WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:05.980 --> 00:02:13.190
دختر فرخنده

00:02:13.740 --> 00:02:17.230
<i>قسمت 21</i>

00:02:17.520 --> 00:02:18.140
لینگ لونگ

00:02:24.750 --> 00:02:25.900
تو نباید با من تنها بمونی

00:02:27.240 --> 00:02:27.950
باید اینجا بخوابی

00:02:31.840 --> 00:02:32.300
دختر خوبی باش

00:02:41.400 --> 00:02:41.860
لینگ لونگ

00:02:47.910 --> 00:02:48.420
...فکر کنم

00:02:50.280 --> 00:02:51.830
هیچ راه بهتری نیست

00:02:55.710 --> 00:02:56.230
عالیجناب

00:02:56.520 --> 00:02:58.550
شیرینی که خواسته بودین آماده ست

00:03:13.470 --> 00:03:14.270
فقط همین جا بمون

00:03:42.710 --> 00:03:44.230
ای خدا ارزشم با یه ظرف شیرینی برابره

00:03:45.630 --> 00:03:46.060
عالیجناب

00:03:48.870 --> 00:03:49.420
هیچی

00:03:50.470 --> 00:03:50.860
بگو

00:03:52.120 --> 00:03:53.470
چطوری ژو شی رو متقاعد کردی

00:03:53.870 --> 00:03:54.740
تا باهات به پینگ تینگ بیاد؟

00:03:56.150 --> 00:03:57.700
اون میدونست شما به پینگ تینگ رسیدین

00:03:58.310 --> 00:03:59.420
از همون اولش هم با اطاعت از فرمان مخالف بود

00:04:00.470 --> 00:04:01.420
من بهش گفتم

00:04:01.870 --> 00:04:02.700
وی شنگ یان، ترتیبی داده

00:04:02.910 --> 00:04:04.620
که شما توی عمارتش بمونین

00:04:05.430 --> 00:04:06.550
بعدش اون با عصبانیت

00:04:07.120 --> 00:04:08.070
همراه من برگشت

00:04:09.800 --> 00:04:11.230
با اینکه وی شنگ یان یه آدم عادیه

00:04:12.120 --> 00:04:13.550
ولی همه ی

00:04:14.150 --> 00:04:15.340
بازرگانان پینگ تینگ رو کنترل میکنه

00:04:15.630 --> 00:04:16.900
حتی تدارکات ارتش پینگ تینگ

00:04:17.800 --> 00:04:19.350
از انبارهای اون، تهیه میشن

00:04:22.480 --> 00:04:24.470
تعادل و دادوستد بینِ

00:04:25.510 --> 00:04:27.230
وی شنگ یان و ژو شی، الان دیگه اوضاع پینگ تینگ رو کنترل میکنه

