WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:05.980 --> 00:02:13.210
[دختر فرخنده]

00:02:13.740 --> 00:02:17.250
[قسمت سی و سوم]

00:02:21.630 --> 00:02:22.150
استاد

00:02:24.430 --> 00:02:25.030
استاد

00:02:29.030 --> 00:02:29.560
استاد

00:02:29.630 --> 00:02:30.280
چی شده؟

00:02:30.960 --> 00:02:32.560
همین حالا از قصر تیان چی
 در پینگ تینگ برگشتم

00:02:33.000 --> 00:02:33.310
تمام پیروان

00:02:33.910 --> 00:02:34.750
اونجا رو

00:02:35.080 --> 00:02:36.310
نگهبانان پینگ تینگ دارن تار و مار میکنن

00:02:36.910 --> 00:02:37.430
حتی میخوان

00:02:38.080 --> 00:02:39.240
. قصر رو در هم بکوبن

00:02:42.470 --> 00:02:43.080
استاد

00:02:44.000 --> 00:02:45.280
فرقه ی تیان چی در پینگ تینگ

00:02:45.680 --> 00:02:46.590
! برچیده میشه

00:02:48.520 --> 00:02:50.190
فرقه ی تیان چی در ژائو دو هم

00:02:52.520 --> 00:02:53.680
. همینطور

00:02:55.100 --> 00:02:56.870
[نگهبانان قصر رو گرفتن و تمام پیروان دستگیر شدن]

00:02:56.880 --> 00:02:58.540
[ما نمیدونیم چه تصمیمی بگیریم، لطفا زودتر به ژائو دو برگردین]

