نداد

00:18:32.160 --> 00:18:33.070
. فعلا درش میارم

00:18:35.510 --> 00:18:36.440
راستی در مورد برادرت

00:18:37.590 --> 00:18:38.960
باید یک راهی پیدا کنم که

00:18:40.070 --> 00:18:42.070
. اون من رو ببخشه

00:18:42.960 --> 00:18:43.750
نگران نباش

00:18:44.590 --> 00:18:45.830
تا وقتی من راضیم

00:18:46.480 --> 00:18:47.640
. برادرم کنار میاد

00:18:58.240 --> 00:18:58.880
خوبه

00:18:59.880 --> 00:19:00.510
خوبه

00:19:06.160 --> 00:19:06.960
دوستش داری؟

00:19:08.750 --> 00:19:09.640
! البته که دارم

00:19:10.590 --> 00:19:12.270
. این زندگی ایه که توی رویا می‌دیدم

00:19:23.240 --> 00:19:23.750
یین ژوانگ

00:19:26.880 --> 00:19:27.920
کاری میکنم زندگیت

00:19:28.400 --> 00:19:30.400
. از تصورت هم بهتر باشه

00:19:34.160 --> 00:19:34.830
! بهت اعتماد دارم

00:20:00.070 --> 00:20:01.030
. برادرم رفت

00:20:02.750 --> 00:20:03.440
میدونم

00:20:04.510 --> 00:20:06.070
. پس باید به حرفم گوش کنی

00:20:20.550 --> 00:20:21.790
. واقعا زیبایی

00:20:33.200 --> 00:20:34.160
دستمالت

00:20:35.720 --> 00:20:36.440
. قشنگه

00:20:38.270 --> 00:20:38.830
این رو میگی؟

00:20:41.510 --> 00:20:42.030
این آتش

00:20:42.110 --> 00:20:43.440
. نمادی از قبیله ی آتشه

00:20:44.510 --> 00:20:45.160
باحاله، مگه نه؟

00:20:48.000 --> 00:20:49.270
. این رو پدرم درست کرده

00:20:49.790 --> 00:20:51.030
اگه دوستش داری

00:20:51.200 --> 00:20:52.590
. میتونم از پدرم بخوام واسه تو هم درست کنه

00:20:54.640 --> 00:20:55.790
من دستمالی که

00:20:55.790 --> 00:20:56.640
پدرت درست کرده رو

00:20:56.920 --> 00:20:57.640
! می‌خوام چیکار

00:20:58.440 --> 00:20:59.030
چی؟

00:20:59.550 --> 00:21:00.160
هیچی

00:21:01.240 --> 00:21:02.000
تمام این کتاب ها رو

00:21:02.400 --> 00:21:03.110
خوندی؟

00:21:08.240 --> 00:21:09.400
دنبال چی میگردی؟

00:21:10.790 --> 00:21:11.350
هیچی

00:21:17.200 --> 00:21:17.830
...پس

00:21:19.750 --> 00:21:21.270
این کتاب رو خوندی؟

00:21:23.030 --> 00:21:23.480
بله

00:21:24.030 --> 00:21:25.240
فهرست اسامی دخترهایی که

00:21:25.640 --> 00:21:26.720
. ممکنه همسرت بشن هم خوندم

00:21:36.550 --> 00:21:38.270
. بیخود نیست امروز رفتارت عجیب شده

00:21:38.680 --> 00:21:40.240
چون فهمیدی چند تا دختر تو فهرستمه

00:21:43.550 --> 00:21:44.310
حسودیت شده؟

00:21:46.070 --> 00:21:47.350
زن بگیری یا نگیری

00:21:47.550 --> 00:21:48.720
. به من هیچ ربطی نداره

00:21:50.440 --> 00:21:51.550
راستی یادم انداختی

00:21:51.830 --> 00:21:52.720
باز تا چند ماه دیگه

00:21:53.240 --> 00:21:54.240
سر راهب شروع میکنه

00:21:54.240 --> 00:21:55.030
. واسم دختر انتخاب کنه

00:21:58.350 --> 00:21:59.240
راستش

00:22:00.070 --> 00:22:01.510
تمام این دخترها

00:22:01.960 --> 00:22:02.880
، موقر، خوش رفتار

00:22:03.480 --> 00:22:04.350
. مهربون و لطیفن

00:22:07.750 --> 00:22:09.160
دختر یک فرمانده بود که

00:22:09.830 --> 00:22:10.960
توی پاکت اسمش

00:22:10.960 --> 00:22:12.110
. دستمال گذاشته بود

00:22:20.640 --> 00:22:21.350
این رو میخوای؟

00:22:32.960 --> 00:22:33.510
بهم بدش

00:22:33.720 --> 00:22:34.240
! بگیرش

00:22:46.920 --> 00:22:48.510
چرا میزنی؟

00:22:55.510 --> 00:22:56.000
چیه؟

00:22:59.160 --> 00:23:00.550
نپرسیدی چی میخونم؟

00:23:05.240 --> 00:23:05.750
این

00:23:05.750 --> 00:23:06.880
