WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:05.980 --> 00:02:13.220
دختر فرخنده

00:02:13.740 --> 00:02:17.260
قسمت یازدهم

00:02:24.030 --> 00:02:24.750
به چی فکر میکنی؟

00:02:28.310 --> 00:02:29.120
فکر میکردم

00:02:31.030 --> 00:02:32.590
اگه بدرخشه چه جوری میشه

00:02:35.630 --> 00:02:36.680
قبل از اینکه پیدات کنم

00:02:38.120 --> 00:02:38.840
بار ها

00:02:39.470 --> 00:02:40.960
تصورش کردم

00:02:42.800 --> 00:02:43.630
بعدش چی شد؟

00:02:45.360 --> 00:02:45.870
بعدش؟

00:02:47.840 --> 00:02:49.080
وقتی بدرخشه

00:02:49.710 --> 00:02:51.190
آیندگان تا همیشه این لحظه رو به خاطرشون میسپرن

00:02:52.120 --> 00:02:53.800
سوچوان پونصد ساله که بعد از سقوط الهه رو گذرونده

00:02:55.240 --> 00:02:56.470
من میشکنمش

00:02:57.680 --> 00:02:58.710
بعد از اون ، سوچوان

00:02:59.630 --> 00:03:00.840
دوباره توی دستامون زنده میشه

00:03:02.520 --> 00:03:03.910
به نظر میاد خیلی مطمئنی

00:03:04.470 --> 00:03:05.800
نمیترسی که نتونم انجامش بدم؟

00:03:07.470 --> 00:03:08.360
نگرانی؟

00:03:10.030 --> 00:03:11.310
حتما انجامش میدم

00:03:15.310 --> 00:03:16.870
حالا اسرار زیادی وجود داره

00:03:18.080 --> 00:03:19.960
همه سرنخ ها به سرراهب میرسه

00:03:20.470 --> 00:03:21.590
اما هرکاری بکنم

00:03:21.590 --> 00:03:22.710
نمیتونم باهاش حرف بزنم

00:03:24.150 --> 00:03:25.590
ارباب ها به زودی میرسن

00:03:26.560 --> 00:03:27.560
البته که نگرانم

00:03:30.630 --> 00:03:31.680
باهات ازدواج کنم چطور؟

00:03:41.800 --> 00:03:43.080
مریضی؟

00:03:44.030 --> 00:03:45.400
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

00:03:45.960 --> 00:03:46.680
اگه باهات ازدواج کنم

00:03:47.120 --> 00:03:48.150
ملکه سوچوان میشی

00:03:48.630 --> 00:03:49.750
چه بتونی انجامش بدی چه نتونی

00:03:50.030 --> 00:03:51.310
احدی جرات نداره اوضاع رو برات سخت کنه

00:03:56.840 --> 00:03:57.430
در اون صورت

00:03:58.310 --> 00:03:59.360
مقامات

00:03:59.520 --> 00:04:00.430
هرسال برام

00:04:01.000 --> 00:04:02.960
گزینه ازدواج انتخاب نمیکنن

00:04:04.470 --> 00:04:05.000
....؟یعنی تو

00:04:05.800 --> 00:04:07.280
میخوای به عنوان یه پوشش ازم استفاده کنی؟

00:04:08.680 --> 00:04:09.750
الهه و ملکه

00:04:10.470 --> 00:04:11.630
قابل توجه نیست؟

00:04:12.150 --> 00:04:12.840
احتمالا

00:04:14.030 --> 00:04:15.190
کسی معترضم نمیشه

00:04:16.190 --> 00:04:16.950
پدرم

00:04:20.270 --> 00:04:21.070
پس یعنی اینکه

00:04:22.190 --> 00:04:23.040
باهام موافقی؟

00:04:31.120 --> 00:04:32.070
دارم میرم

00:04:33.480 --> 00:04:35.000
پس این مال منه

00:04:38.720 --> 00:04:39.270
چرا

00:04:40.190 --> 00:04:41.160
این دستته؟

00:04:42.120 --> 00:04:43.120
دختر خدمتکار بهم گفت

00:04:43.870 --> 00:04:45.390
داری برام دستمال گلدوزی میکنی

00:04:46.240 --> 00:04:47.430
خیلی وقته منتظر بودم

00:04:47.920 --> 00:04:48.950
اما ندیدم که بهم بدیش

00:04:49.800 --> 00:04:50.750
میترسیدم نتونی تمومش کنی

00:04:51.070 --> 00:04:52.120
و تقریبا یه سری رو برای کمک بهت فرستادم

00:04:53.190 --> 00:04:53.830
لازم نیست

00:04:54.750 --> 00:04:55.160
....توانش رو

00:04:55.160 --> 00:04:55.830
بله داری

00:04:56.160 --> 00:04:56.920
بدش بهم

00:04:57.800 --> 00:04:58.870
مهارت های گلدوزیت

00:04:59.390 --> 00:05:00.190
واقعا خوبن

00:05:00.800 --> 00:05:01.480
اما

00:05:03.160 --> 00:05:04.270
تویی؟

00:05:05.040 --> 00:05:05.680
دقیقا شبیه خودت به نظر میرسه

00:05:08.870 --> 00:05:10.630
نشان خاندان یوانته

00:05:14.510 --> 00:05:15.190
وقتی تمومش کنم

00:05:15.190 --> 00:05:17.040
میفهمی چقدر شگفت انگیزه

00:05:17.270 --> 00:05:17.750
بدش بهم

00:05:18.000 --> 00:05:19.360
اهمیتی به اینکه چقدر شگفت انگیزه نمیدم

00:05:20.070 --> 00:05:21.680
 مهم ایه که تو بهم میدیش

00:05:24.950 --> 00:05:26.310
کی گفته برای توئه؟

00:05:27.120 --> 00:05:28.190
فقط دزدیدیش

00:05:28.720 --> 00:05:29.510
برای من نیست؟

00:05:29.870 --> 00:05:30.520
اوهوم

00:05:32.000 --> 00:05:32.560
پس

00:05:32.950 --> 00:05:34.270
داری نشان خاندانم رو برای خودت

00:05:36.390 --> 00:05:37.190
گلدوزی میکنی؟

00:05:39.600 --> 00:05:40.120
!...من

00:06:08.270 --> 00:06:09.270
آقا بیدار شدین

00:06:10.310 --> 00:06:11.000
عالیه

00:06:11.190 --> 00:06:11.800
بهترین؟

00:06:14.040 --> 00:06:15.190
کمی فرنی و غذا

00:06:15.510 --> 00:06:16.430
براتون آماده کردم

00:06:17.750 --> 00:06:19.480
حیفه اگه الان نخورینش

00:06:22.920 --> 00:06:23.680
چی شده؟

00:06:24.600 --> 00:06:25.830
هنوز ازم عصبانی هستین؟

00:06:31.040 --> 00:06:33.000
از وو یوان عذرخواهی کردم

00:06:33.310 --> 00:06:34.120
او هم ازم گذشته

00:06:34.510 --> 00:06:35.120
برو

00:06:37.680 --> 00:06:38.310
برو

00:06:38.950 --> 00:06:39.720
میتونی بری

00:06:40.390 --> 00:06:41.310
نمیتونم

00:06:41.630 --> 00:06:43.480
به وو یوان قول دادم خوب مراقبتون باشم

00:06:47.270 --> 00:06:48.510
منم برات متاسفم

00:06:51.270 --> 00:06:53.830
ازت عذرخواهی کردم

00:06:54.480 --> 00:06:55.870
اگه هنوز احساس عصبانیت میکنی

00:06:56.560 --> 00:06:57.720
و میخوای سرزنشم کنی

00:06:58.270 --> 00:06:59.120
میتونی یکم فرنی بخوری

00:06:59.600 --> 00:07:00.630
از قدیم گفتن

00:07:00.950 --> 00:07:03.160
فقط وقتی معده ات پر باشه میتونی بقیه رو بدجور سرزنش کنی

