WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:44.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:44.560 --> 00:01:50.020
<c.colorffc938><i>[خون جوانی]</c></i>

00:01:50.020 --> 00:01:52.740
<c.colorff9519><i>[قسمت سوم]</c></i>

00:02:09.900 --> 00:02:11.220
<c.colorffc938><i>ناامیدم نکردی</i></c>

00:02:12.260 --> 00:02:13.260
<c.colorffc938><i>...اما اون</i></c>

00:02:14.340 --> 00:02:15.820
<c.colorffc938><i>زیاد نگهش نمیداره</i></c>

00:02:32.140 --> 00:02:34.020
بعد از دیدن بارش شکوفه مرگبار

00:02:34.980 --> 00:02:36.900
تظاهر به خواب ارزششو داشت

00:02:39.020 --> 00:02:39.922
برادر وو شین

00:02:43.980 --> 00:02:46.060
برادر بزرگ،خیلی وقته ندیدمت

00:03:06.660 --> 00:03:08.065
یه جایی هست که میخوام برم

00:03:08.500 --> 00:03:09.755
کنجکاوم بدونم این دوستت

00:03:10.100 --> 00:03:11.900
میخواد همراهم بیاد یا نه؟

00:03:15.060 --> 00:03:15.700
نمیخوام

00:03:17.980 --> 00:03:19.420
آدم دو رو

00:03:21.350 --> 00:03:22.210
چیکار میکنی؟

00:03:30.792 --> 00:03:31.579
یعنی چی؟

00:03:32.349 --> 00:03:33.690
بنظر میاد این دوست جوانمون هم

00:03:34.699 --> 00:03:36.139
میخواد همراهمون بیاد

00:03:37.380 --> 00:03:38.500
این خیلی عالیه

00:03:44.843 --> 00:03:45.666
برادر

00:03:49.540 --> 00:03:50.500
وانگ یو

00:03:51.140 --> 00:03:52.180
در نهایت

00:03:52.380 --> 00:03:53.860
بلاخره این راه رو انتخاب کردی

00:03:54.580 --> 00:03:56.940
دوازده سال پیش، بهت گفتم که

00:03:57.660 --> 00:03:59.635
دیر یا زود بخاطر اون پسر، وو شین

00:03:59.660 --> 00:04:00.980
شاهد فاجعه بزرگی میشی

00:04:01.940 --> 00:04:03.540
اصلا شده بخاطر تصمیمی که گرفتی

00:04:03.620 --> 00:04:04.620
پشیمون بشی؟

00:04:06.900 --> 00:04:08.980
البته تو هیچوقت پشیمون نمیشی

00:04:09.820 --> 00:04:10.900
گفته بودی

00:04:11.660 --> 00:04:13.500
آرزو داری یه بار دیگه برگردی و قبل از مرگ

00:04:13.700 --> 00:04:15.180
اینجا رو ببینی

00:04:17.010 --> 00:04:19.700
امروز یه مراسم یادبود برات برگزار میکنم

00:04:20.100 --> 00:04:22.980
امیدوارم روحت به خونه ات برگرده

00:04:34.460 --> 00:04:36.060
<c.colorffe156><i>[ارباب یونگ آن، شیائو چو هه، با اسم شیائو سه پیداش شده]</i></c>

00:04:36.060 --> 00:04:37.660
<c.colorffe156><i>[یه آن شی از عمارت بانوی زیبا بردتش]</i></c>

00:04:37.660 --> 00:04:38.453
شیائو سه؟

00:04:40.420 --> 00:04:41.580
شاگرد عزیزم

00:04:44.140 --> 00:04:45.700
وقتشه همدیگه رو ببینیم
<c.colorffe156><i>[جی رو فنگ، رهبر فرقه بای شیائو]</i>
</c>

00:05:04.140 --> 00:05:04.660
شیائو سه

00:05:05.380 --> 00:05:07.660
چرا از این فرصت استفاده نمیکنیم تا فرار کنیم؟

00:05:08.300 --> 00:05:09.940
باشه، موفق باشی

00:05:13.260 --> 00:05:14.940
تو چرا نمیای؟

00:05:15.860 --> 00:05:17.260
مطمئنم که چینگ گونگش رو دیدی

00:05:18.060 --> 00:05:19.460
بنظرت میتونیم ازش جلو بزنیم؟

00:05:20.740 --> 00:05:21.273
...پس

00:05:21.940 --> 00:05:22.802
پس، بعد از اینکه

00:05:22.964 --> 00:05:23.921
بیهوشش کردیم فرار میکنیم

00:05:24.310 --> 00:05:25.940
باشه، موفق باشی

00:05:27.340 --> 00:05:28.940
نه میتونیم بزنیمش نه میتونیم فرار کنیم

00:05:29.140 --> 00:05:30.315
مردای بزرگی مثل ما

00:05:30.460 --> 00:05:31.849
چطور میتونیم اینجا گروگان باشیم؟

00:05:33.940 --> 00:05:35.020
نگفتم که نمیتونیم فرار کنیم

00:05:35.654 --> 00:05:36.980
اما باید جایی رو پیدا کنیم که بعد از فرار

00:05:36.980 --> 00:05:37.980
بتونیم نجات پیدا کنیم

00:05:38.715 --> 00:05:39.871
اینجا یه مکان دور افتاده ست

00:05:40.587 --> 00:05:41.506
که هیچی هم نداره

00:05:41.900 --> 00:05:43.100
تو به شدت آسیب دیدی

00:05:43.700 --> 00:05:44.500
اگه گم بشیم

00:05:44.940 --> 00:05:45.980
ممکنه بمیریم

00:05:50.100 --> 00:05:51.020
یه نگاه به خودت بنداز

00:05:51.615 --> 00:05:52.498
هیچکس انتظارشو نداشت

00:05:52.523 --> 00:05:53.763
که شاگرد لی هونگ باشی

00:05:55.980 --> 00:05:57.020
تو استادم رو میشناسی؟

00:05:57.300 --> 00:05:57.860
البته

00:05:59.060 --> 00:06:00.794
اون زمان، یکی از چهار قهرمان قبیله ی لی بود

00:06:01.820 --> 00:06:03.020
ممکنه یه شاگرد معمولی باشه

00:06:03.580 --> 00:06:05.653
اما تو سن جوونی، تونست مهارتهای از دست رفته ی

00:06:05.980 --> 00:06:07.180
تزریق آتش رو با یه کتاب ناقص

00:06:07.180 --> 00:06:08.060
بازیابی کنه

00:06:09.380 --> 00:06:10.300
زمانی که در اوج بود

00:06:11.260 --> 00:06:12.780
شهرتش بالاتر از رهبر فعلی قبیله

00:06:12.860 --> 00:06:13.900
لی چیان هو بود

00:06:16.100 --> 00:06:17.420
استاد به ندرت درمورد خودش

00:06:17.500 --> 00:06:18.460
حرف میزنه

00:06:19.140 --> 00:06:20.580
ترجیح میده تنها باشه

00:06:21.180 --> 00:06:23.420
یا به آسمون زل میزنه یا گل ها

00:06:24.580 --> 00:06:25.450
پس چطوریه که تو انقدر

00:06:25.475 --> 00:06:26.495
درمورد استادم میدونی؟

00:06:26.676 --> 00:06:27.574
میشه بهم بگی؟

00:06:31.500 --> 00:06:32.233
گفته میشه که

00:06:32.701 --> 00:06:33.673
اجداد قبیله لی

00:06:33.698 --> 00:06:35.649
یه روزی مراسم آویختن شمشیرها و تیغه هاشون رو برگزار کردن

00:06:36.484 --> 00:06:37.875
اونا مصمم بودن که استفاده از دو سلاح متداول

00:06:37.900 --> 00:06:39.340
در دنیای هنرهای رزمی رو کنار بگذارن

00:06:41.180 --> 00:06:42.780
اونا با تمرکز بر توسعه سلاح های انفجاری

00:06:43.780 --> 00:06:45.420
 که دنیای هنرهای رزمی رو شوکه کرد

00:06:45.965 --> 00:06:47.204
یه مسیر کاملا متفاوت رو شروع کردن

00:06:49.012 --> 00:06:50.607
اما استاد تو برخلاف تعلیم اجدادی پیش رفت

00:06:51.132 --> 00:06:52.170
و شمشیرزنی رو تمرین کرد

00:06:53.020 --> 00:06:54.460
بعد با روش های انفجاری قبیله ی لی

00:06:54.540 --> 00:06:56.060
ترکیبشون کرد و شابو رو ساخت

00:06:57.820 --> 00:07:00.300
وقتی شمشیر به وجود اومد رعد و برق غرش زد

00:07:00.940 --> 00:07:02.060
و آتش شعله ور شد

00:07:02.940 --> 00:07:04.813
اون با سفر به دنیای هنرهای رزمی با شمشیرش

00:07:05.172 --> 00:07:06.399
اسم و رسمی برای خودش بپا کرد

00:07:07.500 --> 00:07:08.420
در نهایت، توسط

00:07:08.420 --> 00:07:10.300
لی هان یی، خدای شمشیر شو یوئه شکست خورد

00:07:10.820 --> 00:07:12.260
و از اون به بعد دیگه جایی پیداش نشد

00:07:13.860 --> 00:07:14.580
بعضیا گفتن

00:07:14.820 --> 00:07:16.379
برگشته به قبیله لی تا در انزوا باشه

00:07:16.404 --> 00:07:18.415
و ادعا کرده تا زمانی که خدای شمشیر نشده از انزوا بیرون نمیاد