. فهرست اسامی پیروان تیان چیه

00:23:07.830 --> 00:23:08.400
چی شده؟

00:23:24.200 --> 00:23:24.920
...تو

00:23:25.510 --> 00:23:26.400
دنبال این میگشتی؟

00:23:28.440 --> 00:23:30.030
. این وسط، یک کاسه ای زیر نیم کاسه است

00:23:33.790 --> 00:23:34.960
شانزده سال پیش

00:23:35.160 --> 00:23:36.350
به ژائو دو خبر رسید که

00:23:36.350 --> 00:23:37.590
ستون ابدیت در قبیله ی آتش روشن شده

00:23:37.790 --> 00:23:39.240
و اونها آدم هایی رو برای بررسی فرستادن

00:23:39.680 --> 00:23:40.680
. اما چیزی پیدا نشد

00:23:41.440 --> 00:23:42.160
بله

00:23:43.550 --> 00:23:44.920
. پس من گزارشات رو بررسی کردم

00:23:45.640 --> 00:23:48.160
در کل نه نفر از پیروان

00:23:48.510 --> 00:23:49.480
. به قبیله ی آتش فرستاده شدن

00:23:50.310 --> 00:23:51.200
اما این نه نفر

00:23:51.750 --> 00:23:52.960
در عرض ده سال

00:23:53.640 --> 00:23:54.790
به خاطر بیماری یا حادثه

00:23:55.350 --> 00:23:56.440
. مردن

00:23:57.160 --> 00:23:58.310
! الان هیچکدوم زنده نیستن

00:24:00.590 --> 00:24:01.550
داری میگی

00:24:03.400 --> 00:24:04.880
سر راهب داره چیزی رو مخفی می‌کنه؟

00:24:09.480 --> 00:24:10.960
. فقط خودش خبر داره

00:24:11.790 --> 00:24:12.640
الهه

00:24:12.880 --> 00:24:13.830
من نمیتونم به سوالتون

00:24:14.480 --> 00:24:16.510
. جواب بدم

00:24:17.400 --> 00:24:18.550
تو هم نمیدونی

00:24:18.790 --> 00:24:20.240
الهه چطور به زمین میاد، مگه نه؟

00:24:21.480 --> 00:24:23.070
اگه نمیدونی

00:24:23.480 --> 00:24:25.350
از کجا مطمئنی من الهه ام؟

00:24:26.750 --> 00:24:27.510
الهه

00:24:28.000 --> 00:24:29.310
از طریق خون

00:24:29.510 --> 00:24:30.720
. به خاندان سلطنتی یوان متصله

00:24:31.720 --> 00:24:33.160
. اعلی حضرت شما رو پیدا کردن

00:24:33.310 --> 00:24:34.640
! قطعا اشتباه نیست

00:24:35.400 --> 00:24:36.550
اما اعلی حضرت من رو

00:24:36.550 --> 00:24:37.680
، طبق راهنمایی خودت پیدا کرد

00:24:37.920 --> 00:24:38.790
اشتباه میگم؟

00:24:38.790 --> 00:24:39.640
..نه..نه..نه

00:24:40.830 --> 00:24:42.000
در جهان ماورا

00:24:42.750 --> 00:24:43.920
الهه است که

00:24:44.590 --> 00:24:46.310
. اعلی حضرت رو هدایت کرده

00:24:47.030 --> 00:24:48.070
اما مگه خودت نبودی که

00:24:48.160 --> 00:24:48.880
شانزده سال پیش

00:24:48.880 --> 00:24:50.590
به اعلی حضرت گفتی

00:24:51.110 --> 00:24:52.310
ستون ابدیت در قبیله ی آتش منور شده؟

00:24:52.550 --> 00:24:53.270
بله

00:24:54.790 --> 00:24:55.920
پس

00:24:56.880 --> 00:24:58.550
میگین الهه خیلی برای سوچوان مهمه

00:24:59.270 --> 00:25:00.350
کسی رو به قبیله ی آتش فرستادین

00:25:00.680 --> 00:25:02.480
که بررسیش کنه؟

00:25:03.590 --> 00:25:05.000
البته

00:25:05.240 --> 00:25:05.920
...اما

00:25:06.310 --> 00:25:07.510
. چیزی پیدا نکردیم

00:25:09.880 --> 00:25:10.790
اگه همون سال

00:25:11.030 --> 00:25:12.310
، خبری از الهه پیدا کرده بودیم

00:25:13.160 --> 00:25:13.880
تیان چی

00:25:14.550 --> 00:25:15.830
لازم نبود این همه سال صبر کنه

00:25:16.400 --> 00:25:18.270
. تا شما به اینجا بیاین

00:25:25.350 --> 00:25:26.590
چیزی پیدا نکردین؟

00:25:31.440 --> 00:25:32.590
نورانی شدن ستون ابدیت

00:25:33.000 --> 00:25:34.200
! موضوع مهمیه

00:25:34.960 --> 00:25:35.640
اون موقع

00:25:36.160 --> 00:25:37.510
پیروانی که به قبیله ی آتش رفتن

00:25:37.640 --> 00:25:39.070