00:07:03.240 --> 00:07:03.950
درسته؟

00:07:04.920 --> 00:07:05.560
به هرحال

00:07:05.870 --> 00:07:06.510
صادقانه بگم

00:07:07.000 --> 00:07:07.630
این

00:07:08.270 --> 00:07:09.360
 نوه ات هم مقصر بوده

00:07:09.950 --> 00:07:11.000
تقصیر نوه ام بوده؟

00:07:11.720 --> 00:07:12.430
تقصیرش چی بوده؟

00:07:12.830 --> 00:07:14.120
نجاتت داده و آوردتت اینجا

00:07:14.480 --> 00:07:15.360
تقصیرش چیه؟

00:07:16.240 --> 00:07:18.720
میدونی برای ژو شی کار میکنه؟

00:07:19.870 --> 00:07:21.950
میدونی ژوشی چقدر بده؟

00:07:22.630 --> 00:07:24.390
اگه درمورد نوه ات نگرانی

00:07:24.750 --> 00:07:26.120
باید بیشتر اوقات کنترلش کنی

00:07:26.310 --> 00:07:27.190
!ببند بابا

00:07:29.390 --> 00:07:29.750
...مگه

00:07:30.040 --> 00:07:30.430
...مگه تو

00:07:30.600 --> 00:07:31.270
...میدونی

00:07:31.630 --> 00:07:32.720
خیلی خوب ، خیلی خوب

00:07:32.830 --> 00:07:33.800
چی رو تجربه کرده؟

00:07:34.070 --> 00:07:35.160
آروم ، آروم-
میدونیش؟-

00:07:35.160 --> 00:07:36.040
میدونی؟

00:07:36.560 --> 00:07:37.310
پس بهم بگو

00:07:37.510 --> 00:07:38.720
چی رو تجربه کرده؟

00:07:41.360 --> 00:07:42.160
فراموشش کن ، ولش کن

00:07:42.430 --> 00:07:43.510
ربطی بهت نداره

00:07:50.560 --> 00:07:51.310
بهم بگو

00:07:53.360 --> 00:07:54.360
اینه که

00:07:54.830 --> 00:07:57.160
وقتی بچه بوده پدرو مادرش رو ازدست داده؟

00:07:57.750 --> 00:07:59.160
درست مثل لینگ لونگ

00:07:59.430 --> 00:08:01.070
وقتی به دنیا اومد مادرش رفت

00:08:01.560 --> 00:08:02.560
بچه هایی شبیهشون

00:08:02.560 --> 00:08:03.270
سخت کنترل میشن

00:08:03.720 --> 00:08:04.870
منم همه تلاشهام رو وقف

00:08:04.870 --> 00:08:06.000
بزرگ کردنش ، کردم

00:08:06.390 --> 00:08:08.430
اونم بچه خیره سری بود

00:08:08.920 --> 00:08:10.070
اما هر چی اونا بیشتر اینطوری باشن

00:08:10.390 --> 00:08:14.560
ما پدرومادرا بیشتر لازمه کنترلشون کنیم
(مترجم：فلسفه تربیتیت یکه بابا جان)

00:08:16.950 --> 00:08:17.680
چیزی

00:08:18.120 --> 00:08:19.830
گفتم که رنجوندت؟

00:08:23.920 --> 00:08:25.160
اما حقیقت رو گفتم

00:08:25.720 --> 00:08:26.750
تقصیر پدرومادراست

00:08:26.750 --> 00:08:28.190
اگه بچه هاشون بیراهه برن

00:08:28.870 --> 00:08:29.720
بسیار خوب

00:08:30.310 --> 00:08:31.000
خوب

00:08:34.440 --> 00:08:36.000
بذار درباره

00:08:36.360 --> 00:08:37.320
نوه ام وویوان

00:08:38.670 --> 00:08:39.240
برات بگم

00:08:43.240 --> 00:08:43.960
درواقع

00:08:45.000 --> 00:08:46.840
نوه دختری واقعیم نیست

00:08:49.200 --> 00:08:50.750
وقتی کوچیک بود

00:08:52.440 --> 00:08:54.630
پدرو مادرش برای ده سکه طلا

00:08:56.840 --> 00:08:58.600
به بقیه فروختنش

00:08:59.790 --> 00:09:01.750
به اندازه ارزش زندگیته

00:09:06.320 --> 00:09:08.030
به یه رقاص خونه

00:09:11.510 --> 00:09:12.550
فروخته شد

00:09:16.440 --> 00:09:17.750
میدونی رقاص خونه چیه؟

00:09:21.000 --> 00:09:22.150
توی قبیله آتیشتون یکی دارین؟

00:09:22.750 --> 00:09:23.320
نه

00:09:24.240 --> 00:09:24.840
اونجا

00:09:25.790 --> 00:09:27.080
همه

00:09:27.840 --> 00:09:29.790
جور شکنجه ای که

00:09:30.270 --> 00:09:31.440
تصورش رو کنی داره

00:09:32.080 --> 00:09:33.440
حتی بیرحمانه تر از

00:09:33.720 --> 00:09:35.000
اونیه که بتونی فکرش رو بکنی

00:09:39.720 --> 00:09:41.480
اما وو یوان محکم بود

00:09:43.750 --> 00:09:44.320
خیلی زود

00:09:45.440 --> 00:09:47.440
یه طاعون توی پینگ تینگ شایع شد

00:09:49.720 --> 00:09:51.600
همه افراد رقاص خونه مردن

00:09:53.360 --> 00:09:54.870
و فقط او زنده موند

00:09:55.870 --> 00:09:57.870
درست بعد از بیرون اومدنش از بین اجساد

00:09:59.670 --> 00:10:01.030
به پینگ تینگ

00:10:01.030 --> 00:10:02.320
این برزخ انسانی اومد

00:10:06.030 --> 00:10:07.720
اتیش زمینی وحشتناکه

00:10:10.390 --> 00:10:12.030
اما اهریمنایی که آدما توی قلبشون دارن

00:10:12.550 --> 00:10:13.510
وحشتناک ترن

00:10:16.240 --> 00:10:17.600
توی پینگ تینگ

00:10:19.270 --> 00:10:21.750
توی کل شهر معاملات مخفیانه ای انجام میشه

00:10:24.320 --> 00:10:25.150
بعضی وقتا

00:10:26.000 --> 00:10:27.240
برای فریب مردم

00:10:29.000 --> 00:10:30.320
بچه هایی رو استخدام میکنن

00:10:31.000 --> 00:10:32.790
تا کارهای خیلی وحشتناکی رو انجام بدن

00:10:36.720 --> 00:10:37.790
جرات کردی ازم دزدی کنی؟

00:10:37.790 --> 00:10:38.440
بیا اینجا!