00:03:01.590 --> 00:03:02.960
نگهبانان خون جاودان

00:03:03.870 --> 00:03:04.910
قصر رو

00:03:05.400 --> 00:03:06.630
اشغال کردن

00:03:07.710 --> 00:03:08.910
و تمام پیروان

00:03:09.400 --> 00:03:10.910
. دستگیر شدن

00:03:12.030 --> 00:03:13.000
ارتش شی سو چی شد؟

00:03:15.280 --> 00:03:16.030
. عقب نشینی کردن

00:03:17.360 --> 00:03:18.280
پس چیکار کنیم؟

00:03:37.280 --> 00:03:38.520
میترسم در زندان پینگ تینگ

00:03:41.710 --> 00:03:43.280
. طاقت نیاری

00:03:44.750 --> 00:03:45.430
استاد

00:03:49.360 --> 00:03:50.030
یین شیائو

00:03:51.430 --> 00:03:52.710
حتما مجبورم میکنه که

00:03:53.590 --> 00:03:54.910
به دروغ بودن الهه اعتراف کنم

00:03:56.520 --> 00:03:57.560
اما باید یادت باشه

00:03:58.840 --> 00:03:59.470
حتی اگه

00:03:59.870 --> 00:04:01.310
، الهه لینگ لونگ جعلی باشه

00:04:01.710 --> 00:04:03.000
خدایان بهشتی

00:04:03.910 --> 00:04:05.190
. از ما حفاظت میکنن

00:04:06.120 --> 00:04:07.360
... پیروان تیان چی

00:04:07.840 --> 00:04:09.840
شاگردان فرقه ی تیان چی من

00:04:10.800 --> 00:04:12.400
تنها خدایان رو پرستش میکنن

00:04:13.310 --> 00:04:15.680
. و هرگز بهشون توهین نمیکنن

00:04:20.800 --> 00:04:21.360
...شما

00:04:21.560 --> 00:04:22.240
میخواین چیکار کنین؟

00:04:27.560 --> 00:04:29.040
...ارباب جوان ژو چی

00:04:38.270 --> 00:04:39.310
! سم توی دهنشه

00:04:42.950 --> 00:04:44.040
. لینگ لونگ چندان دوام نمیاره

00:04:44.750 --> 00:04:45.390
گوش کن

00:04:45.800 --> 00:04:46.600
یادت بمونه

00:04:47.240 --> 00:04:48.600
. از لی شا بخواه در مقابل بیشتر درست کنه

00:04:49.390 --> 00:04:50.390
لینگ لونگ جدا

00:04:50.830 --> 00:04:51.870
. خیلی با استعداده

00:04:53.750 --> 00:04:54.360
منظورت چیه؟

00:04:55.830 --> 00:04:57.630
فقط شش ماهه که آشنا شدین

00:04:58.360 --> 00:05:00.160
ولی اون تونست به امپراتور مملکت یاد بده

00:05:00.630 --> 00:05:02.630
. چطوری شبونه و دزدکی وارد معبد بشه

00:05:04.630 --> 00:05:05.270
بله

00:05:07.360 --> 00:05:08.240
اگه اون اینجا بود

00:05:09.270 --> 00:05:10.430
حسابی

00:05:10.430 --> 00:05:11.270
. دردسر درست میکرد

00:05:13.190 --> 00:05:13.630
نه

00:05:14.830 --> 00:05:15.720
، اگه اون اینجا بود

00:05:16.870 --> 00:05:19.000
. اجازه نمی‌داد اینکار رو بکنین

00:05:33.480 --> 00:05:34.270
شما کی هستین؟

00:05:39.000 --> 00:05:40.510
. تو همونی که لینگ لونگ رو برد

00:05:42.750 --> 00:05:43.360
شیا لینگ

00:05:44.070 --> 00:05:44.870
. برگرد و کمک بیار

00:05:46.240 --> 00:05:46.870
باشه

00:05:51.870 --> 00:05:52.390
شیا لینگ

00:06:04.190 --> 00:06:05.720
دخترهای قبیله ی آتش

00:06:05.950 --> 00:06:07.160
. جدا جالبن

00:06:16.190 --> 00:06:16.600
شیا لینگ

00:06:17.480 --> 00:06:18.270
کجا میبریمون؟

00:06:18.510 --> 00:06:19.600
. دارم از اینجا میبرمتون بیرون

00:06:20.720 --> 00:06:21.430
از اون موقع که

00:06:21.720 --> 00:06:22.480
اون جنجال رو

00:06:22.480 --> 00:06:23.870
، در قبیله ی آتش درست کردین

00:06:24.430 --> 00:06:25.510
غریبه های عجیب زیادی

00:06:25.510 --> 00:06:27.040
. دائم به اینجا اومدن

00:06:27.560 --> 00:06:28.430
خیلی ازتون

00:06:28.430 --> 00:06:29.360
. حرف زدن

00:06:29.870 --> 00:06:30.800
درباره ی چیزهایی مثل

00:06:30.800 --> 00:06:31.800
آزمون آتش زمینی

00:06:32.120 --> 00:06:32.630
...و

00:06:32.630 --> 00:06:34.000
! الهه، هیولا و از این چیزها

00:06:35.120 --> 00:06:35.680
! صبر کن

00:06:40.070 --> 00:06:40.870
اونها اومده بودن

00:06:41.830 --> 00:06:43.240
جای الهه رو پیدا کنن؟

00:06:43.920 --> 00:06:44.720
نمیدونم

00:06:44.720 --> 00:06:45.630
. معلوم نبود چی میخوان

00:06:46.120 --> 00:06:46.720
در هر حال

00:06:47.040 --> 00:06:48.830
خیلی توی قبیله ی آتش دردسر درست کردن

00:06:49.240 --> 00:06:50.310
و ما با هزار زور

00:06:50.310 --> 00:06:51.310
. بیرونشون کردیم

00:06:51.830 --> 00:06:53.160
رهبر خیلی عصبانیه

00:06:53.480 --> 00:06:54.510
و قانون گذاشته که

00:06:54.510 --> 00:06:55.430
در آینده حق نداریم با غیر از افراد قبیله

00:06:55.430 --> 00:06:56.480
. صحبت کنیم

00:06:56.870 --> 00:06:58.240
اگه الان لو برین

00:06:58.600 --> 00:07:00.070
. دیگه نمیتونین فرار کنین

00:07:00.800 --> 00:07:01.800
داری میگی

00:07:02.600 --> 00:07:03.920
زدی اون یارت رو ترکوندی

00:07:04.040 --> 00:07:05.070
که ما رو فراری بدی؟

00:07:08.190 --> 00:07:09.430
حرف اونها رو باورت نمیشه؟

00:07:11.070 --> 00:07:12.680
من یکبار اشتباه کردم

00:07:13.630 --> 00:07:15.680
اون شایعات عجیب رو باور کردم

00:07:15.680 --> 00:07:16.800
. و باعث شدم لینگ لونگ آسیب ببینه

00:07:18.600 --> 00:07:19.600
حالا میدونم

00:07:20.040 --> 00:07:21.630
که شما و لینگ لونگ به ما صدمه نمیزنین

00:07:21.630 --> 00:07:22.390
. و همین برام کافیه

00:07:24.560 --> 00:07:25.120
لینگ لونگ کجاست؟

00:07:25.750 --> 00:07:27.240
. پیداش میکنم و میایم پیشتون

00:07:28.750 --> 00:07:29.270
شیا لینگ

00:07:30.190 --> 00:07:31.000
واسه کاری که کردی

00:07:31.360 --> 00:07:32.190
خیلی ازت ممنونم

00:07:33.680 --> 00:07:34.480
اما نمیتونم برم

00:07:35.630 --> 00:07:36.600
چون من به قبیله ی آتش اومدم

00:07:37.160 --> 00:07:38.160
. که لینگ لونگ رو نجات بدم

00:07:40.510 --> 00:07:41.190
اون چی شده؟

00:07:41.310 --> 00:07:41.870
! شیا لینگ

00:07:46.560 --> 00:07:47.000
! شیا لینگ

00:07:47.270 --> 00:07:48.160
! دردسر درست نکن

00:07:48.600 --> 00:07:49.560
تعدادشون به ده نفر نمی‌رسه

00:07:49.830 --> 00:07:50.720
. میتونیم بریم

00:07:58.630 --> 00:07:59.510
نجنگیدن من با اونها

00:07:59.510 --> 00:08:00.310
قابل توجیه هست

00:08:00.830 --> 00:08:01.870
ولی تو چرا هیچ کاری نکردی؟

00:08:02.190 --> 00:08:03.600
به عنوان یک امپراتور

00:08:04.190 --> 00:08:06.040
نمیتونین با یک روستایی بجنگین