. سه نفر سه نفر گروه بندی شدن

00:25:39.240 --> 00:25:40.110
. اونها روی هم نظارت داشتن

00:25:40.830 --> 00:25:41.750
بعد از برگشت به ژائو دو

00:25:41.830 --> 00:25:42.680
از هر کدوم جداگانه

00:25:43.200 --> 00:25:45.270
. شرح حال قبیله ی آتش پرسیده شد

00:25:45.830 --> 00:25:46.640
من اون گزارشات رو

00:25:47.000 --> 00:25:48.270
، بررسی کردم

00:25:48.920 --> 00:25:50.240
. اما چیز نامعمولی توشون نبود

00:25:50.920 --> 00:25:51.680
الهه

00:25:52.240 --> 00:25:53.070
میخواین ببینینشون؟

00:25:55.240 --> 00:25:55.830
لازم نیست

00:25:56.920 --> 00:25:57.680
. قبلا بررسیشون کردم

00:25:58.680 --> 00:25:59.790
! شما زیرکین

00:26:07.270 --> 00:26:07.830
اما

00:26:08.240 --> 00:26:09.200
از زمان تولدم

00:26:09.200 --> 00:26:10.310
. پام رو از قبیله ی آتش بیرون نذاشته بودم

00:26:11.000 --> 00:26:12.110
چرا نشنیدم

00:26:12.110 --> 00:26:13.110
کسی اومده باشه

00:26:13.350 --> 00:26:14.400
و دنبال الهه گشته باشه؟

00:26:16.310 --> 00:26:17.400
خب

00:26:21.110 --> 00:26:23.270
فکر کنم فقط سر راهب اون زمان

00:26:23.790 --> 00:26:24.680
یعنی استاد من

00:26:25.350 --> 00:26:26.440
. جواب رو بدونه

00:26:27.510 --> 00:26:28.440
استادت؟

00:26:29.750 --> 00:26:30.720
اون کجاست؟

00:26:32.550 --> 00:26:33.590
استادم

00:26:34.350 --> 00:26:35.200
...در

00:26:35.880 --> 00:26:37.240
. آرامگاه فو ژوان دفن شده

00:26:45.200 --> 00:26:45.590
لینگ لونگ

00:26:48.550 --> 00:26:49.270
چیزی فهمیدی؟

00:26:51.310 --> 00:26:52.200
نه نفر

00:26:53.160 --> 00:26:55.510
. در ده سال پشت سر هم مردن

00:26:56.790 --> 00:26:58.200
. این قطعا اتفاقی نیست

00:27:02.920 --> 00:27:05.070
یعنی اونها چی فهمیده بودن؟

00:27:07.480 --> 00:27:08.400
هنوز به نظرت

00:27:09.030 --> 00:27:10.200
سر راهب داره چیزی رو مخفی میکنه؟

00:27:12.550 --> 00:27:13.750
حسم میگه

00:27:14.030 --> 00:27:15.480
. سر راهب قطعا از یک چیزی خبر داره

00:27:18.240 --> 00:27:18.880
حس؟

00:27:20.160 --> 00:27:21.070
چرا میخندی؟

00:27:21.510 --> 00:27:22.480
...حس من واقعا

00:27:22.550 --> 00:27:23.110
درسته؟

00:27:31.790 --> 00:27:32.350
در هر حال

00:27:32.680 --> 00:27:34.310
. همین حسم گفت دنبالت بیام

00:27:34.510 --> 00:27:35.400
خودت بگو درسته یا نه؟

00:27:37.920 --> 00:27:38.310
آره

00:28:13.880 --> 00:28:14.440
پدر

00:28:17.510 --> 00:28:18.680
من قسم خوردم که

00:28:20.550 --> 00:28:21.680
با دست های خودم

00:28:22.920 --> 00:28:24.350
. خاندان یین رو احیا میکنم

00:28:25.960 --> 00:28:27.110
اما شما باز تصمیم گرفتین که

00:28:27.110 --> 00:28:28.350
. یین ژوانگ رو به وی شنگ یان شوهر بدین

00:28:33.030 --> 00:28:34.270
وقتی زنده بودین

00:28:35.880 --> 00:28:37.720
. نتونستم جلوتون رو بگیرم

00:28:42.000 --> 00:28:43.160
حالا شما اینجا نیستین

00:28:45.790 --> 00:28:47.030
. اما هنوز نمیتونم جلوش رو بگیرم

00:28:56.400 --> 00:28:57.270
شما گفتین

00:28:59.160 --> 00:29:00.440
من نمیدونم

00:29:00.960 --> 00:29:02.310
. خوشبختی یین ژوانگ چیه

00:29:07.070 --> 00:29:07.680
بله

00:29:11.110 --> 00:29:12.000
. من نمیدونم

00:29:14.680 --> 00:29:16.240
اما شما میدونین؟

00:29:27.000 --> 00:29:28.110
خیلی سرده

00:29:36.350 --> 00:29:37.240
! خیلی داغه

00:29:40.030 --> 00:29:42.000
اعضای قبیله ی آتش برای
. مقاومت در برابر آتش متولد شدن

