WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:38.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:38.140 --> 00:00:40.660
<c.colorffc938><i>♪ رقص تیغه ها باعث پخش شدن امواج در سراسر دریاچه میشه ♪</i></c>

00:00:40.660 --> 00:00:43.620
<c.colorffc938><i>♪ پرچم رو میون طوفان و باد تکون میدن ♪</i></c>

00:00:44.260 --> 00:00:46.900
<c.colorffc938><i>♪ برف با غم و شادی مشکلی نداره ♪</i></c>

00:00:46.900 --> 00:00:49.620
<c.colorffc938><i>♪ با افساری تو دستش، تو بیابان شعله ور میشه ♪</i></c>

00:00:49.620 --> 00:00:52.820
<c.colorffc938><i>♪ جوان و بی تجربه، مشکلی نیست ♪</i></c>

00:00:53.140 --> 00:00:55.700
<c.colorffc938><i>♪ جاه طلبی جسورانه آمیخته با بی پروایی ♪</i></c>

00:00:55.700 --> 00:00:58.900
<c.colorffc938><i>♪ به تقدیر توجهی نمیکنم ♪</i></c>

00:00:58.900 --> 00:01:01.940
<c.colorffc938><i>♪ مشکلاتی که سرنوشت برام درست کرده رو حل میکنم ♪</i></c>

00:01:01.940 --> 00:01:03.420
<c.colorffc938><i>♪ از همه آزمایش ها و سختی ها ♪</i></c>

00:01:03.420 --> 00:01:05.180
<c.colorffc938><i>♪ جسارت وسیعی رو میسازم ♪</i></c>

00:01:05.180 --> 00:01:06.900
<c.colorffc938><i>♪ سفر برای جلال و عدالت ♪</i></c>

00:01:06.900 --> 00:01:08.500
<c.colorffc938><i>♪ بیهوده نیست ♪</i></c>

00:01:08.500 --> 00:01:10.220
<c.colorffc938><i>♪ برای رسیدن به چیزی که بهش فکر میکنی، فقط یه لبخند کافیه ♪</i></c>

00:01:10.220 --> 00:01:13.540
<c.colorffc938><i>♪ تصنیفی برای سفر ما ♪</i></c>

00:01:14.900 --> 00:01:18.020
<c.colorffc938><i>♪ رویای جوانیمون رو دنبال میکنیم ♪</i></c>

00:01:18.020 --> 00:01:20.980
<c.colorffc938><i>♪ همه چیز رو همونجور که هست میگیریم ♪</i></c>

00:01:21.180 --> 00:01:24.180
<c.colorffc938><i>♪ سرزمین دور ممکنه خطرناک باشه ♪</i></c>

00:01:24.180 --> 00:01:27.020
<c.colorffc938><i>♪ اما زندگی بدون ماجراجویی چه معنایی داره؟ ♪</i></c>

00:01:27.020 --> 00:01:30.100
<c.colorffc938><i>♪ جوونا باید رویاهای بزرگ داشته باشن و تیزبین باشن ♪</i></c>

00:01:30.340 --> 00:01:33.420
<c.colorffc938><i>♪ هر سختی ای تو زندگی بهمون یاد میده که ♪</i></c>

00:01:33.420 --> 00:01:35.380
<c.colorffc938><i>♪هرجا که میریم باید هرکاری از دستمون برمیاد انجام بدیم ♪</i></c>

00:01:35.380 --> 00:01:40.900
<c.colorffc938><i>♪ با هم، سفر دیگری در انتظاره ♪</i></c>

00:01:44.300 --> 00:01:49.940
<c.colorffc938><i>[خون جوانی]</i></c>

00:01:50.020 --> 00:01:52.970
<c.colorff9519><i>[قسمت دوم]</i></c>

00:01:54.980 --> 00:01:55.580
جالبه

00:01:56.340 --> 00:01:56.995
اونا

00:01:57.220 --> 00:01:58.260
حتی نمیدونن

00:01:58.380 --> 00:01:59.500
چی تو تابوت طلایی هست

00:02:00.620 --> 00:02:01.752
و فقط باید تو این کار دخالت کنن

00:02:02.260 --> 00:02:02.825
ارشد

00:02:03.060 --> 00:02:04.129
...حالا که اون پایین هرج و مرجه

00:02:04.460 --> 00:02:05.380
بدش من-
بده به من-

00:02:05.620 --> 00:02:06.595
نمیدونم اون مرد سفید مویی

00:02:06.620 --> 00:02:07.706
که شمشیر یشم داره چقدر قدرتمنده

00:02:07.731 --> 00:02:08.860
بدش به من-
سریع-

00:02:09.060 --> 00:02:09.873
خیلی سر و صداست

00:02:20.380 --> 00:02:21.168
ارشد

00:02:21.340 --> 00:02:21.922
...اصلا

00:02:22.041 --> 00:02:23.438
اصلا دیدین شمشیرش از غلاف دربیاد؟

00:02:24.140 --> 00:02:25.581
فقط سه ضربه ی اول

00:02:26.460 --> 00:02:27.108
بعدش

00:02:28.060 --> 00:02:29.060
همش محو بود

00:02:33.540 --> 00:02:35.580
فکر میکردم همه ی نقاط ضعف رو پوشوندم

00:02:36.780 --> 00:02:37.420
انتظار نداشتم

00:02:38.180 --> 00:02:39.780
که بنظر بیاد خیلیا مرد توجه قرار نگرفتن

00:02:40.460 --> 00:02:41.260
میترسم

00:02:41.980 --> 00:02:42.740
من و تانگ لیان

00:02:42.740 --> 00:02:43.919
نتونیم شکستش بدیم

00:02:44.660 --> 00:02:45.919
...برای اینکار باید

00:02:49.780 --> 00:02:51.075
با اینکه شهر سه نظر

00:02:51.100 --> 00:02:52.300
اخیرا بازدیدکننده های زیادی داشته

00:02:52.900 --> 00:02:54.780
خیلی ها هم این بین

00:02:54.892 --> 00:02:55.457
گمشدن

00:02:55.540 --> 00:02:57.740
برای اینکه تو زحمت نکشی

00:02:58.140 --> 00:02:58.980
جناب تانگ

00:02:59.380 --> 00:03:01.380
همه ی بدردنخورا رو برات حذف کردم

00:03:01.980 --> 00:03:03.700
چه بهانه ی جالبی

00:03:04.500 --> 00:03:05.315
به سادگی

00:03:05.340 --> 00:03:06.700
رقبای منو از بین بردی

00:03:07.460 --> 00:03:08.580
و بعد ازم میخوای باهات بجنگم

00:03:11.020 --> 00:03:12.420
اره، اینم هست

00:03:13.140 --> 00:03:14.195
پس تو هم برای

00:03:14.220 --> 00:03:15.300
تابوت به اینجا اومدی

00:03:16.060 --> 00:03:17.340
اون متعلق به شهر شو یوئه ست

00:03:18.220 --> 00:03:19.180
بنظر میاد که

00:03:19.380 --> 00:03:21.300
اصلا نمیدونی چی هست

00:03:21.900 --> 00:03:23.700
اون متعلق به شهر شو یوئه نیست

00:03:24.020 --> 00:03:25.180
تو میدونی چیه؟

00:03:25.820 --> 00:03:27.060
البته که میدونم

00:03:28.140 --> 00:03:29.540
جناب، مثل اینکه اشتباهی پیش اومده

00:03:30.634 --> 00:03:31.594
در حال حاضر

00:03:31.620 --> 00:03:33.020
اولویتمون

00:03:33.340 --> 00:03:34.940
شرطمونه

00:03:36.540 --> 00:03:37.997
اگه علاقه ای نداری

00:03:39.260 --> 00:03:40.413
پس بفرما بکش کنار

00:03:42.140 --> 00:03:42.900
شرط؟

00:03:44.660 --> 00:03:45.900
شرط مرگ و زندگی

00:03:49.300 --> 00:03:50.540
من یه شمشیرزنم

00:03:52.660 --> 00:03:54.340
فقط شمشیرمه که

00:03:54.788 --> 00:03:55.826
سرنوشتمو تعیین میکنه

00:03:56.580 --> 00:03:58.220
نه چند تا دونه تاس

00:03:59.780 --> 00:04:01.620
با این حال، الان انقدری حالم خوب هست

00:04:01.820 --> 00:04:03.500
که امشب رو بازی کنم

00:04:05.180 --> 00:04:06.220
اگه شما دوتا بردین

00:04:06.900 --> 00:04:07.915
یه شب فرصت دارین

00:04:07.940 --> 00:04:09.700
تا فرار کنین

00:04:12.940 --> 00:04:14.580
بنظر میاد اعتماد بنفس بالایی داری

00:04:17.260 --> 00:04:18.528
بعد از بازی

00:04:21.180 --> 00:04:22.580
میبینیم که دارم یا نه

00:04:37.340 --> 00:04:38.260
دورجنبی
<c.color71b3ff><i>[حرکت اجسام با قدرت ذهن]</i></c>