00:04:28.240 --> 00:04:29.150
بخاطر همین شما مردد بودین که بهم اجازه بدین

00:04:29.920 --> 00:04:31.070
ژو شی رو بکشم

00:04:34.800 --> 00:04:36.390
الان وقت کشتن اونا نیست

00:04:38.920 --> 00:04:39.350
بیا بیرون

00:05:04.040 --> 00:05:05.550
عالیجناب، تخت خواب آماده ست

00:05:06.950 --> 00:05:09.110
میخواین روی زمین بخوابین؟

00:05:10.560 --> 00:05:11.150
میتونی بری

00:05:11.480 --> 00:05:12.150
چشم

00:06:18.430 --> 00:06:19.350
میتونی صداش رو بشنوی

00:06:20.310 --> 00:06:20.860
نمیتونی؟

00:06:22.360 --> 00:06:23.470
میدونم میتونی بشنوی

00:06:24.360 --> 00:06:25.070
تو فقط

00:06:25.560 --> 00:06:26.350
نمیتونی صحبت کنی

00:06:27.240 --> 00:06:28.710
تو معمولا خیلی

00:06:29.390 --> 00:06:31.110
قوی و شجاع به نظر میای

00:06:32.430 --> 00:06:33.620
راستش وقتی که میترسی

00:06:34.310 --> 00:06:35.620
به لباس بقیه میچسبی

00:06:37.800 --> 00:06:38.950
اگه بیدار بودی

00:06:39.240 --> 00:06:40.150
داد و هوار میکردی

00:06:40.870 --> 00:06:41.910
که این یه توهینه

00:06:43.510 --> 00:06:44.020
در آینده

00:06:45.630 --> 00:06:46.230
هرگز

00:06:49.630 --> 00:06:50.500
...به غیر از لباس من

00:06:52.430 --> 00:06:53.910
و لباس پدرت به لباس هیچکی نچسب

00:07:31.980 --> 00:07:35.490
<i>آهنگری </i>

00:07:41.270 --> 00:07:41.860
کجا میری؟

00:07:45.120 --> 00:07:46.500
میرم خونه ی جیا

00:07:47.070 --> 00:07:48.260
دیشب خیلی سریع زدم بیرون

00:07:48.750 --> 00:07:50.740
دخترش آبله گرفته بود

00:07:50.750 --> 00:07:52.060
و اونموقع جین آر رو دیده

00:07:52.360 --> 00:07:53.350
میخوام برم و ببینم

00:07:53.600 --> 00:07:54.630
سرنخ جدیدی هست یا نه

00:07:54.950 --> 00:07:55.780
نمیخواد بری

00:07:56.240 --> 00:07:57.300
چیزی که تو فکر میکنی

00:07:57.630 --> 00:07:58.580
درواقع هیچی زیر سر ژو شی نیست

00:07:59.680 --> 00:08:00.590
وگرنه خیلی وقت پیش رو میشد

00:08:08.560 --> 00:08:09.550
چرا؟

00:08:11.360 --> 00:08:12.910
انگاری من از تو بیشتر میدونم

00:08:13.040 --> 00:08:14.300
رازهای بیشتری دارن فاش میشن

00:08:15.800 --> 00:08:16.420
میتونی بهم بگی

00:08:17.830 --> 00:08:20.460
هفده سال پیش چه اتفاقی افتاد؟

00:08:21.270 --> 00:08:22.220
که باعث شده ژو شی

00:08:23.000 --> 00:08:24.300
تمام اون مدارک رو

00:08:24.310 --> 00:08:25.860
با دقت نابود کنه

00:08:26.870 --> 00:08:27.670
...گمون کنم من

00:08:28.600 --> 00:08:29.910
دختر جیا رو دیدم

00:08:30.390 --> 00:08:31.380
واقعا دیدی

00:08:31.950 --> 00:08:32.780
...بابا منظورم

00:08:33.320 --> 00:08:34.390
هفده سال پیشه

00:08:36.790 --> 00:08:37.500
کجا دیدی؟

00:08:39.670 --> 00:08:41.620
وقتی از رقاصخانه اومدم بیرون

00:08:42.630 --> 00:08:43.780
گمونم یه دختر

00:08:44.550 --> 00:08:45.860
با استخوان

00:08:45.960 --> 00:08:47.190
روی صورتش دیدم

00:08:49.480 --> 00:08:50.230
ولی مطمئن نیستم

00:08:52.960 --> 00:08:53.910
اون رقاصخونه کجاست؟

00:08:54.240 --> 00:08:55.430
میتونی برام پیداش کنی؟

00:08:56.270 --> 00:08:57.140
معلومه که نه

00:08:57.720 --> 00:08:58.910
موقع طاعون نابود شد

00:08:59.750 --> 00:09:00.900
وگرنه من که نمی تونستم فرار کنم

00:09:01.000 --> 00:09:02.140
میتونی

00:09:02.150 --> 00:09:03.230
با کسی اونجا در تماس باشی؟

00:09:04.120 --> 00:09:04.900
اونا همشون مردن

00:09:08.790 --> 00:09:09.340
مهم نیست

00:09:10.120 --> 00:09:10.950
در بدترین حالت

00:09:12.120 --> 00:09:13.190
یکی یکی میرم دنبالشون میگردم

00:09:13.390 --> 00:09:14.540
و از همه رقاصخونه ها درموردشون میپرسم

00:09:14.720 --> 00:09:15.860
بالاخره یه سرنخی پیدا میکنم

00:09:16.840 --> 00:09:17.430
یادمه اون موقع

00:09:17.870 --> 00:09:20.230
یه رقاصخونه به اسم فویان بود

00:09:20.440 --> 00:09:21.750
...یکی بهم گفته بود

00:09:21.750 --> 00:09:22.620
اون هیچی بهت نمیگه

00:09:25.510 --> 00:09:26.110
اون؟

00:09:31.320 --> 00:09:32.750
تو هنوزم از اونا خبر داری؟

00:09:34.080 --> 00:09:34.510
نه

00:09:35.120 --> 00:09:35.620
وو یوان

00:09:38.120 --> 00:09:38.780
نترس

00:09:39.840 --> 00:09:41.110
اونا به تو صدمه ای نمیزنن

00:09:42.320 --> 00:09:43.270
من ازت محافظت میکنم

00:09:45.240 --> 00:09:46.070
تو ازم محافظت کنی؟

00:09:47.960 --> 00:09:49.030
تو حتی نمیتونی در مقابلم دفاع کنی

00:09:50.080 --> 00:09:51.350
من که اینطور فکر نمیکنم

00:09:54.840 --> 00:09:56.110
تو یکمی

00:09:56.390 --> 00:09:57.300
نیروی پررویی داری

00:09:57.720 --> 00:09:58.710
ولی به هیچ دردی نمیخورن

00:09:58.840 --> 00:10:00.310
درد میکنه

00:10:04.320 --> 00:10:05.390
تو حتی نمیتونی

00:10:06.360 --> 00:10:07.990
در مقابل یه قاتل درجه دوم

00:10:08.000 --> 00:10:08.660
ژو شی، مقابله کنی

00:10:09.120 --> 00:10:09.950
منو بیخیال شو

00:10:22.270 --> 00:10:22.990
ولم کن

00:10:23.390 --> 00:10:24.020
نخیر

00:10:24.150 --> 00:10:24.860
چطوره ها؟ -
ولم کن -

00:10:24.870 --> 00:10:26.420
بالاخره نیروهای پرروییم کار میکنن

00:10:30.910 --> 00:10:31.260
....تو

00:10:34.360 --> 00:10:35.070
من بُردم

00:10:36.120 --> 00:10:37.500
منو به خونه فویان ببر

00:10:38.870 --> 00:10:39.470
سرم شلوغه

00:10:40.080 --> 00:10:40.950
تو زدی زیر قولت

00:10:40.960 --> 00:10:41.470
قول دادی منو ببری اونجا

00:10:41.480 --> 00:10:42.620
اگه خنجرت رو بردارم

00:10:43.910 --> 00:10:44.900
خفه شو

00:10:47.600 --> 00:10:49.140
گفتم که ازت محافظت میکنم

00:10:49.150 --> 00:10:50.260
شوخی نمی کردم

00:10:50.790 --> 00:10:51.740
....من...خب

00:10:51.750 --> 00:10:53.500
چرا اینقده رو مخی آخه؟

00:10:53.720 --> 00:10:54.830