00:08:06.920 --> 00:08:08.040
مردم عمارت نیان گوانگ هم

00:08:08.040 --> 00:08:09.190
. باید حفظ وقار کنن

00:08:14.000 --> 00:08:14.750
...این

00:08:15.560 --> 00:08:16.160
. توپ های منجمد کننده سنگ پیشت باشن

00:08:18.120 --> 00:08:19.800
کجا میرید، اعلی حضرت؟

00:08:23.120 --> 00:08:24.360
به دیدن رهبر قبیله ی آتش میرم

00:08:26.480 --> 00:08:27.870
. من یک توضیح بهشون بدهکارم

00:08:28.920 --> 00:08:29.830
شانزده سال پیش

00:08:30.360 --> 00:08:31.430
، وقتی لینگ لونگ متولد شد

00:08:32.670 --> 00:08:33.320
غریبه‌های زیادی

00:08:34.030 --> 00:08:35.750
. به قبیله ی آتش اومدن

00:08:36.550 --> 00:08:37.200
اون موقع

00:08:37.790 --> 00:08:38.960
همه توافق کردن که

00:08:40.030 --> 00:08:41.390
برای حفاظت از

00:08:41.840 --> 00:08:42.790
بچه ی هوتو

00:08:43.910 --> 00:08:45.440
. با کسی صحبت نکنن

00:08:46.550 --> 00:08:47.550
اما حالا

00:08:48.480 --> 00:08:49.750
...فقط میخوایم بدونیم

00:08:49.960 --> 00:08:50.910
! ولش کن

00:08:52.200 --> 00:08:52.750
لینگ لونگ

00:08:53.150 --> 00:08:54.320
. از قبیله ی آتش رفته

00:08:54.720 --> 00:08:55.150
از حالا

00:08:55.390 --> 00:08:56.960
. دیگه حرفش رو وسط نکشین

00:09:03.270 --> 00:09:04.080
لینگ لونگ

00:09:06.790 --> 00:09:07.790
یک اهریمن آتشه؟

00:09:22.000 --> 00:09:23.150
اگه منظورتون از اهریمن آتش

00:09:24.120 --> 00:09:25.000
اونیه که پانصد سال پیش

00:09:25.000 --> 00:09:26.200
، آتش زمینی رو شعله ور کرد

00:09:27.600 --> 00:09:28.840
باید گفت جد خاندان یوان

00:09:31.120 --> 00:09:32.390
. اهریمن آتش واقعیه

00:10:17.240 --> 00:10:17.910
یین ژوانگ

00:10:19.480 --> 00:10:20.440
. اینجا رو ببین

00:10:21.630 --> 00:10:23.150
همون طوریه که موقع رفتن ما بود

00:10:24.000 --> 00:10:25.080
. فقط ویرونتر شده

00:10:26.840 --> 00:10:28.720
مدت زیادی ازش نگذشته

00:10:30.030 --> 00:10:30.870
اما انگار

00:10:33.150 --> 00:10:34.390
. خیلی وقت پیش بوده

00:10:37.670 --> 00:10:38.840
میدونم چشم دیدنم رو نداری

00:10:39.630 --> 00:10:40.320
همینطور میدونم

00:10:42.360 --> 00:10:43.790
نمیتونم متقاعدت کنم

00:10:50.840 --> 00:10:52.360
اما لطفاً بهم سه روز زمان بده

00:10:52.840 --> 00:10:54.000
توی سه روز

00:10:54.080 --> 00:10:55.550
. هر جور شده سنگ روح رو میگیرم

00:10:56.360 --> 00:10:57.360
...لازم نیست با وی

00:10:57.360 --> 00:10:57.960
این همه راه اومدی که

00:10:57.960 --> 00:10:58.840
همین رو بگی؟

00:11:01.030 --> 00:11:02.000
پس تو اومدی که

00:11:04.360 --> 00:11:05.270
چی بگی؟

00:11:09.240 --> 00:11:10.320
ازدواج من با وی شنگ یان

00:11:11.270 --> 00:11:12.390
. به خاطر سنگ روح نیست

00:11:12.510 --> 00:11:13.240
! داری دروغ میگی

00:11:14.790 --> 00:11:15.910
حرفی رو که باید زدم

00:11:17.000 --> 00:11:17.960
شاید نخوای باور کنی

00:11:19.440 --> 00:11:20.360
اما دیگه نمیخوام

00:11:21.390 --> 00:11:22.550
ببینمت

00:11:24.870 --> 00:11:25.840
خصوصا

00:11:25.840 --> 00:11:26.910
. توی عروسیم

00:11:39.600 --> 00:11:40.200
! یین ژوانگ

00:11:43.630 --> 00:11:44.200
! یین ژوانگ

00:11:48.390 --> 00:11:49.030
گوش کن

00:11:51.000 --> 00:11:51.750
ازدواج من با اون

00:11:52.440 --> 00:11:53.510
به هیچکس

00:11:53.750 --> 00:11:55.000
. ربطی نداره

00:11:59.870 --> 00:12:00.320
! یین ژوانگ

00:12:02.480 --> 00:12:02.960
! یین ژوانگ

00:12:10.670 --> 00:12:11.440
! یک دلیل بگو

00:12:16.790 --> 00:12:17.600
چرا باید برای ازدواج کردنم

00:12:17.600 --> 00:12:19.080
واس تو دلیل بیارم؟

00:12:20.390 --> 00:12:21.320
در ضمن

00:12:22.080 --> 00:12:23.000
به چه عنوانی

00:12:23.080 --> 00:12:24.360
میخوای

00:12:24.360 --> 00:12:25.240
جلوی ازدواج من رو بگیری؟

00:12:26.630 --> 00:12:27.270
میخوای

00:12:29.030 --> 00:12:30.150
من رو از

00:12:30.150 --> 00:12:31.270
وی شنگ یان پس بگیری؟

00:12:43.960 --> 00:12:44.750
اگه

00:12:46.550 --> 00:12:47.440
این جلوی

00:12:47.440 --> 00:12:48.840
! ازدواجت با وی شنگ یان رو میگیره

00:12:53.270 --> 00:12:53.960
میدونم

00:12:56.720 --> 00:12:57.670
چیزی رو گفتم

00:12:57.670 --> 00:12:58.750
. که نباید میگفتم

00:13:03.550 --> 00:13:05.120
گفتم هیچوقت عاشقت نبودم

00:13:05.670 --> 00:13:06.150
...ولی در واقع

00:13:06.390 --> 00:13:07.840
فکر کردی به خاطر حرف های تو

00:13:07.840 --> 00:13:08.910
می‌خوام با اون ازدواج کنم؟

00:13:12.550 --> 00:13:14.270
هر چقدر هم کله شق باشم

00:13:16.080 --> 00:13:17.750
نمیرم الکی الکی

00:13:18.960 --> 00:13:20.480
با کسی که دوستش ندارم ازدواج کنم

00:13:20.480 --> 00:13:21.270
. اون هم فقط چون تو ردم کردی

00:13:33.670 --> 00:13:34.200
یین ژوانگ

00:13:41.670 --> 00:13:42.270
. من متأسفم

00:13:52.150 --> 00:13:53.510
لازم نیست ازم معذرت بخوای

00:13:55.390 --> 00:13:56.550
. تو به من بدهکار نیستی

00:13:59.480 --> 00:14:00.720
گفتی دلیل بگم؟

00:14:01.960 --> 00:14:03.000
! باشه، گوش کن

00:14:04.270 --> 00:14:05.240
چون اون برای من

00:14:05.840 --> 00:14:07.240
. بلور حافظه ی یین جیا رو شکست

00:14:07.790 --> 00:14:09.120
چون از رقاصخونه ها متنفرم

00:14:10.030 --> 00:14:10.910
تمام رقاصخونه های پینگ تینگ رو

00:14:10.910 --> 00:14:11.960
. از بین برد

00:14:12.600 --> 00:14:14.030
اون حتی

00:14:14.630 --> 00:14:15.790
به تموم فروشگاه ها

00:14:17.120 --> 00:14:18.750
نقاشی من رو فرستاد و برام

00:14:18.750 --> 00:14:19.720
. لباس و جواهر حاضر کرد

00:14:20.440 --> 00:14:21.630
این دلایل کافی ان؟

00:14:24.270 --> 00:14:24.790
نه

00:14:26.000 --> 00:14:26.910
یین ژوانگ، نمیدونی

00:14:28.790 --> 00:14:29.840
دقیقا شبیه زمانی هستی که

00:14:31.600 --> 00:14:32.910
میخواستی

00:14:32.910 --> 00:14:34.600
به خاطر یین شیائو

00:14:36.390 --> 00:14:37.390
با وی شنگ یان ازدواج کنی؟

00:14:42.870 --> 00:14:43.510