00:04:39.020 --> 00:04:40.862
باورم نمیشه داری از همچین حقه ی بدردنخوری

00:04:40.887 --> 00:04:41.563
استفاده میکنی

00:04:45.876 --> 00:04:46.416
چیه؟

00:04:47.060 --> 00:04:47.660
بیا اینجا دیگه

00:04:48.420 --> 00:04:49.355
مردم شهر شو یوئه

00:04:49.380 --> 00:04:50.875
فقط کشت و کشتار بلدن

00:04:50.900 --> 00:04:52.109
نه چیز دیگه؟

00:04:55.340 --> 00:04:56.459
یه دور برای تصمیم گیری در مورد نتیجه

00:04:56.900 --> 00:04:57.900
اگه شما بردین،من میرم

00:04:58.396 --> 00:04:59.217
اگه من بردم

00:04:59.900 --> 00:05:01.220
تابوت رو همینجا بذارین و برین

00:05:02.020 --> 00:05:04.060
بنظر عادلانه میاد

00:05:05.060 --> 00:05:05.620
یه دفعه

00:05:05.620 --> 00:05:07.420
با یه نفر سه روز کامل تو

00:05:07.820 --> 00:05:09.860
 قمارخونه ی چیان جین در شهر تیان چی

00:05:10.340 --> 00:05:12.260
قمار کردم و یه شهر بردم

00:05:12.260 --> 00:05:13.100
باورت میشه؟

00:05:14.420 --> 00:05:15.660
فقط وقتی که

00:05:16.700 --> 00:05:17.940
با چشمای خودم ببینم

00:05:42.980 --> 00:05:44.940
اگه میتونی یه شهر رو ببری

00:05:45.620 --> 00:05:46.100
...پس

00:05:46.460 --> 00:05:47.060
پنج،پنج،شش

00:05:47.340 --> 00:05:47.950
بزرگ

00:05:51.180 --> 00:05:53.020
مردم دنیای هنرهای رزمی

00:05:53.500 --> 00:05:54.900
واقعا خسته کننده ان

00:05:56.100 --> 00:05:57.547
شرط بندی فقط وقتی سرگرم کننده ست

00:05:57.780 --> 00:05:59.740
که بتونی رو بخت و اقبالت شرط ببندی

00:06:00.980 --> 00:06:01.820
اگه از قبل

00:06:01.820 --> 00:06:03.220
نتیجه رو بدونی

00:06:04.420 --> 00:06:05.075
اون شرط

00:06:05.100 --> 00:06:06.380
کلا بی معنا میشه

00:06:07.220 --> 00:06:08.799
پس میخوای رو چی شرط ببندی؟

00:06:10.220 --> 00:06:10.872
میخوام رو

00:06:12.060 --> 00:06:13.216
پنج،پنج،شش شرط میبندم

00:06:14.260 --> 00:06:14.794
بزرگ

00:06:15.192 --> 00:06:15.731
...تو

00:06:18.620 --> 00:06:19.245
باشه

00:06:21.780 --> 00:06:23.700
پس تصمیم گرفته شد

00:06:27.700 --> 00:06:28.228
..نه

00:06:29.940 --> 00:06:30.857
لمس شکستن

00:06:31.420 --> 00:06:33.070
<i>قربانی ممکنه از بیرون خوب بنظر بیاد</i>

00:06:33.340 --> 00:06:34.242
<i>ولی جوارح درونیش</i>

00:06:34.267 --> 00:06:35.149
<i>به کل نابود شده</i>

00:06:36.100 --> 00:06:36.995
<i>قالب داخل بدنه</i>

00:06:37.020 --> 00:06:37.890
<i>...باید</i>

00:06:38.980 --> 00:06:39.939
البته، بنظر تلخ میاد

00:06:40.540 --> 00:06:41.315
این یه قماره

00:06:41.340 --> 00:06:42.455
کار راحتی نیست

00:06:43.260 --> 00:06:44.614
پس میخوای تصمیمتو عوض کنی؟

00:06:44.700 --> 00:06:45.522
تصمیممو عوض کنم؟

00:06:46.700 --> 00:06:48.500
راه مطمئن برای برنده شدن تو شرط بندی

00:06:49.580 --> 00:06:51.380
اینه که باور داشته باشی که میبری

00:06:53.500 --> 00:06:55.412
وقتی باور داشته باشی که میبری

00:06:56.380 --> 00:06:57.700
قطعا میبری

00:06:58.124 --> 00:06:58.705
بذار ببینیم

00:07:10.380 --> 00:07:11.152
پنج،پنج،شش

00:07:16.820 --> 00:07:18.571
تاثیر گذار بود عالیجناب

00:07:19.140 --> 00:07:20.401
خجالتم نده

00:07:20.980 --> 00:07:22.314
این فقط یه تردستی بود

00:07:22.780 --> 00:07:23.862
من هنرهای رزمی بلد نیستم

00:07:25.260 --> 00:07:26.343
هنرهای رزمی بلد نیستی؟

00:07:26.820 --> 00:07:29.140
مسیری که داری طی میکنی، خیلی خطرناکه

00:07:29.820 --> 00:07:31.274
اگه نمیتونی مبارزه کنی

00:07:31.820 --> 00:07:32.682
پس بهتره

00:07:32.707 --> 00:07:34.111
ازش دوری کنی

00:07:34.700 --> 00:07:36.420
الان داری قولت رو میشکنی؟

00:07:37.100 --> 00:07:38.790
گفتم که نمیکشمتون

00:07:39.420 --> 00:07:40.107
اما دوستام

00:07:40.540 --> 00:07:41.901
ممکنه فرق داشته باشن

00:07:42.340 --> 00:07:43.171
اونا

00:07:43.460 --> 00:07:45.380
از من بی صبرتر هستن

00:07:47.340 --> 00:07:48.808
ما هم یه دوستی داریم

00:07:49.340 --> 00:07:50.900
ممکنه یکم احمق باشه

00:07:51.060 --> 00:07:52.380
اما ضربه ی مشتش خیلی بده

00:07:53.460 --> 00:07:54.435
بنابراین ممکنه که

00:07:54.460 --> 00:07:56.060
دوستات نتونن از پسش بربیان

00:07:56.820 --> 00:07:58.581
اگه میدونستی من کیم

00:07:59.620 --> 00:08:00.923
اصلا این ادعا رو نمیکردی

00:08:03.100 --> 00:08:05.941
خدای مو سفید تیان وی تیان
<c.colorffe156><i>[مو چی شی، فرقه تیان وی تیان]</i></c>