00:10:38.440 --> 00:10:40.000
میخوای بمیری؟

00:10:40.390 --> 00:10:40.960
برو

00:10:41.670 --> 00:10:42.440
برو زودباش

00:10:42.440 --> 00:10:43.150
بگیرینش

00:10:44.870 --> 00:10:45.550
وسایل رو بردارین

00:10:47.870 --> 00:10:48.440
وایسا

00:10:48.870 --> 00:10:49.480
بریم

00:10:49.480 --> 00:10:50.600
کیفم رو بده بهم

00:11:12.200 --> 00:11:14.000
بچه های پینگ تینگ رو دیدی

00:11:14.870 --> 00:11:15.630
که برای زنده موندن

00:11:15.630 --> 00:11:17.150
میتونن هرکاری بکنن

00:11:37.910 --> 00:11:38.960
حتی یه آدم بزرگ

00:11:38.960 --> 00:11:40.550
میفهمه که سخت میشه اینجا زنده موند

00:11:42.360 --> 00:11:43.910
اما او انجامش داد

00:11:46.080 --> 00:11:46.630
...یعنی او

00:11:47.030 --> 00:11:48.080
یعنی از وقتی کوچیک بود

00:11:48.150 --> 00:11:49.120
مردم رو میکشت؟

00:11:54.440 --> 00:11:55.510
چطوری

00:11:55.790 --> 00:11:57.440
نوه تون شد؟

00:12:02.240 --> 00:12:03.320
دوره ای بود که

00:12:05.320 --> 00:12:06.670
وی شنگ یان میخواست کل صنعت

00:12:06.670 --> 00:12:08.720
اسلحه سازی پینگ تینگ رو به انحصار خودش دربیاره

00:12:09.870 --> 00:12:11.960
کلی از آهنگرا نپذیرفتن که بهش ملحق بشن

00:12:13.550 --> 00:12:15.000
وبا مرگ فجیعی مردن

00:12:16.150 --> 00:12:17.840
بااینکه خیلی محتاط بودن

00:12:19.510 --> 00:12:20.510
میتونستی هنوزم

00:12:21.910 --> 00:12:23.030
صدای افراد درحال مرگ روبشنوی

00:12:24.080 --> 00:12:26.600
اون روز با یه بدن بیمار

00:12:28.550 --> 00:12:30.240
به مغازه ام اومد

00:12:31.200 --> 00:12:32.550
مثل یه طعمه برای غذا بود

00:12:58.200 --> 00:13:00.080
اگه اون روز جدا مریض نبود

00:13:00.960 --> 00:13:01.840
شاید

00:13:02.150 --> 00:13:03.120
زیر اون نگاه های معصومش

00:13:03.120 --> 00:13:05.240
کشته میشدم

00:13:22.790 --> 00:13:23.550
بیدار شدی

00:13:25.910 --> 00:13:26.510
بسیار خوب

00:13:26.870 --> 00:13:28.120
بیا داروت رو بخوور

00:13:31.150 --> 00:13:32.030
میرم یه پیاله بیارم

00:13:45.000 --> 00:13:45.840
بعدش چی شد؟

00:13:47.510 --> 00:13:48.440
بعد از چند روز

00:13:50.670 --> 00:13:51.870
دوباره پیداش شد

00:14:05.480 --> 00:14:06.030
بیا

00:14:07.390 --> 00:14:08.150
بگیرش

00:14:09.750 --> 00:14:10.360
بنوشش

00:14:15.200 --> 00:14:16.320
جرعه اولش تلخه

00:14:16.960 --> 00:14:18.120
اما مزه اش بهتر میشه

00:14:23.870 --> 00:14:24.440
خوبه

00:14:27.150 --> 00:14:28.480
ببین چقدر کثیفی

00:14:28.600 --> 00:14:29.270
بچه جون

00:14:30.840 --> 00:14:31.550
یه لحظه صبر کن

00:14:38.030 --> 00:14:38.550
بیا

00:14:46.320 --> 00:14:47.080
در اون دوره

00:14:47.720 --> 00:14:50.080
میتونستم کلی بچه ولگرد رو اطرافم ببینم

00:14:50.870 --> 00:14:51.910
اما مغازه

00:14:53.030 --> 00:14:54.000
خیلی آروم بود

00:14:56.080 --> 00:14:57.910
وی شنگ یان به نظر میرسید بخشیدتم

00:15:00.080 --> 00:15:01.360
و وویوان هم به نظر میرسید

00:15:01.630 --> 00:15:02.720
فراموشم کرده بود

00:15:04.200 --> 00:15:05.000
بعد از اون

00:15:05.550 --> 00:15:07.390
گوشه خیابون دیدمش که مخفی شده

00:15:08.360 --> 00:15:09.840
اما تمایلی نداشت که بیرون بیاد

00:15:11.240 --> 00:15:12.840
به مغازه ام آوردمش

00:15:18.240 --> 00:15:19.000
لباسات رو عوض کردی؟

00:15:22.120 --> 00:15:22.790
بذار یه نگاهی بهت بندازم

00:15:25.960 --> 00:15:27.150
کاملا اندازه است

00:15:29.440 --> 00:15:30.030
باید گشنه ات باشه

00:15:30.960 --> 00:15:32.270
یه چیزی میارم تا بخوری

00:15:43.720 --> 00:15:44.790
بعدش

00:15:45.790 --> 00:15:48.030
مدت طولانی ندیدمش

00:15:50.000 --> 00:15:51.390
اما یه روز

00:15:53.030 --> 00:15:54.270
یهویی

00:15:55.480 --> 00:15:57.390
جلوم ظاهر شد

00:16:15.120 --> 00:16:16.200
ده سکه طلاست

00:16:16.550 --> 00:16:18.320
میتونم بخرمت؟

00:16:25.150 --> 00:16:26.910
معلوم شد که هنوز یادشه

00:16:29.080 --> 00:16:31.600
به خاطر ده سکه طلا بود که

00:16:34.870 --> 00:16:36.320
تو بچگی از خانواده اش جدا شده

00:16:45.030 --> 00:16:46.390
فکر میکرد که

00:16:48.200 --> 00:16:50.390
فقط اگه ده تا سکه طلا داشته باشه

00:16:52.320 --> 00:16:54.320
میتونه خانواده اش رو دوباره بخره

00:16:59.150 --> 00:17:01.510
من رو به عنوان خانواده اش در نظر گرفت

00:17:07.000 --> 00:17:08.720
داستان من درآوردیه مگه نه؟

00:17:11.270 --> 00:17:11.780
...من

00:17:12.000 --> 00:17:13.510
آرزو میکردم فقط یه داستان من درآوردی بود

00:17:15.960 --> 00:17:16.640
...اما

00:17:18.000 --> 00:17:18.640
...اما

00:17:19.000 --> 00:17:19.500
....برای

00:17:19.500 --> 00:17:20.750
برای وو یوان

00:17:21.640 --> 00:17:22.350
داستانش

00:17:22.830 --> 00:17:24.590
خیلی کمتراز چیزیه که تجربه اش کرده

00:17:25.480 --> 00:17:25.980
...تج

00:17:25.980 --> 00:17:27.000
تجربه اش

00:17:33.030 --> 00:17:33.750
آقا

00:17:35.200 --> 00:17:36.000
متاسفم

00:17:39.440 --> 00:17:40.110
متاسفم

00:17:40.790 --> 00:17:41.480
متاسفم

00:17:51.270 --> 00:17:51.820
