WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:44.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:44.560 --> 00:01:50.020
<c.colorffc938><i>[خون جوانی]<font color="#0i0000"></c></c></i>

00:01:50.250 --> 00:01:52.970
<c.colorff9519><i>[قسمت چهارم]<font color="#0i0000"></c></c></i>

00:01:59.500 --> 00:02:00.660
خبری از اون شخص نشد؟

00:02:02.060 --> 00:02:02.460
نه

00:02:03.420 --> 00:02:04.700
دیشب خیلی هرج و مرج بود

00:02:05.380 --> 00:02:06.580
وقتی تعقیبشون کردیم

00:02:06.940 --> 00:02:07.580
با چندتا

00:02:07.605 --> 00:02:08.649
سرباز دیده بانی برخورد کردیم

00:02:09.780 --> 00:02:10.380
...آخرشم

00:02:11.780 --> 00:02:13.220
اون عمداً جاش خودشو لو داد

00:02:14.100 --> 00:02:15.540
 تا ما رو فریب بده و با دنبال کردن

00:02:16.220 --> 00:02:17.460
سرنخ هایی که پیدا کرده بود

00:02:17.700 --> 00:02:18.860
اردوگاه ما رو پیدا کنه

00:02:19.580 --> 00:02:20.980
بعدشم هرج و مرج راه انداخت

00:02:21.020 --> 00:02:21.980
تا غافلگیرمون کنه

00:02:22.380 --> 00:02:23.580
و فرار کردن

00:02:24.820 --> 00:02:26.220
پس از ما استفاده کرد

00:02:26.580 --> 00:02:28.860
تا کمکش کنیم از شر اونایی که دنبالش بودن خلاص بشه

00:02:29.540 --> 00:02:30.700
وو شین

00:02:32.180 --> 00:02:33.940
واقعا خوب نقشه ای ریختی

00:02:35.540 --> 00:02:37.700
مگه اینکه یه خدای شمشیر رو مجبور به حرکت کنیم

00:02:38.460 --> 00:02:41.700
وگرنه پیدا کردنش خیلی سخت میشه

00:02:42.100 --> 00:02:43.889
...عالیجناب، چطوره که

00:02:45.260 --> 00:02:47.140
لازم نیست در این مورد به پدرم هشدار بدیم

00:02:48.580 --> 00:02:52.260
بعلاوه، میتونم حدس بزنم که

00:02:52.980 --> 00:02:54.580
کجا داره میره

00:03:04.740 --> 00:03:05.806
کسی اینجا نیست؟

00:03:07.740 --> 00:03:08.698
کسی نیست؟

00:03:09.380 --> 00:03:10.980
هنوزم میخوای انکار کنی که گم شدیم؟

00:03:11.500 --> 00:03:12.540
واضحه که اینجا یه مسافرخونه

00:03:12.540 --> 00:03:13.497
تو بی لی‌عه

00:03:14.780 --> 00:03:16.220
راه رو برعکس رفتیم

00:03:18.420 --> 00:03:19.680
شاید راه رو اشتباه رفته باشیم

00:03:20.060 --> 00:03:21.460
اما مسیر درست بوده

00:03:22.180 --> 00:03:23.484
ما به سمت غرب میرفتیم

00:03:23.700 --> 00:03:24.944
پس چطور ممکنه گمشده باشیم؟

00:03:42.026 --> 00:03:42.666
<i>...این</i>

00:03:45.010 --> 00:03:45.690
<i>استاد؟</i>

00:04:07.580 --> 00:04:08.500
<c.colorffe65d><i>[ششمین شاهزاده، شیائو چو هه،باید از ثبت خانواده حذف و به فرد عادی تنزل یابد]</i></c>

00:04:08.500 --> 00:04:09.474
<c.colorffe65d><i>[او فوراً پایتخت را ترک می کند و]</i></c>

00:04:09.499 --> 00:04:10.579
<c.colorffe65d><i>[تا زمانی که احضار نشده باشد برنمی گردد]</i></c>