00:08:07.060 --> 00:08:07.996
تیان وی تیان؟

00:08:08.340 --> 00:08:09.820
دوازده سال پیش

00:08:09.900 --> 00:08:10.780
اسمت ترس

00:08:10.805 --> 00:08:11.864
 به جون بقیه مینداخت

00:08:12.820 --> 00:08:13.534
تو کی هستی؟

00:08:14.820 --> 00:08:15.669
از کجا منو میشناسی؟

00:08:16.180 --> 00:08:17.460
افراد زیادی نمیشناسنت

00:08:18.140 --> 00:08:19.580
ولی بعضیا چرا

00:08:31.500 --> 00:08:32.167
انتظار نداشتم

00:08:32.530 --> 00:08:33.315
اینجا با کسی از

00:08:33.340 --> 00:08:34.577
فرقه ی تیان وی تیان برخورد کنم

00:08:34.980 --> 00:08:35.724
قولت رو

00:08:35.780 --> 00:08:36.939
فراموش کردی؟

00:08:37.460 --> 00:08:39.037
لو یو ژای از شهر وو شوانگ؟

00:08:39.580 --> 00:08:40.855
تو هم اومدی اینجا؟

00:08:41.050 --> 00:08:41.688
تانگ لیان

00:08:42.140 --> 00:08:43.460
صرف نظر از رقابتمون

00:08:44.500 --> 00:08:45.486
تابوت طلایی

00:08:46.180 --> 00:08:47.540
نباید بیوفته دست اون

00:08:50.980 --> 00:08:53.300
چیزی که تو اون تابوته

00:08:53.867 --> 00:08:56.267
متعلق به فرقه ی منه

00:08:56.700 --> 00:08:58.180
میخواین جلوی منو بگیرین؟

00:08:59.940 --> 00:09:02.111
نه مرحله برای هنرهای رزمی وجود داره

00:09:02.220 --> 00:09:04.460
و بالاتر از اون هم 4 مرحله هست

00:09:04.500 --> 00:09:06.135
مرحله ی استوار فانی

00:09:06.620 --> 00:09:07.777
مرحله ی سبک باری زمین

00:09:08.140 --> 00:09:09.500
مرحله ی بی پروایی بهشت

00:09:10.500 --> 00:09:11.635
و مرحله ی راز شکست ناپذیر

00:09:11.660 --> 00:09:12.660
که فقط یه افسانه ست

00:09:13.660 --> 00:09:14.820
خدای مو سفید

00:09:14.820 --> 00:09:16.140
در مرحله ی بی پروایی بهشته

00:09:17.100 --> 00:09:18.180
تیان وی تیان

00:09:18.860 --> 00:09:20.284
همونطور که ازشون انتظار میرفت

00:09:20.820 --> 00:09:22.140
این تیان وی تیان چی هست؟

00:09:24.300 --> 00:09:25.100
شاید با این اسم

00:09:25.100 --> 00:09:26.220
آشنا نباشی

00:09:27.140 --> 00:09:27.620
اما این

00:09:27.620 --> 00:09:28.696
یه اسم دیگه هم داره

00:09:29.004 --> 00:09:30.053
که ممکنه چیزیو به یادت بیاره

00:09:30.980 --> 00:09:31.773
فرقه ی شیطان

00:09:32.035 --> 00:09:32.780
فرقه ی شیطان؟

00:10:13.900 --> 00:10:14.703
از پسش برمیایم؟

00:10:15.220 --> 00:10:16.687
اگه الان بهمون رحم نمیکرد

00:10:17.260 --> 00:10:18.155
اون ضربه اش

00:10:18.860 --> 00:10:19.783
...ممکن بود

00:10:20.036 --> 00:10:21.570
شما شاگردای دوست قدیمیم هستین

00:10:22.100 --> 00:10:23.681
به احترام استاداتون

00:10:23.820 --> 00:10:24.980
نمیکشمتون

00:10:26.060 --> 00:10:27.518
اما اگه باز سد راهم بشین

00:10:27.700 --> 00:10:28.900
دیگه انقدر دوستانه

00:10:29.100 --> 00:10:30.340
 برخورد نمیکنم

00:10:41.980 --> 00:10:42.420
ابر

00:10:48.420 --> 00:10:49.043
شبنم

00:10:53.380 --> 00:10:54.140
ریسمان

00:11:03.860 --> 00:11:04.683
یشم

00:11:18.380 --> 00:11:20.874
جعبه شمشیر وو شوانگ

00:11:21.780 --> 00:11:23.675
شنیدم یه قرنی میشه که کسی نتونسته

00:11:23.700 --> 00:11:25.151
بهش فرمان بده
<c.colorffe156><i>[وو شوانگ، شهر وو شوانگ]</i></c>

00:11:26.267 --> 00:11:26.917
بچه جون

00:11:27.620 --> 00:11:28.642
اسمت چیه؟

00:11:30.700 --> 00:11:31.886
وو شوانگ
[بی نظیر]

00:11:32.420 --> 00:11:33.449
از شهر سلطنتی وو شوانگ

00:11:34.180 --> 00:11:35.660
بعد از ظهور شهر شوئه یوئه

00:11:36.340 --> 00:11:37.740
شهر وو شوانگ

00:11:37.940 --> 00:11:39.060
عنوان سلطنتش رو

00:11:39.460 --> 00:11:40.340
از دست داد

00:11:41.900 --> 00:11:43.620
به زودی دوباره اضافه میشه

00:11:44.100 --> 00:11:44.900
جالبه

00:11:46.580 --> 00:11:47.420
چی میخوای؟

00:11:48.140 --> 00:11:50.470
نمیخوام فرصت مبارزه با یه رقیب قدرتمند رو از دست بدم

00:11:50.740 --> 00:11:52.447
طبیعتا اومدم اینجا که

00:11:52.660 --> 00:11:53.553
ازت چیزی یاد بگیرم

00:11:54.300 --> 00:11:55.196
مغروری، مگه نه؟

00:11:57.179 --> 00:11:59.019
برای تو وقت ندارم

00:11:59.852 --> 00:12:00.391
حمله

00:12:05.060 --> 00:12:05.706
همونجا وایسا

00:12:06.020 --> 00:12:07.436
وو شوانگ، برگرد

00:12:09.180 --> 00:12:09.884
برین دنبالش

00:12:14.340 --> 00:12:14.980
خدای مو سفید

00:12:15.100 --> 00:12:16.300
گفت دوستاش اینجاست

00:12:16.900 --> 00:12:17.580
اگه جای تو بودم

00:12:18.300 --> 00:12:20.300
از تابوت طلایی مراقبت میکردم

00:12:22.540 --> 00:12:23.140
دنبالشون بریم؟

00:12:23.900 --> 00:12:24.220
آره

00:12:29.460 --> 00:12:29.900
اون

00:12:31.100 --> 00:12:32.220
مواد منفجره ی لی وو جیه ست

00:12:33.340 --> 00:12:34.697
من لی وو جیه

00:12:36.340 --> 00:12:37.776
از فرقه صاعقه جیانگ نان هستم

00:12:38.380 --> 00:12:39.895
روح شجاعی هست که بخواد منفجر بشه؟

00:12:42.500 --> 00:12:43.069
حمله

00:13:04.540 --> 00:13:05.580
خیلی سریعه

00:13:11.020 --> 00:13:12.792
تزریق آتش از خاندان لی

00:13:13.780 --> 00:13:14.634
عجیب نیست

00:13:15.500 --> 00:13:16.007
حمله

00:13:31.460 --> 00:13:32.264
تانگ لیان

00:13:33.180 --> 00:13:34.035
تونستی از درگیری داخل

00:13:34.060 --> 00:13:35.082
جون سالم به در ببری؟

00:13:37.380 --> 00:13:38.031
حالت چطوره؟

00:13:38.060 --> 00:13:38.980
من فقط از چندتا

00:13:39.020 --> 00:13:40.023
فنی که هنوز کامل بلد نیستم

00:13:40.460 --> 00:13:41.348
استفاده کردم

00:13:42.860 --> 00:13:43.770
اما الان خیلی بهترم

00:13:44.220 --> 00:13:45.260
میتونم با ده نفر از اونا

00:13:45.412 --> 00:13:46.127
مبارزه کنم

00:13:47.860 --> 00:13:48.885
تزریق آتش

00:13:49.460 --> 00:13:51.340
وقتی که خشمت رو به یک انفجار کوتاه

00:13:51.660 --> 00:13:53.340
از قدرت و چابکی تبدیل میکنی

00:13:54.180 --> 00:13:55.300
اخگر در حال مرگت*
<c.color71b3ff><i>[خاکستر گرم]</i></c>

00:13:56.260 --> 00:13:57.780
چقدر دووم میاره؟

00:14:00.066 --> 00:14:01.275
انقدری هست که آدمایی

00:14:01.300 --> 00:14:02.860
مثل شما رو که تو تاریکی کار میکنن

00:14:03.036 --> 00:14:03.923
شکست بدم

00:14:06.060 --> 00:14:07.485
عجب جسارتی

00:14:21.037 --> 00:14:21.548
...چی؟

00:14:22.420 --> 00:14:23.675
چه خبر شد؟

00:14:26.260 --> 00:14:27.740
منظره ی خیالی ساختن

00:14:28.643 --> 00:14:29.574
منظره ی خیالی؟

00:14:30.460 --> 00:14:31.202
چه منظره ی خیالی ای؟

00:14:32.340 --> 00:14:32.916
ببین

00:14:39.380 --> 00:14:40.038
چیه؟

00:14:41.140 --> 00:14:42.738
تفاوتی حس نمیکنی؟

00:14:44.740 --> 00:14:46.106
ماه بزرگه

00:14:48.740 --> 00:14:50.380
اما انگار تو آسمون چسبوندنش

00:14:51.420 --> 00:14:52.787
امروز بیست و دومه

00:14:54.220 --> 00:14:54.955
حلال ماه

00:14:54.980 --> 00:14:56.455
باید کمتر بشه

00:14:57.060 --> 00:14:58.402
نه اینکه ماه کامل باشه

00:14:59.340 --> 00:15:01.060
...پس برادر، منظورت اینه که

00:15:02.260 --> 00:15:03.460
این *ترکیب گو شوعه
<c.color71b3ff><i>[تنهایی و پوچی]</i></c>