قربان

00:17:52.400 --> 00:17:53.550
عالیجناب منتظرتونن

00:17:54.310 --> 00:17:54.820
بفرمایین

00:17:59.790 --> 00:18:00.400
عالیجناب

00:18:01.000 --> 00:18:02.030
همه چیز آماده است

00:18:15.350 --> 00:18:16.110
آفرین

00:18:22.030 --> 00:18:22.590
عالیجناب

00:18:23.110 --> 00:18:23.880
همیشه فکر میکردم

00:18:24.400 --> 00:18:25.110
یه دردسر بزرگه

00:18:26.400 --> 00:18:27.920
واقعا یه دردسره

00:18:29.000 --> 00:18:31.350
دردسر بزرگی که به ژائودو میفرستیم

00:18:36.200 --> 00:18:36.920
پدر

00:18:44.030 --> 00:18:44.960
بهتون ادای احترام میکنم پدر

00:18:46.200 --> 00:18:47.830
درسات چطور پیش میره؟

00:18:48.350 --> 00:18:50.510
جلد دوم کتابهای مربوط به هنر جنگاوری رو یاد گرفتم

00:18:58.270 --> 00:19:00.110
این چیزیه که

00:19:00.590 --> 00:19:02.720
از مادرت خواستی

00:19:03.790 --> 00:19:04.350
...ممنونم، پدر

00:19:06.480 --> 00:19:07.110
به ذهنت بسپر

00:19:08.400 --> 00:19:09.790
یه مرد میتونه برای چیزی که میخواد با خونش

00:19:10.000 --> 00:19:10.920
نه با اشکهاش

00:19:11.920 --> 00:19:13.550
تلاش کنه

00:19:14.200 --> 00:19:15.030
فهمیدی؟

00:19:16.440 --> 00:19:18.240
پس میتونم براش باعشقم تلاش کنم

00:19:24.680 --> 00:19:25.960
خیلی بچه است

00:19:26.070 --> 00:19:27.510
اما نمیتونم کاری براش بکنم

00:19:28.830 --> 00:19:30.590
ارباب زاده باهوش و بااستعدادن

00:19:31.350 --> 00:19:32.400
مردم حتما دوستشون خواهند داشت

00:19:34.240 --> 00:19:36.200
اولین هدیه برای ژائو دوئه

00:19:36.200 --> 00:19:37.880
فکر کنم باید گرفته باشنش

00:19:42.480 --> 00:19:44.880
امیدوارم الهه خوششون بیاد

00:20:13.510 --> 00:20:15.030
عرض ادب اعلیحضرت

00:20:19.960 --> 00:20:20.550
بلند شین

00:20:21.510 --> 00:20:23.030
ممنونم اعلیحضرت

00:20:31.960 --> 00:20:32.680
بعضیاتون رو

00:20:33.310 --> 00:20:34.350
هیچوقت ندیدم

00:20:34.880 --> 00:20:36.270
باید به این خاطر باشه که دفعه اولتونه در ژائودویین

00:20:38.550 --> 00:20:39.400
اعلیحضرت

00:20:40.350 --> 00:20:43.270
پاهام سالهاست که درد دارن

00:20:43.680 --> 00:20:46.310
برای همین مدت زیادیه به دربار نیومدم

00:20:46.590 --> 00:20:48.160
خواهش میکنم ازم بگذرین اعلیحضرت

00:20:48.750 --> 00:20:49.350
ارباب ده

00:20:50.000 --> 00:20:50.960
چند روز پیش

00:20:50.960 --> 00:20:52.720
دیدم که در ضیافت

00:20:52.720 --> 00:20:53.640
ارباب پینگ جیانگ مست بودین

00:20:54.030 --> 00:20:55.640
و اصرار داشتین با یه

00:20:56.240 --> 00:20:57.070
آوازه خون برقصین

00:20:57.750 --> 00:20:59.640
چرا حالا پاهاتون درد دارن؟

00:21:00.070 --> 00:21:01.750
نکنه پیچ خوردگی پاهاتون به خاطر

00:21:01.960 --> 00:21:03.240
زیادی رقصیدن اون روزتونه؟

00:21:07.240 --> 00:21:07.790
همگی

00:21:08.160 --> 00:21:09.920
ما اینجا توی ژائو دوییم

00:21:10.750 --> 00:21:13.000
تا الهه رو ببینیم درسته؟

00:21:13.640 --> 00:21:14.750
لازم نیست

00:21:14.750 --> 00:21:16.960
برای فریب دادن اعلیحضرت

00:21:17.400 --> 00:21:19.200
از دلایل اغراق آمیز استفاده کنین

00:21:21.680 --> 00:21:22.680
بعد از یه مدت طولانی

00:21:23.640 --> 00:21:24.880
نظرات ارباب شو

00:21:25.200 --> 00:21:26.480
هنوزم مغشوشن

00:21:27.790 --> 00:21:28.590
میبخشینم

00:21:28.790 --> 00:21:30.160
حرف اشتباهی گفتم؟

00:21:30.880 --> 00:21:33.750
سالهاست که راحت و بی خیال زندگی کردم

00:21:34.030 --> 00:21:35.550
از اعلیحضرت طلب عفو میکنم

00:21:36.830 --> 00:21:38.240
خیلی وقته که به ژائو دو نیومدین

00:21:38.510 --> 00:21:39.960
طبیعیه که قوانین رو فراموش کنین

00:21:40.680 --> 00:21:41.190
نگران نباشین

00:21:42.110 --> 00:21:43.240
وقت زیادی دارین

00:21:43.920 --> 00:21:44.750
تا به آرومی یادش بگیرین

00:21:45.590 --> 00:21:46.240
میتونین بلند شین

00:21:46.830 --> 00:21:47.880
ممنونم اعلیحضرت

00:21:52.270 --> 00:21:53.480
از اقبال سوچوانه

00:21:54.350 --> 00:21:55.550
که میبینه درآرامش زندگی میکنین

00:21:56.440 --> 00:21:57.030
ارباب شو

00:21:59.070 --> 00:22:00.030
یادمه

00:22:01.240 --> 00:22:03.720
عمارتی که برای ضیافت های

00:22:06.590 --> 00:22:07.440
ژو شی میساختین ، تموم کردین

00:22:09.550 --> 00:22:10.050
بله

00:22:10.050 --> 00:22:10.570
اعلیحضرت

00:22:13.750 --> 00:22:15.920
اگه عمارت گلها صداش کنین

00:22:16.750 --> 00:22:17.920
به نظر خیلی دخترونه میاد

00:22:18.920 --> 00:22:19.480
چطوره

00:22:20.400 --> 00:22:21.240
به عمارت استعداد ها تغییرش بدین؟

00:22:22.160 --> 00:22:23.070
نظرتون چیه ارباب شو؟

00:22:25.880 --> 00:22:27.400
از اعلیحضرت برای نامگذاری ممنونم

00:22:30.440 --> 00:22:31.110
اما

00:22:32.240 --> 00:22:34.160
چرا ارباب پینگ جیانگ نیومدن؟

00:22:36.240 --> 00:22:38.160
بااینکه اعلیحضرت در قصر زندگی میکنن

00:22:38.550 --> 00:22:39.960
از رویدادهای جاهای دیگه باخبرن

00:22:40.200 --> 00:22:41.400
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:22:42.240 --> 00:22:44.160
همونطور که میدونین عمارت گلها