00:04:29.060 --> 00:04:29.955
بارون خیلی شدیده

00:04:29.980 --> 00:04:31.123
عجیبه

00:04:47.100 --> 00:04:47.771
کی اونجاست؟

00:05:20.955 --> 00:05:21.944
تو کی هستی؟

00:05:22.940 --> 00:05:24.254
کسی که اومده تورو بکشه

00:05:51.995 --> 00:05:53.804
شنیده بودم که تو سن کم

00:05:53.980 --> 00:05:56.450
به مرحله ی بی پروایی رسیدی

00:05:56.980 --> 00:05:58.389
بنظر میاد واقعیت داره

00:05:59.540 --> 00:06:00.820
حیف که

00:06:02.060 --> 00:06:03.460
باید اینجوری بمیری

00:07:27.788 --> 00:07:28.516
شیائو سه

00:07:30.300 --> 00:07:31.275
اینجا مثل یه خرابه ست

00:07:31.300 --> 00:07:32.702
اصلا نمیتونیم اینجا بمونیم

00:07:33.700 --> 00:07:35.030
به زودی هوا تاریک میشه

00:07:35.340 --> 00:07:36.315
چطوره که یکم اطراف رو

00:07:36.340 --> 00:07:37.195
مرتب کنیم

00:07:37.220 --> 00:07:38.387
 و شب رو اینجا بمونیم؟

00:07:39.980 --> 00:07:41.475
مگه همین الان بهم نگفتی

00:07:41.500 --> 00:07:42.995
که چون وجود یه مسافرخونه

00:07:43.020 --> 00:07:44.315
تو همچین جایی عادی نیست

00:07:44.340 --> 00:07:45.395
برای همین باید برگردیم به جاده؟

00:07:45.420 --> 00:07:46.674
نظرمو عوض کردم

00:07:48.460 --> 00:07:49.537
شیائو سه، نظر تو چیه؟

00:07:50.980 --> 00:07:51.767
مشکلی ندارم

00:08:40.170 --> 00:08:41.548
میدونستم نخوابیدی

00:08:42.140 --> 00:08:43.580
اون علامت رو یه عالم

00:08:43.700 --> 00:08:45.374
از دنیای هنرهای رزمی گذاشته بود درسته؟

00:08:47.300 --> 00:08:48.617
تو شاگرد اونی؟

00:08:49.700 --> 00:08:50.674
میشه اینطور گفت

00:08:52.900 --> 00:08:53.835
عجیب نیست که اینهمه

00:08:53.860 --> 00:08:55.275
درمورد دنیای هنرهای رزمی اطلاعات داری

00:08:56.740 --> 00:08:57.835
لائو وانگ یو یه دفعه

00:08:57.860 --> 00:08:59.150
بهم گفت که

00:08:59.723 --> 00:09:00.859
اون عالم

00:09:00.900 --> 00:09:02.589
شاگردی با اسم شیائو داشته

00:09:03.780 --> 00:09:05.540
بهتره سرت به کار خودت باشه

00:09:08.060 --> 00:09:09.040
منم باید

00:09:09.260 --> 00:09:10.635
همینو بهت بگم

00:09:11.620 --> 00:09:12.471
جناب شیائو

00:09:12.900 --> 00:09:15.561
یادت باشه قبل از روشن شدن هوا برگردی

00:09:19.180 --> 00:09:20.479
واقعا کینه ای هستی

00:09:36.300 --> 00:09:37.166
استاد

00:09:37.860 --> 00:09:40.174
<c.colorffe65d><i>[جی رو فنگ، عالم]</i></c>

00:09:48.180 --> 00:09:50.537
به شهر شو یوئه میری؟

00:09:52.363 --> 00:09:53.093
بله

00:09:53.780 --> 00:09:54.860
میتونی که

00:09:55.099 --> 00:09:56.859
عواقب ورود به شهر شو یوئه

00:09:57.323 --> 00:09:58.637
چی هست ، درسته؟

00:10:00.460 --> 00:10:01.698
شنیدم که

00:10:03.300 --> 00:10:05.525
اینکارو بخاطر 500 تیل نقره میکنی

00:10:07.820 --> 00:10:10.189
استاد، واقعا لایق لقب عالم هستین

00:10:10.420 --> 00:10:11.580
به این راحتی فهمیدین