00:29:42.480 --> 00:29:44.000
حتی دست هام رو توی آب جوش بذارم هم

00:29:44.000 --> 00:29:44.880
.‌ گرماش رو حس نمیکنم

00:29:47.920 --> 00:29:48.400
بگیرش

00:29:50.830 --> 00:29:51.160
...چی

00:29:52.270 --> 00:29:52.790
این چیه؟

00:29:53.750 --> 00:29:54.960
. میشه باهاش دما رو اندازه گرفت

00:29:55.510 --> 00:29:57.160
. وقتی تیره میشه یعنی خیلی داغه

00:29:58.550 --> 00:29:59.960
. اگه تغییر نکنه، دما خوبه

00:30:06.070 --> 00:30:06.960
این یعنی چی؟

00:30:08.480 --> 00:30:09.590
! یعنی نهایت داغی

00:30:10.070 --> 00:30:11.070
میخوای من رو بپزی یا چی؟

00:30:21.270 --> 00:30:22.310
! بجنب! زود باش

00:30:23.350 --> 00:30:24.160
! وقت هدر نده

00:30:27.070 --> 00:30:27.830
! نامردیه

00:30:27.960 --> 00:30:28.680
اگه به نظرت من کندم

00:30:29.200 --> 00:30:30.790
چرا از نوه ات نمیخوای مراقبت باشه؟

00:30:41.590 --> 00:30:42.680
. اینها نگهبانان شهری اند

00:30:43.510 --> 00:30:44.350
. زمان منع رفت و آمده

00:30:44.880 --> 00:30:46.200
. هول نکن

00:30:46.920 --> 00:30:48.030
. سر وقت اومدن

00:30:49.110 --> 00:30:49.680
قربان

00:30:50.070 --> 00:30:51.590
. دیگه اینجا نمیمونم

00:30:51.790 --> 00:30:52.510
! دارم میرم

00:30:54.160 --> 00:30:55.110
اگه میخوای داد بزنی

00:30:55.310 --> 00:30:56.160
! راحت داد بزن

00:30:58.270 --> 00:30:59.030
زده به سرت؟

00:31:00.000 --> 00:31:00.750
برگرد

00:31:05.830 --> 00:31:06.550
برگرد

00:31:06.830 --> 00:31:07.640
خل شدی؟

00:31:08.350 --> 00:31:08.960
قربان

00:31:09.200 --> 00:31:09.750
! داد بزن

00:31:10.240 --> 00:31:11.200
! من رو بفرست برم

00:31:11.200 --> 00:31:12.400
! ده سکه بهت میرسه

00:31:12.480 --> 00:31:13.920
. من..من نمیخوام

00:31:14.240 --> 00:31:15.240
! تو.. برگرد

00:31:15.310 --> 00:31:16.590
اگه داد نزنی

00:31:16.720 --> 00:31:17.240
. خودم میزنم

00:31:17.440 --> 00:31:18.070
چی میخوای بگی؟

00:31:18.310 --> 00:31:19.110
! کمک

00:31:19.480 --> 00:31:21.480
! مجرم رو بگیرین

00:31:21.640 --> 00:31:23.550
! مجرم اینجاست

00:31:24.070 --> 00:31:24.480
اینجا

00:31:25.200 --> 00:31:26.550
! کمک

00:31:27.270 --> 00:31:28.590
! مجرم اینجاست

00:31:28.920 --> 00:31:30.680
! مجرم اینجاست

00:31:32.400 --> 00:31:33.350
! داد نزن

00:31:39.160 --> 00:31:40.550
. پسرم مست شده

00:31:40.590 --> 00:31:41.110
! اشتباه شد

00:31:41.350 --> 00:31:41.960
! اشتباه نشده-
! اشتباه شده-

00:31:42.110 --> 00:31:42.960
! من مجرمم

00:31:43.070 --> 00:31:43.510
! من رو بگیرین

00:31:43.510 --> 00:31:44.310
! لطفاً تشریف ببرین

00:31:49.310 --> 00:31:50.000
! دنبالمون بیا

00:31:52.880 --> 00:31:53.590
! حرومزاده

00:31:53.920 --> 00:31:55.960
مامانت یادت نداده به بزرگترها احترام بذاری؟

00:32:18.550 --> 00:32:19.240
اون مال منه

00:32:19.920 --> 00:32:20.550
! گمشین

00:32:22.000 --> 00:32:22.350
! چشم

00:32:30.960 --> 00:32:31.510
وو یوان

00:32:31.790 --> 00:32:32.920
! واقعا خودتی

00:32:34.240 --> 00:32:34.880
قربان

00:32:35.640 --> 00:32:36.720
. نوه ات برگشته

00:32:39.440 --> 00:32:40.200
میدونستی؟

00:32:41.440 --> 00:32:42.790
! معلومه که میدونستم

00:32:46.070 --> 00:32:47.240
! خنگ که نیستم

00:32:49.750 --> 00:32:50.480
! گفته باشم

00:32:50.920 --> 00:32:52.750
اگه باز پدربزرگ من رو توی خطر بندازی

00:32:53.270 --> 00:32:53.960
! کشتمت

00:32:54.880 --> 00:32:55.960
اگه به نظرت من خطرناکم

00:32:56.110 --> 00:32:56.920
باید از پدربزرگت بخوای

00:32:56.920 --> 00:32:57.960