00:22:44.160 --> 00:22:45.110
اسمیه که تنها یکبار

00:22:45.110 --> 00:22:46.960
برای خدمتکارها مطرحش کردم

00:22:47.640 --> 00:22:49.310
چرا خودتون رو با پرسیدن اینکه

00:22:50.070 --> 00:22:51.590
چرا ارباب پینگ جیانگ نیومدن اذیت میکنین؟

00:22:55.200 --> 00:22:55.790
ارباب شو

00:22:56.480 --> 00:22:57.680
انقدر گستاخ نباشین

00:23:00.880 --> 00:23:02.440
اعلیحضرت سرزنشم نکردن

00:23:03.270 --> 00:23:04.270
کاسه داغتر از آش شدی؟

00:23:05.200 --> 00:23:06.030
وقتی صحبت از ادبه

00:23:06.680 --> 00:23:08.310
باملاحظه تر از شمان

00:23:09.640 --> 00:23:10.070
اعلیحضرت

00:23:10.510 --> 00:23:14.000
اینبار هدیه ای برای الهه آوردم

00:23:26.640 --> 00:23:27.310
چیه؟

00:23:29.400 --> 00:23:30.270
الهه برگشته

00:23:30.720 --> 00:23:31.480
و دنیا داره جشنش میگیره

00:23:32.310 --> 00:23:33.070
به هرحال

00:23:33.680 --> 00:23:35.200
الهه در بدن

00:23:35.200 --> 00:23:36.480
دخترک گناهکاری از قبیله آتش متولد شده

00:23:37.070 --> 00:23:38.310
خیلی نگرانم

00:23:39.270 --> 00:23:41.350
که این دخترک گناهکار قبیله آتش

00:23:41.720 --> 00:23:42.750
الهه رو لکه دار کنه

00:23:43.480 --> 00:23:44.000
من

00:23:44.160 --> 00:23:45.640
پول زیادی صرف

00:23:45.680 --> 00:23:48.070
زنگی کردم که میتونه الهه رو از شیاطین پاک کنه

00:23:50.270 --> 00:23:51.160
چی گفتی؟

00:23:51.880 --> 00:23:52.720
چه

00:23:53.070 --> 00:23:54.480
دخترک گناهکار قبیله آتشی؟

00:23:55.440 --> 00:23:56.110
ارباب شو

00:23:57.160 --> 00:23:58.240
مزخرفاتت رو تموم کن

00:24:01.550 --> 00:24:02.480
درباره چی حرف میزنین؟

00:24:03.350 --> 00:24:04.000
اعلیحضرت

00:24:04.510 --> 00:24:06.070
الهه نمیدونه که

00:24:06.070 --> 00:24:07.480
اجدادش گناه کارن؟

00:24:08.550 --> 00:24:10.000
به تاریخ پیوسته

00:24:10.720 --> 00:24:11.750
ارزش اشاره نداره

00:24:12.920 --> 00:24:13.550
میتونه ادامه بده

00:24:14.960 --> 00:24:16.070
الهه

00:24:16.880 --> 00:24:18.240
اجازه هیچ دروغی نمیدن

00:24:20.880 --> 00:24:22.200
الهه نمیدونین

00:24:22.640 --> 00:24:24.240
آتش زمینی در دیوار شعله سرد

00:24:24.400 --> 00:24:26.240
توسط جد قبیله آتش

00:24:26.240 --> 00:24:27.750
برای خواسته های خودخواهانه اشون به وجود اومده

00:24:28.480 --> 00:24:31.240
هم قبیله هاتون ازش محافظت میکردن

00:24:31.920 --> 00:24:33.350
این نه یه افتخار که

00:24:33.960 --> 00:24:35.880
جبران گناه اجدادتونه

00:24:36.510 --> 00:24:37.030
و

00:24:37.350 --> 00:24:39.310
اونی که آتش زمینی رو بیرون آورد

00:24:39.920 --> 00:24:42.960
امپراتور سابق قبیله آتش

00:24:43.480 --> 00:24:44.310
هوتو که بود

00:24:45.030 --> 00:24:46.310
افراد با نام هوتو

00:24:46.830 --> 00:24:48.350
بخشش ناپذیرن

00:24:56.030 --> 00:24:56.640
الهه

00:24:57.030 --> 00:24:58.920
تا زمانی که زنگم رو بپوشین

00:25:00.070 --> 00:25:01.480
گناهی که جدتون مرتکب شده

00:25:01.480 --> 00:25:02.960
هیچ ربطی بهتون پیدا نمیکنه

00:25:14.440 --> 00:25:15.270
وسایلتون رو بردارین

00:25:16.480 --> 00:25:17.160
واز  اینجا ببرین

00:25:19.640 --> 00:25:20.200
الهه

00:25:20.640 --> 00:25:22.240
بهتون اهمیت میدیم

00:25:23.200 --> 00:25:25.440
اگه گناهکار باشین

00:25:25.960 --> 00:25:26.880
ممکنه روی

00:25:27.270 --> 00:25:28.640
شهرتتون اثر بذاره

00:25:28.920 --> 00:25:30.480
همچین چیزی نیست

00:25:31.160 --> 00:25:32.030
الهه

00:25:32.640 --> 00:25:34.160
تحت تاثیر همچین

00:25:34.400 --> 00:25:35.030
چیزای کوچیکی قرار نمیگیرن

00:25:37.510 --> 00:25:38.880
اگه الهه به

00:25:38.880 --> 00:25:40.830
همون قدرتمندی که افسانه میگه ،هست

00:25:41.240 --> 00:25:41.920
چرا امروز

00:25:41.920 --> 00:25:44.440
بهمون نشونش نمیدین؟

00:25:45.200 --> 00:25:46.000
بله-
بله-

00:25:46.110 --> 00:25:46.610
موافقین؟

00:25:46.960 --> 00:25:47.460
بله

00:25:47.590 --> 00:25:48.090
من

00:25:48.270 --> 00:25:49.070
وقتی برگردم دستورم میدم

00:25:49.400 --> 00:25:49.920
کل شهر

00:25:50.350 --> 00:25:51.400
 کار الهه رو تشویق کنن

00:25:51.640 --> 00:25:52.510
و به الهه باور داشته باشن

00:25:53.070 --> 00:25:54.030
اگه کسی

00:25:54.440 --> 00:25:56.000
جرات تردید به الهه رو داشته باشه

00:25:56.640 --> 00:25:57.590
باید به مرگ محکوم بشه

00:25:58.070 --> 00:25:59.110
اگه الهه قصد متبرک کردن

00:26:00.030 --> 00:26:01.240
داشته باشه به میلش بستگی داره

00:26:02.110 --> 00:26:02.920
حتی اعلیحضرت

00:26:03.790 --> 00:26:05.400
باید به خاطرش درخواست کنن

00:26:06.000 --> 00:26:07.480
چطور جرات میکنی از الهه بخوای

00:26:07.480 --> 00:26:08.750
خودشون رو ثابت کنن؟

00:26:10.110 --> 00:26:12.110
حق با سر راهبه

00:26:12.350 --> 00:26:14.510
اگه برکت الهه رو.میخوایم

00:26:15.000 --> 00:26:16.590
باید خالصانه درخواستش کنیم

00:26:22.680 --> 00:26:23.310
من

00:26:23.640 --> 00:26:26.680
برکت الهه رو طلب میکنم

00:26:27.920 --> 00:26:31.590
من برکت الهه رو طلب میکنم

00:26:32.400 --> 00:26:34.790
من برکت الهه رو طلب میکنم

00:26:35.000 --> 00:26:37.400
برکتتون به تمام حکومتهای تابعه امون برگردونده میشه

00:26:37.510 --> 00:26:39.480
در همه جا گسترش پیدا میکنه

00:26:39.680 --> 00:26:40.400
کافیه

00:26:52.350 --> 00:26:53.510
حرفای بی معنی میزنین

00:26:54.510 --> 00:26:55.550
ارشدهاتون رو آزرده میکنین

00:26:56.720 --> 00:26:57.640
بقیه رو وادار میکنین

00:26:58.790 --> 00:26:59.790
تا به الهه تهمت بزنن

00:27:01.310 --> 00:27:02.070
با هر کدومسون

00:27:04.310 --> 00:27:05.480
میتونم دستور بدم بکشنتون

00:27:08.750 --> 00:27:09.260
نگهبانا

00:27:09.790 --> 00:27:10.440
ببرینش بیرون

00:27:11.110 --> 00:27:11.640
اعلیحضرت

00:27:12.070 --> 00:27:13.750
ارباب شو گستاخانه رفتار کرد

00:27:14.240 --> 00:27:15.680
اما همچین جرم بزرگی نیست