فرق داره

00:14:45.360 --> 00:14:45.960
اینبار

00:14:47.270 --> 00:14:47.910
. تو اشتباه میکنی

00:14:48.360 --> 00:14:49.750
تو امیدواری یک نفر پا پیش بذاره

00:14:49.750 --> 00:14:50.670
و جلوت رو بگیره

00:14:53.000 --> 00:14:53.670
درست

00:14:58.200 --> 00:14:59.750
مثل روزی که دستبند هامون

00:14:59.750 --> 00:15:00.790
. درست شدن

00:15:05.320 --> 00:15:06.030
نمیخوام بشنوم

00:15:06.030 --> 00:15:06.840
! بهم نزدیک نشو

00:15:07.270 --> 00:15:07.790
باشه

00:15:10.550 --> 00:15:11.270
چیزی رو که نمیخوای بشنوی

00:15:11.270 --> 00:15:12.030
. نمیگم

00:15:13.960 --> 00:15:14.510
یین ژوانگ

00:15:16.960 --> 00:15:17.750
. من رو نگاه کن

00:15:22.080 --> 00:15:23.270
! من رو نگاه کن

00:15:26.870 --> 00:15:27.910
من

00:15:28.480 --> 00:15:29.360
هوتو شین

00:15:31.080 --> 00:15:31.910
التماست میکنم

00:15:35.200 --> 00:15:37.150
. التماس میکنم با وی شنگ یان ازدواج نکن

00:15:43.960 --> 00:15:44.720
خیلی دیره

00:15:46.600 --> 00:15:47.240
هوتو شین

00:15:50.510 --> 00:15:51.360
! خیلی دیره

00:16:01.270 --> 00:16:02.000
اینبار جدا یک عمر جدایی

00:16:04.360 --> 00:16:05.670
. پیش روئه

00:16:09.630 --> 00:16:10.550
هوتو شین

00:16:27.440 --> 00:16:28.000
یین ژوانگ

00:16:30.870 --> 00:16:31.480
یین ژوانگ

00:16:33.550 --> 00:16:34.120
یین ژوانگ

00:16:37.000 --> 00:16:37.670
یین ژوانگ

00:16:41.840 --> 00:16:43.720
دروغ گفتم

00:16:45.080 --> 00:16:46.030
! که عشقت یک طرفه است

00:16:49.790 --> 00:16:50.360
میدونم

00:16:52.960 --> 00:16:53.720
همینطور دروغ گفتم

00:16:53.720 --> 00:16:55.270
که هیچوقت

00:16:56.910 --> 00:16:58.080
. عاشقت نبودم

00:17:00.510 --> 00:17:01.390
. این هم میدونم

00:17:02.030 --> 00:17:02.790
خواهش میکنم

00:17:04.400 --> 00:17:06.070
. با وی شنگ یان ازدواج نکن

00:17:13.790 --> 00:17:14.790
هوتو شین

00:17:16.000 --> 00:17:16.640
وقتی گفتم

00:17:19.480 --> 00:17:20.590
که فقط جلوی تو

00:17:22.350 --> 00:17:23.350
میتونم خود خودم باشم

00:17:23.720 --> 00:17:24.550
. حرفم دروغ نبود

00:17:27.640 --> 00:17:28.680
این که گفتم

00:17:30.720 --> 00:17:32.510
فقط تو میتونی جلوم رو بگیری هم

00:17:34.750 --> 00:17:35.510
. دروغ نبود

00:17:40.200 --> 00:17:40.790
...اما

00:17:44.160 --> 00:17:44.880
اما

00:17:48.270 --> 00:17:49.640
تو فقط هوتو شین نیستی

00:17:52.550 --> 00:17:54.070
. پدر لینگ لونگ هم هستی

00:17:56.480 --> 00:17:58.000
من فقط یین ژوانگ نیستم

00:18:01.070 --> 00:18:02.680
دختر خاندان یین

00:18:07.400 --> 00:18:09.350
. و نامزد وی شنگ یان هم هستم

00:18:12.400 --> 00:18:13.440
چی میگی، یین ژوانگ؟

00:18:13.440 --> 00:18:14.350
! نمی‌شنوم

00:18:14.920 --> 00:18:15.590
گفتم

00:18:19.200 --> 00:18:20.200
توی دنیا

00:18:22.480 --> 00:18:24.510
حسرت های زیادی وجود دارن

00:18:28.400 --> 00:18:29.750
و عشق بین ما

00:18:34.750 --> 00:18:36.070
. دوامی نداره

00:20:58.160 --> 00:20:59.200
بسه یین ژوانگ

00:21:01.960 --> 00:21:02.720
اینبار

00:21:05.720 --> 00:21:07.350
. هیچکس نمیتونه جلوت رو بگیره

00:21:36.270 --> 00:21:37.160
حق با من بود

00:21:39.480 --> 00:21:40.590
. تو کاری نکردی

00:21:43.550 --> 00:21:44.880
شاید تردیدت

00:21:44.880 --> 00:21:45.480
. به من هم سرایت کرده

00:21:51.110 --> 00:21:51.920
فردا میرم واست چند تا

00:21:52.720 --> 00:21:54.000
. لباس جدید میخرم

00:21:54.440 --> 00:21:55.160
واسه چی؟

00:21:56.400 --> 00:21:57.200
واسه عروسی

00:21:58.480 --> 00:21:59.400
.‌ باید قشنگ لباس بپوشی

00:22:08.030 --> 00:22:08.680
بله

00:22:13.480 --> 00:22:15.030
. باید قشنگ لباس بپوشم

00:22:40.960 --> 00:22:41.440
ارباب

00:22:49.240 --> 00:22:50.510
توی خانه ی فویان ملاقات کردن؟

00:22:51.310 --> 00:22:51.920
بله

00:22:52.350 --> 00:22:53.070
اینبار

00:22:53.640 --> 00:22:54.920
هوتو شین تسلیم میشه

00:22:55.240 --> 00:22:56.240
. دیگه لازم نیست نگران باشین

00:23:00.070 --> 00:23:00.960
...خانه ی فویان

00:23:05.350 --> 00:23:07.510
! عجب جایی برای خداحافظی

00:23:13.110 --> 00:23:13.830
! بانو یین ژوانگ

00:23:42.830 --> 00:23:44.030
. خودت گردنم کن

00:24:00.480 --> 00:24:01.110
! ارباب

00:24:15.200 --> 00:24:15.720
! یین ژوانگ

00:24:22.960 --> 00:24:23.480
! برادر

00:24:24.640 --> 00:24:25.200
! برادر

00:24:32.160 --> 00:24:32.510
! برادر

00:24:35.160 --> 00:24:35.550
! برادر

00:24:36.350 --> 00:24:37.000
چه فکری توی سرته؟

00:24:42.160 --> 00:24:42.790
! گردنبند رو دربیار

00:24:47.510 --> 00:24:48.000
! دربیارش

00:24:48.640 --> 00:24:49.030
! برادر

00:24:50.750 --> 00:24:51.510
گفتی

00:24:52.480 --> 00:24:53.590
هر کاری بکنم

00:24:54.590 --> 00:24:55.590
. حمایتم میکنی

00:24:55.830 --> 00:24:56.790
! واسه این یکی نه

00:24:57.200 --> 00:24:57.750
... اما برادر

00:24:57.750 --> 00:24:58.400
! حرف نزن

00:24:58.830 --> 00:24:59.550
من با این ازدواج

00:24:59.830 --> 00:25:00.590
. موافقت نمیکنم

00:25:03.960 --> 00:25:04.960
. من هوتو شین رو دیدم

00:25:14.550 --> 00:25:15.200
در آینده

00:25:17.000 --> 00:25:18.160
هوتو شین برای همیشه

00:25:20.440 --> 00:25:21.550
. از دنیای من غیب میشه

00:25:25.240 --> 00:25:25.790
خوبه

00:25:26.830 --> 00:25:28.440
از هوتو شین و وی شنگ یان

00:25:29.110 --> 00:25:30.350
دور بمون

00:25:32.030 --> 00:25:32.880
! هر چی دورتر، بهتر

00:25:35.880 --> 00:25:36.350
برادر

00:25:37.510 --> 00:25:38.960
میخوای ازدواج نکنم؟

00:25:39.720 --> 00:25:40.350
غیر ممکنه؟

00:25:44.830 --> 00:25:46.000
باشه

00:25:46.750 --> 00:25:47.640
میدونم

00:25:48.160 --> 00:25:49.240
میترسی سختی بکشم

00:25:50.920 --> 00:25:51.960
..‌.اما وی شنگ یان

00:25:51.960 --> 00:25:52.680
به هیچ وجه

00:25:53.440 --> 00:25:54.880
! با این ازدواج موافقت نمیکنم