00:07:19.220 --> 00:07:21.743
بعضی ها هم گفتن که رهبر قبیله، لی چیان هو، از قبیله بیرونش کرده

00:07:21.940 --> 00:07:23.860
چون مخالف آموزه های اجدادی بوده

00:07:25.980 --> 00:07:27.340
اونا فقط شایعه ان

00:07:27.845 --> 00:07:28.570
استاد من هیچوقت

00:07:28.595 --> 00:07:29.606
از قبیله بیرون نشده

00:07:30.495 --> 00:07:32.660
...اون..اون فقط

00:07:35.740 --> 00:07:37.283
اگه نمیتونی بگی لازم نیست بگی

00:07:38.060 --> 00:07:38.915
من به رازهای قبیله ی لی

00:07:38.940 --> 00:07:39.735
علاقه ای ندارم

00:07:40.100 --> 00:07:40.820
خوشحالم که میشنوم

00:07:40.860 --> 00:07:41.718
از قبیله بیرون نشده

00:07:44.220 --> 00:07:45.392
یه جوری حرف میزنی انگار

00:07:45.820 --> 00:07:46.900
استادم رو میشناسی

00:07:48.620 --> 00:07:49.292
نمیشناسمش

00:07:50.700 --> 00:07:52.100
پس چرا خوشحال شدی که

00:07:52.420 --> 00:07:53.900
از قبیله بیرونش نکردن؟

00:07:55.820 --> 00:07:57.260
اگه از قبیله بیرونش کرده بودن

00:07:57.540 --> 00:07:58.572
فرقی نمیکنه شهر شو یوئه باشه

00:07:58.780 --> 00:07:59.780
یا قلعه ی لی

00:08:01.259 --> 00:08:02.448
کی میخواست به شاگرد احمقش

00:08:02.473 --> 00:08:03.898
که شابو رو گم کرده کمک کنه

00:08:03.923 --> 00:08:04.758
تا بدهیشو بده؟

00:08:05.820 --> 00:08:06.872
 اینهمه حرفی که زدی

00:08:07.060 --> 00:08:07.700
فقط بخاطر

00:08:07.740 --> 00:08:08.900
اون 500 تیل نقره بود

00:08:11.596 --> 00:08:12.175
وایسا

00:08:12.715 --> 00:08:13.651
الان چی گفتی؟

00:08:13.980 --> 00:08:14.516
بدهیتو بده

00:08:15.140 --> 00:08:16.018
نه قبل از اون

00:08:16.500 --> 00:08:18.100
شاگرد احمقی که شابو رو گم کرده

00:08:19.620 --> 00:08:20.184
شابو

00:08:21.980 --> 00:08:22.460
وای نه

00:08:22.900 --> 00:08:23.351
به فنا رفتم

00:08:23.780 --> 00:08:24.500
چطور تونستم

00:08:24.540 --> 00:08:25.380
شابو رو گم کنم؟

00:08:31.740 --> 00:08:32.700
بدبختی شروع شد

00:08:36.900 --> 00:08:37.740
زخمت چطوره؟

00:08:39.620 --> 00:08:40.340
چیز جدی ای نیست

00:08:41.050 --> 00:08:42.748
فقط وقتی از قدرتم استفاده میکنم درد میگیره

00:08:44.420 --> 00:08:45.475
مهارتهای رزمی خدای مو سفید

00:08:45.500 --> 00:08:46.554
غیرقابل درکه

00:08:47.020 --> 00:08:48.060
خوش اقبال بودیم که

00:08:48.660 --> 00:08:49.787
تونستیم نجات پیدا کنیم

00:08:50.620 --> 00:08:51.100
درسته

00:08:52.140 --> 00:08:53.069
حالا که حرفش شد

00:08:53.900 --> 00:08:55.140
همش به لطف اونه

00:09:07.900 --> 00:09:10.180
اونا سعی کردن پدرم رو بکشن

00:09:10.540 --> 00:09:13.180
میخوام همشون رو بکشم

00:09:22.580 --> 00:09:23.820
امیتوفو
<c.color71b3ff><i>[آمیتابا، بودا]</i></c>

00:09:25.780 --> 00:09:28.020
اگه این چرخه ی معیوب ادامه پیدا کنه، کی میخواد تموم بشه؟

00:09:28.340 --> 00:09:30.820
بعلاوه، اون هنوز بچه ست
<i><c.colorffe156>[دا جوئه، فرقه جیولونگ]</c></i>

00:09:37.780 --> 00:09:39.180
امیتوفو

00:10:20.180 --> 00:10:20.967
تو این مسیر

00:10:21.180 --> 00:10:22.500
چند تا اتفاق برات افتاده؟

00:10:23.220 --> 00:10:24.340
خیلی زخمی شدی

00:10:26.980 --> 00:10:27.560
مشکلی نیست

00:10:28.220 --> 00:10:29.021
بهش عادت کردم

00:10:43.788 --> 00:10:44.787
استاد وو چان کجاست؟

00:10:45.300 --> 00:10:45.980
باید درمورد

00:10:46.940 --> 00:10:48.140
وو شین ازش بپرسم

00:11:01.420 --> 00:11:02.050
اینجا منتظر باش

00:11:24.732 --> 00:11:25.986
یه کتاب خوندم که توش نوشته بود

00:11:26.780 --> 00:11:28.260
تو این دنیا خدایانای وجود دارن

00:11:29.420 --> 00:11:31.460
میتونن رو ابرا بایستن و لباس سفید میپوشن

00:11:32.100 --> 00:11:33.180
میتونن بدون غذا زندگی کنن

00:11:33.980 --> 00:11:35.420
با باد تا یه مقصدی دوری سفر کنن

00:11:36.060 --> 00:11:37.140
و هیچوقت پیر نمیشن

00:11:38.220 --> 00:11:39.780
بنظرت این توصیفات، به اون نمیخوره؟

00:11:41.268 --> 00:11:42.140
تا حالا ندیدم کسی رو همچین

00:11:42.180 --> 00:11:43.332
 چنگ گونگ فوق العاده ای تسلط داشته باشه

00:11:44.340 --> 00:11:46.580
واقعا حس سواری روی ابر رو داشت

00:11:47.700 --> 00:11:48.780
تا اینجا آوردتمون

00:11:49.220 --> 00:11:50.620
ولی اصلا بنظر خسته نمیاد

00:11:51.500 --> 00:11:52.580
فوق العاده ست

00:11:53.020 --> 00:11:53.820
مثلا گروگانشیم

00:11:53.860 --> 00:11:55.060
بعد داریم ازش تعریفم میکنیم

00:11:56.020 --> 00:11:57.020
بنظرت اگه بشنوه

00:11:57.060 --> 00:11:57.980
چه حسی بهش دست میده؟

00:11:58.300 --> 00:11:59.060
شما دوتا

00:12:00.100 --> 00:12:01.260
گروگانای من نیستین

00:12:02.900 --> 00:12:03.900
همونطور که قبلا گفتم

00:12:04.628 --> 00:12:05.549
میخوام تا یه جایی

00:12:06.260 --> 00:12:07.180
همراهم بیاین

00:12:08.197 --> 00:12:09.300
اون همه آدم اونجا بود

00:12:09.540 --> 00:12:10.540
برای چی ما دوتا رو

00:12:10.540 --> 00:12:11.220
انتخاب کردی؟

00:12:11.810 --> 00:12:12.755
ما رو انتخاب کردی

00:12:12.780 --> 00:12:13.882
چون یکیمون هنرهای رزمی بلد نیست

00:12:14.620 --> 00:12:15.980
و اون یکی هم به شدت آسیب دیده

00:12:18.180 --> 00:12:19.300
به شدت آسیب دیده؟

00:12:22.372 --> 00:12:23.571
شاید زیاد مهارتی نداشته باشم

00:12:24.220 --> 00:12:25.420
اما میخوام کمکت کنم

00:12:26.700 --> 00:12:28.300
میخوای زخم منو درمان کنی؟

00:12:30.565 --> 00:12:31.300
تو این سفر

00:12:31.787 --> 00:12:33.483
هنوز به کمکت نیاز دارم

00:12:34.380 --> 00:12:35.340
البته که باید

00:12:36.420 --> 00:12:37.300
زخمتو درمان کنم

00:12:40.300 --> 00:12:42.060
بنظرم اصلا نیازی به زحمت نیست

00:12:44.889 --> 00:12:46.329
توسط *جن چیِ خدای مو سفید
<i><c.color71b3ef>[انرژی حقیقی]</c></i>