. که فاصله اش رو با من حفظ کنه

00:33:02.240 --> 00:33:03.160
از کجا فهمیدی؟

00:33:17.830 --> 00:33:19.030
. این دارو میتونه زخمت رو درمان کنه

00:33:19.640 --> 00:33:21.160
میشی مثل

00:33:21.590 --> 00:33:22.350
! روز اولت

00:33:24.440 --> 00:33:25.750
همون اول فهمیدم این کیسه دارو

00:33:25.750 --> 00:33:26.590
. مال توئه

00:33:31.750 --> 00:33:32.270
بگو

00:33:34.400 --> 00:33:35.510
هر چیزی میدونی

00:33:36.000 --> 00:33:37.270
. بهم بگو

00:33:37.960 --> 00:33:39.030
. دیگه فرار نمیکنم

00:33:41.790 --> 00:33:43.480
تو در زندان ژو شی گیر افتاده بودی

00:33:44.110 --> 00:33:45.880
. ولی هنوز کیسه داروی من پیشته

00:33:47.240 --> 00:33:48.310
تو واقعا

00:33:50.030 --> 00:33:51.200
به من احساسی داری؟

00:33:52.920 --> 00:33:53.790
فکر کردی میتونی همه ی مردها رو

00:33:53.790 --> 00:33:54.960
اغوا کنی؟

00:33:55.550 --> 00:33:56.750
فقط همین حیله توی دست و بالته؟

00:33:57.110 --> 00:33:58.200
. پدربزرگت داره نگاه میکنه

00:33:58.440 --> 00:33:59.440
تو زنی

00:33:59.510 --> 00:34:00.830
حیا نداری؟

00:34:01.000 --> 00:34:02.200
! دهن کثیفت رو ببند

00:34:02.920 --> 00:34:03.550
... تو

00:34:04.160 --> 00:34:04.550
! پدربزرگ

00:34:04.640 --> 00:34:05.200
ببین

00:34:05.440 --> 00:34:06.590
. پدربزرگت طاقتش سر اومد

00:34:07.720 --> 00:34:08.480
از اینجا برو

00:34:09.110 --> 00:34:09.960
. دیگه کمکت نمیکنم

00:34:12.920 --> 00:34:13.960
کمکم نمیکنی؟

00:34:14.480 --> 00:34:16.000
خجالت نمیکشی؟

00:34:16.000 --> 00:34:17.440
از روز اولی که دیدمت

00:34:17.510 --> 00:34:18.590
همه جور آدمی

00:34:18.590 --> 00:34:19.670
. دنبالم افتادن

00:34:19.670 --> 00:34:21.400
فقط تو کمکم کردی، مگه نه؟

00:34:24.880 --> 00:34:25.550
فکر میکنم

00:34:26.190 --> 00:34:27.840
. تو از همه شرورتری

00:34:28.070 --> 00:34:30.190
! گفتم خفه شو

00:34:31.440 --> 00:34:32.150
! برو گم شو

00:34:34.510 --> 00:34:35.710
الان داری روی واقعیت رو نشون میدی؟

00:34:35.920 --> 00:34:37.000
بذار پدربزرگت ببینه

00:34:37.000 --> 00:34:37.800
! چه نوه ای داره

00:34:38.110 --> 00:34:39.110
...تو...تو

00:34:39.320 --> 00:34:40.510
...تو

00:34:40.710 --> 00:34:41.070
... تو

00:34:41.710 --> 00:34:43.480
! پدربزرگ

00:34:45.400 --> 00:34:46.280
! خوبی؟ پدربزرگ

00:34:46.840 --> 00:34:47.280
! پدربزرگ

00:34:47.670 --> 00:34:48.320
خوبی؟

00:34:48.960 --> 00:34:50.280
قربان، خوبی؟-
! پدربزرگ-

00:34:50.710 --> 00:34:51.150
! برو

00:34:53.190 --> 00:34:53.800
پدربزرگ

00:34:54.280 --> 00:34:54.880
پدربزرگ

00:34:55.960 --> 00:34:56.480
برو

00:34:56.480 --> 00:34:57.030
پدربزرگ

00:34:57.110 --> 00:34:57.670
. نفس عمیق بکش

00:34:57.920 --> 00:34:58.480
. نفس عمیق بکش

00:34:59.070 --> 00:34:59.590
پدربزرگ

00:34:59.760 --> 00:35:00.070
زود باش

00:35:00.400 --> 00:35:01.070
نفس عمیق بکش

00:35:02.440 --> 00:35:03.280
اومدم

00:35:04.110 --> 00:35:04.590
بیا

00:35:04.880 --> 00:35:05.360
نفس

00:35:05.590 --> 00:35:06.230
! نفس بکش

00:35:06.760 --> 00:35:07.360
چیکار میکنی؟

00:35:08.000 --> 00:35:08.880
. من..دارم نجاتش میدم

00:35:09.960 --> 00:35:11.280
این چیه؟

00:35:11.440 --> 00:35:12.360
نفس بکش

00:35:12.510 --> 00:35:13.150
شن گاو

00:35:13.630 --> 00:35:14.190
شن گاو؟

00:35:14.800 --> 00:35:15.400
. شن گاو سمیه

00:35:15.400 --> 00:35:16.000
. طوریش نمیشه

00:35:16.000 --> 00:35:16.710
! نکن

00:35:16.960 --> 00:35:17.480
! بهش دست نزن

00:35:21.230 --> 00:35:21.840
پدربزرگ