00:26:00.720 --> 00:26:02.070
اگه اصرار کنم چی؟

00:26:09.960 --> 00:26:10.720
خودم به جزیره ی ماه درخشان

00:26:10.720 --> 00:26:11.680
. برمیگردونمت

00:26:13.200 --> 00:26:14.000
غیر از این

00:26:14.680 --> 00:26:15.680
هر کاری بخوای بکنی

00:26:17.510 --> 00:26:18.510
. حمایتت میکنم

00:26:21.440 --> 00:26:22.160
من تصمیمم رو گرفتم

00:26:23.550 --> 00:26:24.070
. برو بخواب

00:27:00.960 --> 00:27:02.480
بیرون آشوبه

00:27:04.510 --> 00:27:06.270
. اما اینجا خیلی آرومه

00:27:12.960 --> 00:27:13.880
چطور میتونین این شکلی

00:27:13.880 --> 00:27:15.270
با سرراهب رفتار کنین؟

00:27:15.590 --> 00:27:16.680
اون توی دهنش سم مخفی کرده بود

00:27:17.070 --> 00:27:18.310
اگه ارباب پینگ جیانگ نفهمیده بود

00:27:18.590 --> 00:27:19.830
. خودش رو کشته بود

00:27:26.720 --> 00:27:27.830
آزادش کن

00:27:28.310 --> 00:27:29.920
هیچکس موقع شراب نوشیدن با من

00:27:30.590 --> 00:27:31.750
. خودش رو مسموم نمیکنه

00:27:32.720 --> 00:27:33.030
چشم

00:27:37.720 --> 00:27:38.640
! سرراهب، بفرمایین

00:27:40.110 --> 00:27:41.510
. من هیچوقت شراب نمینوشم

00:27:48.550 --> 00:27:49.240
حدس میزنم

00:27:50.160 --> 00:27:52.000
. هیچوقت توی زندان نبودین

00:27:54.640 --> 00:27:56.110
! آخر الزمان شده

00:27:56.830 --> 00:27:58.200
حتی یک بچه

00:27:58.550 --> 00:27:59.590
جرأت می‌کنه

00:27:59.590 --> 00:28:01.750
. سرراهب فرقه ی تیان چی رو مسخره کنه

00:28:02.960 --> 00:28:03.640
اون بچه است

00:28:04.400 --> 00:28:06.030
. ولی پسر ژو شیه

00:28:08.510 --> 00:28:10.510
! همینطور عروسک دست جنابعالی

00:28:11.400 --> 00:28:12.110
سرراهب

00:28:13.110 --> 00:28:14.640
. من رو دست بالا گرفتین

00:28:15.720 --> 00:28:17.790
یین شیائو قدرت نظامی پینگ تینگ رو

00:28:17.790 --> 00:28:19.070
. به ژو چی برگردونده

00:28:20.070 --> 00:28:21.310
اونها همکاری کردن

00:28:22.310 --> 00:28:23.200
. و ارتش شی سو رو عقب روندن

00:28:24.000 --> 00:28:26.070
. تمام حکمران ها جنگ رو متوقف کردن

00:28:26.960 --> 00:28:28.000
گرچه نگهبانان خون جاودان

00:28:28.350 --> 00:28:29.440
فرقه ی تیان چی رو تعطیل کردن

00:28:30.200 --> 00:28:32.480
در ژائو دو خدا باورهای زیادی هستن

00:28:33.200 --> 00:28:34.750
. و وضعیت هنوز مشخص نیست

00:28:36.160 --> 00:28:36.790
یین شیائو

00:28:36.920 --> 00:28:38.270
ارتش ژو چی رو قرض گرفته

00:28:39.000 --> 00:28:39.750
و به زودی به طرف

00:28:40.030 --> 00:28:42.160
. ژائو دو راه میافته

00:28:43.510 --> 00:28:44.880
چرا پسر ژو شی

00:28:46.030 --> 00:28:47.880
با یین شیائو همکاری می‌کنه؟

00:28:49.310 --> 00:28:50.720
چون عشق پسر ارباب پینگ جیانگ

00:28:50.720 --> 00:28:52.480
به خواهر لینگ لونگش خیلی بیشتر از

00:28:53.070 --> 00:28:55.270
. تنفرش از یین شیائوعه

00:28:55.920 --> 00:28:58.070
دلیل یین شیائو برای

00:28:58.510 --> 00:29:00.030
این همه دردسر تراشی چیه؟

00:29:03.000 --> 00:29:04.030
دلیلش

00:29:05.030 --> 00:29:05.830
! عدالته

00:29:08.920 --> 00:29:10.070
شما و یین شیائو

00:29:10.440 --> 00:29:11.270
واقعا

00:29:11.640 --> 00:29:12.920
. فرق دارین

00:29:13.400 --> 00:29:14.310
چرا از چنین آدمی

00:29:14.310 --> 00:29:15.750
حمایت میکنین؟

00:29:16.110 --> 00:29:17.480
میخواین اسمتون برای

00:29:19.510 --> 00:29:20.920
نسل های آینده بمونه؟

00:29:26.270 --> 00:29:27.720
اگه بگم

00:29:28.720 --> 00:29:30.110
چون متاسفم چی؟

00:29:30.400 --> 00:29:31.000
شما؟

00:29:34.030 --> 00:29:35.200
قصد دارین چیکار کنین؟

00:29:35.750 --> 00:29:36.200
نه

00:29:37.510 --> 00:29:39.240
. دوست دارم بدونم شما میخواین چیکار کنین

00:29:39.880 --> 00:29:40.480
من؟

00:29:43.310 --> 00:29:45.030
من در زندان گرفتارم

00:29:45.640 --> 00:29:46.680
چیکار میتونم بکنم؟

00:29:48.240 --> 00:29:49.920
شما تنها

00:29:50.680 --> 00:29:52.240
اژدهایی به گل نشسته اید

00:29:53.110 --> 00:29:54.440
و ژائو دو

00:29:55.270 --> 00:29:56.070
میشه اقیانوس بزرگی

00:29:56.750 --> 00:29:58.510
! برای شما

00:29:59.440 --> 00:30:01.070
من هیچ اقتدار

00:30:01.790 --> 00:30:02.960
، و نیروی نظامی ای ندارم

00:30:03.960 --> 00:30:05.310
گفتن این حرف ها به من

00:30:06.160 --> 00:30:07.160
. فایده نداره

00:30:15.640 --> 00:30:16.720
، قدرت ژو شی

00:30:18.070 --> 00:30:19.070
قدرت ژو چی

00:30:20.440 --> 00:30:21.400
و قدرت یین شیائو

00:30:22.720 --> 00:30:23.750
اساسا

00:30:24.440 --> 00:30:26.270
. با پول بنا شدن

00:30:33.550 --> 00:30:35.790
سر راهب به زودی راهی ژائو دو میشن

00:30:36.200 --> 00:30:37.350
توی غذاخوری شیائو چوان

00:30:37.350 --> 00:30:38.510
یک مهمونی خداحافظی خوب

00:30:39.160 --> 00:30:40.960
. برای سرراهب تدارک ببین

00:30:53.400 --> 00:30:53.960
فکر خوبیه

00:30:55.240 --> 00:30:57.310
این سفر من و یین شیائوعه

00:30:58.750 --> 00:31:00.510
. خوبه بدرقه به یاد موندنی باشه

00:31:20.640 --> 00:31:21.510
بهشون گفتین

00:31:22.030 --> 00:31:23.200
جدتون در قبیله ی آتش

00:31:23.830 --> 00:31:24.680
چه گناهی کرده؟

00:31:26.110 --> 00:31:26.590
بله

00:31:27.110 --> 00:31:28.310
پس چرا آزادتون کردن؟

00:31:29.110 --> 00:31:29.790
انتظار نداشتم

00:31:31.000 --> 00:31:32.510
این حقیقتی که

00:31:33.550 --> 00:31:35.400
میتونه تن هر کسی رو در سوچوان بلرزونه

00:31:36.270 --> 00:31:37.400
برای مردم قبیله ی آتش

00:31:39.590 --> 00:31:40.480
. انقدر بی معنا باشه

00:31:43.640 --> 00:31:44.400
مردم قبیله ی آتش

00:31:45.110 --> 00:31:46.110
. جدا آدم های جالبی ان

00:31:48.240 --> 00:31:49.310
انگار

00:31:51.200 --> 00:31:52.240
داستانی رو شنیدن که

00:31:52.240 --> 00:31:53.400
! به خودشون مربوط نیست

00:31:54.310 --> 00:31:56.000
انگار هیچ حکمرانی نبوده که

00:31:56.640 --> 00:31:57.880
برای سرپوش گذاشتن روی حقیقت
تمام مردم رو سلاخی کرده باشه