00:15:04.260 --> 00:15:05.498
برای همین اونو

00:15:06.140 --> 00:15:07.580
یه آرایه ی شوم میدونن

00:15:08.540 --> 00:15:09.900
وقتی واردش بشی

00:15:10.540 --> 00:15:12.180
وارد یه حالت رویاگونه میشی

00:15:13.140 --> 00:15:14.940
حواست جمع باشه

00:15:15.780 --> 00:15:16.855
تو این رویا

00:15:17.540 --> 00:15:19.380
همه چیز فقط یه توهمه

00:15:19.940 --> 00:15:20.493
اما

00:15:21.140 --> 00:15:21.779
همه چیز

00:15:22.380 --> 00:15:23.744
واقعی هم هست

00:15:25.174 --> 00:15:25.783
برادر

00:15:26.020 --> 00:15:27.452
چی داری میگی؟

00:15:27.980 --> 00:15:28.820
نمیفهمم

00:15:29.980 --> 00:15:30.526
مراقب باش

00:15:46.300 --> 00:15:46.900
...برادر

00:15:51.780 --> 00:15:52.484
گرفتیش

00:15:53.100 --> 00:15:54.421
چطوری اون کار رو کردی؟

00:15:55.660 --> 00:15:56.596
این ترکیب

00:15:56.860 --> 00:15:58.380
پر از تله های قاتله

00:15:59.300 --> 00:16:00.060
چیزی که میبینی

00:16:00.620 --> 00:16:01.700
ممکنه واقعی نباشه

00:16:04.300 --> 00:16:04.980
بنابراین

00:16:06.340 --> 00:16:07.540
باید چشماتو ببندی

00:16:08.260 --> 00:16:09.340
و از گوشات استفاده کنی

00:16:12.540 --> 00:16:14.380
چشمامو ببندم؟

00:16:14.940 --> 00:16:15.997
با صدا مکان یابی کن

00:16:16.380 --> 00:16:17.900
یکی از درس های اجباری در شهر شو یوئه

00:16:19.020 --> 00:16:19.820
با دقت گوش کن

00:16:20.740 --> 00:16:21.742
دنیای ما وسیعه

00:16:21.980 --> 00:16:22.900
و همه جا باد هست

00:16:23.620 --> 00:16:25.300
بزرگترین نقطه ضعف این ترکیب اینه که

00:16:25.780 --> 00:16:26.619
تمام صداهای خارجی رو

00:16:26.644 --> 00:16:27.780
مسدود میکنه

00:16:30.380 --> 00:16:32.260
پس وقتی که

00:16:33.020 --> 00:16:34.660
صدای

00:16:35.980 --> 00:16:36.860
تق تق

00:16:36.860 --> 00:16:38.100
 تو هوا بشنوی

00:16:38.380 --> 00:16:38.958
اونوقته که

00:16:38.983 --> 00:16:40.300
دشمنت خودشو لو میده

00:16:45.940 --> 00:16:46.900
...گوش کردن

00:16:58.212 --> 00:16:58.784
اینجا

00:17:01.850 --> 00:17:02.490
درست زدم

00:17:03.300 --> 00:17:04.460
استعدادشو داری

00:17:07.060 --> 00:17:09.100
من از بچگی هنرهای رزمی یاد گرفته

00:17:09.460 --> 00:17:10.420
و رو شنواییم هم

00:17:10.460 --> 00:17:11.620
خوب تمرین کردم

00:17:23.610 --> 00:17:25.820
با صدا پیدامون میکنی و تلافی میکنی

00:17:26.220 --> 00:17:27.075
چقدر ساده ای که

00:17:27.100 --> 00:17:28.309
فکر میکنی میتونی از

00:17:28.700 --> 00:17:29.820
این ترکیب خارج بشی

00:17:47.460 --> 00:17:48.500
<i>حق با من بود</i>

00:17:49.220 --> 00:17:50.675
<i>برای دیدن پری رویی</i>

00:17:50.700 --> 00:17:52.013
<i>لیان حتما از عمارت بانوی زیبا میگذره</i>

00:17:52.780 --> 00:17:53.780
<i>بنظر میاد که</i>

00:17:54.540 --> 00:17:55.380
<i>تو یه جور ترکیب</i>

00:17:55.380 --> 00:17:56.660
<i>گیر افتاده باشن</i>

00:17:59.540 --> 00:18:00.220
<i>این همون</i>

00:18:01.100 --> 00:18:02.555
<i>ترکیب گو شوعه که پدر</i>

00:18:02.580 --> 00:18:04.100
<i>موقع جنگ با فرقه ی شیطان</i>

00:18:05.020 --> 00:18:06.380
<i>توش گیر کرده بود؟</i>

00:18:07.700 --> 00:18:08.533
برادر

00:18:09.100 --> 00:18:10.144
تعدادشون خیلی زیاده

00:18:40.660 --> 00:18:41.704
حالا باید چیکار کنیم؟

00:18:42.380 --> 00:18:43.085
آروم باش

00:18:43.340 --> 00:18:44.331
آرامشت رو حفظ کن

00:18:44.540 --> 00:18:45.762
نمیتونن باهامون کاری بکنن

00:18:47.660 --> 00:18:48.733
<i>فقط باید وقت بخرم</i>

00:18:49.020 --> 00:18:50.500
<i>تا جناب مو برگرده</i>

00:18:50.500 --> 00:18:51.180
<i>شماها</i>

00:18:51.180 --> 00:18:52.347
<i>نمیتونین کاری بکنین</i>

00:18:53.660 --> 00:18:54.752
<i>پدر بهم گفت که</i>

00:18:55.500 --> 00:18:56.728
<i>ترکیب گو شو</i>

00:18:56.753 --> 00:18:58.072
<i>متکی به موسیقی مخرب فلوته</i>

00:18:58.540 --> 00:18:59.636
<i>فلوت رو بشکن و</i>

00:18:59.940 --> 00:19:01.065
<i>ترکیب شکسته میشه</i>

00:19:05.980 --> 00:19:07.180
برادر، اون چی بود؟

00:19:09.100 --> 00:19:09.982
نیزه

00:19:10.420 --> 00:19:11.244
چیان لو اینجاست

00:19:11.900 --> 00:19:12.807
حرف نزن

00:19:13.420 --> 00:19:14.467
من صدا رو دنبال میکنم

00:19:25.052 --> 00:19:25.979
ترکیب شکست

00:19:33.244 --> 00:19:33.908
رئیس

00:19:35.940 --> 00:19:36.848
نظرت چیه برادر؟

00:19:36.980 --> 00:19:38.078
همکاریمون

00:19:38.180 --> 00:19:39.467
بی عیب و نقص نبود؟

00:19:39.820 --> 00:19:41.180
تو باید بانو سی کونگ باشی

00:19:41.660 --> 00:19:42.608
من لی وو جیه هستم

00:19:42.860 --> 00:19:43.701
دفاعت رو پایین نیار

00:19:43.860 --> 00:19:44.632
هنوز تموم نشده

00:19:44.980 --> 00:19:45.672
...تو

00:19:48.395 --> 00:19:49.147
اون منظره ی

00:19:49.380 --> 00:19:50.960
خیالیتون رو که نابود کردم

00:19:51.220 --> 00:19:52.349
دیگه چی تو چنته دارین؟

00:19:52.740 --> 00:19:53.833
نشونم بدین

00:19:54.860 --> 00:19:55.541
آره خب

00:19:55.780 --> 00:19:56.851
ترکیب رو شکستی

00:19:59.020 --> 00:20:00.500
پس تا اینجا دنبالمون اومدی

00:20:01.420 --> 00:20:02.192
راستشو بخوام بگم

00:20:02.740 --> 00:20:03.635
دلمون نمیخواد

00:20:03.660 --> 00:20:04.859
از شهر شو یوئه رد بشیم

00:20:05.740 --> 00:20:07.020
ولی بنظر میاد که

00:20:07.460 --> 00:20:08.795
شهر وو شوانگ و تیان وی تیان

00:20:08.820 --> 00:20:09.920
هم درگیر این مسئله شدن

00:20:10.540 --> 00:20:11.740
اگه دخالت نکنیم

00:20:12.020 --> 00:20:13.140
خیلی دیر میشه

00:20:14.340 --> 00:20:15.420
چیزی که تو اون تابوته

00:20:15.500 --> 00:20:16.756
برای ما مهمه

00:20:17.140 --> 00:20:18.540
و بیخیالش نمیشیم

00:20:20.820 --> 00:20:21.540
داخلش

00:20:22.500 --> 00:20:23.740
چی هست؟

00:20:24.820 --> 00:20:26.460
برای بعضی ها

00:20:26.980 --> 00:20:28.500
یه ثروته

00:20:30.260 --> 00:20:31.660
برای بعضی ها

00:20:32.020 --> 00:20:33.540
فن های قدرتمنده

00:20:34.100 --> 00:20:35.420
برای ما هم

00:20:36.420 --> 00:20:38.220
یه جوابه

00:20:39.220 --> 00:20:39.740
جواب؟

00:20:40.780 --> 00:20:42.010
...سیزده سال پیش

00:20:42.260 --> 00:20:42.930
چیزی نگو

00:20:43.300 --> 00:20:45.340
قتل 13 سال پیش تو تالار وانگ یی

00:20:46.022 --> 00:20:47.635
در عرض یک شب، کل تالار