00:12:46.354 --> 00:12:47.194
زخمی شدی

00:12:47.500 --> 00:12:48.548
اگه از مهارتات استفاده کنی

00:12:49.260 --> 00:12:50.820
دو انرژی مختلف با هم برخورد میکنن

00:12:51.700 --> 00:12:53.220
و قطعا زخمات رو بدتر میکنن

00:12:54.195 --> 00:12:55.875
من بهت کمک میکنم که

00:12:55.900 --> 00:12:57.420
جن چی رو از بدنت خارج کنی

00:12:59.220 --> 00:13:00.137
<i>پس واقعا همچین</i>

00:13:00.540 --> 00:13:02.420
<i>چینگ گونگ عرفانی ای تو دنیا وجود داره</i>

00:13:07.220 --> 00:13:08.190
من نمیتونم شنا کنم

00:13:44.140 --> 00:13:45.216
چه جور مهارتیه

00:13:48.340 --> 00:13:50.134
که باعث میشه روی آب بایسته؟

00:13:50.980 --> 00:13:52.224
کار من نبود

00:13:52.900 --> 00:13:53.740
خودش اینکارو کرد

00:13:55.258 --> 00:13:56.540
<i>لی وو جیه خودش اینکارو کرد؟</i>

00:13:57.060 --> 00:13:58.075
لائو وانگ یو بهم گفته بود

00:13:58.100 --> 00:13:59.433
افراد با وجدان و انعطاف پذیر

00:13:59.940 --> 00:14:01.220
میتونن با طبیعت یکی بشن

00:14:02.340 --> 00:14:03.740
معلوم شد که دروغ نمیگفت

00:14:22.179 --> 00:14:22.757
بشکن

00:14:50.189 --> 00:14:50.878
موفقیت آمیز بود

00:14:51.500 --> 00:14:52.362
میتونی پسش بگیری

00:14:54.620 --> 00:14:55.260
حالت چطوره؟

00:14:56.636 --> 00:14:57.432
همه جام حس گزگز

00:14:58.092 --> 00:14:59.081
و بی حسی داره

00:14:59.820 --> 00:15:00.820
حالمم بهتره

00:15:02.820 --> 00:15:03.675
قبیله ی لی،خاندان

00:15:03.700 --> 00:15:04.929
 شناخته شده ای تو دنیای هنرهای رزمی هستن

00:15:05.140 --> 00:15:06.010
چطوری همچین شاگرد

00:15:06.035 --> 00:15:07.272
سر به هوایی تحویل جامعه دادن؟

00:15:08.820 --> 00:15:10.780
اینطوری تلفظش نمیکنی

00:15:11.420 --> 00:15:13.220
از تُن پایین استفاده کن

00:15:14.900 --> 00:15:17.180
جوری که میخواستم تلفظش کردم

00:15:18.380 --> 00:15:18.940
سر به هوا

00:15:19.780 --> 00:15:20.820
جدی میگم
اینجوری تلفظش نمیکنن

00:15:20.860 --> 00:15:22.580
برام مهم نیست،سر به هوا

00:15:22.940 --> 00:15:23.500
سر به هوا

00:15:23.780 --> 00:15:24.340
سر به هوا

00:15:25.140 --> 00:15:26.140
چرا انقدر لجبازی؟

00:15:26.660 --> 00:15:28.340
چقدر خوب. چقدر خوب

00:15:32.740 --> 00:15:33.875
پس وو شین پسر یه دینگ ژی

00:15:33.900 --> 00:15:35.380
رهبر فرقه ی تیان وی تیانه

00:15:36.004 --> 00:15:37.851
همون تیان وی تیانی که به عنوان گروگان به بی لی فرستاده شد؟