واقعا جالبه

00:10:56.120 --> 00:10:56.780
هی پسر

00:10:57.910 --> 00:10:59.380
به نوه ام توهین نکن

00:10:59.630 --> 00:11:00.950
نکردم

00:11:01.200 --> 00:11:02.630
مگه قبلا توی خونه فویان کار نمیکرد؟

00:11:02.630 --> 00:11:03.020
....ازش خواستم

00:11:03.600 --> 00:11:04.310
چقدر احمقی

00:11:05.720 --> 00:11:06.990
من حتی جرات نداشتم اسمش رو بیارم

00:11:07.320 --> 00:11:08.110
از ترس اینکه مبادا براش یادآوری بشه

00:11:08.120 --> 00:11:09.070
و روزهای بد یادش بیاد

00:11:09.390 --> 00:11:10.740
...‌تو چطور جرات میکنی

00:11:10.910 --> 00:11:12.380
چطور جرات میکنی ازش بخوای تو رو ببره اونجا

00:11:12.390 --> 00:11:12.990
....من

00:11:13.630 --> 00:11:14.620
من حتی

00:11:15.120 --> 00:11:15.830
دلم میخواد

00:11:16.120 --> 00:11:17.350
بخاطرش یه مُشت بزنم تو سرت

00:11:19.480 --> 00:11:19.910
جناب وو

00:11:20.360 --> 00:11:21.020
حالتون خوبه؟

00:11:21.270 --> 00:11:22.740
میرم برش گردونم

00:11:24.630 --> 00:11:25.830
ناخن داره یا چنگال بچه پررو؟

00:11:27.750 --> 00:11:29.190
مراقبشون باش

00:11:29.960 --> 00:11:30.830
به نظر میاد که

00:11:31.840 --> 00:11:32.990
عالیجناب خیلی دقیق

00:11:33.000 --> 00:11:34.230
نقشه ی سفر به پینگ تینگ رو کشیده

00:11:35.390 --> 00:11:36.420
با هوشی که اون داره، ما نمی تونیم

00:11:37.080 --> 00:11:38.310
به همین راحتی بفهمیم

00:11:38.320 --> 00:11:39.310
هدفش چیه

00:11:41.120 --> 00:11:41.660
چشم

00:11:42.670 --> 00:11:43.300
وی شنگ یان

00:11:51.270 --> 00:11:51.860
عالیجناب

00:11:52.360 --> 00:11:52.950
....امروز

00:11:55.320 --> 00:11:56.590
تو بیشتر از همه با پینگ تینگ آشنایی

00:11:57.670 --> 00:11:58.260
وی شنگ یان

00:12:02.720 --> 00:12:03.550
میدونی

00:12:04.480 --> 00:12:06.020
عمارت نیان گوانگ کجاست؟

00:12:19.870 --> 00:12:20.420
....من

00:12:22.240 --> 00:12:22.830
بیا بریم

00:12:24.720 --> 00:12:25.350
میبرمت اونجا

00:12:25.630 --> 00:12:26.470
...مگه نگفتی

00:12:26.960 --> 00:12:27.470
چیه؟

00:12:28.550 --> 00:12:29.700
خودم میتونم تا اونجا برم

00:12:31.910 --> 00:12:32.860
خودت بری؟

00:12:33.790 --> 00:12:34.580
میتونی راهو پیدا کنی؟

00:12:39.960 --> 00:12:40.350
ازین طرف

00:12:40.630 --> 00:12:41.740
کریستال خاطرات لینگ لونگ رو با خودت ببر

00:12:42.120 --> 00:12:43.020
شاید یکی اونو دیده باشه

00:12:44.200 --> 00:12:45.230
همیشه همراهمه

00:12:58.390 --> 00:12:59.260
خونه ی وی شنگ یان

00:13:05.670 --> 00:13:07.420
عالیجناب شما از آدم درستی پرسیدین

00:13:08.480 --> 00:13:09.260
باید بگم که

00:13:09.720 --> 00:13:10.830
فقط من میتونم توی این دنیا

00:13:10.840 --> 00:13:12.380
به سوال شما جواب بدم

00:13:14.600 --> 00:13:15.190
میدونی کجاست؟

00:13:16.750 --> 00:13:17.590
بله میدونم

00:13:18.550 --> 00:13:20.820
بعلاوه خودم شخصا نابودش کردم

00:13:27.750 --> 00:13:28.780
اگه اینطوره

00:13:30.000 --> 00:13:31.620
کی عمارت نیان گوانگ رو نابود کردی؟

00:13:32.080 --> 00:13:33.030
هفده سال پیش؟

00:13:38.630 --> 00:13:40.540
این سوال اصلیه

00:13:41.720 --> 00:13:42.070
درسته

00:13:43.200 --> 00:13:44.630
هفده سال پیش بود

00:13:46.790 --> 00:13:47.940
عمارت نیان گوانگ خراب شده

00:13:48.600 --> 00:13:49.910
و تا ابد، از بین رفته

00:13:51.910 --> 00:13:52.460
به علاوه

00:13:53.910 --> 00:13:55.580
توصیه ای براتون دارم

00:13:57.200 --> 00:13:58.430
بهتره که

00:13:58.440 --> 00:14:00.150
عمارت نیان گوانگ رو فراموش کنین

00:14:01.960 --> 00:14:02.590
فقط میتونم اینو

00:14:03.550 --> 00:14:04.660
بهتون بگم

00:14:10.720 --> 00:14:12.910
وی شنگ یان بهت دستور داده

00:14:13.270 --> 00:14:14.260
اجازه ندی من برم بالا؟

00:14:14.910 --> 00:14:15.820
شما میتونین برین بالا

00:14:16.960 --> 00:14:17.790
خب چطوری برم؟

00:14:18.240 --> 00:14:19.110
ولی ارباب گفتن

00:14:19.550 --> 00:14:20.620
باید از اون راه برین بالا

00:14:31.320 --> 00:14:32.310
من، اعصاب مصاب

00:14:33.000 --> 00:14:33.860
درست حسابی ندارم

00:14:34.480 --> 00:14:35.740
بهتره وقت منو هدر ندین

00:14:36.790 --> 00:14:37.700
وگرنه

00:14:37.720 --> 00:14:38.860
می فهمین

00:14:39.670 --> 00:14:41.580
عاقبت توهین کردن

00:14:41.790 --> 00:14:42.820
به هوتو چیه

00:14:49.390 --> 00:14:50.140
منظورت چیه؟

00:14:51.240 --> 00:14:52.670
این همه آدم آوردی؟

00:14:53.000 --> 00:14:54.230
من اصلا نمی ترسم

00:14:54.840 --> 00:14:56.500
میرم بالا و مهم نیست چندنفر جلومو بگیرن

00:15:06.000 --> 00:15:07.310
همتون می فهمین

00:15:08.600 --> 00:15:09.740
هیچ مردی از فرقه ی آتش

00:15:10.150 --> 00:15:11.900
به راحتی تسلیم نمیشه

00:15:16.360 --> 00:15:16.950
مزخرفه

00:15:17.600 --> 00:15:18.670
فقط بیفت و بمیر دیگه

00:15:21.750 --> 00:15:23.470
مجبوری اون بالا زندگی کنی

00:15:26.630 --> 00:15:27.830
من از آتش زمین نمیترسم

00:15:28.510 --> 00:15:29.500
چه برسه به بالارفتن از کوه

00:15:51.440 --> 00:15:52.470
اگه زودتر می دیدمتون

00:15:52.480 --> 00:15:53.500
با خودم میاوردمتون بالا

00:15:56.510 --> 00:15:57.740
یه چیزی اشتباهه، لینگ لونگ کجاست؟

00:15:58.150 --> 00:15:58.940
دنبالم بیاین

00:16:04.390 --> 00:16:05.020
لینگ لونگ کجاست؟

00:16:08.600 --> 00:16:09.110
لینگ لونگ

00:16:24.550 --> 00:16:25.140
لینگ لونگ

00:16:56.270 --> 00:16:57.060
این یه توهمه

00:17:13.070 --> 00:17:14.420
چطور ممکنه یه آدم زنده

00:17:14.720 --> 00:17:15.710
درست جلوی چشمِ

00:17:15.720 --> 00:17:16.500
شما دوتا آدم گنده

00:17:16.510 --> 00:17:17.820
ناپدید بشه؟

00:17:25.590 --> 00:17:26.470