00:10:13.180 --> 00:10:15.299
واقعا بخاطر 500 تیل نقره ست؟

00:10:16.180 --> 00:10:17.580
به هرحال هرچی که به 500 تیل نقره

00:10:17.580 --> 00:10:18.722
مربوط باشه، مهمه

00:10:19.460 --> 00:10:21.740
خیلی خب، پس بخاطر 500 تیل نقره ست

00:10:22.940 --> 00:10:24.980
ولی این مبلغ کمی نیست

00:10:25.460 --> 00:10:28.420
شهر شو یوئه میتونه پرداختش کنه؟

00:10:29.211 --> 00:10:30.331
نمیتونن

00:10:31.980 --> 00:10:33.100
اما مطمئنم که

00:10:33.740 --> 00:10:34.955
خوشحال میشن کمکم کنن

00:10:34.980 --> 00:10:36.580
پولم رو به دست بیارم

00:10:37.275 --> 00:10:39.315
اره، واقعا خوشحال میشن

00:10:39.459 --> 00:10:40.619
نه تنها اونا خوشحال میشن

00:10:40.700 --> 00:10:42.700
هر نیروی اصلی در دنیای هنرهای رزمی

00:10:42.860 --> 00:10:44.220
خوشحال میشه که

00:10:44.292 --> 00:10:46.236
برای تو 500 تیل نقره بگیره

00:10:46.500 --> 00:10:47.675
...با این حال

00:10:47.700 --> 00:10:48.807
با این حال

00:10:50.060 --> 00:10:51.500
من تنها کسی نیستم که

00:10:51.525 --> 00:10:52.804
میتونه این پول رو بدست بیاره

00:10:54.220 --> 00:10:54.893
میدونم

00:10:56.460 --> 00:10:58.740
تو کم مزیت ترینی

00:10:59.387 --> 00:11:00.587
ما باید برای بعضی چیزا

00:11:01.460 --> 00:11:02.740
مبارزه کنیم

00:11:03.580 --> 00:11:04.220
اگه امتحانش نکنم

00:11:04.220 --> 00:11:05.700
از کجا نتیجه اش رو بدونم؟

00:11:06.610 --> 00:11:07.970
اگه شکست بخوری

00:11:09.755 --> 00:11:11.035
اونوقت میمیری

00:11:12.580 --> 00:11:14.180
من قبلا یه بار مردم

00:11:15.180 --> 00:11:16.062
اینطور نیست؟

00:11:16.180 --> 00:11:17.435
حتی خدای شمشیر هم نتونست

00:11:17.460 --> 00:11:18.351
منو بکشه

00:11:18.475 --> 00:11:19.715
انقدر کند و کاو نکن

00:11:20.946 --> 00:11:22.426
من فهمیدم که

00:11:22.587 --> 00:11:24.798
کی اون شب هنرهای رزمیت رو از بین برد

00:11:26.820 --> 00:11:28.220
و من رو به شدت زخمی کرد

00:11:31.500 --> 00:11:33.900
اون خدای شمشیر خشمگین، یان ژان تیان بود؟

00:11:36.100 --> 00:11:38.495
یا ممکنه خدای شمشیر تنها، لو چینگ یانگ باشه؟

00:11:39.580 --> 00:11:40.725
انقدر حدس نزن

00:11:41.060 --> 00:11:43.563
حالا که تصمیم گرفتی رهاش کنی

00:11:43.980 --> 00:11:45.745
پس دیگه سعی نکن چیزی بفهمی

00:11:47.980 --> 00:11:49.791
فقط 500 تیل نقره ست. درسته؟

00:11:50.340 --> 00:11:51.815
اگه با زندگی مقایسه اش کنی

00:11:52.460 --> 00:11:54.006
باید بدونی که

00:11:55.500 --> 00:11:57.060
کدوم یکی مهم تره

00:12:01.860 --> 00:12:02.940
بنظر میاد که واقعا

00:12:03.100 --> 00:12:04.500
به من ایمان ندارین

00:12:08.971 --> 00:12:10.371
خب پس فکر میکنین

00:12:10.523 --> 00:12:12.883
کی 500 تیل نقره رو بدست میاره؟

00:12:13.770 --> 00:12:14.820
ارباب بای، شیائو چونگ؟

00:12:15.570 --> 00:12:17.002
ارباب چی، شیائو یو؟