00:15:38.204 --> 00:15:38.829
دقیقا

00:15:40.220 --> 00:15:42.540
دوازده سال پیش، فرقه ی شیطان یه جنگ رو شروع کرد

00:15:42.780 --> 00:15:44.260
تا قدرت امپراتوری بی لی رو سرنگون کنه

00:15:45.042 --> 00:15:46.155
اون سال، فرماندار کل

00:15:46.180 --> 00:15:46.915
ارباب لانگ یا

00:15:46.940 --> 00:15:47.940
سه ارتش بی لی رو

00:15:48.424 --> 00:15:49.615
به همراه چهار نگهبان تیان چی رهبری کرد

00:15:49.640 --> 00:15:51.210
 و با قدرت کل دنیای هنرهای رزمی برای شکست

00:15:51.392 --> 00:15:52.675
 فرقه شیطان باهم همکاری کردن

00:15:53.460 --> 00:15:54.660
وقتی یه دینگ ژی مرد

00:15:55.140 --> 00:15:56.220
وو شین فقط 5 سالش بود

00:15:57.220 --> 00:15:58.660
الان، آتش بس 12 ساله

00:15:58.700 --> 00:15:59.626
تقریبا به پایان رسیده

00:16:00.580 --> 00:16:02.197
فرقه ی تیان وی تیان میخواد

00:16:02.222 --> 00:16:03.476
اربابشون، وو شین رو برگردونه

00:16:04.500 --> 00:16:06.300
وو شین به هرحال پسر فرقه ی شیطانه

00:16:06.940 --> 00:16:08.820
حتی 32 راز هنر راکشاسا رو بلده

00:16:10.100 --> 00:16:11.340
اگه آزادش کنیم

00:16:12.100 --> 00:16:13.020
فاجعه میشه

00:16:14.035 --> 00:16:15.075
پس منطقیه که چرا

00:16:15.100 --> 00:16:16.300
استاد دا جوئه میخواد

00:16:16.620 --> 00:16:17.972
مهارت های رزمیش رو قبل از اینکه

00:16:18.261 --> 00:16:19.614
به تیان وی تیان برگرده، از بین ببره

00:16:20.180 --> 00:16:20.900
امیدوارم که

00:16:21.696 --> 00:16:23.037
واقعا این کاری باشه که میخوان انجام بدن

00:16:36.020 --> 00:16:36.996
چرا بهمون کمک کردی؟

00:16:38.220 --> 00:16:39.700
مگه بهت نگفتم

00:16:40.460 --> 00:16:41.620
میخوام یه جایی برم؟

00:16:42.476 --> 00:16:43.914
برای همین به همراهش شما دوتا نیاز دارم

00:16:44.956 --> 00:16:45.994
درمان زخم اون

00:16:46.700 --> 00:16:47.660
فقط یه لطف کوچیک بود

00:16:50.660 --> 00:16:51.420
میدونی

00:16:52.580 --> 00:16:54.220
مهارت های رزمی تو استثناییه

00:16:55.160 --> 00:16:56.146
برای رفتن به جایی که میخوای

00:16:56.171 --> 00:16:57.291
نیازی به کمک ما نداری

00:16:58.500 --> 00:16:59.020
بعلاوه

00:16:59.943 --> 00:17:00.873
تو کسی هستی که یه نفر از

00:17:00.898 --> 00:17:02.293
شهر شو یوئه تا فرق ی جیولونگ همراهیش میکنه

00:17:03.300 --> 00:17:04.180
اونی که اونجاست

00:17:04.460 --> 00:17:05.580
شاگرد شهر شو یوئه ست

00:17:06.220 --> 00:17:07.260
نمیترسی که ما

00:17:07.900 --> 00:17:09.060
بگیریمت؟

00:17:14.780 --> 00:17:15.820
اجازه دارم یه سوالی

00:17:15.845 --> 00:17:16.722
ازت بپرسم؟

00:17:17.570 --> 00:17:18.810
وقتی تو کجاوه بودیم

00:17:19.810 --> 00:17:20.370
...من

00:17:20.850 --> 00:17:22.330
شما دوتا رو نجات ندادم؟

00:17:23.020 --> 00:17:23.900
حالا، فقط یه

00:17:23.980 --> 00:17:24.900
لطف ساده میخوام

00:17:25.580 --> 00:17:26.540
نمیتونی کمکم کنی؟

00:17:32.700 --> 00:17:34.660
خیلی ناامید شدم

00:17:39.060 --> 00:17:39.780
من باهات میام

00:17:45.700 --> 00:17:47.180
میدونستم اینو میگی

00:17:48.340 --> 00:17:49.620
تو زندگیمونو نجات دادی

00:17:49.700 --> 00:17:50.860
این بار کمکت میکنم

00:17:51.300 --> 00:17:52.380
اما کارت که تموم شد

00:17:52.700 --> 00:17:53.860
باید برت گردونم

00:17:56.940 --> 00:17:57.340
باشه

00:17:58.100 --> 00:17:59.540
منتظر میمونم تا بگیرینم

00:18:00.500 --> 00:18:02.060
البته اگه تواناییشو داشته باشین

00:18:03.020 --> 00:18:04.660
حالا که تصمیم گرفتین با من سفر کنین

00:18:05.739 --> 00:18:06.939
پس همسفریم

00:18:07.380 --> 00:18:09.860
پس بیاین با اسم همو صدا کنیم

00:18:10.580 --> 00:18:11.620
خب ، اسمتون چیه؟

00:18:12.340 --> 00:18:13.397
اسم من لی وو جیه ست

00:18:14.140 --> 00:18:14.820
شیائو سه

00:18:16.460 --> 00:18:17.556
اسمای خوبی هستن

00:18:18.100 --> 00:18:19.380
کجا میخوای بری که حتما

00:18:19.420 --> 00:18:20.740
ما باید همراهت بیایم؟

00:18:21.140 --> 00:18:22.155
با این توانایی هایی که داری

00:18:22.180 --> 00:18:23.075
چه جور جاییه که

00:18:23.100 --> 00:18:24.145
تنها نمیتونی بری؟

00:18:24.260 --> 00:18:25.049
سوال خوبی بود

00:18:26.660 --> 00:18:28.860
بخاطر اینه که پولی ندارم

00:18:30.220 --> 00:18:32.020
اگه این جا پول نداشته باشی

00:18:32.980 --> 00:18:34.220
سفر کردن سخت میشه

00:18:35.140 --> 00:18:36.644
پس آدم درستی رو پیدا کردی

00:18:36.980 --> 00:18:37.797
گوش کن چی میگم

00:18:38.060 --> 00:18:40.133
بین همه ی آدمایی که تو کجاوه بودن

00:18:40.260 --> 00:18:41.228
این از همه ثروتمندتره

00:18:41.740 --> 00:18:42.898
هر آستین این رداش

00:18:43.380 --> 00:18:45.420
صد تیل نقره میارزه

00:18:46.540 --> 00:18:47.353
خفه شو

00:18:48.900 --> 00:18:50.128
اگه نخوام بهت پول بدم چی؟

00:18:50.740 --> 00:18:51.980
میخوای ازم دزدی کنی؟

00:19:09.340 --> 00:19:10.892
<c.colorffc938><i>[خدای یشم، مسئول عود]</i></c>

00:19:10.917 --> 00:19:11.614
اعلیحضرت

00:19:12.780 --> 00:19:13.540
چیشده؟

00:19:14.700 --> 00:19:15.180
اعلیحضرت

00:19:16.700 --> 00:19:18.060
شهر سه نظر پیغامی فرستاده

00:19:18.820 --> 00:19:20.772
مبنی بر اینکه، خدای مو سفید از تیان وی تیان در دشت های مرکزی رویت شده