00:27:15.920 --> 00:27:16.420
خواهش میکنم

00:27:16.680 --> 00:27:17.960
درنظرش بگیرین اعلیحضرت

00:27:18.350 --> 00:27:20.350
خواهش میکنم درنظرش بگیرین

00:27:21.030 --> 00:27:21.770
پس

00:27:23.030 --> 00:27:24.160
همتون فکر میکنین

00:27:25.030 --> 00:27:26.110
آزردن الهه

00:27:26.790 --> 00:27:27.790
و نابود کردن شهرتش

00:27:28.830 --> 00:27:30.000
همچین جرم بزرگیم نیست؟

00:27:33.550 --> 00:27:35.030
همشون رو بندازین بیرون

00:27:35.350 --> 00:27:36.240
مراقبشون باشین

00:27:37.160 --> 00:27:38.000
بدون اجازه و دستورم

00:27:39.030 --> 00:27:40.720
هیچکدوم نمیتونن قدمی از ژائودو بذارن بیرون

00:27:41.200 --> 00:27:41.720
اعلیحضرت

00:27:43.310 --> 00:27:44.960
اینجاییم که احتراممون رو نشون بدیم

00:27:45.920 --> 00:27:47.070
همه ازش خبردارن

00:27:47.590 --> 00:27:49.160
اگه برنگردیم

00:27:49.550 --> 00:27:50.110
کی دوباره

00:27:50.350 --> 00:27:51.750
جرات میکنه به ژائو دو بیاد؟

00:27:52.240 --> 00:27:53.350
نتونین برگردین؟

00:27:56.160 --> 00:27:56.880
شمایین

00:27:58.000 --> 00:27:59.160
که بعد از دیدن الهه

00:27:59.830 --> 00:28:00.590
اونطور ازش طلب کردین

00:28:02.110 --> 00:28:03.920
شمایین که میخواین توی تیان چی دعا کنین

00:28:05.160 --> 00:28:06.110
نمیکشمتون

00:28:07.240 --> 00:28:09.240
نزول الهه به زودی تموم میشه

00:28:10.510 --> 00:28:11.830
الهه داره برمیگرده

00:28:12.680 --> 00:28:14.000
این تازه شروعشه

00:28:15.270 --> 00:28:16.440
نجاتتون میدم

00:28:20.030 --> 00:28:22.750
تا پرتو رو توی آیین ابدیت ببینین

00:28:24.070 --> 00:28:24.920
اما اگه

00:28:25.440 --> 00:28:27.030
دوباره جرات کنین الهه رو برنجونین

00:28:28.400 --> 00:28:29.680
و الهه مجازاتتون کنه

00:28:32.070 --> 00:28:33.240
دیگه نمیتونم ازتون محافظت کنم

00:28:34.240 --> 00:28:34.880
بندازینشون بیرون

00:28:37.680 --> 00:28:38.200
...اوم

00:28:52.880 --> 00:28:53.510
لینگ لونگ

00:28:59.070 --> 00:29:00.160
مراقب تیان چی باشین

00:29:01.680 --> 00:29:03.720
اگه کسی از دربار بیرون رفت

00:29:07.350 --> 00:29:07.880
بکشینشون

00:29:12.350 --> 00:29:12.870
قبیله آتش

00:29:29.750 --> 00:29:31.200
کتابای قبیله آتش کجان؟

00:29:34.590 --> 00:29:35.110
قبیله آتش

00:29:46.790 --> 00:29:47.400
قبیله آتش

00:29:58.240 --> 00:29:58.750
قبیله آتش

00:29:59.550 --> 00:30:00.070
...قبیله

00:30:00.240 --> 00:30:00.750
قبیله آتش

00:30:06.270 --> 00:30:07.440
چرا بهم دروغ گفتن؟

00:30:08.350 --> 00:30:09.880
اینا رو ساختن که زیرسوالم ببرن؟

00:30:09.880 --> 00:30:10.510
مگه نه؟

00:30:12.720 --> 00:30:14.270
گفتی بهم دروغ نمیگی

00:30:17.960 --> 00:30:18.490
لینگ لونگ

00:30:18.790 --> 00:30:19.350
جوابم رو بده

00:30:19.350 --> 00:30:21.000
فقط اسمم رو صدا نزن

00:30:21.640 --> 00:30:22.680
کتابای قبیله آتش کجان؟

00:30:28.720 --> 00:30:29.510
آروم باش

00:30:53.110 --> 00:30:53.620
بدش بهم

00:30:55.920 --> 00:30:56.550
دقیقا مثل

00:30:57.000 --> 00:30:58.240
چیزی که میخوان باشی ، شدی

00:31:21.920 --> 00:31:23.000
شهر جین شی قبلا

00:31:24.070 --> 00:31:25.750
مرفه ترین جای سوچوان بود

00:31:26.270 --> 00:31:28.440
این اعتبار اجداد قبیله آتشه

00:31:29.200 --> 00:31:29.720
اوهوم

00:31:30.310 --> 00:31:30.820
احدی نمیتونه

00:31:31.440 --> 00:31:32.590
به خوبی اونی که اجدادت بودن مهارت استخراج و

00:31:33.200 --> 00:31:34.790
خاموشی رو داشته باشه

00:31:35.440 --> 00:31:37.350
جد بزرگ هوتو که براش به دنیااومده بود

00:31:38.480 --> 00:31:39.720
خیلی از مردم حاضرن همه چیزشون رو بدن

00:31:40.440 --> 00:31:42.240
تا یه سنگی که خاموش کرده، داشته باشن

00:31:44.270 --> 00:31:45.350
تحت هدایتش

00:31:47.240 --> 00:31:49.310
شهر جین شی افراد زیادی رو به خودش جلب کرد

00:31:49.720 --> 00:31:51.790
اولین مردیه که اسمش روی صخره افتخار نوشته شده

00:31:52.030 --> 00:31:52.830
اما عقده

00:31:55.550 --> 00:31:57.240
ریشه همه فجایعه

00:32:14.240 --> 00:32:16.270
برای خاموش کردن سنگ افسانه ای زندگی

00:32:18.000 --> 00:32:18.920
سنگ جستجوگر روح

00:32:20.640 --> 00:32:22.200
هوتو که کار خطرناکی کرد

00:32:23.590 --> 00:32:24.960
او تا عمق زمین رو کند

00:32:29.830 --> 00:32:31.200
و از قدرت آتش زمینی استفاده کرد

00:32:34.160 --> 00:32:35.110
و آتش زمینی

00:32:37.270 --> 00:32:38.440
همه چیز رو از بین برد

00:32:38.830 --> 00:32:39.340
نه

00:32:41.640 --> 00:32:42.510
نه همه چیز رو

00:32:47.240 --> 00:32:47.720
فرهنگی که

00:32:47.720 --> 00:32:49.400
هوتو که ساخته بود نابود شد

00:32:50.510 --> 00:32:51.960
اونم نه به دست خود هوتو که

00:32:53.880 --> 00:32:54.790
قبلش

00:32:55.480 --> 00:32:56.350
سوچوان هیچوقت

00:32:56.350 --> 00:32:57.550
چنین شهر جین شی مرفهی نداشت

00:32:59.480 --> 00:33:00.480
بعدش

00:33:01.440 --> 00:33:02.480
هیچکس قادر به ساختن

00:33:02.480 --> 00:33:03.790
همچین دیوار شعله سرد قابل توجهی نبود

00:33:07.550 --> 00:33:09.160
اما نام خانوادگیم هوتوئه

00:33:10.240 --> 00:33:11.590
اگه هوتو که گناهکاره

00:33:11.590 --> 00:33:13.200
چطوره که پدرم ازش خبر نداره؟

00:33:13.920 --> 00:33:14.960
هم قبیله ای هام برای نسلها

00:33:14.960 --> 00:33:15.720
از دیوار محافظت کردن

00:33:15.830 --> 00:33:17.440
چطوره که ازش بی خبرن؟

00:33:26.350 --> 00:33:27.880
وقتی دیوار ، آتش زمینی رو حبس کرد

00:33:28.270 --> 00:33:29.510
هوتو که به تنهایی

00:33:30.030 --> 00:33:31.030
به ژائو دو اومد و درخواست مجازات کرد

00:33:35.750 --> 00:33:37.270
مایل بود که تقصیر ها رو به گردن بگیره

00:33:38.830 --> 00:33:40.240
و سرزنشهای همه سنین رو بپذیره

00:33:41.160 --> 00:33:43.000
اما فقط خواست که حقیقت مخفی بمونه

00:33:44.110 --> 00:33:45.550
تا فرزندان قبیله آتش

00:33:46.160 --> 00:33:48.200
بتونن از افتخار محافظت دیوار شعله سرد بودن حراست کنن