00:35:22.030 --> 00:35:22.800
خوبی؟

00:35:23.590 --> 00:35:24.190
پدربزرگ

00:35:27.880 --> 00:35:28.440
خوبه

00:35:29.760 --> 00:35:30.440
خوبی؟

00:35:39.070 --> 00:35:40.320
چی..چی شده؟

00:35:42.190 --> 00:35:43.320
دیگه

00:35:45.150 --> 00:35:46.800
با نوه ی من

00:35:47.920 --> 00:35:49.480
! اونجوری حرف نزن

00:35:51.670 --> 00:35:52.840
تو چی میدونی آخه؟

00:35:54.550 --> 00:35:56.280
هیچی نمیدونی

00:35:57.480 --> 00:35:58.760
. پدربزرگ، آروم باش

00:35:58.920 --> 00:35:59.710
آروم باش

00:36:01.360 --> 00:36:02.190
آروم باش

00:36:31.000 --> 00:36:33.000
...یک، دو ، سه، چهار

00:36:33.800 --> 00:36:35.710
. ده سکه، دقیق دقیق

00:36:37.710 --> 00:36:38.880
تو قلب داری؟

00:36:39.030 --> 00:36:40.550
چرا دخترمون رو فروختی؟

00:36:41.000 --> 00:36:42.110
. این پول رو بهشون برگردون

00:36:42.110 --> 00:36:42.710
! گمشو

00:36:42.710 --> 00:36:44.360
! برگردون! برگردون

00:37:05.670 --> 00:37:06.360
! زود باش، بریم

00:37:06.760 --> 00:37:07.440
! مادر

00:37:07.440 --> 00:37:07.960
! بیا بریم

00:37:08.760 --> 00:37:09.320
! نه

00:37:09.630 --> 00:37:10.880
! نگیرینش! ولم کنین

00:37:10.880 --> 00:37:12.360
هیچوقت واسه یک دختر بچه

00:37:12.360 --> 00:37:13.630
. ده سکه نداده بودم

00:37:13.840 --> 00:37:14.920
! نگیرینش-
! مادر-

00:37:14.920 --> 00:37:15.760
! قانع باش

00:37:16.360 --> 00:37:17.920
قراره لباس های قشنگ بپوشه-
! ولم کنین-

00:37:18.150 --> 00:37:20.070
. زندگیش از تو بهتر میشه

00:37:20.550 --> 00:37:21.630
! مادر

00:37:22.360 --> 00:37:24.110
! مادر-
! دخترم رو پسم بدین-

00:37:24.440 --> 00:37:26.630
! مادر

00:37:39.000 --> 00:37:39.670
گریه کردی

00:37:42.480 --> 00:37:43.360
. نه، فقط کابوس دیدم

00:37:43.920 --> 00:37:44.590
دروغ میگی

00:37:45.440 --> 00:37:47.030
خواب غمگینی دیدی؟

00:37:48.070 --> 00:37:48.960
چرا اینجایی؟

00:37:49.150 --> 00:37:50.630
به پدر و مادرت ربط داره؟

00:37:52.280 --> 00:37:53.630
با رفتار و صدات وقتی خواب بودی

00:37:53.630 --> 00:37:55.550
. کاملا آشنام

00:37:56.070 --> 00:37:57.360
. لینگ لونگ توی بچگی مثل تو بود

00:37:57.960 --> 00:37:58.590
اما

00:37:58.920 --> 00:38:00.590
هیچوقت قبول نکرد

00:38:00.590 --> 00:38:01.400
. که خواب مادرش رو دیده

00:38:02.510 --> 00:38:05.070
. ولی توی خواب مادرش رو صدا میکرد

00:38:05.630 --> 00:38:06.070
گوش کن

00:38:07.110 --> 00:38:09.190
. من فقط پدربزرگم رو دارم

00:38:10.030 --> 00:38:10.840
! پدر و مادر ندارم

00:38:15.920 --> 00:38:16.670
ببخشید

00:38:17.800 --> 00:38:18.880
نباید جلوی پدربزرگت

00:38:18.880 --> 00:38:19.630
اون حرف ها رو

00:38:19.630 --> 00:38:20.480
. بهت میزدم

00:38:21.150 --> 00:38:22.000
در هر حال

00:38:22.550 --> 00:38:24.000
. چندین بار نجاتم دادی

00:38:27.190 --> 00:38:27.800
مهم نیست

00:38:28.920 --> 00:38:29.630
به هر حال

00:38:30.510 --> 00:38:31.590
. حرف هات درست بودن

00:38:35.070 --> 00:38:35.840
... دیروز

00:38:40.400 --> 00:38:41.550
میخوای ازم تشکر کنی

00:38:41.550 --> 00:38:42.670
که پدربزرگت رو نجات دادم؟

00:38:43.920 --> 00:38:45.070
میخوام بپرسم

00:38:45.190 --> 00:38:46.480
چطور شن گاو پدربزرگم رو نجات داد؟

00:38:47.840 --> 00:38:48.670
نمیدونم

00:38:48.800 --> 00:38:50.440
. توی قبیله ی آتش همیشه ازش استفاده میکنیم

00:38:59.230 --> 00:39:00.320
انگار پدربزرگت

00:39:01.150 --> 00:39:02.360
. جدا بیماره

00:39:05.150 --> 00:39:05.960
تو گفتی

00:39:05.960 --> 00:39:07.190
. میخوای باهام معامله کنی