00:19:22.540 --> 00:19:25.020
ما با فرقه ی تیان وی تیان توافق داریم

00:19:25.660 --> 00:19:26.940
هیچکس از فرقه شیطان حق نداره

00:19:27.140 --> 00:19:28.524
بدون اجازه وارد دشت های مرکزی بشه

00:19:29.580 --> 00:19:30.740
خدای مو سفید برای چی

00:19:32.340 --> 00:19:33.780
بی دلیل برخلاف توافق پیش رفته؟

00:19:34.940 --> 00:19:35.620
اعلیحضرت

00:19:36.742 --> 00:19:38.380
توافق 12 ساله تقریبا به پایان رسیده

00:19:39.060 --> 00:19:40.780
یعنی دوازده سال گذشت؟

00:19:41.940 --> 00:19:43.122
هوز وقتش نشده؟

00:19:43.876 --> 00:19:44.946
حتی اگه فقط 1 روز دیگه مونده باشه

00:19:45.940 --> 00:19:47.580
توافق 12 ساله هنوز به پایان نرسیده

00:19:49.071 --> 00:19:50.420
این شیطان جرات کرده توافق رو زیرپا بذاره

00:19:50.420 --> 00:19:51.484
و بدون اجازه وارد دشت مرکزی بشه

00:19:52.060 --> 00:19:53.591
داره بهمون فشار میاره چون شخص توانایی نداریم

00:19:55.860 --> 00:19:56.677
از اعلیحضرت میخوام

00:19:57.220 --> 00:19:58.288
دستور دستگیریش رو صادر کنن

00:20:03.180 --> 00:20:03.940
یادمه که

00:20:04.780 --> 00:20:06.660
با وانگ یو از معد هان شوی

00:20:07.580 --> 00:20:09.140
دوستای خوبی بودین

00:20:10.620 --> 00:20:11.180
اعلیحضرت

00:20:12.580 --> 00:20:14.780
وقتی تو دنیای هنرهای رزمی سفر میکردم

00:20:15.540 --> 00:20:16.980
راهب وانگ یو منو هدایت میکرد

00:20:17.712 --> 00:20:18.675
ولی یه راهنمایی ساده بود

00:20:19.460 --> 00:20:20.540
جرات ندارم دوست خودم بدونمش

00:20:22.260 --> 00:20:22.909
مشکلی نیست

00:20:24.180 --> 00:20:27.740
بذار دنیای هنرهای رزمی خودش مشکل رو حل کنه

00:20:28.420 --> 00:20:30.260
حالا که اون افراد تیان وی تیان اومدم اینجا

00:20:30.900 --> 00:20:32.100
ازت میخوام

00:20:33.060 --> 00:20:34.460
خودت بهشون رسیدگی کنی

00:20:35.500 --> 00:20:36.514
هرطور شما امر بفرمایین

00:20:38.220 --> 00:20:38.742
اعلیحضرت

00:20:39.420 --> 00:20:40.380
اون گروگان چی؟

00:20:41.780 --> 00:20:45.060
تصمیم گیریش رو به خودت میسپارم

00:20:45.980 --> 00:20:46.700
چشم اعلیحضرت

00:20:54.260 --> 00:20:55.220
<i>اعلیحضرت میخواد</i>

00:20:55.820 --> 00:20:57.180
<i>بکشمش یا نه؟</i>

00:20:58.500 --> 00:21:00.060
<i>بیخیال، فعلا باید بررسی کنم</i>

00:21:00.620 --> 00:21:01.940
<i>نباید بذارم تیان وی تیان ببرتش</i>

00:21:03.556 --> 00:21:04.243
شیائو سه

00:21:04.380 --> 00:21:05.740
انقدر تردید نداشته باش

00:21:06.060 --> 00:21:07.420
هوا داره گرم میشه

00:21:07.820 --> 00:21:08.635
این ردا فقط

00:21:08.660 --> 00:21:09.700
باری روی دوشت میشه

00:21:09.780 --> 00:21:10.540
تو چی میدونی اخه؟

00:21:11.460 --> 00:21:12.580
ردای خزِ گرون قیمت من

00:21:12.980 --> 00:21:14.780
سفارشی تو مغازه ی یو شیو از تیان چی دوخته شده

00:21:15.220 --> 00:21:16.660
سه ماه طول کشید تکمیل بشه

00:21:17.251 --> 00:21:18.435
ضد باده و از گرما حفظت میکنه

00:21:18.460 --> 00:21:20.340
و راحت میشه تو کل سال پوشیدش

00:21:20.460 --> 00:21:21.820
بارها این حرفاتو شنیدم

00:21:23.700 --> 00:21:24.686
اگه پول نداشته باشیم

00:21:24.780 --> 00:21:25.750
نمیتونیم غذا بخوریم

00:21:25.820 --> 00:21:27.244
چه برسه به کرایه ی یه اسب

00:21:27.340 --> 00:21:28.195
...پس چرا

00:21:28.220 --> 00:21:29.096
حق با اونه جناب شیائو

00:21:29.700 --> 00:21:30.980
پول دارایی دنیوی ست

00:21:31.620 --> 00:21:32.820
انقدر تردید نداشته باش

00:21:33.140 --> 00:21:35.100
وقتی زمانش میرسه، باید رهاش کنی

00:21:36.580 --> 00:21:37.384
...شما دوتا دارین

00:21:37.820 --> 00:21:39.274
زودباش، بیا بریم دیگه

00:21:40.340 --> 00:21:40.820
ولم کن

00:21:41.100 --> 00:21:42.460
انقدر تردید نکن
گرو فروشی همینجاست

00:21:42.500 --> 00:21:44.660
<c.colorcba6ff><i>[گروفروشی]</i></c>

00:21:44.740 --> 00:21:47.260
<c.colorffc938><i>[غذاخوری یولان شوان]</i></c>

00:21:50.860 --> 00:21:52.540
رئیس، یه پرس دیگه بیارین

00:21:52.724 --> 00:21:53.264
نمیشه

00:21:54.564 --> 00:21:55.584
فقط ده تیل نقره داریم

00:21:56.420 --> 00:21:58.500
گفت که پول دارایی دنیوی ست

00:21:58.771 --> 00:21:59.380
خفه شو

00:22:02.260 --> 00:22:03.696
فقط ده تیل نقره داریم

00:22:04.188 --> 00:22:05.019
بعد از این غذا

00:22:05.244 --> 00:22:06.704
ممکنه برای غذای بعدی پول نداشته باشیم

00:22:08.604 --> 00:22:09.342
جناب شیائو

00:22:10.091 --> 00:22:11.313
باید تا جایی که میتونیم لذت ببریم

00:22:14.900 --> 00:22:15.633
تو هم همینطور

00:22:16.359 --> 00:22:17.986
اگه بعد از این دیگه پول غذا نداشته باشیم

00:22:18.267 --> 00:22:19.953
فقط میتونیم واس صدقه گرفتن به تو تکیه کنیم

00:22:21.980 --> 00:22:22.460
پس

00:22:23.740 --> 00:22:25.380
میشه یه پرس شونه ی خوک سفارش بدم

00:22:25.820 --> 00:22:26.620
البته که نه

00:22:28.260 --> 00:22:28.740
...اما

00:22:29.500 --> 00:22:30.086
جناب شیائو

00:22:30.852 --> 00:22:31.952
این سفر خیلی سخته

00:22:32.277 --> 00:22:33.612
لی از همه بیشتر اذیت شده

00:22:34.652 --> 00:22:35.900
نمیخوای که انقدر گرسنه بمونه

00:22:36.060 --> 00:22:37.782
تا مثل الانش ضعیف بشه، درسته؟

00:22:40.420 --> 00:22:42.060
باشه، فقط یه غذای دیگه

00:22:42.652 --> 00:22:43.255
خیلی خب

00:22:45.100 --> 00:22:45.940
میرم اونجا سفارش بدم

00:22:55.820 --> 00:22:57.300
جناب شیائو سوالی ازم داری؟

00:22:59.180 --> 00:23:00.820
ده تیل نقره ام پیش توئه

00:23:01.300 --> 00:23:02.441
بعد از پرداخت هزینه ی غذا

00:23:03.500 --> 00:23:05.180
باید باقی مونده پول رو پس بدی

00:23:10.700 --> 00:23:11.380
جناب شیائو

00:23:12.020 --> 00:23:13.340
واقعا خیلی دقیق هستی

00:23:17.700 --> 00:23:18.460
خب

00:23:19.700 --> 00:23:21.180
چرا میخوای به معبد دا فان یین بری؟

00:23:23.020 --> 00:23:25.340
البته،برای دیدن کسی که میخوام ببینمش

00:23:29.300 --> 00:23:31.020
معبد دا فان یین خیلی جای معروفیه

00:23:32.060 --> 00:23:34.100
میگن رهبر فرقه شیطان، یه دینگ ژی

00:23:34.500 --> 00:23:35.940
به معبد دا فان یین سفر کرد تا

00:23:36.540 --> 00:23:38.540
از اراده بهشت قبل از سفرش

00:23:38.740 --> 00:23:40.100
 به شرق خبردار بشه

00:23:42.820 --> 00:23:44.700
جناب شیائو، خیلی چیزا میدونی

00:23:45.660 --> 00:23:47.500
این یه راز در دنیای هنرهای رزمی نیست

00:23:48.980 --> 00:23:50.180
نگو که توام میخوای

00:23:50.220 --> 00:23:51.020
برای فهمیدن اراده بهشت

00:23:51.060 --> 00:23:52.100
به معبد دا فان یین بری

00:23:53.700 --> 00:23:55.020
من فقط به یه چیز نیاز دارم، همین

00:23:56.420 --> 00:23:56.980
چی هست؟

00:23:57.940 --> 00:23:58.420
عجله ای نیست

00:23:59.140 --> 00:24:00.420
وقتی زمانش برسه میفهمی

00:24:01.140 --> 00:24:02.481
میخوای یه کاری انجام بدی

00:24:02.780 --> 00:24:04.339
و حاضری این همه راه برای دیدن اون شخص بری

00:24:04.940 --> 00:24:05.820
بنظر میاد اون شخص

00:24:05.860 --> 00:24:06.928
رابطه ی نزدیکی باهات داره

00:24:09.020 --> 00:24:09.820
میشه اینطور گفت

00:24:10.240 --> 00:24:11.082
حالا که حرفش شد

00:24:12.020 --> 00:24:13.460
باید عمو صداش بزنم

00:24:18.205 --> 00:24:18.980
اینا فقط کینه هایی

00:24:19.020 --> 00:24:20.060