00:33:52.720 --> 00:33:53.400
آتش زمینی

00:33:54.110 --> 00:33:55.750
تنها گناه هوتو که بود

00:33:56.440 --> 00:33:58.270
اما این افتخار کل قبیله آتشه

00:34:08.480 --> 00:34:09.150
اون روز

00:34:10.030 --> 00:34:11.030
توی اتاق مطالعه

00:34:12.710 --> 00:34:14.510
پرسیدی چیزی دارم ازت بپرسم

00:34:16.320 --> 00:34:17.150
داشتی سعی میکردی درمورد

00:34:17.150 --> 00:34:18.670
قضاوت آتش زمینی بهم بگی؟

00:34:37.760 --> 00:34:38.550
پس

00:34:41.230 --> 00:34:42.920
منشا آتش زمینی اینه

00:34:45.110 --> 00:34:45.760
درسته

00:34:55.670 --> 00:34:56.480
هیچ ربطی بهم نداره

00:34:57.440 --> 00:34:58.110
تقصیر کس دیگه ایه

00:34:58.800 --> 00:34:59.710
چه ربطی بهم داره؟

00:35:01.920 --> 00:35:02.840
اگه پدرم اینجابود

00:35:03.480 --> 00:35:04.480
حتما خیلی چیزامیگفت

00:35:10.030 --> 00:35:10.880
وقتی بچه بودم

00:35:12.280 --> 00:35:14.110
یه روز گروه کوهستان اومدن سراغش

00:35:14.550 --> 00:35:15.880
میخواستن یه آتیش مرکزی رو خاموش کنن

00:35:16.150 --> 00:35:17.030
اما قداشون کوتاه بود

00:35:18.360 --> 00:35:19.590
به محض تولدم

00:35:20.550 --> 00:35:22.070
پدرم تا اونجایی که میتونست

00:35:22.070 --> 00:35:22.960
از آتش زمینی دور شد

00:35:24.800 --> 00:35:25.760
پدرم قبول نکرد و

00:35:26.710 --> 00:35:28.320
وگفت نقشه آتیششون اشتباه بوده

00:35:28.550 --> 00:35:29.550
وادارشون کرده که نرن

00:35:32.400 --> 00:35:33.400
توی اون ماموریت

00:35:34.590 --> 00:35:35.800
دوتا هم قبیله ای کشته شدن

00:35:37.190 --> 00:35:38.670
آتش زمینی یه تپه کوچیک رو ازببن برد

00:35:39.440 --> 00:35:41.280
اجساد پیدا نشدن

00:35:43.230 --> 00:35:45.150
نقشه آتششون واقعا اشتباه بود

00:35:46.920 --> 00:35:48.710
اما هم قبیله ای ها پدرم رو به خاطر

00:35:49.510 --> 00:35:51.280
ضعف و خودخواهیش ، سرزنش و مسخره کردن

00:35:58.400 --> 00:35:59.230
هنوز یادمه که

00:36:02.030 --> 00:36:03.400
اون روز آفتاب تیز

00:36:04.800 --> 00:36:05.920
و به شدت داغ بود

00:36:06.840 --> 00:36:09.030
زنایی که سعی داشتن وارد خونمون بشن

00:36:10.920 --> 00:36:12.190
خیس اشک و عرق بودن

00:36:13.440 --> 00:36:15.030
پدرم جلوی در ایستاده بود

00:36:15.880 --> 00:36:16.800
حس میکردم فوق العاده قدبلنده

00:36:17.920 --> 00:36:19.400
گریه هاش انگار از

00:36:19.960 --> 00:36:21.280
آسمون پایین میریختن

00:36:21.670 --> 00:36:22.230
خیلی خوب

00:36:22.880 --> 00:36:23.840
ربطی بهم نداره

00:36:24.030 --> 00:36:24.760
تقصیر من نیست

00:36:24.840 --> 00:36:25.760
چه دخلی بهم داره؟

00:36:27.070 --> 00:36:27.630
هوتو شین

00:36:28.150 --> 00:36:29.070
خواهش میکنیم نجاتشون بده

00:36:29.360 --> 00:36:31.150
خواهش میکنیم نجاتشون بده-
هوتو شین-

00:36:31.400 --> 00:36:32.110
بعد از اون

00:36:32.630 --> 00:36:34.320
پدرم با سه روز غذا گذاشتم و

00:36:34.710 --> 00:36:36.280
و با نیزه آتشش بیرون رفت

00:36:38.630 --> 00:36:39.710
سه روز بعد یه شب

00:36:40.480 --> 00:36:42.070
پدرم دوتا جسد رو

00:36:42.880 --> 00:36:43.800
به دهکده برگردوند

00:36:45.670 --> 00:36:46.190
هوتو شین

00:36:47.400 --> 00:36:48.360
پدرم گفت

00:36:49.670 --> 00:36:51.760
به همدیگه قول داده بودن

00:36:53.400 --> 00:36:55.000
اگه کسی توی دیوار بمیره

00:36:55.960 --> 00:36:56.710
اونی که زنده مونده

00:36:57.840 --> 00:36:59.230
باید جسدهاشون رو برگردونه

00:37:00.800 --> 00:37:01.840
....همینطور گفت که

00:37:03.510 --> 00:37:05.480
کاری که اونا کردن دخلی بهم نداره

00:37:07.230 --> 00:37:08.710
اما چیزی که گفتم

00:37:09.800 --> 00:37:10.800
واقعیت بود

00:37:15.440 --> 00:37:16.670
شاید حرفای خیلی قهرمانانه ای باشن

00:37:17.880 --> 00:37:19.000
که تاحالا شنیدم

00:37:21.670 --> 00:37:22.760
تواناییم

00:37:23.070 --> 00:37:24.190
خاموش کردن آتیش زمینیه

00:37:24.630 --> 00:37:25.360
در مورد اینکه کی درستش کرده

00:37:25.920 --> 00:37:26.960
ارتباطی بهم نداره

00:37:31.920 --> 00:37:33.230
جدا که دختر هوتو شینی

00:37:35.880 --> 00:37:36.550
اره

00:37:38.230 --> 00:37:39.440
دختر هوتو شین

00:37:40.400 --> 00:37:41.920
با اون حرفها

00:37:41.920 --> 00:37:42.920
نمیترسه

00:38:11.760 --> 00:38:12.280
آقا

00:38:16.150 --> 00:38:18.670
میمون سنگی بیرون سومین دروازه برج که توی شهر جنوبیه

00:38:18.800 --> 00:38:19.440
میشناسینش؟

00:38:19.920 --> 00:38:21.070
میدونین چطور میشه اونجا رفت؟

00:38:21.590 --> 00:38:22.190
چیه؟

00:38:22.280 --> 00:38:23.070
میخوای بری بیرون؟

00:38:23.710 --> 00:38:24.880
وو یوان گفته نمیتونی بیرون بری

00:38:26.760 --> 00:38:27.480
مردی که به دست ژو شی

00:38:27.710 --> 00:38:28.400
کشته شد

00:38:28.400 --> 00:38:29.320
میخواست نجاتم بده

00:38:30.070 --> 00:38:31.280
دخترش به شدت بیماره

00:38:31.590 --> 00:38:32.440
باید به دیدنش برم

00:38:33.440 --> 00:38:35.030
یه دختر کوچولو توی پینگ تینگ

00:38:35.630 --> 00:38:36.710
خیلی راحت گولت زد

00:38:36.800 --> 00:38:37.360
یادت رفته؟

00:38:39.230 --> 00:38:41.590
درواقع پینگ تینگ اونقدرام وحشتناک نیست

00:38:42.360 --> 00:38:44.280
آدمایی که توی مسیر دیدم

00:38:44.480 --> 00:38:46.280
مهم نیست که بهم کمک کنن یا بهم صدمه بزنن

00:38:46.840 --> 00:38:47.360
مثل

00:38:47.590 --> 00:38:48.230
وو یوان

00:38:48.360 --> 00:38:48.920
تو

00:38:49.070 --> 00:38:50.000
و جیا

00:38:50.360 --> 00:38:51.710
یا حتی اون دختر کوچولو

00:38:51.710 --> 00:38:52.840
که ازم برای گرفتن پول پاداش استفاده کرد

00:38:53.070 --> 00:38:55.070
و مهم نیست خوب باشن یا خبیث

00:38:55.550 --> 00:38:56.280
همه دارن برای اونی که

00:38:56.280 --> 00:38:57.800
دوستش دارن این کار رو میکنن

00:38:59.110 --> 00:39:00.190
وقتی تو قبیله آتش بودیم

00:39:00.880 --> 00:39:02.840
میگفتن لینگ لونگ و جین آر هیولان

00:39:03.710 --> 00:39:05.440
وحالا به ژائودو اومدیم

00:39:05.550 --> 00:39:07.480
لینگ لونگ رو به عنوان الهه میپرستن

00:39:07.670 --> 00:39:09.400
و تبدیل به امید سوچوان شده

00:39:10.670 --> 00:39:11.360
بعضی وقتا

00:39:12.030 --> 00:39:14.110
انقدر خوب و بد از هم متفاتن؟

00:39:15.280 --> 00:39:16.360
همتون بهم گفتین

00:39:16.710 --> 00:39:18.550
توی پینگ تینگ به کسی اعتماد نکن

00:39:18.590 --> 00:39:19.150
اما فکر میکنم

00:39:20.110 --> 00:39:20.620
مردم

00:39:20.920 --> 00:39:22.590
اینجا بهم اعتماد دارن

00:39:24.030 --> 00:39:24.550
آقا

00:39:24.880 --> 00:39:26.840
اگه لینگ لونگ بتونه دردتون رو درمان کنه

00:39:27.190 --> 00:39:28.280
قطعا کمکتون میکنم

00:39:30.070 --> 00:39:30.670
مریض نیستم

00:39:31.320 --> 00:39:32.150
تو اونی که مریضه

00:39:34.110 --> 00:39:34.640
خیلی خوب

00:39:35.030 --> 00:39:35.590
مریضم

00:39:36.280 --> 00:39:36.880
پس میرم

00:39:38.030 --> 00:39:38.550
صبر کن

00:39:40.360 --> 00:39:41.510
خیلی بهت گفتم

00:39:42.110 --> 00:39:43.070
هنوزم میخوای متوقفم کنی؟

00:39:43.590 --> 00:39:46.110
میمون سنگی بیرون سومین دروازه برج که توی شهر جنوبیه