لینگ لونگ کجاست؟

00:17:27.310 --> 00:17:29.190
الهه و عالیجناب

00:17:29.750 --> 00:17:30.990
همیشه نزدیک همدیگه میمونن

00:17:31.790 --> 00:17:32.710
حتی اگه بخوام کاری کنم

00:17:32.920 --> 00:17:33.910
نمیتونم هیچ کاری

00:17:34.270 --> 00:17:35.540
جلوی عالیجناب انجام بدم

00:17:37.000 --> 00:17:38.190
پس کی میتونه انجامش بده؟

00:17:38.920 --> 00:17:39.740
عمارت نیان گوانگ؟

00:17:43.400 --> 00:17:44.030
آره

00:17:46.030 --> 00:17:47.140
عمارت نیان گوانگه یا

00:17:48.750 --> 00:17:50.470
یکی که میتونه نابودش کنه؟

00:17:53.000 --> 00:17:53.500
یین ژوانگ

00:18:11.240 --> 00:18:11.910
عالیجناب

00:18:13.680 --> 00:18:16.190
حتی اگه می خواستم الهه رو بدزدم

00:18:17.640 --> 00:18:19.310
بنظرتون توی خونه خودم انجامش میدادم؟

00:18:20.350 --> 00:18:20.820
عالیجناب

00:18:25.240 --> 00:18:25.990
اول اونو ولش کن

00:18:32.400 --> 00:18:32.790
یین ژوانگ

00:18:33.310 --> 00:18:34.380
تاوقتی لینگ لونگ پیدا نشده

00:18:35.030 --> 00:18:35.580
چشم ازش برندار

00:18:45.070 --> 00:18:45.540
بگو

00:18:47.830 --> 00:18:49.420
لینگ لونگ توسط

00:18:49.440 --> 00:18:49.950
یه توهم ساز دزدیده شده

00:18:50.920 --> 00:18:51.710
توهم؟

00:18:54.270 --> 00:18:55.340
اون شمشیر منم دزدید

00:19:04.720 --> 00:19:05.710
آخه کدوم عوضی میتونه

00:19:05.720 --> 00:19:07.190
کریستال خاطرات رو از جیبم بزنه

00:19:07.750 --> 00:19:09.300
و لینگ لونگ رو از کنار تو بدزده؟

00:19:09.440 --> 00:19:10.540
حتی یین شیائو هم نتونست جلوشو بگیره

00:19:16.350 --> 00:19:17.500
اگه هدف های اون

00:19:17.510 --> 00:19:19.020
کریستال خاطرات و لینگ لونگ باشن

00:19:19.270 --> 00:19:20.060
ممکنه که

00:19:20.070 --> 00:19:21.540
اون توی عمارت نیان گوانگ باشه؟

00:19:22.240 --> 00:19:23.230
ممکن هم هست وی شنگ یان باشه

00:19:24.350 --> 00:19:25.230
اون تازه به من گفت

00:19:25.350 --> 00:19:26.340
عمارت نیان گوانگ رو نابود کرده

00:19:26.750 --> 00:19:28.820
وی شنگ یان عمارت نیان گوانگ رو نابود کرده؟

00:19:30.960 --> 00:19:31.950
دیگه چی گفت؟

00:19:32.110 --> 00:19:32.740
فقط همین

00:19:33.960 --> 00:19:35.020
دیگه هیچی

00:19:35.960 --> 00:19:36.910
حرفاش رو باور میکنی؟

00:19:38.070 --> 00:19:39.060
خودش اینو بهم گفت

00:19:39.720 --> 00:19:40.710
هیچ دلیلی نداره که دروغ بگه

00:19:41.550 --> 00:19:42.430
من فکر نمیکنم

00:19:43.200 --> 00:19:44.150
اون از اتفاقی که افتاد خبر داشته باشه

00:19:44.960 --> 00:19:46.590
...کریستال خاطرات و لینگ لونگ

00:19:46.590 --> 00:19:48.340
یا حرفای وی شنگ یان رو فراموش کن

00:19:49.000 --> 00:19:49.950
درسته رازهای زیادی اینجا هست

00:19:50.240 --> 00:19:50.990
ولی هر کدومشون

00:19:51.000 --> 00:19:52.060
به عمارت نیان گوانگ ربط دارن

00:19:54.240 --> 00:19:55.060
نجات دادن لینگ لونگ اولویت ماست

00:19:55.720 --> 00:19:56.470
بیاین شروع کنیم

00:19:58.440 --> 00:19:59.590
الهه گم شده؟

00:20:00.240 --> 00:20:00.500
آره

00:20:01.960 --> 00:20:03.110
الهه درست جلوی چشم هایِ

00:20:03.110 --> 00:20:05.500
عالیجناب و وی شنگ یان گم شده؟

00:20:07.110 --> 00:20:08.420
داره جالب و جالب تر میشه

00:20:09.400 --> 00:20:09.710
بیا بریم

00:20:10.310 --> 00:20:11.100
و پدر رو ملاقات کنیم

00:20:11.440 --> 00:20:11.710
چشم

00:20:26.510 --> 00:20:28.190
ارباب مدتیه که سرحال نیستن

00:20:28.750 --> 00:20:29.910
و با افراد زیادی ملاقات نمیکنن

00:20:30.880 --> 00:20:31.950
شما میتونین خودتون درباره ی

00:20:32.350 --> 00:20:33.860
مسائل پینگ تینگ تصمیم بگیرین

00:20:34.510 --> 00:20:35.540
نیازی نیست نصایح ایشونو گوش کنین

00:20:36.790 --> 00:20:37.820
لطفا برگردین عالیجناب

00:20:41.350 --> 00:20:42.020
گو شی

00:20:43.310 --> 00:20:44.100
توهم لطفا برگرد

00:20:44.590 --> 00:20:45.500
سرورم گفتن

00:20:46.400 --> 00:20:47.190
شما لطف و دعای خیر ایشون رو دارین

00:20:51.880 --> 00:20:53.790
من از بچگی و از صمیم قلب

00:20:54.030 --> 00:20:54.860
به سرورم خدمت کردم

00:20:56.200 --> 00:20:57.390
حاضرم بخاطر کوتاهی در وظایفم

00:20:58.750 --> 00:20:59.950
مجازاتش رو قبول کنم

00:21:00.550 --> 00:21:01.060
گو شی

00:21:02.070 --> 00:21:03.020
نشنیدی چی گفتم؟

00:21:04.480 --> 00:21:05.580
سرورم نه میخوان مجازاتت کنن

00:21:06.400 --> 00:21:07.500
و نه دیگه ازت استفاده ای کنن

00:21:28.440 --> 00:21:28.830
سرورم

00:21:30.000 --> 00:21:31.910
از زمان مرگ دوتا پسرشون

00:21:32.440 --> 00:21:33.910
نمیخوان کسی رو ملاقات کنن

00:21:34.400 --> 00:21:35.500
بعد از همچین اتفاق مهمی

00:21:35.750 --> 00:21:36.630
دیگه خیلی ساکت موندن

00:21:37.510 --> 00:21:38.150
الان

00:21:38.640 --> 00:21:39.350
شما تصمیم گیرنده درمورد

00:21:39.350 --> 00:21:40.660
تمام مسائل پینگ تینگ هستین

00:21:42.070 --> 00:21:43.100
تعجبی نداره که اونا گفتن

00:21:43.350 --> 00:21:44.260
ارباب پیر شده

00:21:45.030 --> 00:21:45.580
....و الان

00:21:50.110 --> 00:21:52.100
اونا فقط یه مشت چاپلوسن

00:21:52.110 --> 00:21:54.060
فقط بلدن پاچه خواری کنن

00:21:54.350 --> 00:21:54.700
درسته

00:21:58.590 --> 00:21:59.540
ولی پدر

00:22:00.110 --> 00:22:01.380
آدم سرد و سرسختی بود

00:22:02.270 --> 00:22:03.820
هرچی بیشتر نمیخواد کسی رو ببینه

00:22:04.920 --> 00:22:05.910
من بیشتر نگران میشم

00:22:06.310 --> 00:22:06.950
ولی الان

00:22:07.400 --> 00:22:09.150
شما تنها پسری هستین که کنار ایشونه

00:22:12.680 --> 00:22:13.310
برادر

00:22:14.550 --> 00:22:15.580
ژو چی

00:22:18.000 --> 00:22:19.300
توام اومدی حال پدر رو بپرسی؟

00:22:19.880 --> 00:22:20.470
ژو چی

00:22:21.030 --> 00:22:22.580