00:31:58.400 --> 00:31:59.920
هیچ امپراتوری نبوده که

00:32:00.070 --> 00:32:01.350
برای فهمیدن حقیقت
با مردم سر و کله زده باشه

00:32:02.400 --> 00:32:03.680
هیچ تاجری نبوده که

00:32:03.680 --> 00:32:04.920
. برای قدرت جنگیده باشه

00:32:05.640 --> 00:32:07.200
حقیقت برای اونها

00:32:08.000 --> 00:32:08.720
تنها

00:32:08.720 --> 00:32:10.000
. یک افسانه ی قدیمیه

00:32:10.350 --> 00:32:10.880
بله

00:32:14.160 --> 00:32:15.070
تنها مردم قبیله ی آتش

00:32:15.590 --> 00:32:16.920
میتونن برای وی شنگ یان

00:32:18.070 --> 00:32:19.270
. مانع باشن

00:32:20.720 --> 00:32:21.960
این مردم جاه طلب نیستن

00:32:22.830 --> 00:32:24.160
. و کنترلشون سخته

00:32:24.830 --> 00:32:25.350
دیگه لازم نیست

00:32:26.000 --> 00:32:26.880
نگران جریانات

00:32:26.880 --> 00:32:28.000
. پینگ تینگ باشین

00:32:29.400 --> 00:32:30.110
دو نفر از قبیله ی آتش

00:32:30.110 --> 00:32:31.270
. اونجان

00:32:41.590 --> 00:32:42.070
ارباب

00:32:42.350 --> 00:32:43.270
. ارباب جوان یین اومدن

00:32:59.960 --> 00:33:00.720
اگه واست

00:33:00.720 --> 00:33:01.960
هدیه ای بزرگ داشته باشم

00:33:02.590 --> 00:33:03.510
در مورد ازدواج من

00:33:03.510 --> 00:33:04.960
با یین ژوانگ، تجدیدنظر می‌کنی؟

00:33:07.510 --> 00:33:08.920
از امپراتور سوچوان بزرگتره؟

00:33:13.200 --> 00:33:14.440
قبلا به خاطر درک غلطم

00:33:15.350 --> 00:33:16.160
. بهت هدیه ی اشتباهی دادم

00:33:16.960 --> 00:33:17.680
اینبار

00:33:18.240 --> 00:33:19.440
. قول میدم میپسندیش

00:33:21.830 --> 00:33:23.350
. سرراهب توافق کرد که همکاری کنه

00:33:25.110 --> 00:33:26.680
باهات به ژائو دو میاد

00:33:27.160 --> 00:33:28.070
. و همه چیز معلوم میشه

00:33:29.880 --> 00:33:31.350
چطوری میخواد همکاری کنه؟

00:33:32.110 --> 00:33:33.160
قطعا نمیکنه

00:33:34.480 --> 00:33:35.830
. وسط راه میکشتت

00:33:38.000 --> 00:33:38.790
مگه میتونه؟

00:33:40.240 --> 00:33:41.640
فکر میکنه بهش کمک میکنم

00:33:42.110 --> 00:33:43.110
و میتونه

00:33:43.110 --> 00:33:45.030
. به ارتشی که به ژائو دو میبری دستور بده

00:33:46.160 --> 00:33:47.110
اون نمیدونه

00:33:47.920 --> 00:33:48.680
همکاری با تو

00:33:49.590 --> 00:33:51.110
فقط توهمه؟

00:33:55.270 --> 00:33:55.680
ببین

00:33:57.030 --> 00:33:58.270
الان بیشتر همدیگه رو

00:33:58.270 --> 00:33:59.240
. میشناسیم

00:34:00.160 --> 00:34:00.790
! خبر خوبیه

00:34:07.200 --> 00:34:07.920
این کاریه که

00:34:07.920 --> 00:34:09.000
. میتونم واست بکنم

00:34:09.630 --> 00:34:10.400
روح خبیث

00:34:10.800 --> 00:34:11.960
و سرراهب مجرم رو با خودت

00:34:12.590 --> 00:34:13.510
، به ژائو دو ببر

00:34:14.840 --> 00:34:15.760
دیگه پایان داستان

00:34:16.590 --> 00:34:17.510
. به خودت بستگی داره

00:34:18.360 --> 00:34:18.840
...وی شنگ یان

00:34:19.000 --> 00:34:19.510
میدونم

00:34:19.510 --> 00:34:21.030
تو به هیچ وجه

00:34:21.190 --> 00:34:21.920
. با ازدواج من و یین ژوانگ موافقت نمیکنی

00:34:22.920 --> 00:34:24.880
پس چرا اینکار رو می‌کنی؟

00:34:25.590 --> 00:34:26.150
چون سعی دارم

00:34:26.150 --> 00:34:27.840
. راضیت کنم

00:34:30.440 --> 00:34:30.880
همینطور

00:34:31.150 --> 00:34:32.670
به حساب جبران این بذارش که

00:34:34.440 --> 00:34:35.800
.‌ موقتا آشوب پینگ تینگ رو خوابوندی

00:34:44.110 --> 00:34:44.590
...وی شنگ یان

00:34:48.840 --> 00:34:50.590
حتی اگه سرراهب رو بهت هدیه بدم

00:34:51.760 --> 00:34:53.190
گناه هام پاک نمیشن

00:34:54.000 --> 00:34:54.510
. خودم میدونم

00:35:04.800 --> 00:35:05.280
یین شیائو

00:35:07.150 --> 00:35:07.920
می‌خوام به خاطر یین ژوانگ

00:35:09.000 --> 00:35:10.960
. به شکل جدیدی زندگی کنم

00:35:54.510 --> 00:35:54.880
بیا بریم

00:35:58.440 --> 00:35:59.360
مگه نگفتین

00:35:59.760 --> 00:36:00.920
به همشون گفتین؟

00:36:02.070 --> 00:36:02.590
بله

00:36:04.030 --> 00:36:04.960
مگه نگفتین

00:36:05.630 --> 00:36:06.590
واسشون مهم نیست

00:36:07.070 --> 00:36:08.800
گذشته ی الهه و خاندان یوان چیه؟

00:36:09.880 --> 00:36:10.440
بله

00:36:12.710 --> 00:36:13.710
پس چرا مخفی شدین؟

00:36:21.190 --> 00:36:22.230
به همون دلیل که خودت گفتی

00:36:23.840 --> 00:36:25.190
اونها به گذشته اهمیت نمیدن

00:36:26.190 --> 00:36:27.190
و جاه طلب نیستن

00:36:28.000 --> 00:36:29.550
ولی اونها از آشوب فرارین

00:36:34.590 --> 00:36:35.590
پس قول دادم

00:36:36.360 --> 00:36:37.150
که قبیله ی آتش رو همین چند روزه

00:36:37.710 --> 00:36:38.400
. ترک کنم

00:36:40.550 --> 00:36:41.590
. بهشون دروغ گفتین

00:36:44.480 --> 00:36:45.030
نه

00:36:46.440 --> 00:36:47.190
دیگه

00:36:48.000 --> 00:36:48.760
در قبیله ی آتش

00:36:48.760 --> 00:36:49.760