از نسل گذشته هستن

00:24:27.260 --> 00:24:27.904
شیائو سه

00:24:28.460 --> 00:24:29.860
چرا یه اسب کرایه نکنیم؟

00:24:30.460 --> 00:24:31.260
اگه پیاده بریم

00:24:31.740 --> 00:24:32.635
کی میخوایم یه جا

00:24:32.660 --> 00:24:34.340
برای موندن پیدا کنیم؟

00:24:34.540 --> 00:24:35.937
همه ی پول رو واسه غذا خرج کردی

00:24:36.180 --> 00:24:37.135
پول کرایه اسب نداریم

00:24:38.260 --> 00:24:39.033
درواقع ،فکر میکنم

00:24:39.058 --> 00:24:40.860
جایی که غذا خوردیم خوب باشه

00:24:41.580 --> 00:24:42.940
میتونیم سه تایی یه اتاق بگیریم

00:24:43.060 --> 00:24:44.940
و فعلا یه جوری بگذرونیم

00:24:45.580 --> 00:24:47.020
درسته. شیائو سه

00:24:47.100 --> 00:24:48.340
چطوره برگردیم اونجا؟

00:24:48.820 --> 00:24:49.923
همچین مسافرخونه ای

00:24:50.180 --> 00:24:51.155
برای بدترین اتاقشون

00:24:51.180 --> 00:24:52.275
سه تیل نقره میگیرن

00:24:52.500 --> 00:24:54.540
یه اتاقی بدون تخت، بدون پنجره و رختخوابش از نی‌عه

00:24:55.180 --> 00:24:56.900
شبا هوا گرم و مرطوبه و پشه ها نیشت میزنن

00:24:56.980 --> 00:24:58.106
میتونین همچین جایی بخوابی؟

00:25:01.540 --> 00:25:02.114
...راستش

00:25:02.139 --> 00:25:03.299
کار من همینه

00:25:03.900 --> 00:25:05.180
بیشتر از شماها

00:25:05.540 --> 00:25:06.700
این چیزا رو میدونم

00:25:09.420 --> 00:25:09.946
...اما

00:25:11.980 --> 00:25:13.067
پولم نجات پیدا کرد

00:25:30.660 --> 00:25:32.060
تعقیب کننده بال بلند؟

00:25:32.620 --> 00:25:33.968
رژه شبانه 100 روح؟

00:25:42.140 --> 00:25:43.740
<i><c.colorffc938>[صد روح]</c></i>

00:25:49.380 --> 00:25:53.140
<c.colorffc938><i>[ سیاه چال ]</i></c>

00:26:11.300 --> 00:26:12.260
اینجا کجاست؟

00:26:15.260 --> 00:26:16.860
بال بلند؟ صد روح؟

00:26:17.260 --> 00:26:18.628
چرا من تا حالا درموردشون نشنیدم؟

00:26:19.220 --> 00:26:20.315
چیزایی که تو شنیدی

00:26:20.340 --> 00:26:21.420
داستان قهرمان ها بوده

00:26:22.260 --> 00:26:23.220
اما تعقیب کننده بال بلند

00:26:23.260 --> 00:26:24.340
رژه شبانه 100 روح فرق دارن

00:26:24.860 --> 00:26:25.780
اونا راهزنان سواره هستن

00:26:26.587 --> 00:26:27.644
راهزنان سواره؟

00:26:28.308 --> 00:26:29.602
وو شین، عجب آدمی هستی

00:26:29.740 --> 00:26:31.180
حتی راهزنان سواره هم بهت علاقه دارن

00:26:32.980 --> 00:26:33.820
تعدادشون زیاده

00:26:34.660 --> 00:26:35.352
ولی من اهمیتی نمیدم

00:26:35.780 --> 00:26:37.049
بعد از مبارزه تصمیم میگیریم

00:27:15.180 --> 00:27:15.948
بنظر میاد که

00:27:16.460 --> 00:27:17.700
نقشه ندارن کسی رو بکشن

00:27:18.500 --> 00:27:19.500
خب نقشه ات چیه؟

00:27:20.140 --> 00:27:20.860
...البته

00:27:23.820 --> 00:27:24.852
شیائو سه! وو شین

00:27:25.684 --> 00:27:26.574
...زودباشین

00:27:29.836 --> 00:27:30.821
خودتونو نجات بدین

00:27:35.780 --> 00:27:37.780
اون خیانت کارا

00:27:38.820 --> 00:27:41.020
یه قهرمان جوان باید با شراب

00:27:41.372 --> 00:27:42.382
 و رقص خوب زندگی کنه

00:27:43.020 --> 00:27:45.100
چرا انقدر افسرده ای؟

00:27:46.060 --> 00:27:47.660
شراب و رقص خوب؟

00:27:48.260 --> 00:27:49.980
راهزنان سواره قبلا اسیرم کردن

00:27:50.420 --> 00:27:51.260
...کجا میتونم

00:27:57.660 --> 00:27:58.538
بوی خوبی داره

00:28:00.961 --> 00:28:02.060
داری شراب میخوری؟

00:28:09.940 --> 00:28:11.460
پس داری شراب میخوری

00:28:12.860 --> 00:28:14.500
راهزنان سواره تو رو هم گرفتن؟

00:28:14.820 --> 00:28:16.060
از کجا اون شراب رو آوردی؟

00:28:16.820 --> 00:28:18.220
منم راه و روش خودمو دارم

00:28:19.300 --> 00:28:20.140
بچه جون

00:28:20.900 --> 00:28:21.900
حالا که سرنوشتمون این بوده

00:28:21.980 --> 00:28:23.180
تا باهم اینجا زندانی بشیم

00:28:29.020 --> 00:28:29.900
بیا باهم شراب بخوریم

00:28:32.100 --> 00:28:33.980
پس درخواستتو رد نمیکنم

00:28:39.460 --> 00:28:40.260
فکر میکردم

00:28:41.380 --> 00:28:42.500
قراره تو این شب طولانی

00:28:43.420 --> 00:28:44.020
تنهایی

00:28:44.020 --> 00:28:45.260
شراب بخورم

00:28:46.020 --> 00:28:47.260
اما انتظار نداشتم

00:28:47.300 --> 00:28:48.380
اینجا با تو برخورد کنم

00:28:49.100 --> 00:28:50.780
میشه گفت سرنوشتمون بوده تا همو ببینیم

00:28:55.740 --> 00:28:56.500
این شراب خیلی خوبه

00:28:57.100 --> 00:28:57.860
اما خیلی قوی نیست

00:28:58.180 --> 00:28:59.340
به خوبی شراب معمولی نیست

00:29:00.780 --> 00:29:02.260
میتونی بهم بگی

00:29:02.580 --> 00:29:04.620
چطور توسط راهزنان سواره اسیر شدی؟

00:29:07.300 --> 00:29:08.700
دوتا دوست بدردنخورم

00:29:08.740 --> 00:29:09.818
ولم کردن به امان خدا

00:29:13.900 --> 00:29:14.740
مراقب باش

00:29:15.340 --> 00:29:16.140
ما الان تو اردوگاه

00:29:16.180 --> 00:29:16.995
تعقیب کننده بال بلند

00:29:17.020 --> 00:29:18.300
و رژه شبانه صد روح هستیم

00:29:19.185 --> 00:29:19.940
اگه مراقب نباشیم

00:29:19.980 --> 00:29:21.140
گیر میوفتیم

00:29:21.565 --> 00:29:22.774
چه برسه به اینکه لی وو جیه رو نجات بدیم

00:29:24.540 --> 00:29:26.140
از اون بیشتر، نمیدونم چندتا نیروی ماهر

00:29:26.180 --> 00:29:27.180
اینجا هستن

00:29:27.700 --> 00:29:28.724
وقتی فقط خودمون دوتاییم

00:29:28.940 --> 00:29:30.104
و منم که هنرهای رزمی بلد نیستم

00:29:30.129 --> 00:29:31.188
چطوری میخوای نجاتش بدی؟

00:29:33.540 --> 00:29:35.001
همینجوری که پیش میریم یه فکری میکنیم

00:29:35.940 --> 00:29:36.940
بلاخره یه راهی پیدا میشه

00:29:37.740 --> 00:29:38.900
اما اولویتمون

00:29:39.260 --> 00:29:40.300
گرفتن یه نفره

00:29:41.195 --> 00:29:42.024
که ازش بپرسیم

00:29:42.300 --> 00:29:42.900
لی وو جیه

00:29:42.940 --> 00:29:43.660
کجا زندانی شده

00:29:44.860 --> 00:29:46.100
خیلی بهم خوش گذشت

00:29:46.700 --> 00:29:49.500
بیا شکممون رو که پر کردیم، بریم دیدن ستاره ها

00:29:49.964 --> 00:29:50.790
خیلی خب

00:29:52.524 --> 00:29:53.295
خودش اومد

00:29:54.260 --> 00:29:55.670
توبه. توبه
<c.color71b3ef><i>[چون میخواد مرتکب گناه بشه]</i></c>

00:29:58.940 --> 00:29:59.820
وقتی آماده بودی

00:29:59.820 --> 00:30:00.710
تا جواب سوالمو بدی

00:30:00.980 --> 00:30:01.660
بهم بگو

00:30:02.260 --> 00:30:03.020
میکشمت بالا

00:30:04.780 --> 00:30:06.304
فکر میکردم بلدی از *شین مو یین استفاده کنی
<c.color71b3ef><i>[چشم بی انتها]</i></c>

00:30:06.709 --> 00:30:07.557
چرا ازش استفاده نمیکنی؟

00:30:08.311 --> 00:30:08.995
خسته کننده ست

00:30:12.660 --> 00:30:14.500
واقعا تو معبد هان شوی بزرگ شدی؟

00:30:18.195 --> 00:30:19.226
اگه تو معبد هان شوی نبودم

00:30:19.457 --> 00:30:20.420
پس کجا بودم؟

00:30:23.380 --> 00:30:24.140
تو راز

00:30:24.700 --> 00:30:26.340
هنرهای راکشاسا رو بلدی

00:30:27.729 --> 00:30:28.898
اونایی که تو دنیای هنرهای رزمی هستن

00:30:28.923 --> 00:30:29.963
قطعا مراقبت هستن

00:30:31.460 --> 00:30:32.820
اما نه در حدی که شهر قدرتمند

00:30:32.860 --> 00:30:34.620
ووشوانگ رو درگیر این مبارزه کنن

00:30:35.180 --> 00:30:36.700
چه برسه به فرقه ی تیان وی تیان

00:30:38.060 --> 00:30:40.023
دوازده سال پیش، بعد از شکست خوردن تیان وی تیان تو جنگ