چطوری با محافظ ات رفتی

00:22:22.750 --> 00:22:24.190
پدر رو ببینی؟

00:22:26.480 --> 00:22:27.580
شکارچی سیاه که اشکالی نداره

00:22:27.920 --> 00:22:29.110
اون یه هدیه از طرف پدره

00:22:29.790 --> 00:22:31.430
پدر ازش خواست تا محافظ من باشه

00:22:31.440 --> 00:22:32.500
از ترس اینکه منم از دست بده

00:22:36.350 --> 00:22:37.340
ولی پدر

00:22:37.880 --> 00:22:38.590
واقعا عوض شده

00:22:39.480 --> 00:22:40.580
خیلی بیمار به نظر میاد

00:22:41.110 --> 00:22:42.580
من بهش گفتم الهه گم شده

00:22:42.880 --> 00:22:44.230
همه توی پینگ تینگ دارن دنبالش میگردن

00:22:44.640 --> 00:22:45.590
ولی اون هیچ جوابی نداد

00:22:51.030 --> 00:22:51.780
بنابراین

00:22:52.310 --> 00:22:53.260
پدر بیمار شده

00:22:53.830 --> 00:22:54.420
و ما

00:22:54.920 --> 00:22:56.630
باید بیشتر نگرانش باشیم درسته؟

00:22:59.070 --> 00:22:59.950
برادر، سخت نگیر

00:23:00.310 --> 00:23:01.380
شکارچی سیاه، متخصص پیدا کردن افراده

00:23:01.790 --> 00:23:02.230
من قطعا

00:23:02.350 --> 00:23:04.020
کمکت میکنم نگرانی های پدر رو کمتر کنی

00:23:04.790 --> 00:23:05.340
الان دیگه برو

00:23:19.960 --> 00:23:20.670
اونجا زانو نزن

00:23:21.200 --> 00:23:21.830
فایده ای نداره

00:23:23.030 --> 00:23:24.470
هرکی توسط پدر رها بشه

00:23:24.920 --> 00:23:27.260
هرگز شانسی برای برگشت به زندگیش نخواهد داشت

00:23:41.110 --> 00:23:42.580
باتوجه به وفاداری تو

00:23:43.030 --> 00:23:44.230
نسبت به پدرم

00:23:45.070 --> 00:23:46.230
یه سوال دیگه ای ازت دارم

00:23:47.830 --> 00:23:48.580
چرا ارباب

00:23:48.750 --> 00:23:50.100
تو رو رها کرده؟

00:23:52.070 --> 00:23:53.470
چون من در وظیفه ام برای برگردوندن

00:23:54.590 --> 00:23:55.700
دوتا پسر عالیجناب شکست خوردم

00:23:56.790 --> 00:23:58.100
و نتونستم هیولایی که خودش رو

00:23:58.110 --> 00:23:59.060
شبیه الهه کرده، بکشم

00:24:09.640 --> 00:24:10.710
الان اون دوتا

00:24:11.480 --> 00:24:12.820
توی پینگ تینگ هستن؟

00:24:32.310 --> 00:24:32.900
رئیس

00:24:33.880 --> 00:24:34.310
بیا

00:24:36.510 --> 00:24:36.910
یکمی آب بریز

00:24:38.240 --> 00:24:38.910
بانو لی شا

00:24:39.590 --> 00:24:40.540
شما واقعا امروز خوب اشتها دارین

00:24:41.270 --> 00:24:42.620
دستور بزرگی

00:24:43.400 --> 00:24:43.910
دریافت کردین؟

00:24:45.000 --> 00:24:45.470
آره

00:24:45.830 --> 00:24:46.620
خیلی خسته کننده بود

00:24:48.680 --> 00:24:49.230
این شمشیر خیلی خوبه

00:24:49.510 --> 00:24:49.990
مال شماست؟

00:24:51.920 --> 00:24:52.350
آره آره

00:24:52.350 --> 00:24:53.140
دیگه برو

00:24:53.550 --> 00:24:53.860
باشه

00:25:47.680 --> 00:25:48.190
برادر

00:25:48.640 --> 00:25:49.390
برادرم

00:25:57.880 --> 00:25:59.110
اومدم

00:25:59.240 --> 00:26:00.110
آب داره میاد

00:26:03.920 --> 00:26:05.020
ببخشید ببخشید

00:26:05.480 --> 00:26:06.150
بانو لی شا

00:26:07.310 --> 00:26:07.820
منو ببخشین

00:27:07.790 --> 00:27:09.230
متاسفم، متاسفم

00:27:09.400 --> 00:27:10.950
منو نزنین لطفا

00:27:11.480 --> 00:27:12.060
....ببین اگه تو

00:27:12.070 --> 00:27:13.950
واقعا خیلی خیلی عصبانی هستی

00:27:14.240 --> 00:27:15.670
فقط یک بار منو بزن

00:27:15.680 --> 00:27:16.780
ولی لطفا تو صورتم نزن

00:27:16.790 --> 00:27:17.380
بس کن

00:27:18.110 --> 00:27:18.460
حرف بزن

00:27:19.000 --> 00:27:19.670
الهه کجاست

00:27:20.590 --> 00:27:21.180
الهه دیگه کیه؟

00:27:21.200 --> 00:27:22.070
من واقعا نمیدونم

00:27:22.160 --> 00:27:23.430
واقعا چیزی نمیدونم

00:27:24.590 --> 00:27:25.860
متاسفم

00:27:27.160 --> 00:27:27.710
پس شمشیر من چی؟

00:27:29.550 --> 00:27:30.260
این گم شده بود

00:27:30.920 --> 00:27:32.110
و منم برداشتمش

00:27:32.350 --> 00:27:32.860
تو برداشتیش؟

00:27:33.310 --> 00:27:34.060
از کجا برش داشتی؟

00:27:35.030 --> 00:27:36.670
از عمارت وی شنگ یان

00:27:37.030 --> 00:27:38.340
از اون بالا افتاده بود پایین

00:27:40.200 --> 00:27:41.190
شاید اون واقعا پیداش کرده

00:27:41.960 --> 00:27:42.430
به هرحال

00:27:43.310 --> 00:27:44.660
اول اونو پیش وی شنگ یان ببر

00:27:47.550 --> 00:27:49.620
میشه الان دستم رو ول کنی

00:27:53.510 --> 00:27:53.990
دستات رو بده من

00:28:02.400 --> 00:28:03.790
خیلی درد میکنه

00:28:14.640 --> 00:28:15.230
اون فرار کرد

00:28:16.270 --> 00:28:17.300
اون واقعا از عمارت نیان گوانگه

00:28:23.790 --> 00:28:24.300
قربان

00:28:24.510 --> 00:28:25.820
از چایی خوشتون میاد؟

00:28:26.240 --> 00:28:26.820
چایی خوبیه

00:28:27.160 --> 00:28:28.110
واقعا درجه یکه

00:28:31.880 --> 00:28:33.630
اینجا پینگ تینگه؟

00:28:34.240 --> 00:28:34.580
بله

00:28:36.480 --> 00:28:38.870
پس چرا یادم نمیاد

00:28:38.960 --> 00:28:39.950
چطوری اومدم اینجا؟

00:28:40.750 --> 00:28:41.580
....خب

00:28:41.920 --> 00:28:42.910
نمیدونم

00:28:45.240 --> 00:28:46.020
من

00:28:46.310 --> 00:28:47.100
یهویی توی چایخونه

00:28:47.110 --> 00:28:48.140
تو ظاهر شدم؟

00:28:48.510 --> 00:28:49.340
فقط من؟

00:28:49.790 --> 00:28:50.100
بله

00:28:51.960 --> 00:28:53.950
چرا به یه چایخونه

00:28:54.240 --> 00:28:55.820
که تا حالا ندیدمش اومدم؟

00:28:57.310 --> 00:28:57.990
تو قبلا

00:28:58.510 --> 00:28:59.260
منو دیدی؟

00:29:00.200 --> 00:29:00.740
نه

00:29:01.960 --> 00:29:03.950
دفعه ی پیش گم شدن

00:29:04.400 --> 00:29:05.390
لینگ لونگ در ژائودو

00:29:05.400 --> 00:29:06.500
واقعا تو رو تحت تاثیر قرار داده؟

00:29:10.240 --> 00:29:11.060
ولی این دفعه

00:29:11.550 --> 00:29:12.950