00:20:47.660 --> 00:20:48.540
از بین رفت

00:20:49.500 --> 00:20:51.395
پسر بزرگ مالک، شیه لیو یی

00:20:51.420 --> 00:20:52.748
به شدت آسیب دید

00:20:52.972 --> 00:20:54.431
اما نجات پیدا کرد

00:20:58.243 --> 00:20:59.339
بعد از اینکه به هوش اومد

00:20:59.500 --> 00:21:00.475
حافظه اش از اون شب رو

00:21:00.500 --> 00:21:01.767
از دست داد

00:21:02.980 --> 00:21:04.759
بعد زیر نظر ارباب تیان چوان آموزش دید و

00:21:04.940 --> 00:21:06.021
تبدیل به یه قاتل شد

00:21:06.460 --> 00:21:08.967
یه اسم دیگه هم بهش دادن، مینگ هو

00:21:10.460 --> 00:21:11.740
خیلی چیزا میدونی

00:21:12.820 --> 00:21:13.460
متاسفانه

00:21:15.060 --> 00:21:16.095
هویت قاتل تالار وانگ یی

00:21:16.140 --> 00:21:17.500
یه راز باقی موند

00:21:18.100 --> 00:21:19.700
حتی اگه سرنخی هم وجود داشت

00:21:20.100 --> 00:21:21.420
دیگه بعد از 13 سال

00:21:21.580 --> 00:21:22.580
از بین رفته

00:21:24.340 --> 00:21:25.612
واقعا باور داری

00:21:25.660 --> 00:21:26.555
که اون تابوت

00:21:26.580 --> 00:21:27.940
جوابت رو بهت میده؟

00:21:31.780 --> 00:21:32.896
باید قبول کنم که

00:21:33.540 --> 00:21:34.637
دارم بیشتر و بیشتر

00:21:34.820 --> 00:21:36.460
به این تابوت علاقه مند میشم

00:21:39.268 --> 00:21:39.823
وایسا

00:23:04.100 --> 00:23:05.740
داره جالب میشه

00:23:08.740 --> 00:23:10.260
مرده متحرکه؟

00:23:15.180 --> 00:23:18.940
<c.colorffe156><i>[وو شین]</i></c>

00:23:21.260 --> 00:23:22.260
یه راهبه؟

00:23:24.740 --> 00:23:26.387
یه راهب زنده ست؟

00:23:27.932 --> 00:23:28.847
 جای زخم مقدس نداره

00:23:29.540 --> 00:23:30.650
اون یه راهب نیست

00:23:31.580 --> 00:23:32.695
فعلا بریم بگیریمش

00:24:05.500 --> 00:24:06.105
مینگ هو

00:24:24.180 --> 00:24:25.158
قبلا دیدمت

00:24:26.500 --> 00:24:27.947
با راهب وانگ یو صحبت کردم

00:24:29.106 --> 00:24:29.626
اما

00:24:30.420 --> 00:24:31.769
کمکی بهم نکرد

00:24:32.020 --> 00:24:33.260
لائو وانگ یو گفت

00:24:34.140 --> 00:24:35.193
مهم نیست که

00:24:35.460 --> 00:24:36.645
جواب چیه

00:24:37.402 --> 00:24:39.482
در هر حال آزارت میده

00:24:40.284 --> 00:24:41.964
من از مهربونی راهب وانگ یو

00:24:42.980 --> 00:24:43.860
خیلی ممنونم

00:24:45.180 --> 00:24:45.660
ولی

00:24:46.860 --> 00:24:48.220
اگه دونستنش آزارم میده

00:24:49.420 --> 00:24:50.274
ندونستش هم

00:24:51.180 --> 00:24:52.340
آزارم میده

00:24:55.500 --> 00:24:56.153
منطقیه

00:25:17.220 --> 00:25:17.580
مینگ هو

00:25:25.500 --> 00:25:26.379
حالت خوبه؟

00:25:28.980 --> 00:25:30.463
چیزی که لائو وانگ یو بهت نگفت رو

00:25:31.260 --> 00:25:32.580
من الان بهت گفتم

00:25:35.706 --> 00:25:37.117
این مصیبت توئه

00:25:37.795 --> 00:25:39.315
امیدوارم موفق باشی

00:25:41.540 --> 00:25:42.843
برای جبران لطفت

00:25:44.300 --> 00:25:45.300
میتونیم از اینجا

00:25:45.300 --> 00:25:46.212
ببریمت بیرون

00:25:53.340 --> 00:25:54.660
اینم مصیبت منه

00:25:56.980 --> 00:25:57.700
شما برین

00:26:00.740 --> 00:26:01.244
بریم

00:26:09.540 --> 00:26:10.165
وو شوانگ

00:26:10.460 --> 00:26:10.955
وو شوانگ

00:26:10.980 --> 00:26:11.603
وو شوانگ

00:26:12.236 --> 00:26:12.809
وو شوانگ

00:26:13.860 --> 00:26:15.820
وو شوانگ-
وو شوانگ-

00:26:16.068 --> 00:26:16.771
وو شوانگ

00:26:16.980 --> 00:26:17.580
وو شوانگ

00:26:17.860 --> 00:26:18.648
وو شوانگ

00:26:18.700 --> 00:26:19.418
وو شوانگ

00:26:19.460 --> 00:26:20.227
وو شوانگ

00:26:21.420 --> 00:26:22.020
وو شوانگ

00:26:23.260 --> 00:26:23.882
ارشد

00:26:23.907 --> 00:26:24.796
وو شوانگ-
بیا اینجا-

00:26:25.780 --> 00:26:26.312
وو شوانگ

00:26:26.337 --> 00:26:27.097
جعبه شمشیر وو شوانگ

00:26:30.804 --> 00:26:31.522
...چی

00:26:35.260 --> 00:26:35.900
چطور ممکنه

00:26:37.899 --> 00:26:38.619
...اون

00:26:39.075 --> 00:26:39.595
...اون

00:26:43.155 --> 00:26:43.835
ارشد

00:26:43.860 --> 00:26:44.580
ارشد

00:26:45.540 --> 00:26:46.260
چطور ممکنه؟

00:26:48.460 --> 00:26:50.020
چطور این اتفاق افتاد؟

00:26:50.940 --> 00:26:53.580
حالا چطوری با ارباب شهر روبرو بشم؟

00:26:54.020 --> 00:26:54.980
همش تقصیر منه

00:26:55.380 --> 00:26:56.220
ارشد

00:26:56.340 --> 00:26:57.460
من زیاده روی کردم و

00:26:57.900 --> 00:26:59.860
برای همین اون مرده

00:27:01.180 --> 00:27:03.140
برادر رزمی کوچیک من

00:27:05.420 --> 00:27:06.181
...وو شوانگ

00:27:09.220 --> 00:27:10.250
شما چرا اومدین؟

00:27:11.540 --> 00:27:12.700
خیلی سرعتش زیاد بود

00:27:13.100 --> 00:27:14.620
منم خسته شدم و خوابم برد

00:27:17.528 --> 00:27:18.515
میزنم نصفت میکنم

00:27:18.540 --> 00:27:19.115
ارشد

00:27:19.140 --> 00:27:19.875
میکشمت

00:27:19.900 --> 00:27:20.860
ارشد-
ارشد-

00:27:21.220 --> 00:27:21.940
اینکارو نکن

00:27:21.940 --> 00:27:22.428
ولم کنین

00:27:22.453 --> 00:27:22.900
ولم کن

00:27:22.900 --> 00:27:23.420
آروم باش ارشد

00:27:23.460 --> 00:27:24.031
بیا اینجا

00:27:24.239 --> 00:27:24.605
آروم باش

00:27:24.630 --> 00:27:24.995
بیا اینجا ببینم

00:27:25.020 --> 00:27:25.366
وایسا

00:27:25.756 --> 00:27:26.300
آروم باش

00:27:26.940 --> 00:27:27.575
اینکارو نکن

00:27:27.780 --> 00:27:28.260
اره

00:27:29.940 --> 00:27:30.514
خیلی خب

00:27:31.140 --> 00:27:32.183
اون قدرتمنده

00:27:32.380 --> 00:27:33.461
میتونست راحت بکشتت

00:27:33.980 --> 00:27:34.646
خوشحالم حالت خوبه

00:27:34.900 --> 00:27:36.038
حالا باید چیکار کنیم؟

00:27:37.580 --> 00:27:39.141
حتی اگه به عمارت بانوی زیبا برگردیم

00:27:39.420 --> 00:27:40.580
چیزی که میخوایم بدست نمیاریم

00:27:42.380 --> 00:27:43.130
عقب نشینی میکنیم

00:27:43.540 --> 00:27:44.402
و دوباره نقشه میکشیم

00:27:45.020 --> 00:27:45.477
بریم

00:28:14.060 --> 00:28:14.715
چشماتو ببند

00:28:14.740 --> 00:28:15.703
بهش نگاه نکن

00:28:20.170 --> 00:28:21.530
رابطت بلاخره رسید

00:28:23.060 --> 00:28:24.009
من وو چان هستم

00:28:24.300 --> 00:28:25.980
اینم برادر رزمی کوچیکمه

00:28:25.980 --> 00:28:26.780
<c.colorffe156><i>[وو چان، فرقه ی جیولونگ]</i></c>

00:28:26.780 --> 00:28:27.715
اون یکی از شاگردای

00:28:27.740 --> 00:28:28.646
راهب وانگ یو بوده