00:30:40.780 --> 00:30:41.900
به توافق نامه

00:30:42.060 --> 00:30:43.460
با فرقه های اصلی دشت مرکزی

00:30:44.020 --> 00:30:44.980
امضا کردن

00:30:45.940 --> 00:30:46.860
تو این 12 سال

00:30:47.780 --> 00:30:48.860
هیچکس از تیان وی تیان

00:30:49.100 --> 00:30:50.220
اجازه ورود به بی لی رو نداشت

00:30:51.620 --> 00:30:52.580
اگه اشتباه نکنم

00:30:53.420 --> 00:30:54.300
اون زمان یه گروگان

00:30:54.380 --> 00:30:55.420
پنج ساله داشتن

00:30:57.140 --> 00:30:57.900
حقیقت

00:30:58.387 --> 00:30:59.787
انقدرا که تصور میشه پیچیده نیست

00:31:00.641 --> 00:31:01.380
همتون فکر میکنین

00:31:01.405 --> 00:31:02.325
من شخص مهمی هستم

00:31:03.340 --> 00:31:04.056
اما درواقع

00:31:06.060 --> 00:31:07.260
من چیزی جز

00:31:08.700 --> 00:31:09.595
یه شاگرد شیطان

00:31:09.620 --> 00:31:10.620
تو معبد هان شوی نیستم

00:31:12.340 --> 00:31:14.740
ببخشید. از حدم خارج شدم

00:31:18.627 --> 00:31:19.209
وو شین

00:31:20.621 --> 00:31:21.300
چیه؟

00:31:21.700 --> 00:31:23.060
اگه نکشیش بالا

00:31:23.740 --> 00:31:24.540
میمیره

00:31:25.431 --> 00:31:25.979
بد شد

00:31:29.780 --> 00:31:30.940
طبق حرفایی که زدی

00:31:31.420 --> 00:31:32.580
اون دوتا دوست دیگه ات

00:31:32.780 --> 00:31:33.940
خیلی جالب بنظر میان

00:31:36.260 --> 00:31:37.060
اگه بخاطر اونا نبود

00:31:37.460 --> 00:31:38.355
انقدر بداقبال بودم

00:31:38.380 --> 00:31:39.260
که اینجا گیر بیوفتم؟

00:31:39.860 --> 00:31:40.780
اگه دوباره ببینمشون

00:31:41.020 --> 00:31:42.304
یه درس درست و حسابی بهشون میدم

00:31:42.980 --> 00:31:44.260
حالا که اینجا گیر افتادی

00:31:45.180 --> 00:31:46.660
میترسم دیگه فرصتی برای

00:31:48.980 --> 00:31:50.260
انتقام گرفتن ازشون نداشته باشی

00:31:51.220 --> 00:31:51.820
نه

00:31:52.540 --> 00:31:53.340
اون موقع

00:31:53.500 --> 00:31:54.860
واقعا فرار کردن

00:31:55.460 --> 00:31:57.180
اما حتما مجبور شدن

00:32:00.100 --> 00:32:01.380
چرا انقدر مطمئنی؟

00:32:04.020 --> 00:32:04.620
چرا؟

00:32:07.500 --> 00:32:09.500
یه احساسی دارم
خب ، گفتنش سخته

00:32:11.300 --> 00:32:12.380
احساس؟

00:32:13.660 --> 00:32:14.500
میدونی وو شین

00:32:15.020 --> 00:32:16.340
چطور آدمیه؟

00:32:17.460 --> 00:32:18.020
وو شین؟

00:32:18.700 --> 00:32:19.302
اون شاگرد

00:32:19.327 --> 00:32:20.380
راهب وانگ یو نیست؟

00:32:22.660 --> 00:32:23.820
اگه نیاد اونم نیاد

00:32:24.180 --> 00:32:25.660
شیائو سه حتما میاد نجاتم بده

00:32:26.860 --> 00:32:28.140
به هرحال، هنوز بهش

00:32:28.140 --> 00:32:29.340
پونصد تیل نقره بدهکارم

00:32:30.460 --> 00:32:32.180
پس باید منتظر بمونیم و ببینیم

00:32:36.100 --> 00:32:38.020
دیگه صحبت درمورد منو بذاریم کنار
تو چی؟

00:32:38.660 --> 00:32:39.780
دوستی نداری بیاد نجاتت بده؟

00:32:41.140 --> 00:32:42.340
من هیچوقت دوستی نداشتم

00:32:43.340 --> 00:32:44.300
احتیاجی هم ندارم

00:32:46.620 --> 00:32:47.260
پس برای چی

00:32:47.260 --> 00:32:48.100
تنها اومدی اینجا؟

00:32:49.780 --> 00:32:50.580
من؟

00:32:53.380 --> 00:32:56.020
اومدم اینجا

00:32:58.020 --> 00:32:59.620
چون میخوام امپراتور بشم

00:33:05.540 --> 00:33:06.940
میخوای امپراتور بشی؟

00:33:07.820 --> 00:33:09.300
مستی؟

00:33:09.860 --> 00:33:11.300
اگه تو قراره امپراتور بشی

00:33:11.620 --> 00:33:12.820
پس منم خدای شمشیر میشم

00:33:13.300 --> 00:33:15.260
خیلی خب
اگه امپراتور شدم

00:33:15.660 --> 00:33:17.020
اون عنوان رو بهت میدم

00:33:17.780 --> 00:33:19.900
این عنوانی نیست که یه امپراتور بخواد بهم بده

00:33:21.460 --> 00:33:22.700
واقعا خنده داری

00:33:23.940 --> 00:33:24.460
نگران نباش

00:33:25.300 --> 00:33:26.340
وقتی دوستام بیام نجاتم بدن

00:33:26.620 --> 00:33:27.900
تورو هم نجات میدیم

00:33:29.740 --> 00:33:30.501
انقدر سروصدا نکنین

00:33:32.564 --> 00:33:33.334
بیا بیرون

00:33:40.217 --> 00:33:40.842
دارین کجا

00:33:40.867 --> 00:33:41.547
میبرینش؟

00:33:42.820 --> 00:33:44.300
هی برادر، نترس

00:33:45.180 --> 00:33:45.660
دوستام

00:33:46.180 --> 00:33:47.380
قطعا میان نجاتمون میدن

00:33:53.780 --> 00:33:55.287
جناب راهب ، تورو خدا بذار برم

00:33:55.421 --> 00:33:56.478
دا شیا، توروخدا ازم بگذر*
<c.color71b3ef>[قهرمان]</c>