واقعا درمورد من اشتباه میکنی

00:29:13.440 --> 00:29:14.670
من نبودم

00:29:17.920 --> 00:29:18.870
اگه شما نبودین

00:29:19.720 --> 00:29:20.470
باید حداقل

00:29:20.790 --> 00:29:21.780
یه چیزی بدونین

00:29:23.750 --> 00:29:24.630
وگرنه

00:29:24.640 --> 00:29:25.910
نمی تونستین اینجوری

00:29:26.350 --> 00:29:27.580
با آرامش اینجا بشینین و بامن حرف بزنین

00:29:29.160 --> 00:29:30.590
الان که جایی نمیتونم برم

00:29:31.960 --> 00:29:33.830
و قطعا با چایی خوردن اینجا

00:29:34.750 --> 00:29:35.780
و حرف زدن با تو، راحتم

00:29:38.440 --> 00:29:39.190
در ضمن

00:29:40.400 --> 00:29:41.190
چیزهایی مثل این

00:29:41.200 --> 00:29:41.950
اغلب اتفاق میفتن

00:29:43.240 --> 00:29:44.950
ولی خیلی پیش نمیاد

00:29:45.510 --> 00:29:46.540
باتو حرف بزنم و چایی بنوشم

00:29:47.160 --> 00:29:48.310
زبون چرب و نرمی دارین

00:29:59.830 --> 00:30:00.420
پدر

00:30:06.550 --> 00:30:06.990
پدر

00:30:10.110 --> 00:30:11.020
تو واقعا اینجایی

00:30:12.070 --> 00:30:12.740
لینگ لونگ

00:30:14.440 --> 00:30:15.350
منو میشناسی؟

00:30:16.830 --> 00:30:17.540
الان حالت خوبه؟

00:30:18.160 --> 00:30:18.910
واقعا خوبی؟

00:30:23.240 --> 00:30:24.020
نکنه دوباره دارم

00:30:24.030 --> 00:30:25.100
خواب می بینم؟

00:30:25.960 --> 00:30:26.780
چیکار میکنی؟

00:30:28.960 --> 00:30:29.670
چیه؟

00:30:29.960 --> 00:30:31.020
من دیگه درمان شدم

00:30:31.030 --> 00:30:31.780
الان حالم خوبه

00:30:42.880 --> 00:30:43.910
چطوری برگشتی؟

00:30:44.790 --> 00:30:45.740
کی نجاتت داد؟

00:30:47.750 --> 00:30:48.910
یادم نمیاد

00:30:49.310 --> 00:30:50.420
وقتی بیدار شدم

00:30:50.830 --> 00:30:52.710
توی یه چایخونه بودم

00:30:54.550 --> 00:30:56.100
کسی که لینگ لونگ رو

00:30:56.110 --> 00:30:57.100
به چایخونه ات آورد ندیدی؟

00:30:58.590 --> 00:30:59.260
نه

00:30:59.680 --> 00:31:00.430
ایشون

00:31:00.440 --> 00:31:01.740
با پای خودشون به چایخونه من اومدن

00:31:02.030 --> 00:31:03.500
چطور ممکنه خودش به چایخونه تو بیاد؟

00:31:03.830 --> 00:31:04.260
....خب

00:31:04.920 --> 00:31:05.740
من نمیدونم

00:31:06.200 --> 00:31:06.910
فقط متوجه شدم

00:31:07.030 --> 00:31:08.060
ایشون شبیه دختر توی نقاشی هستن که

00:31:08.070 --> 00:31:09.860
شما دنبالش میگردین

00:31:10.510 --> 00:31:11.230
و بعدش آوردمشون اینجا

00:31:12.960 --> 00:31:13.630
ممنونم

00:31:14.480 --> 00:31:14.780
پاداش رو بده

00:31:15.400 --> 00:31:15.740
چشم

00:31:16.750 --> 00:31:17.630
ممنونم قربان

00:31:18.830 --> 00:31:20.580
انتظار نداشتم اون مهارت توهم بالایی داشته باشه

00:31:21.830 --> 00:31:22.260
فکر کنم

00:31:22.400 --> 00:31:23.740
میدونم چطوری جادوش رو ردیابی کنم

00:31:25.000 --> 00:31:25.430
عالیجناب

00:31:26.240 --> 00:31:27.150
بالاخره پیداتون کردم

00:31:28.000 --> 00:31:28.820
ما الهه رو پیدا کردیم

00:31:36.000 --> 00:31:36.430
لینگ لونگ

00:31:48.440 --> 00:31:49.310
خیلی وقته ندیدمت

00:31:52.240 --> 00:31:53.020
خیلی وقته ندیدمت

00:32:05.590 --> 00:32:06.230
خیلی شیرینه

00:32:06.310 --> 00:32:07.190
اصلا هم تند نیست

00:32:08.070 --> 00:32:08.580
نگاه کن

00:32:10.640 --> 00:32:11.470
یه آویز بخر

00:32:12.790 --> 00:32:13.500
پدر

00:32:14.350 --> 00:32:16.500
تا کی میخوای عصبانی باشی؟

00:32:17.510 --> 00:32:18.740
میدونم اشتباه کردم

00:32:18.750 --> 00:32:19.430
لینگ لونگ

00:32:21.440 --> 00:32:22.780
اصلا فکرش رو کردی

00:32:23.790 --> 00:32:24.710
اگه یه روزی واقعا

00:32:24.720 --> 00:32:25.710
ناپدید بشی

00:32:26.350 --> 00:32:27.420
من چطوری باید زنده بمونم؟

00:32:58.880 --> 00:32:59.510
میدونم

00:33:01.310 --> 00:33:02.620
تو رویاهایی داری

00:33:04.310 --> 00:33:06.340
و باید کارهای خودت رو انجام بدی

00:33:07.640 --> 00:33:08.550
من جلوت رو نمیگیرم

00:33:08.550 --> 00:33:09.710
و حتی نمیتونم مانعت بشم

00:33:12.750 --> 00:33:13.580
ولی اصلا میفهمی

00:33:15.550 --> 00:33:16.620
هربار که می بینم

00:33:16.640 --> 00:33:18.030
توی خطری

00:33:20.240 --> 00:33:21.060
چه احساسی

00:33:21.070 --> 00:33:22.230
پیدا میکنم ها؟

00:33:26.030 --> 00:33:26.780
حسش دقیقا مثل اینه که

00:33:27.310 --> 00:33:28.660
...ببینم تو

00:33:28.680 --> 00:33:29.870
لبه ی پرتگاه ایستادی

00:33:31.070 --> 00:33:32.580
تو حس میکنی محکم ایستادی

00:33:32.590 --> 00:33:33.230
و حالت خوبه

00:33:34.310 --> 00:33:35.420
ولی من میبینم داری

00:33:35.440 --> 00:33:37.260
روی لبه پرتگاه میلرزی

00:33:38.750 --> 00:33:40.300
و ممکنه توسط باد

00:33:40.880 --> 00:33:41.830
به پایین سقوط کنی

00:33:41.830 --> 00:33:43.660
یا اینکه کسی هلت بده پایین

00:33:44.030 --> 00:33:44.710
هرچند من

00:33:44.710 --> 00:33:47.170
♪سقوط به سمت زمین♪

00:33:47.200 --> 00:33:48.950
کاری از دستم بر نمیاد

00:33:50.160 --> 00:33:51.710
جز اینکه از طرف دیگه نگاهت کنم

00:33:52.160 --> 00:33:53.390
لبه پرتگاه ایستادی

00:33:53.880 --> 00:33:55.190
و نتونم هیچ کمکی بهت بکنم

00:33:56.510 --> 00:33:57.860
جرات ندارم نگاه کنم

00:33:58.880 --> 00:34:00.150
ولی جرات هم نمیکنم چشمام رو ببندم

00:34:00.160 --> 00:34:01.830
از ترس اینکه مبادا وقتی

00:34:02.200 --> 00:34:03.540
چشمام رو باز میکنم تو افتاده باشی

00:34:04.060 --> 00:34:05.320
♪مثل شن زرد پرواز کن♪

00:34:05.350 --> 00:34:06.020
بهم بگو

00:34:07.510 --> 00:34:08.830
اون موقع

00:34:09.440 --> 00:34:10.310
چطوری خیالم راحت باشه؟

00:34:11.240 --> 00:34:13.490
♪قلب وفادارم ♪

00:34:13.710 --> 00:34:14.260
پدر

00:34:14.630 --> 00:34:15.740
لطفا