. نمیبیننم

00:36:50.030 --> 00:36:50.710
اعلی حضرت

00:36:51.440 --> 00:36:52.320
. بهش فکر کنین

00:36:53.480 --> 00:36:55.030
اونها نمیخوان در قبیله ی آتش بمونین

00:36:55.590 --> 00:36:56.880
. که یک وقت براشون دردسر نشه

00:36:57.320 --> 00:36:57.920
پس

00:36:58.800 --> 00:36:59.920
اجازه میدن لینگ لونگ برگرده

00:37:01.840 --> 00:37:03.590
و مثل هفده سال پیش

00:37:04.110 --> 00:37:05.920
رازداری کنن

00:37:06.400 --> 00:37:07.480
و مواظب لینگ لونگ باشن؟

00:37:13.030 --> 00:37:14.030
هیچکس

00:37:15.360 --> 00:37:17.070
به دختر هوتو شین اهمیت نمی‌ده

00:37:17.960 --> 00:37:19.400
. برای همه الهه ی توی وجودش مهمه

00:37:27.480 --> 00:37:29.070
اگه نتونم ازش حفاظت کنم

00:37:30.710 --> 00:37:31.190
حداقل

00:37:33.760 --> 00:37:35.110
. باید زندگیش رو بهش برگردونم

00:38:13.000 --> 00:38:13.880
چرا خواستی ببینیم

00:38:14.230 --> 00:38:14.880
سرت شلوغ نیست؟

00:38:15.320 --> 00:38:15.920
شلوغه

00:38:16.590 --> 00:38:18.360
بعد از تخریب خانه ی فویان

00:38:18.760 --> 00:38:19.760
از وی شنگ

00:38:19.760 --> 00:38:20.670
یک مغازه خریدم

00:38:21.280 --> 00:38:22.590
و با دخترها یک کارگاه دوزندگی

00:38:22.800 --> 00:38:23.840
. راه انداختم

00:38:24.400 --> 00:38:25.000
خلاصه بگم

00:38:25.550 --> 00:38:26.440
تجارت خیلی بیشتر از

00:38:26.440 --> 00:38:27.960
. مدیریت رقاصخونه سود داره

00:38:30.280 --> 00:38:31.630
کار کردن

00:38:32.110 --> 00:38:32.630
برای وی شنگ یان سخته؟

00:38:33.510 --> 00:38:34.030
بله

00:38:34.400 --> 00:38:35.510
حتما خوب باهاش آشنایی

00:38:36.280 --> 00:38:36.840
اما

00:38:37.030 --> 00:38:38.070
حداقل دارم برای خودم پول در میارم

00:38:38.360 --> 00:38:38.800
. و امنیت دارم

00:38:39.360 --> 00:38:40.230
چرا نمیای اینجا کار کنی؟

00:38:41.710 --> 00:38:42.590
ولش کن

00:38:43.030 --> 00:38:43.800
بگو چیکارم داشتی؟

00:38:45.230 --> 00:38:45.800
برو پایین

00:38:48.710 --> 00:38:49.800
. بری پایین میفهمی

00:39:05.630 --> 00:39:06.670
راه رفتن برام سخته

00:39:07.440 --> 00:39:08.960
. لطفا کمکم کن، بانو وو یوان

00:39:13.550 --> 00:39:15.030
کار کردن برای اون

00:39:15.960 --> 00:39:16.670
. آسون نیست

00:39:24.800 --> 00:39:26.280
بریم لوازم آرایشی طبقه ی بالا

00:39:26.280 --> 00:39:27.480
یا خیاطی طبقه ی پایین؟

00:39:27.480 --> 00:39:28.190
. هر چی تو بگی

00:39:28.550 --> 00:39:28.920
بریم

00:39:29.030 --> 00:39:29.400
بریم

00:39:43.590 --> 00:39:44.880
. ممنون که یین ژوانگ رو نکشتی

00:39:45.550 --> 00:39:47.030
نمیترسی همین الان بکشمت؟

00:39:48.630 --> 00:39:49.190
نامزدت

00:39:50.000 --> 00:39:50.590
اینجا نیست

00:39:50.590 --> 00:39:51.670
. که نجاتت بده

00:39:57.440 --> 00:39:58.630
اگه میخواستی بکشیم

00:39:59.710 --> 00:40:01.110
. تا حالا زنده نبودم

00:40:03.150 --> 00:40:04.320
من مثل تو نیستم

00:40:04.920 --> 00:40:05.880
که همه رو در نظر بگیرم

00:40:06.280 --> 00:40:07.320
. و بخوام تعادل رو حفظ کنم

00:40:08.590 --> 00:40:09.630
هر چقدر هم آدم عجولی باشی

00:40:10.150 --> 00:40:11.960
، نمیزنی آخرین تلاش پدربزرگت رو نابود کنی

00:40:13.230 --> 00:40:13.710
مگه نه؟

00:40:14.000 --> 00:40:14.960
میخوای چه غلطی بکنی؟

00:40:21.480 --> 00:40:22.230
من می‌خوام

00:40:24.670 --> 00:40:25.480
. با یین ژوانگ ازدواج کنم

00:40:28.550 --> 00:40:29.110
! مبارکه

00:40:31.230 --> 00:40:32.880
واسه تو هم خبر خوبیه

00:40:33.480 --> 00:40:34.150
باید

00:40:34.550 --> 00:40:35.710
. به تو هم تبریک بگم

00:40:36.670 --> 00:40:37.190
وی شنگ یان

00:40:39.150 --> 00:40:39.710
همه ی کارهات

00:40:39.710 --> 00:40:40.880
. حال بهم زنن

00:40:43.230 --> 00:40:43.960
. حرفم تموم نشده

00:40:44.880 --> 00:40:45.360
تازه

00:40:46.230 --> 00:40:46.840
کجا میخوای بری؟

00:40:47.760 --> 00:40:48.710
میترسم بیشتر بمونم

00:40:50.000 --> 00:40:51.280
! بزنم گردنت رو بشکنم

00:40:51.710 --> 00:40:52.190
باشه

00:40:55.190 --> 00:40:56.070
اما قبلش

00:40:57.280 --> 00:40:58.670
. میخوام درباره ی مرگ وو یان حرف بزنم

00:40:58.670 --> 00:40:59.150
! خفه شو

00:41:01.030 --> 00:41:02.150
! اسمش رو با اون دهن کثیفت نگو

00:41:04.400 --> 00:41:05.000
باور کن

00:41:06.400 --> 00:41:07.510
من هم بابت مرگ وو یان

00:41:07.880 --> 00:41:09.000
. خیلی متأسفم

00:41:10.000 --> 00:41:11.230
اگه هنوز زنده بود

00:41:12.110 --> 00:41:13.070
شاید کمکم میکرد

00:41:13.070 --> 00:41:14.110
. پام رو درست کنم

00:41:21.760 --> 00:41:23.230
اون بدون ترس از مرگ

00:41:23.230 --> 00:41:23.960
. پیش من اومد

00:41:24.920 --> 00:41:26.230
اون بهتر از هر کسی

00:41:26.960 --> 00:41:28.190
میدونست عاقبت استفاده