00:28:29.260 --> 00:28:30.066
اسمش وو شین‌عه

00:28:32.540 --> 00:28:33.903
اینجا جای خوبی برای صحبت نیست

00:28:34.300 --> 00:28:35.553
بیاین اول از اینجا بریم

00:28:49.660 --> 00:28:50.346
لیان

00:28:50.780 --> 00:28:51.395
مگه تو

00:28:51.420 --> 00:28:52.665
از کیک اوسمانتوس خوشت نمیاد؟

00:28:53.140 --> 00:28:54.053
چیشده؟

00:28:55.540 --> 00:28:56.400
بذار من بهت بدم

00:28:57.180 --> 00:28:57.876
دارن نگاه میکنن

00:28:58.260 --> 00:28:58.860
بس کن

00:28:59.540 --> 00:29:00.540
حوصله سر بر

00:29:02.500 --> 00:29:03.198
راستی

00:29:04.020 --> 00:29:05.106
تو برای چی اومدی؟

00:29:07.740 --> 00:29:08.926
از اون خوشم میاد

00:29:09.148 --> 00:29:09.817
مشکلی هست؟

00:29:12.740 --> 00:29:13.797
راستی تانگ لیان

00:29:13.940 --> 00:29:15.213
من نامه ای به درخواست

00:29:15.540 --> 00:29:17.509
فرقه ی جیولونگ دریافت کردم

00:29:17.534 --> 00:29:19.071
شهر شو یوئه تو رو برای همراهی ووشین

00:29:19.096 --> 00:29:20.075
و ملاقات با من فرستاده

00:29:20.100 --> 00:29:21.876
تو نامه چیزی از این همراهانت نگفته بودن

00:29:22.660 --> 00:29:23.799
...میشه بدونم اونا

00:29:24.100 --> 00:29:24.915
اون دختر

00:29:24.940 --> 00:29:26.124
 خدای نیزه سی کونگ چانگ فنگ

00:29:26.180 --> 00:29:27.053
سی کونگ جیان لو هست

00:29:27.540 --> 00:29:27.940
من

00:29:28.260 --> 00:29:29.220
لی وو جیه

00:29:29.500 --> 00:29:31.281
از فرقه ی صاعقه جیانگ نان هستم

00:29:32.180 --> 00:29:33.820
منم صاحب یه مسافرخونه ی بی نام و نشونم

00:29:35.260 --> 00:29:35.995
پسر قبیله لی

00:29:36.020 --> 00:29:37.029
و من

00:29:37.580 --> 00:29:39.260
یه کار یتو شهر شو یوئه داریم

00:29:39.940 --> 00:29:40.500
این هم

00:29:40.677 --> 00:29:41.896
پری رویی از عمارت بانوی زیباست

00:29:42.380 --> 00:29:42.927
اونا

00:29:43.460 --> 00:29:44.540
همشون همراه من اومدن

00:29:45.660 --> 00:29:46.515
برای چی

00:29:46.580 --> 00:29:47.435
برادر رزمیت

00:29:47.460 --> 00:29:48.432
تو تابوت طلایی بود؟

00:29:48.580 --> 00:29:49.420
این گنجینه

00:29:49.420 --> 00:29:50.740
معبد هان شویی هست که

00:29:51.460 --> 00:29:52.820
میتونه نیروی درونی فرد رو

00:29:52.820 --> 00:29:53.540
سرکوب کنه

00:29:54.580 --> 00:29:55.284
سرکوب کنه؟

00:29:55.380 --> 00:29:56.740
اون 32 هنر مخفی راکشاسا رو

00:29:56.780 --> 00:29:57.700
مطالعه میکنه

00:29:57.988 --> 00:29:59.195
استاد دا جوئه فکر میکنه

00:29:59.220 --> 00:30:00.275
اون خطرناکه

00:30:00.300 --> 00:30:01.700
برای همین ، توی تابوت طلایی

00:30:01.780 --> 00:30:02.980
سفر میکنه

00:30:03.180 --> 00:30:05.340
شنیدم که وقتی به یکی از هنرهای مخفی

00:30:06.580 --> 00:30:07.620
 تسلط پیدا کنی

00:30:07.660 --> 00:30:09.124
میتونی قدرتی خداگونه به دست بیاری

00:30:10.420 --> 00:30:11.818
و اون برادر رزمیت

00:30:11.900 --> 00:30:13.340
همشو یاد گرفته؟

00:30:15.060 --> 00:30:15.980
راهب وانگ یو

00:30:16.260 --> 00:30:17.780
راهب محترمی بود

00:30:19.011 --> 00:30:20.691
چرا باید اجازه میداد وو شین

00:30:20.892 --> 00:30:22.018
هنرهای مخفی رو یاد بگیره؟

00:30:25.498 --> 00:30:27.298
داستان با راهب وانگ یو

00:30:27.380 --> 00:30:28.500
شروع شد

00:30:29.300 --> 00:30:31.420
راهب وانگ یو بر شش حکمت بودیسم تسلط داشت

00:30:31.580 --> 00:30:33.740
این بین چشم الهی اون از همه قدرتمند تر بود

00:30:34.780 --> 00:30:35.980
<i>میگن بازدیدکننده ها</i>

00:30:35.980 --> 00:30:37.067
<i>به معبد هان شوی میرفتن</i>

00:30:37.300 --> 00:30:38.860
<i>تا فقط به راهب وانگ یو نگاه کنن</i>

00:30:39.660 --> 00:30:40.780
<i>تا خود به خود</i>

00:30:42.060 --> 00:30:43.620
از گناهانشون توبه کنن

00:30:44.900 --> 00:30:45.580
واقعا؟

00:30:45.900 --> 00:30:47.114
لازم به حرف زدن نبود؟

00:30:47.580 --> 00:30:49.275
تسلط اون به چشم الهی خیلی زیاد بود

00:30:49.980 --> 00:30:51.780
<i>که میتونست ذهن یه نفر رو بخونه</i>

00:30:52.460 --> 00:30:53.580
<i>و تغییرش بده</i>

00:30:54.180 --> 00:30:55.529
<i>اینجوری مردم رو آگاه میکرد</i>

00:30:56.340 --> 00:30:57.700
با این حال، چندماه پیش

00:30:58.820 --> 00:31:01.020
راهب وانگ یو، ناگهان از دنیا رفت

00:31:02.100 --> 00:31:03.180
شایعه شده که

00:31:03.860 --> 00:31:05.620
بعد از مرگ راهب وانگ یو

00:31:05.980 --> 00:31:07.540
<i>بدنش تبدیل به خاکستر شده</i>

00:31:07.940 --> 00:31:09.820
<i>و تو هوا ناپدید شده</i>

00:31:10.540 --> 00:31:11.740
اون شایعه حقیقت داره

00:31:12.420 --> 00:31:14.340
چرا انقدر ناگهانی از دنیا رفته؟

00:31:14.860 --> 00:31:16.318
یه شایعه دیگه هست که میگه

00:31:16.835 --> 00:31:18.195
راهب وانگ یو

00:31:18.220 --> 00:31:20.740
بخاطر یه بار خیلی سنگین مرده

00:31:21.540 --> 00:31:24.060
برادر،تو خیلی چیزا میدونی

00:31:24.700 --> 00:31:25.264
واقعا

00:31:25.980 --> 00:31:27.435
یه نفر استاد رو مجبور به تسلیم

00:31:27.460 --> 00:31:28.360
وو شین کرد

00:31:28.817 --> 00:31:29.777
چون اون

00:31:30.420 --> 00:31:31.155
یه بار ترفند

00:31:31.180 --> 00:31:33.142
ذهن خوانی استادم رو اجرا کرد

00:31:34.620 --> 00:31:35.834
اما بهش میگن  *شین مو یین
[چشم بی انتها]

00:31:36.420 --> 00:31:37.103
شین مو یین؟

00:31:37.700 --> 00:31:38.540
چی هست؟

00:31:39.220 --> 00:31:40.180
تا حالا نشنیده بودم

00:31:40.940 --> 00:31:41.924
چشم الهی

00:31:43.020 --> 00:31:44.035
روحت رو میبینه

00:31:44.740 --> 00:31:45.636
و ذهنت رو میخونه

00:31:46.340 --> 00:31:48.260
اما شین مو یین

00:31:48.500 --> 00:31:49.820
روحت رو نمیبینه

00:31:50.580 --> 00:31:51.736
شیطان درونت رو میبینه

00:31:52.620 --> 00:31:53.847
اگه اشتباه نکنم

00:31:54.380 --> 00:31:55.075
وو شین

00:31:55.100 --> 00:31:56.740
یه جورایی نتونسته بوداییسم رو مطالعه کنه

00:31:57.260 --> 00:31:58.710
برای همین راهب وانگ یو

00:31:58.740 --> 00:32:00.765
اجازه داده هنرهای مخفی راکشاسا رو مطالعه کنه

00:32:02.380 --> 00:32:03.820
و حالا اون

00:32:04.500 --> 00:32:06.060
سی و دو هنر مخفی رو داره

00:32:06.900 --> 00:32:07.740
و قدرتمنده

00:32:08.700 --> 00:32:09.555
عجیب نیست

00:32:09.580 --> 00:32:11.006
که اینهمه آدم میخوانش

00:32:11.031 --> 00:32:13.097
 استاد دا جوئه قصد داشت از مناجات تطهیر استفاده کنه