00:39:07.880 --> 00:39:09.030
میخواستی از لینگ لونگ بخوای که

00:39:09.030 --> 00:39:09.840
پدربزرگت رو نجات بده؟

00:39:14.000 --> 00:39:15.840
. اگه کمک میخوای، راحت بگو

00:39:15.920 --> 00:39:17.760
چرا انقدر قضیه رو میپیچونی؟

00:39:19.550 --> 00:39:20.630
اگه مستقیم بهت میگفتم

00:39:20.760 --> 00:39:21.590
کمکم میکردی؟

00:39:22.230 --> 00:39:23.190
البته

00:39:26.710 --> 00:39:27.630
من نمیتونم

00:39:27.630 --> 00:39:28.710
. چیزی بهت بدم

00:39:29.480 --> 00:39:30.190
همچنان کمکم میکنی؟

00:39:35.030 --> 00:39:36.960
چرا این شکلی فکر می‌کنی؟

00:39:38.190 --> 00:39:39.320
در این دنیا

00:39:39.590 --> 00:39:41.440
هیچ گربه ای محض رضای خدا موش نمیگیره

00:39:42.400 --> 00:39:43.360
. البته غیر از پدربزرگم

00:39:52.110 --> 00:39:53.630
مردم پینگ تینگ

00:39:53.880 --> 00:39:54.880
واقعا با مردم قبیله ی آتش

00:39:55.590 --> 00:39:57.110
. فرق دارن

00:40:07.590 --> 00:40:08.230
. این یک نامه از ژائو دوئه

00:40:17.400 --> 00:40:18.280
این رو نویسیه

00:40:18.510 --> 00:40:19.400
. اصلش پیش یین شیائوئه

00:40:20.960 --> 00:40:21.550
یین شیائو؟

00:40:22.320 --> 00:40:22.630
راستی

00:40:22.800 --> 00:40:24.440
خواهر یین شیائو چطوره؟

00:40:25.590 --> 00:40:26.590
اون در عمارت وی شنگ یانه

00:40:26.920 --> 00:40:28.000
. داره واسه عروسی حاضر میشه

00:40:29.550 --> 00:40:31.710
. وی شنگ یان آدم خوبی نیست

00:40:32.480 --> 00:40:34.000
اتفاقی سوار کشتیش شدم

00:40:34.230 --> 00:40:35.400
. و تهش این بلاها سرم اومدن

00:40:36.880 --> 00:40:38.880
. تازه اون بود که من رو پیش ژو شی فرستاد

00:40:39.150 --> 00:40:40.960
چطور میشه یین ژوانگ باهاش ازدواج کنه؟

00:40:41.920 --> 00:40:43.070
تو چه میدونی

00:40:43.710 --> 00:40:45.280
خاندان یین چطور آدم هایی اند؟

00:40:45.880 --> 00:40:47.000
چقدر میشناسیشون؟

00:40:48.000 --> 00:40:49.630
در نامه ی یین شیائو به ژائو دو

00:40:50.030 --> 00:40:51.880
. اون نگفت که ژو شی دنبالته

00:40:52.440 --> 00:40:53.070
نگفت؟

00:40:53.480 --> 00:40:54.030
بله

00:40:54.440 --> 00:40:55.320
واقعا؟

00:40:55.590 --> 00:40:56.190
بله

00:40:57.400 --> 00:40:57.840
...اون

00:41:00.880 --> 00:41:01.840
. خوبه. خوبه

00:41:03.590 --> 00:41:04.480
اگه می‌گفت

00:41:04.670 --> 00:41:06.000
. لینگ لونگ نگرانم میشد

00:41:07.320 --> 00:41:08.320
. خوبه که نگفت

00:41:10.190 --> 00:41:11.230
احمق

00:41:12.280 --> 00:41:13.480
راستی

00:41:15.320 --> 00:41:16.670
. تو حتما زیردست ژو شی ای

00:41:18.000 --> 00:41:18.550
چرا؟

00:41:19.070 --> 00:41:19.630
ازش میترسی؟

00:41:22.030 --> 00:41:22.840
. واسش فایده نداری

00:41:23.670 --> 00:41:24.880
. اون دخترت رو میخواد

00:41:29.960 --> 00:41:31.670
وقتی شهر پینگ تینگ رو دیدم

00:41:31.960 --> 00:41:33.760
. بهتر فهمیدم اون چطور آدمیه

00:41:34.760 --> 00:41:35.510
انگار همون بهتره که

00:41:36.190 --> 00:41:38.280
. لینگ لونگ در ژائو دو بمونه

00:41:38.280 --> 00:41:40.320
. اونجا خیلی امن تره

00:41:43.190 --> 00:41:43.760
درسته؟

00:41:45.960 --> 00:41:46.670
اگه

00:41:46.920 --> 00:41:48.510
دخترت الهه باشه

00:41:49.070 --> 00:41:49.840
در کل سوچوان

00:41:50.360 --> 00:41:51.150
هیچ جایی واسش

00:41:51.150 --> 00:41:52.590
. امن نیست

00:41:54.230 --> 00:41:56.150
این الهه چه کوفتیه؟

00:41:57.030 --> 00:41:58.030
الهه

00:41:58.880 --> 00:42:00.360
ابزاریه که به مردم کمک می‌کنه

00:42:01.110 --> 00:42:02.400
. خواسته ها و جاه طلبی هاشون رو تحقق ببخشن