00:34:15.740 --> 00:34:19.160
♪تبعید شده♪

00:34:19.190 --> 00:34:20.300
من....من قول میدم

00:34:20.760 --> 00:34:21.950
قول میدم هرگز

00:34:21.960 --> 00:34:22.870
کار احمقانه ای نکنم

00:34:23.150 --> 00:34:24.180
که تو رو ناراحت کنه

00:34:26.140 --> 00:34:28.720
♪باد شرقی میوزه♪

00:34:28.760 --> 00:34:29.710
من باورت میکنم

00:34:30.840 --> 00:34:33.120
♪برف های شناور، موهایم را سفید میکنن♪

00:34:33.150 --> 00:34:35.220
همیشه باورت کردم

00:34:35.220 --> 00:34:40.200
♪بتدریج من با گذر سالها فرقی نمیکنم♪

00:34:40.610 --> 00:34:44.990
♪قلب کریستالی در لایه های اتتهای زمین آرمیده♪

00:34:45.490 --> 00:34:50.020
♪عشق در شب و روز،  رسوخ میکنه♪

00:34:50.020 --> 00:34:52.120
♪سرنوشت ما رو کنار هم آورده ♪

00:34:52.150 --> 00:34:52.990
گرسنه ای؟

00:34:54.970 --> 00:35:02.560
♪منتظرش میمانم حتی اگر لحظه ای باشد♪

00:35:07.590 --> 00:35:07.990
بریم

00:35:08.150 --> 00:35:08.700
بیا برگردیم

00:35:09.840 --> 00:35:11.500
یکم غذای خوشمزه برات میپزم

00:35:16.800 --> 00:35:17.550
چی دوست داری بخوری؟

00:35:18.670 --> 00:35:19.860
هر چی تو درست کنی میخورم

00:35:19.880 --> 00:35:20.790
اصلا سخت گیر نیستم

00:35:23.280 --> 00:35:25.150
بهتر نیست اونا رو ول کنی

00:35:25.150 --> 00:35:26.220
و همراه من

00:35:26.230 --> 00:35:27.020
به کارگاه برگردی؟

00:35:28.590 --> 00:35:29.820
ما هنوز نتونستیم

00:35:30.150 --> 00:35:31.060
بعد از اون همه بحث

00:35:31.070 --> 00:35:32.470
بفهمیم اون دختر جادویی کیه

00:35:32.920 --> 00:35:33.580
و هدفش از درمان کردنِ

00:35:33.590 --> 00:35:34.700
حافظه ی من چیه

00:35:35.670 --> 00:35:36.300
بنابراین

00:35:37.030 --> 00:35:38.540
ترجیح میدم وقتم رو

00:35:38.800 --> 00:35:40.190
با حرف زدن با پدرم بگذرونم

00:35:41.590 --> 00:35:43.180
عالیه

00:35:44.590 --> 00:35:45.700
میخوای درمورد چی حرف بزنیم؟

00:35:51.110 --> 00:35:51.780
لینگ لونگ

00:35:54.710 --> 00:35:55.500
لینگ لونگ

00:35:56.440 --> 00:35:57.310
حالت خوبه؟

00:35:58.110 --> 00:35:59.340
منو ترسوندی

00:36:00.070 --> 00:36:00.910
....من

00:36:02.110 --> 00:36:04.020
داشتم به یه چیزی فکر میکردم

00:36:04.710 --> 00:36:06.260
واقعا منو ترسوندی

00:36:06.920 --> 00:36:07.830
الان یهویی قیافه ات عوض شد

00:36:08.150 --> 00:36:09.140
حالت بده؟

00:36:10.280 --> 00:36:10.830
نه

00:36:11.920 --> 00:36:13.310
سرت گیج نمیره

00:36:13.320 --> 00:36:14.950
یا هرچیز دیگه ای؟

00:36:16.440 --> 00:36:17.790
من مریض نیستم

00:36:18.320 --> 00:36:20.230
فقط کنجکاوم

00:36:22.150 --> 00:36:24.180
وقتی یوان یی، توی قصر شعله ها بود

00:36:24.670 --> 00:36:25.740
شنیده یین جیا درموردِ

00:36:25.760 --> 00:36:26.990
آزمون زمین آتش

00:36:27.800 --> 00:36:29.230
صحبت کنه یا نه

00:36:30.000 --> 00:36:31.310
فکر نکنم اون چیزی درموردش بدونه

00:36:31.670 --> 00:36:33.700
قبلا غیرمستقیم ازش پرسیدم

00:36:35.960 --> 00:36:36.830
فهمیدم

00:36:38.110 --> 00:36:38.780
چیه؟

00:36:39.150 --> 00:36:40.740
هنوزم نگرانی نتونه قبولش کنه؟

00:36:42.960 --> 00:36:44.060
خوشبختانه من اول از تو پرسیدم

00:36:44.480 --> 00:36:45.310
وگرنه جرات نمیکردم

00:36:45.320 --> 00:36:46.070
از ترس اینکه یهویی

00:36:46.360 --> 00:36:47.500
حرف اشتباهی بزنم، تنهایی پیش اون بمونم

00:36:49.960 --> 00:36:51.310
باهام اومدی بیرون

00:36:51.320 --> 00:36:52.910
تا فقط اینو ازم بپرسی؟

00:36:54.550 --> 00:36:55.910
دوباره احمق نشو

00:36:56.670 --> 00:36:57.340
نه؟

00:36:59.630 --> 00:37:00.300
باشه

00:37:01.150 --> 00:37:02.860
عالیه پس مشکل حل شد

00:37:03.440 --> 00:37:04.470
حالا نوبت بعدیه

00:37:04.880 --> 00:37:06.630
چطوری میخوای با اون یارویی که

00:37:06.840 --> 00:37:07.870
پشت سرمونه رفتار کنی؟

00:37:45.000 --> 00:37:45.700
وایسا

00:37:50.590 --> 00:37:51.430
بهش صدمه نزن

00:37:59.630 --> 00:38:00.220
لینگ لونگ

00:38:02.320 --> 00:38:02.830
پدر

00:38:04.320 --> 00:38:04.990
حالت خوبه؟

00:38:06.230 --> 00:38:08.100
الان دوباره الهه شدی

00:38:09.070 --> 00:38:09.910
نه

00:38:10.630 --> 00:38:11.060
الان

00:38:11.360 --> 00:38:12.500
با اختیار خودم انجامش دادم

00:38:13.630 --> 00:38:14.620
با اختیار؟

00:38:19.070 --> 00:38:19.620
شکارچی سیاه

00:38:28.960 --> 00:38:29.350
وو یوان

00:38:30.110 --> 00:38:30.740
ژو چی

00:38:31.070 --> 00:38:31.660
چرا اومدی اینجا؟

00:38:33.280 --> 00:38:34.990
شنیدم الهه گم شده

00:38:35.880 --> 00:38:36.430
فقط میخواستم

00:38:36.760 --> 00:38:38.190
شکارچی سیاه، الهه رو پیدا کنه

00:38:38.510 --> 00:38:39.790
تا نگرانی های پدر و برادرم رو کم کنم

00:38:40.880 --> 00:38:41.750
ولی انتظار نداشتم که

00:38:42.440 --> 00:38:43.580
یه دعوا راه بیفته

00:38:44.150 --> 00:38:45.180
تو کوچیکترین

00:38:45.710 --> 00:38:46.900
پسر ژو شی هستی؟

00:38:47.400 --> 00:38:47.870
آره

00:38:48.920 --> 00:38:49.350
بانو

00:38:49.880 --> 00:38:51.270
الان چه حرکتی زدین؟

00:38:51.800 --> 00:38:52.630
خیلی قدرتمند بود

00:38:54.550 --> 00:38:54.870
ارباب

00:39:02.400 --> 00:39:02.750
بیا اینجا

00:39:04.360 --> 00:39:04.830
زودباش

00:39:07.000 --> 00:39:07.350
بیا اینجا

00:39:07.710 --> 00:39:08.820
ارباب حالتون خوبه؟

00:39:09.280 --> 00:39:09.670
ارباب

00:39:10.280 --> 00:39:10.670
وو یوان

00:39:10.670 --> 00:39:11.020
ارباب

00:39:11.030 --> 00:39:11.700
کی اینکارو کرد؟

00:39:13.230 --> 00:39:14.020
الان دیگه رفته

00:39:16.030 --> 00:39:16.910
برو و برام دارو بیار

00:39:25.280 --> 00:39:25.830
فایده ای نداره

00:39:26.510 --> 00:39:27.350