00:32:13.380 --> 00:32:15.140
تا اون هنرهای مخفی رو از وو شین پاک کنه

00:32:15.740 --> 00:32:17.700
اما این فلجش میکنه

00:32:18.460 --> 00:32:19.460
با این حال وقتی

00:32:20.940 --> 00:32:21.635
وو شین

00:32:21.660 --> 00:32:23.060
این قضیه رو فهمید

00:32:23.340 --> 00:32:24.475
نفسش رو به حالت تعلیق درآورد

00:32:24.500 --> 00:32:25.580
و توی تابوت دراز کشید

00:32:25.700 --> 00:32:26.660
هیچ مقاومتی نکرد

00:32:27.700 --> 00:32:29.567
پس فرقه ی شیطان بخاطر

00:32:29.980 --> 00:32:30.964
اون هنرها

00:32:31.460 --> 00:32:32.638
دنبال وو شین هستن؟

00:32:32.908 --> 00:32:33.743
فرقه ی شیطان؟

00:32:33.980 --> 00:32:34.600
بسه

00:32:35.460 --> 00:32:37.209
زیاد دونستن درمورد فرقه ی شیطان

00:32:37.660 --> 00:32:38.980
بدبختی به بار میاره

00:32:39.420 --> 00:32:40.820
حق با اونه

00:32:44.420 --> 00:32:45.124
کی اونجاست؟

00:32:47.965 --> 00:32:48.581
بازم تویی

00:32:49.153 --> 00:32:49.772
خیلی خب

00:32:50.500 --> 00:32:51.591
همین الان بدش به من

00:32:52.220 --> 00:32:54.140
و میذارم زنده بمونی

00:32:54.700 --> 00:32:55.300
تو خواب ببینی

00:32:56.773 --> 00:32:57.390
برادر

00:32:57.589 --> 00:32:58.342
بذار کمکت کنم

00:32:58.636 --> 00:32:59.865
از برادرم مراقبت کنین

00:33:08.612 --> 00:33:09.502
نمیخوای کمک کنی؟

00:33:09.940 --> 00:33:11.140
من مبارزه بلد نیستم

00:33:12.124 --> 00:33:13.013
از وو شین مراقبت کن

00:33:14.940 --> 00:33:16.246
خدای مو سفید

00:33:16.300 --> 00:33:17.666
تو مرحله ی بی پروایی بهشته

00:33:18.100 --> 00:33:19.355
همتون باهم شاید به زور

00:33:19.380 --> 00:33:20.660
بتونین بهش دست بزنین

00:33:35.116 --> 00:33:36.043
صبر کنین منم بیام

00:33:45.676 --> 00:33:46.524
صبر کنین منم بیام

00:33:46.780 --> 00:33:48.064
من هنوز نیومدم

00:34:26.100 --> 00:34:26.940
فایده نداره

00:34:27.380 --> 00:34:28.700
اون برتر از شماست

00:34:28.929 --> 00:34:29.705
تعدادتونم زیاد باشه

00:34:29.730 --> 00:34:30.394
بازم چیزی عوض نمیشه

00:34:30.419 --> 00:34:31.580
پس باید چیکار کنیم؟

00:34:34.130 --> 00:34:35.099
از این استفاده کن

00:34:35.540 --> 00:34:36.936
میدونی این چیه؟

00:34:38.210 --> 00:34:39.690
با توجه به شکلش

00:34:39.853 --> 00:34:40.860
باید متعلق به چی لین فانگ

00:34:40.860 --> 00:34:41.860
از قبیله لی باشه

00:34:42.650 --> 00:34:44.210
میگن خیلی قویه

00:34:44.500 --> 00:34:46.020
و حتی میتونه یه خدا رو بترسونه

00:34:46.020 --> 00:34:46.900
دستورالعملش

00:34:46.940 --> 00:34:47.740
گم شده

00:34:47.925 --> 00:34:48.700
فقط یدونه ازش مونده

00:34:48.730 --> 00:34:49.835
و دست رهبر فرقه ست

00:34:49.860 --> 00:34:51.084
چطور ممکنه بدنش به من؟

00:34:51.587 --> 00:34:52.266
وایسا

00:34:52.547 --> 00:34:53.948
رهبر قبیله گفت به کسی نگم

00:34:54.660 --> 00:34:55.860
قبیله لی بیچاره

00:34:56.820 --> 00:34:57.860
ولی درست میگی

00:34:58.100 --> 00:34:58.980
این تنها راهمونه

00:35:02.192 --> 00:35:02.955
دلم نمیخواد

00:35:02.980 --> 00:35:04.500
با جوونایی مثل شما بجنگم

00:35:05.652 --> 00:35:06.598
همونطور که گفتم

00:35:07.100 --> 00:35:07.980
بدینش به من

00:35:08.300 --> 00:35:09.100
صبرم

00:35:09.620 --> 00:35:10.660
یه حدی داره

00:35:10.980 --> 00:35:11.534
برو کنار

00:35:11.900 --> 00:35:12.424
حالا ببین

00:35:21.940 --> 00:35:23.540
بلاخره به اینجا رسیدیم

00:35:23.868 --> 00:35:24.423
یه شمشیر؟

00:35:24.860 --> 00:35:25.955
قبیله ی لی اجازه نمیده

00:35:25.980 --> 00:35:27.162
شاگرداش از شمشیر استفاده کنن

00:35:27.620 --> 00:35:28.980
اون شمشیره *شابوعه؟
<c.color71b3ff><i>[وحشتناک]</i></c>

00:35:55.740 --> 00:35:57.380
شابو، شمشیر دراز

00:35:58.340 --> 00:35:59.780
تو شاگرد لی هونگی

00:36:00.900 --> 00:36:01.660
که اینطور

00:36:02.940 --> 00:36:04.715
همتون واقعا فکر میکنین

00:36:04.740 --> 00:36:06.220
که من نمیکشمتون

00:36:26.844 --> 00:36:28.001
چه هاله شمشیر حیرت انگیزی

00:36:30.220 --> 00:36:31.540
الان دیگه دیوونه شد

00:37:08.645 --> 00:37:09.339
خیلی شبیهی

00:37:11.140 --> 00:37:12.820
خیلی شبیه به اونی

00:37:25.380 --> 00:37:26.580
برگ زرشکی

00:37:27.700 --> 00:37:29.540
با وجود اون زخمی که داری

00:37:30.660 --> 00:37:32.420
انتظار اینو ازت نداشتم

00:37:33.620 --> 00:37:34.900
حتما جزو سه نفر برتر

00:37:35.580 --> 00:37:37.260
قبیله ی تانگ هستی

00:37:39.580 --> 00:37:40.940
تا حالا این ضرب المثل رو شنیدی؟

00:37:41.500 --> 00:37:42.100
چه ضرب المثلی؟

00:37:43.100 --> 00:37:44.248
سه حرکت تانگ

00:37:45.100 --> 00:37:46.100
باعث مرگ یه نفر میشه

00:37:47.580 --> 00:37:48.220
بنظر میاد

00:37:48.900 --> 00:37:50.580
دست کم گرفتمت

00:37:58.620 --> 00:37:59.740
دیگه کی میخواد

00:38:01.060 --> 00:38:01.900
امتحانم کنه؟

00:38:02.500 --> 00:38:03.140
من

00:38:07.060 --> 00:38:08.820
اگه نمیخوای برای بقیه عمرت معلول بشی

00:38:09.404 --> 00:38:10.263
بلند نشو

00:38:12.940 --> 00:38:14.238
<c.colorffc938><i>هنوز میتونی بلند بشی؟</i></c>

00:38:15.020 --> 00:38:15.915
<c.colorffc938><i>اینور اونور رو نگاه نکن</i></c>

00:38:15.980 --> 00:38:17.100
<c.colorffc938><i>فقط تو میتونی صدامو بشنوی</i></c>

00:38:18.620 --> 00:38:19.260
<c.colorffc938><i>اگه هنوز</i></c>

00:38:19.260 --> 00:38:20.340
<c.colorffc938><i>قدرتی برات مونده</i></c>

00:38:21.060 --> 00:38:22.660
<c.colorffc938><i>مقابل من وایسا</i></c>

00:38:24.060 --> 00:38:25.180
<c.colorffc938><i>انقدر اطراف رو نگاه نکن</i></c>

00:38:25.940 --> 00:38:27.460
<c.colorffc938><i>اون مرد مو سفید</i></c>

00:38:27.620 --> 00:38:28.820
<c.colorffc938><i>به زودی منو از اینجا میبره</i></c>