00:33:57.136 --> 00:33:58.507
خیلی خب
بهم بگو

00:33:59.420 --> 00:34:00.820
اون مردی که صبح گرفتین

00:34:01.300 --> 00:34:02.518
کجا زندانی کردین؟

00:34:03.540 --> 00:34:05.380
من واقعا نمیدونم

00:34:09.020 --> 00:34:10.415
صبر کن، میدونم

00:34:10.748 --> 00:34:11.891
یهو یادم اومد کجا زندانی شده

00:34:12.130 --> 00:34:13.345
همه گروگانهایی که برای

00:34:13.940 --> 00:34:15.700
باج گیری میگیریم، میفرستیم سیاه چال

00:34:16.260 --> 00:34:17.380
بین تعقیب کننده بال بلند

00:34:17.650 --> 00:34:18.530
و رژه شبانه صد روح

00:34:19.170 --> 00:34:20.130
چندتا نیروی ماهر هست؟

00:34:20.853 --> 00:34:21.685
تو چه مرحله ای هستن؟

00:34:22.580 --> 00:34:24.340
اونی که بهترین مهارتهای رزمی رو داره

00:34:24.460 --> 00:34:25.300
رئیسمونه

00:34:26.130 --> 00:34:27.250
اما دو روز پیش

00:34:27.275 --> 00:34:28.221
یه نفر به قلعمون اومد

00:34:28.500 --> 00:34:29.820
بنظر میومد اونم مهارت بالایی داره

00:34:30.340 --> 00:34:31.820
رئیس خیلی بهش احترام میذاره

00:34:32.210 --> 00:34:34.450
و عالیجناب صداش میکنه

00:34:36.860 --> 00:34:37.460
عالیجناب؟

00:34:37.980 --> 00:34:41.980
<c.colorffc938><i>[ سیاه چال ]</i></c>

00:34:48.730 --> 00:34:49.625
اون پسر

00:34:49.650 --> 00:34:50.970
واقعا بی تجربه ست

00:34:51.779 --> 00:34:52.502
عالیجناب

00:34:53.260 --> 00:34:54.543
اون شخص برای نجات دادنش میاد؟

00:34:55.220 --> 00:34:56.020
نجات دادنش؟

00:34:57.260 --> 00:34:58.620
اون الان خودش تو دردسره

00:34:58.620 --> 00:34:59.940
و نمیتونه حتی خودشو نجات بده

00:35:00.244 --> 00:35:01.415
چطور میخواد اونو نجات بده؟

00:35:02.300 --> 00:35:03.500
اگه واقعا اومد

00:35:04.620 --> 00:35:06.020
دوست دارم ببینمش

00:35:07.460 --> 00:35:09.260
<i>به هرحال مدت زیادیه که ندیدمش</i>

00:35:10.220 --> 00:35:11.980
<i>رهبر جوان تیان وی تیان</i>

00:35:12.460 --> 00:35:13.740
<i>یه آن شی</i>

00:35:53.436 --> 00:35:54.133
لی وو جیه

00:35:55.789 --> 00:35:56.596
لی وو جیه

00:35:57.660 --> 00:35:59.020
شیائو سه، من اینجام

00:35:59.932 --> 00:36:00.640
کلیدا رو بگیر

00:36:08.340 --> 00:36:09.100
میدونستم میاین

00:36:09.140 --> 00:36:10.038
و نجاتم میدین

00:36:10.522 --> 00:36:11.315
شراب خوردی؟

00:36:12.380 --> 00:36:12.740
آره

00:36:13.692 --> 00:36:14.398
یه مردی اینجا بود

00:36:14.423 --> 00:36:15.477
که تو سلول کناریم زندانی شده بود

00:36:15.572 --> 00:36:16.670
اون بهم شراب داد

00:36:17.580 --> 00:36:19.260
حتی بهش گفتم که نجاتش میدیم

00:36:19.500 --> 00:36:20.700
اما نگهبانا بردنش

00:36:21.140 --> 00:36:22.699
پس حتما اینجا بهت خوش گذشته

00:36:23.180 --> 00:36:24.663
حتی تو سیاه چال شرابم خوردی

00:36:29.171 --> 00:36:29.820
<i>این</i>

00:36:30.820 --> 00:36:32.100
<i>شراب چیو لو بای از تالار دیائو لو</i>

00:36:32.140 --> 00:36:32.780
<i>تو شهر تیان چیه</i>

00:36:33.500 --> 00:36:34.540
<i>چرا یکی باید همچین</i>

00:36:34.620 --> 00:36:35.912
<i>شراب گرونی رو اینجا بخوره؟</i>

00:36:36.644 --> 00:36:37.620
ولی اون شراب رو

00:36:38.676 --> 00:36:39.494
از کجا آورده بود؟

00:36:40.660 --> 00:36:41.140
درسته

00:36:41.900 --> 00:36:43.100
چرا شراب داشت؟

00:36:46.820 --> 00:36:47.500
<i>...نکنه</i>

00:36:50.420 --> 00:36:51.860
خیلی خب، کاری به اون نداریم

00:36:52.692 --> 00:36:53.220
حالا

00:36:53.703 --> 00:36:54.500
باید عملیات

00:36:54.500 --> 00:36:55.420
واقعیمون رو شروع کنیم

00:36:56.420 --> 00:36:57.980
میدونستم با توانایی های که داری

00:36:58.340 --> 00:36:59.700
اگه بهش کمک میکردی

00:37:00.088 --> 00:37:00.962
اونوقت این پسره ی احمق

00:37:00.987 --> 00:37:01.867
گیر نمیوفتاد

00:37:02.780 --> 00:37:03.841
با این حال گذاشتی بگیرنش

00:37:04.060 --> 00:37:04.940
و شب اومدی نجاتش بدی

00:37:05.420 --> 00:37:06.620
حتما یه نقشه ی دیگه داری

00:37:07.580 --> 00:37:09.020
بهم بگو چه خبره

00:37:15.763 --> 00:37:16.780
نمایش دیگه

00:37:16.820 --> 00:37:17.723
باید تموم شده باشه

00:37:18.465 --> 00:37:19.500
منظورتون چیه عالیجناب؟

00:37:20.620 --> 00:37:22.020
تیان وی تیان میخواد

00:37:22.060 --> 00:37:23.220
رهبر جوانشون رو برگردونه

00:37:23.671 --> 00:37:25.091
اما بعضی از فرقه های اصلی دشت مرکزی

00:37:25.116 --> 00:37:26.220
نمیخوان بذارن بره

00:37:26.875 --> 00:37:27.875
بعضیاشون

00:37:27.900 --> 00:37:29.740
دنبال راز هنرهای راکشاسا هستن

00:37:30.155 --> 00:37:31.635
برای همین اینهمه آدم دارن

00:37:31.660 --> 00:37:32.820
سر تابوت طلایی میجنگن

00:37:33.469 --> 00:37:34.912
اما کی فکرشو میکرد، قطعه ی وی چی ای

00:37:35.220 --> 00:37:37.020
که همه دنبالش میگشستن

00:37:37.380 --> 00:37:38.700
صفحه ی شطرنج رو ترک کنه؟

00:37:40.460 --> 00:37:42.140
قطعه ی وی چی بدون ترتیب

00:37:43.340 --> 00:37:45.900
بدون توجه به این که کجا میره، تبدیل به متغیر میشه

00:37:46.940 --> 00:37:48.980
اگه به تیان وی تیان برگرده

00:37:49.660 --> 00:37:50.660
درآینده میتونیم باهم

00:37:50.780 --> 00:37:51.740
قرارداد ببندیم

00:37:52.940 --> 00:37:54.460
پس بهتره که چیزای بیشتری

00:37:54.540 --> 00:37:55.260
درموردش بفهمیم

00:37:55.671 --> 00:37:56.540
درست میگین، عالیجناب

00:37:58.220 --> 00:38:00.300
اما ترک صفحه ی شطرنج

00:38:00.740 --> 00:38:01.780
برای کار آسونی نیست

00:38:03.020 --> 00:38:04.980
مهم نیست چینگ گونگش چقدر فوق العاده باشه

00:38:05.700 --> 00:38:08.100
...میتونه قدرت بزرگ رو از زیر نظر گرفتنش

00:38:10.475 --> 00:38:11.155
نه

00:38:12.047 --> 00:38:12.780
اشتباه کردم

00:38:13.905 --> 00:38:15.250
واقعا میخواد از اونجا نجاتش بده

00:38:16.940 --> 00:38:17.795
چه خبره؟

00:38:17.820 --> 00:38:18.987
<i>من وو شین از معبد هان شوی هستم</i>

00:38:19.420 --> 00:38:20.020
مخصوصا برای

00:38:20.060 --> 00:38:22.300
دیدن تعقیب کننده ی بال بلند و رژه ی شبانه ی صد روح اومدم

00:38:23.196 --> 00:38:23.891
یکی بیاد کمک

00:38:24.020 --> 00:38:25.780
زودباشین

00:38:26.180 --> 00:38:26.780
آب بپاشین

00:38:27.220 --> 00:38:27.820
زودباش

00:38:27.940 --> 00:38:28.493
تکونش بده

00:38:28.660 --> 00:38:29.295
سریع

00:38:29.620 --> 00:38:30.020
اینجا

00:38:30.460 --> 00:38:31.017
از این ور

00:38:33.180 --> 00:38:33.660
سریع

00:38:34.892 --> 00:38:35.404
یکی بیاد

00:38:35.900 --> 00:38:36.507
آتیش رو خاموش کنین

00:38:36.540 --> 00:38:37.261
برین کمک بیارین

00:38:37.460 --> 00:38:37.960
سریع

00:38:38.140 --> 00:38:38.952
آب بپاشین

00:38:39.060 --> 00:38:39.980
جلوشونو بگیرین

00:38:40.220 --> 00:38:41.140
برین دنبالشون

00:38:47.060 --> 00:38:47.786
آتیش رو خاموش کنین

00:38:47.900 --> 00:38:48.508
نذارین فرار کنن

00:38:50.460 --> 00:38:51.294
جلوشونو بگیرین

00:39:01.180 --> 00:39:02.140
<i>باید تصادفی باشه</i>

00:39:03.100 --> 00:39:04.519
<i>چرا باید به همچین جایی بیاد؟</i>

00:39:06.860 --> 00:39:07.942
<i>شاید دارم بیخودی فکر میکنم</i>

00:39:29.700 --> 00:39:30.460
عجیبه

00:39:31.620 --> 00:39:32.673
یو شی شاید بزرگ نباشه

00:39:33.260 --> 00:39:34.740
اما با بی لی تجارت میکنه

00:39:35.700 --> 00:39:37.220
شاید بازرگانای دوره گرد زیادی نباشن

00:39:37.580 --> 00:39:38.980
اما دیگه نباید انقدرم ساکت باشه

00:39:39.500 --> 00:39:41.300
درسته تقریبا نصف روزه که

00:39:41.368 --> 00:39:42.180
داریم راه میریم

00:39:42.420 --> 00:39:43.460
اما یه نفرم ندیدیم

00:39:44.020 --> 00:39:45.260
چه خبره؟

00:39:45.820 --> 00:39:46.900
نگو که یه اتفاقی

00:39:47.157 --> 00:39:48.323
تو یو شی افتاده

00:39:49.620 --> 00:39:51.140
اما من چیزی نشنیدم

00:39:52.197 --> 00:39:53.580
ممکنه مسیر اصلی رو تغییر داده باشن؟

00:39:56.140 --> 00:39:57.100
سر به هوا

00:39:57.700 --> 00:39:58.860
فکر کردی مسیر اصلی رو

00:39:59.116 --> 00:40:00.319
همینجوری دل بخواهی میشه عوض کرد؟

00:40:01.180 --> 00:40:02.540
باز اشتباه تلفظ کردی

00:40:04.340 --> 00:40:06.220
بسه. دیگه بیشتر از این جلو نمیریم

00:40:06.860 --> 00:40:08.260
معلومه که گم شدیم

00:40:09.740 --> 00:40:10.490
وو شین

00:40:11.140 --> 00:40:12.577
نگو که توام مسیریابیت افتضاحه

00:40:13.660 --> 00:40:14.860
من نقشه رو دیدم

00:40:15.485 --> 00:40:16.523
فقط یه مسیر اصلی

00:40:16.700 --> 00:40:18.220
به یو شی هست

00:40:18.796 --> 00:40:19.661
چطور ممکنه گم بشیم

00:40:19.693 --> 00:40:20.940
اونم وقتی طبق مسیر اصلی پیش میریم؟

00:40:22.540 --> 00:40:23.700
این مسیر اصلی نیست

00:40:24.258 --> 00:40:25.354
قطعا مسیریه که مسافرای پیاده

00:40:25.379 --> 00:40:26.259
درستش کردن

00:40:26.868 --> 00:40:28.328
چرا نقشه باید این مسیر رو مشخص کنه؟

00:40:29.300 --> 00:40:30.420
تو ما رو آوردی اینجا

00:40:33.040 --> 00:40:33.875
برای کسایی که

00:40:33.900 --> 00:40:35.500
به تذهیب گری در نیروانا ملحق نمیشن

00:40:36.060 --> 00:40:37.500
سخته که از هم چیزی یاد بگیرن

00:40:38.260 --> 00:40:39.700
انقدر مهارتهای ادبیتو به رخ نکش

00:40:40.349 --> 00:40:41.980
آدمای عادی راهشون رو گم میکنن

00:40:42.300 --> 00:40:44.900
و رفتار بی پروا داشتن، یه وسواسه

00:40:55.180 --> 00:40:56.300
یه مسافرخونه اونجاست

00:40:56.717 --> 00:40:58.034
میتونیم بریم مسیر رو ازشون بپرسیم

00:41:17.020 --> 00:41:17.602
<i>...این</i>

00:41:20.100 --> 00:41:21.010
<i>استاد؟</i>

00:41:31.530 --> 00:44:10.910
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.