تیر سمی بود

00:39:44.510 --> 00:39:45.390
یادت نمیاد

00:39:45.960 --> 00:39:46.710
این مدت چه اتفاقایی افتاده؟

00:39:48.590 --> 00:39:49.220
نه نمیاد

00:39:50.590 --> 00:39:51.620
هیچکدوم شون ؟

00:39:59.070 --> 00:39:59.700
....پس

00:40:01.840 --> 00:40:02.590
میخوای یکم شیرینی اسمانتوس بخوری؟

00:40:05.590 --> 00:40:06.700
ما غذا داریم

00:40:06.710 --> 00:40:07.900
الان وقت شیرینی خوردن نیست

00:40:10.760 --> 00:40:10.990
درسته

00:40:12.070 --> 00:40:13.350
میخوام یه چیز دیگه ازت بپرسم

00:40:14.360 --> 00:40:15.790
توی راه اینجا

00:40:15.920 --> 00:40:17.470
پچ پچ های زیادی شنیدم که

00:40:17.710 --> 00:40:18.700
امپراتور جوان به محضِ ورودش

00:40:19.230 --> 00:40:21.020
به پینگ تینگ، دوتا از پسران

00:40:21.030 --> 00:40:22.350
ارباب پینگ جیانگ رو کشته

00:40:22.760 --> 00:40:23.710
حتی وی شنگ یان هم جرات نمیکنه

00:40:23.710 --> 00:40:24.620
با ژو شی ملاقات کنه

00:40:25.070 --> 00:40:26.430
پینگ تینگ کاملا تغییر میکنه

00:40:27.360 --> 00:40:28.430
حتی شایعات مسخره بیشتری هم هست

00:40:29.030 --> 00:40:29.620
میگفتن تو واقعا هیچ توانایی نداری

00:40:29.920 --> 00:40:31.710
و تموم مدت به قدرت الهه

00:40:32.110 --> 00:40:34.140
تکیه کردی و از دستورات اون پیروی میکنی

00:40:35.480 --> 00:40:36.910
بنظر میرسه که

00:40:37.190 --> 00:40:38.020
من حتی از تو مشهورترم

00:40:38.510 --> 00:40:39.660
پس لطفا راهنماییم کن

00:40:40.360 --> 00:40:41.430
برای قدم بعدی باید چیکار کنم

00:40:46.360 --> 00:40:47.580
من شخصا فکر میکنم

00:40:47.880 --> 00:40:48.830
الان

00:40:49.150 --> 00:40:50.580
تو باید شفاف سازی کنی

00:40:51.670 --> 00:40:53.180
چطوری تونستی

00:40:53.550 --> 00:40:54.740
وی شنگ یان رو فریب بدی

00:40:56.230 --> 00:40:56.990
واقعا میخوای بدونی؟

00:41:05.510 --> 00:41:06.310
بهت هیچی نمیگم

00:41:08.710 --> 00:41:09.420
مطمئنی بهم چیزی نمیگی؟

00:41:14.190 --> 00:41:14.860
داری چیکار میکنی؟  -
داری چیکار میکنی؟  -

00:41:15.000 --> 00:41:16.060
میخوای به الهه بی احترامی کنی؟ -
میخوای به امپراتور بی احترامی کنی؟ -

00:41:19.550 --> 00:41:20.260
باید بگم که

00:41:20.760 --> 00:41:22.110
تو یهویی دزدیده شدی و

00:41:22.800 --> 00:41:23.710
و یه جورایی، توی قدرت الهه

00:41:24.320 --> 00:41:25.470
حسابی ماهر شدی

00:41:25.760 --> 00:41:26.470
ازین نمیترسی؟

00:41:27.110 --> 00:41:27.950
از چی باید بترسم؟

00:41:33.400 --> 00:41:34.670
الکی خودت رو انداختی

00:41:50.590 --> 00:41:51.620
بعد از این همه نشستن

00:41:52.840 --> 00:41:53.590
پاهام بی حس شدن

00:41:53.630 --> 00:41:54.340
چیزی نیست

00:41:55.150 --> 00:41:56.340
باشه بگو ببینم

00:41:59.230 --> 00:41:59.990
باید بگم که

00:42:00.920 --> 00:42:02.060
اونی که واقعا وی شنگ یان رو فریب داد

00:42:02.880 --> 00:42:03.710
هوتو شین بود

00:42:04.880 --> 00:42:06.500
پدرم سر وی شنگ یان کلاه گذاشت؟

00:42:07.670 --> 00:42:08.140
درسته

00:42:09.070 --> 00:42:09.830
بخاطر همینم

00:42:10.320 --> 00:42:11.190
من شانس اینو پیدا کردم

00:42:11.480 --> 00:42:12.790
اونا رو به عمارت وی شنگ یان بکشونم

00:42:13.280 --> 00:42:15.110
و ژو چینگ رو مجبور کنم

00:42:15.550 --> 00:42:16.260
پسران بزرگ ژو شی، رو

00:42:16.710 --> 00:42:18.260
جلوی چشمانش بکشه

00:42:24.920 --> 00:42:25.470
چیه؟

00:42:26.360 --> 00:42:27.710
جرات نمیکردم بهت دروغ بگم

00:42:28.510 --> 00:42:30.310
اگه میدونستم چه مهارت هایی داری

00:42:33.480 --> 00:42:34.270
منظورت اینه که

00:42:35.360 --> 00:42:36.540
قبلا بهم دروغ گفتی؟

00:42:39.230 --> 00:42:39.700
....من

00:42:43.710 --> 00:42:44.540
هنوزم بعضی از

00:42:44.550 --> 00:42:45.580
داستان های گذشته رو یادته

00:42:45.960 --> 00:42:46.580
مگه نه؟

00:43:01.840 --> 00:43:02.590
خیلی عالیه

00:43:04.550 --> 00:43:05.430
که برگشتی

00:43:07.150 --> 00:43:09.530
♪همراه تو من میخوام ♪

00:43:10.270 --> 00:43:12.290
♪آخر دنیا و آبشار رو ببینم♪

00:43:12.320 --> 00:43:12.950
اینو

00:43:14.000 --> 00:43:14.790
شنیدی؟

00:43:15.840 --> 00:43:16.830
چی رو

00:43:17.280 --> 00:43:18.070
بشنوم؟

00:43:18.380 --> 00:43:21.590
♪به نظر خیلی سخت نمیاد♪

00:43:23.000 --> 00:43:23.580
چرا قلبت

00:43:24.000 --> 00:43:25.620
اینقدر محکم داره میزنه؟

00:43:26.170 --> 00:43:29.500
♪چطوری با این احساسات راحت باشم♪

00:43:29.550 --> 00:43:30.390
قلبم تقریبا داره

00:43:30.990 --> 00:43:32.460
♪توی این لحظه دیدمت♪

00:43:32.480 --> 00:43:33.580
از جاش میزنه بیرون

00:43:34.280 --> 00:43:38.040
♪عشق و گرمایی بی نظیر ♪

00:43:38.400 --> 00:43:45.600
♪زمان چقدر طولانیه♪

00:43:46.510 --> 00:43:53.470
♪صورتم و قلبم ♪

00:43:53.510 --> 00:43:54.310
یوان یی

00:43:55.320 --> 00:43:56.390
دیوونه شده؟

00:43:56.390 --> 00:43:59.230
♪گوش کن♪

00:43:59.230 --> 00:44:01.350
♪من خیلی شجاعم♪

00:44:01.350 --> 00:44:03.600
♪ولی چطوری اونو به‌دست بیارم♪

00:44:03.600 --> 00:44:04.770
♪اوه، فراموشش کن♪

00:44:04.770 --> 00:44:06.800
♪چیکار میتونم بکنم♪

00:44:07.230 --> 00:44:11.300
♪بعنوان یه آدم فانی، من خیلی ضعیفم♪

00:44:11.300 --> 00:44:12.960
♪پس هرچی میخواد بشه♪

00:44:12.960 --> 00:44:15.040
♪پس هرچی میخواد بشه♪

00:44:15.040 --> 00:44:20.020
♪باهاش کنار بیا♪

00:44:20.920 --> 00:44:23.060
به نظر میاد پایه ها تکون نخوردن

00:44:23.060 --> 00:44:25.770
♪و توی این دنیا ♪

00:44:27.400 --> 00:44:28.990
عمارت نیان گوانگ

00:44:30.400 --> 00:45:00.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:00.424 --> 00:46:30.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.