00:38:29.540 --> 00:38:30.220
<c.colorffc938><i>زودباش</i></c>

00:38:30.620 --> 00:38:31.980
<c.colorffc938><i>و خودت رو بهم ثابت کن</i></c>

00:38:37.900 --> 00:38:38.589
تانگ لیان

00:38:39.100 --> 00:38:40.340
دلم نمیخواد بکشمت

00:38:41.140 --> 00:38:42.540
پس مجبورم نکن

00:38:42.980 --> 00:38:44.020
<c.colorffc938><i>چندتا سلاح مخفی داری؟</i></c>

00:38:45.020 --> 00:38:45.660
<c.colorffc938><i>ناخن استخوانی</i></c>

00:38:46.140 --> 00:38:46.896
<c.colorffc938><i>سنبله آهنی</i></c>

00:38:47.140 --> 00:38:47.900
<c.colorffc938><i>سوزن اژدها</i></c>

00:38:49.060 --> 00:38:50.420
<c.colorffc938><i>فقط یه فرصت داری</i></c>

00:38:50.980 --> 00:38:52.060
<c.colorffc938><i>همشون رو بردار</i></c>

00:38:52.900 --> 00:38:54.195
<c.colorffc938><i>از بارش شکوفه های مرگبار استفاده کن</i></c>

00:38:54.220 --> 00:38:55.275
<c.colorffc938><i>هرکسی تو قبیله ی تانگ</i></c>

00:38:55.300 --> 00:38:56.309
<c.colorffc938><i>نمیتونه ازش استفاده کنه</i></c>

00:38:57.140 --> 00:38:58.300
<c.colorffc938><i>اما تو تانگ لیانی</i></c>

00:38:58.820 --> 00:39:00.260
<c.colorffc938><i>از پسش برمیای</i></c>

00:39:00.660 --> 00:39:02.220
اگه اصرار داری

00:39:02.900 --> 00:39:04.620
پس برای حمله ام آماده شو

00:39:05.060 --> 00:39:05.860
<c.colorffc938><i>حالا</i></c>

00:40:29.563 --> 00:40:30.923
<c.colorffc938><i>ناامیدم نکردی</i></c>

00:40:32.140 --> 00:40:33.220
<c.colorffc938><i>اما اون</i></c>

00:40:34.300 --> 00:40:35.740
<c.colorffc938><i>مدت زیادی نگهش نمیداره</i></c>

00:40:46.072 --> 00:41:09.844
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:09.900 --> 00:41:13.100
<c.colorff96a9><i>♪ معبد خاموش ♪</i></c>

00:41:13.100 --> 00:41:17.140
<c.colorff96a9><i>♪ هنوز راه طولانی ای در دنیای هنرهای رزمی داریم ♪</i></c>

00:41:17.580 --> 00:41:20.700
<c.colorff96a9><i>♪ برفی که میباره ♪</i></c>

00:41:20.700 --> 00:41:24.740
<c.colorff96a9><i>♪ تنها ابرها گرمای ماه سرد رو میشناسن ♪</i></c>

00:41:24.940 --> 00:41:27.940
<c.colorff96a9><i>♪ سرنوشت خروشان ♪</i></c>

00:41:27.940 --> 00:41:32.580
<c.colorff96a9><i>♪ بلاخره نور رو در انتهای تونل میبینیم ♪</i></c>

00:41:32.580 --> 00:41:35.660
<c.colorff96a9><i>♪ همه چیز ناگهان اتفاق میوفته و تکرار نشدنیه ♪</i></c>

00:41:35.660 --> 00:41:39.700
<c.colorff96a9><i>♪ در انتظار رسیدن به بالاترین نقطه ی بهشت ♪</i></c>

00:41:40.700 --> 00:41:44.140
<c.colorff96a9><i>♪ مه اثیری (رقیق) ♪</i></c>

00:41:44.140 --> 00:41:48.540
<c.colorff96a9><i>♪ شهرت و ثروت برای یک فرد روشن فکر مهم نیست ♪</i></c>

00:41:48.540 --> 00:41:51.940
<c.colorff96a9><i>♪ من با خورشید روبرو شدم ♪</i></c>

00:41:51.940 --> 00:41:55.700
<c.colorff96a9><i>♪ تا روحی بکر در این دنیای آلوده داشته باشم ♪</i></c>

00:41:55.700 --> 00:41:57.340
<c.colorff96a9><i>♪ به دور دست ها سفر میکنم ♪</i></c>

00:41:57.340 --> 00:41:59.860
<c.colorff96a9><i>♪ و با چالش هایی که زندگی برام رقم میزنه روبرو میشم ♪</i></c>

00:41:59.860 --> 00:42:03.180
<c.colorff96a9><i>♪ من جوانیم رو هدر نمیدم ♪</i></c>

00:42:03.180 --> 00:42:05.780
<c.colorff96a9><i>♪ من جوانیم رو هدر نمیدم ♪</i></c>

00:42:05.780 --> 00:42:06.900
<c.colorff96a9><i>♪ ما دوستان فداکاری هستیم ♪</i></c>

00:42:06.900 --> 00:42:08.260
<c.colorff96a9><i>♪ چقدر پیوندمون قوی و محکمه ♪</i></c>

00:42:08.260 --> 00:42:10.700
<c.colorff96a9><i>♪ هیچ رویایی کوچیک نیست ♪</i></c>

00:42:10.780 --> 00:42:12.780
<c.colorff96a9><i>♪ با وجود درگیری ها و دشمنی ها ♪</i></c>

00:42:12.780 --> 00:42:15.180
<c.colorff96a9><i>♪ با افتخار میخونیم ♪</i></c>

00:42:15.180 --> 00:42:18.740
<c.colorff96a9><i>♪ جوون ها باید نترس باشن ♪</i></c>

00:42:18.740 --> 00:42:20.740
<c.colorff96a9><i>♪ با روحیه ی جوونیمون ♪</i></c>

00:42:20.740 --> 00:42:22.580
<c.colorff96a9><i>♪ از تمام نقاط دنیا دیدن میکنیم ♪</i></c>

00:42:22.580 --> 00:42:23.820
<c.colorff96a9><i>♪ با دوستانمون آزادانه سفر میکنیم ♪</i></c>

00:42:23.820 --> 00:42:28.300
<c.colorff96a9><i>♪ اگر افراد مورد اعتمادم رو داشته باشم، تنها نمیشم ♪</i></c>

00:42:32.460 --> 00:42:33.620
<c.colorff96a9><i>♪ به دور دست ها سفر میکنم ♪</i></c>

00:42:33.620 --> 00:42:36.340
<c.colorff96a9><i>♪ و با چالش هایی که زندگی برام رقم میزنه روبرو میشم ♪</i></c>

00:42:36.340 --> 00:42:39.540
<c.colorff96a9><i>♪ و با چالش هایی که زندگی برام رقم میزنه روبرو میشم ♪</i></c>

00:42:39.660 --> 00:42:42.140
<c.colorff96a9><i>♪ مثل تیغ و شمشیر که بهم تکیه میکنن ♪</i></c>

00:42:42.140 --> 00:42:43.380
<c.colorff96a9><i>♪ ما دوستان فداکاری هستیم ♪</i></c>

00:42:43.380 --> 00:42:44.700
<c.colorff96a9><i>♪ چقدر پیوندمون قوی و محکمه ♪</i></c>

00:42:44.700 --> 00:42:47.180
<c.colorff96a9><i>♪ هیچ رویایی کوچیک نیست ♪</i></c>

00:42:49.300 --> 00:42:51.220
<c.colorff96a9><i>♪ با وجود درگیری ها و دشمنی ها ♪</i></c>

00:42:51.220 --> 00:42:53.740
<c.colorff96a9><i>♪ با افتخار میخونیم ♪</i></c>

00:42:53.740 --> 00:42:56.940
<c.colorff96a9><i>♪ جوون ها باید نترس باشن ♪</i></c>

00:42:56.940 --> 00:42:59.140
<c.colorff96a9><i>♪ با روحیه ی جوونیمون ♪</i></c>

00:42:59.140 --> 00:43:00.860
<c.colorff96a9><i>♪ از تمام نقاط دنیا دیدن میکنیم ♪</i></c>

00:43:00.860 --> 00:43:02.140
<c.colorff96a9><i>♪ با دوستانمون آزادانه سفر میکنیم ♪</i></c>

00:43:02.140 --> 00:43:08.340
<c.colorff96a9><i>♪ اگر افراد مورد اعتمادم رو داشته باشم، تنها نمیشم ♪</i></c>

00:43:08.562 --> 00:43:27.746
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.