00:39:46.190 --> 00:39:47.190
میدونی چطور میشه رفت اونجا؟

00:40:02.110 --> 00:40:02.630
شیائو

00:40:03.960 --> 00:40:04.840
چیکار میکنی؟

00:40:05.440 --> 00:40:05.880
بگیرش

00:40:09.440 --> 00:40:09.940
نه

00:40:11.000 --> 00:40:12.190
این گنجینه سالهاست بین نسلها

00:40:12.710 --> 00:40:13.840
در خاندان یین دست به دست شده

00:40:15.360 --> 00:40:16.000
این

00:40:16.590 --> 00:40:17.920
فقط به پسر ارشد قانونی میرسه

00:40:22.320 --> 00:40:24.510
این برای تو و زن برادر آینده امه

00:40:26.480 --> 00:40:27.360
وقتی کوچیک بودم

00:40:28.230 --> 00:40:29.760
پدر حتی نمیذاشت بهش نگاه کنم

00:40:32.710 --> 00:40:33.670
برای چی داری بهم میدیش؟

00:40:34.840 --> 00:40:35.480
به عنوان جهیزیه

00:40:40.960 --> 00:40:42.190
واقعا لازمش ندارم

00:40:43.920 --> 00:40:44.840
همه این گنجینه های نادر

00:40:45.230 --> 00:40:46.550
خاندان وی شنگ رو ببین

00:40:48.480 --> 00:40:49.230
وی شنگ یان

00:40:49.230 --> 00:40:50.840
خیلیاشون رو بهم داده

00:40:51.800 --> 00:40:52.760
توی این روزای اخیر

00:40:53.280 --> 00:40:54.360
هرچی که پوشیدم

00:40:54.480 --> 00:40:55.000
و آویزون کردم

00:40:55.710 --> 00:40:57.150
تقریبا سنگینم میکنن

00:40:58.840 --> 00:41:00.150
حتی اگه سه بار در روز لباس متفاوت عوض کنم

00:41:00.630 --> 00:41:01.510
فهمیدم که

00:41:01.920 --> 00:41:03.670
نمیتونم همشون رو تو کل عمرم امتحان کنم

00:41:09.670 --> 00:41:10.550
اما این همه چیزیه که

00:41:11.110 --> 00:41:11.710
میتونم بدمش بهت

00:41:26.590 --> 00:41:27.090
بسیار خوب

00:41:28.550 --> 00:41:29.440
این تبرک

00:41:29.630 --> 00:41:30.280
اجدادمونه

00:41:31.320 --> 00:41:32.360
میتونه برای نسلها ونسلها

00:41:32.710 --> 00:41:33.590
از یین ها محافظت کنه

00:41:34.960 --> 00:41:35.840
از مادر شنیدم که

00:41:36.840 --> 00:41:37.630
یه جفت

00:41:38.070 --> 00:41:39.110
سنگ محافظ

00:41:39.840 --> 00:41:40.440
برای تبرک عشاق هست

00:41:41.000 --> 00:41:42.030
تا یه عمر

00:41:42.760 --> 00:41:43.630
همراه هم باشن

00:41:52.280 --> 00:41:52.790
حالا

00:41:53.510 --> 00:41:54.400
این بهت رسیده

00:42:05.230 --> 00:42:06.000
اما شیائو

00:42:09.070 --> 00:42:10.230
اشتباه میکنی

00:42:12.230 --> 00:42:14.070
این همه چیزی که میتونی بهم بدی نیست

00:42:17.760 --> 00:42:19.840
تو محافظ زندگیمی

00:42:30.400 --> 00:42:31.190
دختره احمق

00:42:31.710 --> 00:42:32.440
بازش کن

00:42:40.400 --> 00:42:42.000
شیائو اشتباهی گرفتیش؟

00:42:42.760 --> 00:42:43.320
امکان نداره

00:42:44.070 --> 00:42:45.070
هیچوقت قبلا ندیدمش

00:42:47.280 --> 00:42:47.920
اما

00:42:51.880 --> 00:42:53.960
اگه اینا ارثیه خانوادگین

00:42:55.280 --> 00:42:56.630
خیلی زشتن

00:42:57.000 --> 00:42:57.520
یین ژوانگ

00:42:58.480 --> 00:42:59.510
اینا ارثیه ان

00:43:06.920 --> 00:43:07.480
فهمیدم

00:43:46.880 --> 00:43:47.390
برو بیرون

00:43:47.390 --> 00:43:48.010
کی هستی؟

00:43:48.190 --> 00:43:49.070
بذار برم

00:43:49.320 --> 00:43:49.840
پدر

00:43:49.960 --> 00:43:50.920
چرا ترسیدی؟

00:43:51.710 --> 00:43:52.360
ولم کن

00:43:53.030 --> 00:43:54.230
پدرت هیچوقت برنمیگرده

00:43:54.960 --> 00:43:55.710
از الان به بعد

00:43:55.800 --> 00:43:56.630
خودتی و خودت

00:43:57.000 --> 00:43:57.960
کی بهت اهمیت میده؟

00:43:59.000 --> 00:43:59.550
من

00:43:59.880 --> 00:44:01.230
یه جای شگفت انگیز میبرمت

00:44:01.510 --> 00:44:02.360
افراد اونجا

00:44:02.630 --> 00:44:04.480
خیلی زیاد دوستت دارن

00:44:04.800 --> 00:44:05.320
نه

00:44:05.360 --> 00:44:05.880
نه

00:44:06.070 --> 00:44:06.710
بذار برم

00:44:07.000 --> 00:44:07.800
این برای توئه

00:44:08.190 --> 00:44:09.000
آدمای اونجا

00:44:09.110 --> 00:44:10.360
بهت کلی پول میدن

00:44:12.320 --> 00:44:13.510
سعی کردم باهات خوب باشم

00:44:14.030 --> 00:44:14.670
بهت بگم

00:44:15.070 --> 00:44:15.880
سر پدرت برای روزها

00:44:16.110 --> 00:44:17.510
از دیوار شهر آویزون بوده

00:44:17.840 --> 00:44:19.880
کسی توی پینگ تینگ جرات اهمیت دادن به زندگیت رو نداره

00:44:27.360 --> 00:44:28.070
چرا اینطوریه؟

00:44:28.670 --> 00:44:29.400
بااین صورت وحشتناک

00:44:29.880 --> 00:44:30.960
کی هزینه اش رو میده؟

00:44:31.800 --> 00:44:33.590
تعجبی نداشته که جیا مدتها مخفیش کرده

00:44:33.710 --> 00:44:34.440
دختر جیا

00:44:34.440 --> 00:44:35.400
قبلا خیلی خوشگل بود

00:44:35.960 --> 00:44:36.920
چرا  همچین شده؟

00:44:38.710 --> 00:44:39.760
فقط اگه بتونه زایمان کنه

00:44:40.360 --> 00:44:41.000
مردم میخرنش

00:44:41.360 --> 00:44:41.880
....این قیافه

00:44:41.880 --> 00:44:42.390
برو کنار

00:44:48.760 --> 00:44:49.400
خودم انداختمش

00:44:49.710 --> 00:44:50.030
بدش بهم

00:44:51.320 --> 00:44:52.400
شنیدم که

00:44:52.550 --> 00:44:54.630
میخواستی به یه رقاص خونه بفروشیش؟

00:44:56.190 --> 00:44:57.920
چه رقاص خونه ای؟

00:44:58.590 --> 00:44:59.760
 خونه فویانه

00:45:00.280 --> 00:45:01.710
باید رفته باشی اونجا

00:45:01.710 --> 00:45:02.230
نرفتم

00:45:05.000 --> 00:45:05.710
منطقیه

00:45:06.190 --> 00:45:07.800
اگه یه مرد جذابی مثل تو

00:45:08.190 --> 00:45:09.320
هم بیاد

00:45:09.440 --> 00:45:10.760
قطعا یادم میمونه

00:45:11.800 --> 00:45:12.280
چیه؟

00:45:12.760 --> 00:45:13.800
به دخترا علاقه داری؟

00:45:16.400 --> 00:45:17.030
بذار بهت بگم

00:45:17.510 --> 00:45:18.510
هنوز

00:45:18.510 --> 00:45:19.190
...باکره

00:45:19.190 --> 00:45:21.280
ای حرومزاده

00:45:27.030 --> 00:45:28.710
جرات کردی دختر خونه فویانمون رو ببری؟

00:45:28.760 --> 00:45:29.360
به حد مرگ بزنینش

00:45:43.550 --> 00:45:44.060
پوله کوش؟

00:45:53.000 --> 00:45:53.590
تف بی تف

00:45:54.840 --> 00:45:55.360
گمشو

00:46:17.000 --> 00:46:17.960
لعنت بهش

00:46:18.480 --> 00:46:19.670
چه جهنمیه؟

00:46:19.760 --> 00:46:20.590
حرف زدن بسه

00:46:21.360 --> 00:46:22.510
پدرش رفته

00:46:23.670 --> 00:46:25.710
خودشم دیر یا زود مال ماست

00:46:26.510 --> 00:46:28.280
میتونیم به یه جای سطح پایین بفروشیمش

00:46:29.110 --> 00:46:30.360
و هنوز ازش منفعت ببریم

00:46:36.000 --> 00:46:36.800
کی هستی؟

00:46:37.190 --> 00:46:38.280
چی میخوای؟

00:46:38.880 --> 00:46:40.480
با اون مرده هم دستین؟

00:46:40.800 --> 00:46:41.320
اون؟

00:46:42.150 --> 00:46:43.550
چطوری میتونم همدستش باشم؟

00:46:43.840 --> 00:46:45.150
 آدم فضولیه

00:46:48.110 --> 00:46:49.280
چطوری میشه

00:46:49.670 --> 00:46:50.590
همچین فضولی

00:46:50.590 --> 00:46:51.760
تو پینگ تینگ باشه؟

00:46:52.480 --> 00:46:53.440
هیچوقت نمیشناختیش درسته؟

00:46:54.360 --> 00:46:55.280
منم نه

00:47:01.360 --> 00:47:02.320
هرکی که زنا رو بفروشه

00:47:02.670 --> 00:47:03.440
باید بمیره

00:47:07.000 --> 00:47:37.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:47:37.024 --> 00:49:07.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.