 از سنگ روح برای جواهر سازی

00:41:28.840 --> 00:41:30.280
! چیه

00:41:32.670 --> 00:41:34.190
برای پدربزرگ جواهرسازی
. از جونش مهم تر بود

00:41:36.030 --> 00:41:37.710
فریب دادنش با سنگ روح

00:41:38.840 --> 00:41:40.480
. مثل اینه که با دست خودت کشته باشیش

00:41:40.960 --> 00:41:41.320
..نه..نه

00:41:42.880 --> 00:41:43.510
این بار

00:41:45.030 --> 00:41:46.000
اون کار رو

00:41:46.000 --> 00:41:47.110
. سر عادت شخصی انجام نداد

00:41:49.230 --> 00:41:49.960
فکر میکنم

00:41:52.550 --> 00:41:54.480
اون یا میخواست لینگ لونگ رو نجات بده

00:41:55.400 --> 00:41:56.110
یا شاید

00:41:56.880 --> 00:41:57.760
اون هم باور داشت

00:41:58.360 --> 00:41:59.670
فقط وقتی هوتو شین

00:42:00.360 --> 00:42:02.190
میره پی کار خودش

00:42:02.880 --> 00:42:04.440
. که وضعیت لینگ لونگ خوب باشه

00:42:05.800 --> 00:42:06.960
. پدربزرگت خیلی عاشقت بود

00:42:07.840 --> 00:42:09.280
قطعا دلش نمی‌خواست

00:42:09.280 --> 00:42:10.230
بدون دیدن ازدواج تو

00:42:11.190 --> 00:42:13.510
.‌ بمیره

00:42:16.360 --> 00:42:17.400
چیزی که وو یان برات گذاشت

00:42:18.760 --> 00:42:19.920
سنگ روح نیست

00:42:22.070 --> 00:42:23.880
! هوتو شینه

00:42:31.110 --> 00:42:31.760
! نیازش ندارم

00:42:34.400 --> 00:42:35.000
پات رو

00:42:35.710 --> 00:42:36.920
. از کفش من بیرون بکش

00:42:38.710 --> 00:42:39.630
میخوای فرصتی رو که پدربزرگت

00:42:39.630 --> 00:42:41.280
با جونش برات خرید، از دست بدی؟

00:42:42.840 --> 00:42:43.880
چه کوفتی میخوای؟

00:42:45.110 --> 00:42:46.070
. کمکم کن عروسی سر بگیره

00:42:46.920 --> 00:42:47.800
. تو به من احتیاج نداری

00:42:48.760 --> 00:42:49.710
یین ژوانگ حاضره خودش رو

00:42:49.710 --> 00:42:50.710
. عوض سنگ روح بده

00:42:52.150 --> 00:42:53.960
. اما هوتو شین مخالفه

00:42:55.400 --> 00:42:55.840
هر نقشه ای

00:42:56.670 --> 00:42:57.840
، توی سرشه

00:42:58.510 --> 00:42:59.030
. نذار انجام بده

00:43:00.000 --> 00:43:00.710
اگه موفق بشی

00:43:01.670 --> 00:43:02.480
. سنگ روح مال تو میشه

00:43:05.030 --> 00:43:06.440
نمیترسی بعد از گرفتن سنگ روح

00:43:07.000 --> 00:43:07.840
تو رو بکشم؟

00:43:09.960 --> 00:43:11.000
تو بهتر از همه میدونی

00:43:12.150 --> 00:43:13.480
که در پینگ تینگ

00:43:14.360 --> 00:43:15.510
هیچ دوستی و دشمنی ای

00:43:16.110 --> 00:43:17.360
پایدار نیست

00:43:18.110 --> 00:43:18.670
تنها

00:43:20.510 --> 00:43:22.230
! سود پایداره

00:43:23.480 --> 00:43:23.920
حوصله ام رفت

00:43:24.230 --> 00:43:24.960
! خیلی حوصله سر بره

00:43:25.550 --> 00:43:26.320
راستش

00:43:26.320 --> 00:43:27.510
این فروشگاه وقتی که

00:43:27.630 --> 00:43:29.230
بانو لوان هوا اینجا بود، جالب بود

00:43:29.510 --> 00:43:30.480
. حالا خیلی عوض شده

00:43:31.000 --> 00:43:32.070
وی شنگ یان فقط

00:43:32.070 --> 00:43:33.230
به عشقش اهمیت میده

00:43:33.510 --> 00:43:34.670
. علایق بقیه واسش مهم نیست

00:43:34.670 --> 00:43:35.440
! جدی حوصله سربره

00:43:38.840 --> 00:43:40.920
عه، ارباب هوتو

00:43:41.440 --> 00:43:42.030
. بیاین با هم بنوشیم

00:43:42.960 --> 00:43:43.400
رئیس

00:43:44.360 --> 00:43:46.280
قبلا اینجا رقاصخونه بوده؟

00:43:47.190 --> 00:43:48.630
بله ارباب هوتو

00:43:49.110 --> 00:43:49.760
از اون موقع که با بانو یین ژوانگ

00:43:50.000 --> 00:43:50.880
خانه ی فویان رو

00:43:51.230 --> 00:43:52.360
خراب کردین

00:43:52.760 --> 00:43:53.280
اسم رقاصخونه در پینگ تینگ

00:43:53.800 --> 00:43:55.760
. ممنوع شد

00:43:57.760 --> 00:43:58.510
بفرمایین داخل

00:44:00.880 --> 00:44:01.630
نه

00:44:06.440 --> 00:44:07.320
فکر می‌کنی

00:44:07.880 --> 00:44:09.190
یین ژوانگ میخواد به خاطر

00:44:09.190 --> 00:44:10.190
سنگ روح با من ازدواج کنه

00:44:10.710 --> 00:44:11.230
آره؟

00:44:16.150 --> 00:44:17.280
نه

00:44:23.000 --> 00:44:25.000
فقط برای سنگ روح نیست

00:44:26.510 --> 00:44:27.070
همینطور به خاطر اینه که

00:44:28.000 --> 00:44:28.800
اون میخواد برادرش

00:44:28.800 --> 00:44:30.280
. در پینگ تینگ یار داشته باشه

00:44:31.550 --> 00:44:33.360
دلایل زیادی برای ازدواج با من داره

00:44:35.280 --> 00:44:35.880
اما توی اونها

00:44:39.880 --> 00:44:41.400
. من نیستم

00:44:44.590 --> 00:44:45.320
به هر حال

00:44:47.070 --> 00:44:48.400
. میخوای هر جور شده به دستش بیاری

00:44:49.510 --> 00:44:50.110
شما

00:44:52.150 --> 00:44:53.070
. نمی‌فهمین

00:44:58.030 --> 00:44:59.360
اگه فکر میکردی من هیچی‌ نمیفهمم

00:45:01.000 --> 00:45:02.320
. ازم کمک نمیخواستی

00:45:12.000 --> 00:45:42.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:42.024 --> 00:47:12.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.