00:42:02.630 --> 00:42:03.920
چرا باید لینگ لونگ باشه؟

00:42:04.190 --> 00:42:05.030
تو پدرشی

00:42:05.400 --> 00:42:06.710
. خودت باید جواب رو پیدا کنی

00:42:11.590 --> 00:42:12.150
نمیشه

00:42:14.110 --> 00:42:15.150
. باید به ژائو دو برم

00:42:15.710 --> 00:42:16.360
! باید کمکم کنی

00:42:17.230 --> 00:42:19.320
. رفتنت به ژائو دو خودکشیه

00:42:22.710 --> 00:42:23.630
یک مدت میرم بیرون

00:42:24.110 --> 00:42:25.000
. لطفاً مواظب پدربزرگم باش

00:42:26.960 --> 00:42:27.630
ببین

00:42:29.070 --> 00:42:29.880
خوبه که

00:42:30.110 --> 00:42:31.280
. رفتارت این شکلی باشه

00:42:33.190 --> 00:42:33.710
چی؟

00:42:34.400 --> 00:42:35.230
! اینکه ازم کمک بخوای

00:42:37.030 --> 00:42:38.630
. خوبه که مستقیم گفتی

00:42:39.510 --> 00:42:41.000
! این وظیفه اته

00:42:41.510 --> 00:42:41.800
...من

00:42:41.960 --> 00:42:42.760
دیشب

00:42:43.000 --> 00:42:44.230
کی پدربزرگ من رو عصبانی‌ کرد؟

00:42:46.670 --> 00:42:47.480
وقتی پدربزرگم بیدار شد

00:42:48.030 --> 00:42:49.320
هر کاری شده بکن

00:42:49.320 --> 00:42:50.030
. که راضی بشه

00:42:50.630 --> 00:42:51.590
، اگه نتونی خوشحالش کنی

00:42:52.920 --> 00:42:53.590
! به فنا رفتی

00:43:00.070 --> 00:43:00.880
کجا میری؟

00:43:01.710 --> 00:43:03.280
، دیروز دردسر درست کردی

00:43:03.480 --> 00:43:04.840
. باید برم حلش کنم

00:43:09.280 --> 00:43:10.360
اگه بهم اطمینان داری

00:43:10.800 --> 00:43:11.710
، به ژائو دو نرو

00:43:13.070 --> 00:43:14.030
چون تو و دخترت

00:43:14.400 --> 00:43:15.840
. نقطه ضعف همدیگه اید

00:43:26.110 --> 00:43:26.800
برنامه ی ما

00:43:27.030 --> 00:43:28.670
فرستادن هوتو شین به ژائو دوئه

00:43:29.760 --> 00:43:30.920
. نه مخفی کردنش

00:43:34.840 --> 00:43:35.960
اگه کاری نکنم

00:43:35.960 --> 00:43:36.960
تا بهم اطمینان کنه

00:43:37.710 --> 00:43:39.230
. برنامه ات پیش نمیره

00:43:39.800 --> 00:43:41.030
اون احمق به نظر میاد

00:43:41.480 --> 00:43:42.190
اما در واقع

00:43:42.670 --> 00:43:43.440
. خیلی باهوشه

00:43:46.880 --> 00:43:49.000
. ژو شی به زودی به ژائو دو میره

00:43:49.960 --> 00:43:50.710
چیکار کنیم؟

00:43:51.320 --> 00:43:52.480
. باید از اون بپرسی

00:43:54.000 --> 00:43:54.800
منظورم اینه که

00:43:55.190 --> 00:43:56.630
میخوای من در ژائو دو چیکار کنم؟

00:44:00.150 --> 00:44:02.150
. واقعا از حرف زدن باهات خوشم میاد

00:44:08.230 --> 00:44:09.670
. مواظب پدربزرگت باش

00:44:10.190 --> 00:44:11.510
. حال پدربزرگم داره بدتر میشه

00:44:11.800 --> 00:44:13.480
. انگار این دارو فایده نداره

00:44:15.440 --> 00:44:17.110
. پس باید عجله کنی

00:44:17.920 --> 00:44:19.510
فکر نکن

00:44:19.880 --> 00:44:21.800
اگه واسش کاری بکنی

00:44:22.360 --> 00:44:24.360
. اون از دخترش میخواد که پدربزرگت رو شفا بده

00:44:25.000 --> 00:44:26.110
الهه به خواسته ی

00:44:26.110 --> 00:44:27.510
. آدم های عادی گوش نمی‌ده

00:44:31.000 --> 00:44:32.190
تو گذاشتی لینگ لونگ بره

00:44:33.110 --> 00:44:34.480
و بعد هوتو شین رو آزاد کردی

00:44:35.510 --> 00:44:36.760
. و میخوای به ژائو دو بره

00:44:37.510 --> 00:44:38.280
قصدت چیه؟

00:44:40.000 --> 00:44:41.000
لازم نیست بدونی

00:44:42.000 --> 00:44:42.840
فقط یادت باشه

00:44:43.760 --> 00:44:45.630
. فقط من میتونم پدربزرگت رو درمان کنم

00:44:47.360 --> 00:44:48.190
همین بسه

00:44:55.900 --> 00:45:25.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:25.924 --> 00:46:55.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.