00:12:18.460 --> 00:12:21.340
من به ارباب یونگ آن، شیائو چو هه

00:12:21.340 --> 00:12:22.620
ایمان دارم

00:12:23.340 --> 00:12:25.700
نه شیائو سه از مسافرخونه ی بارش برف

00:12:30.900 --> 00:12:32.013
مهارت هنرهای رزمی

00:12:32.820 --> 00:12:34.260
براتون مهم هستن؟

00:12:34.500 --> 00:12:35.395
میدونی که

00:12:35.420 --> 00:12:36.755
منظورم این نبود

00:12:36.946 --> 00:12:38.706
یه نگاه به خودت بنداز

00:12:39.780 --> 00:12:40.670
مگه من چمه؟

00:12:43.795 --> 00:12:48.355
تو مغرور و نازک نارنجی و متظاهر شدی

00:12:48.660 --> 00:12:53.100
حقه های کوچیک رو به رخ دیگران میکشی، باهاشون بد رفتاری میکنی و خودپسندی

00:12:53.500 --> 00:12:56.620
اینا شش نقصیه که یه فرمانروا باید ازشون اجتناب کنه

00:13:02.403 --> 00:13:03.145
استاد

00:13:03.827 --> 00:13:04.987
نوبت شماست

00:13:07.074 --> 00:13:08.158
میدمش به تو

00:13:09.180 --> 00:13:10.449
مهارت های رزمی من از بین رفته

00:13:10.474 --> 00:13:12.172
این عصای وو جی چطور میتونه بهم کمک کنه؟

00:13:15.460 --> 00:13:17.482
برای بدست آوردن اون 500 تیل، مسیر سختی رو در پیش داری

00:13:17.587 --> 00:13:19.947
میتونی بعنوان عصا ازش استفاده کنی

00:13:27.020 --> 00:13:27.968
ممنون استاد

00:13:32.300 --> 00:13:32.900
استاد

00:13:33.700 --> 00:13:35.139
یه چیزی هست که متوجهش نمیشم

00:13:35.420 --> 00:13:36.679
امیدوارم شما بتونین بهم توضیح بدین

00:13:37.060 --> 00:13:37.700
چی هست؟

00:13:38.611 --> 00:13:39.771
میخوام به یو شی برم

00:13:40.220 --> 00:13:41.403
میشه مسیر رو نشونم بدین؟

00:13:41.780 --> 00:13:43.110
گم شدی؟

00:13:44.780 --> 00:13:45.460
بله

00:13:50.060 --> 00:13:50.700
استاد

00:13:51.260 --> 00:13:52.287
این اصلا خنده دار نیست

00:13:52.580 --> 00:13:54.020
فکر میکردم از قصد

00:13:54.045 --> 00:13:55.660
 اون دوتا پسر رو آوردی

00:13:55.803 --> 00:13:56.963
که بمیرن

00:13:57.660 --> 00:13:58.500
بمیرن؟

00:13:59.540 --> 00:14:01.060
سی کیلومتر به سمت غرب

00:14:01.420 --> 00:14:02.740
یه شهری هست

00:14:03.860 --> 00:14:04.665
چه شهری؟

00:14:04.940 --> 00:14:06.094
شهر مو لیانگ؟

00:14:06.860 --> 00:14:08.006
درست شنیدم؟

00:14:08.860 --> 00:14:09.875
نمیتونم باور کنم

00:14:10.580 --> 00:14:11.980
که تصادفا

00:14:13.020 --> 00:14:14.068
به اینجا اومدیم

00:14:16.700 --> 00:14:17.275
شیائو سه

00:14:17.300 --> 00:14:18.155
چرا اصلا واکنش

00:14:18.180 --> 00:14:18.955
 نشون نمیدی؟

00:14:20.740 --> 00:14:21.980
چه واکنشی باید نشون بدم؟

00:14:23.500 --> 00:14:24.846
چهار شهر بزرگ تو این دنیا وجود داره

00:14:25.020 --> 00:14:26.639
تیان چی در شمال، شو یوئه در جنوب

00:14:26.740 --> 00:14:28.340
وو شوانگ در شرق و مو لیانگ در غرب

00:14:28.580 --> 00:14:29.675
اون شهر مثل شهر شو یوئه

00:14:29.700 --> 00:14:31.380
تو دنیای هنرهای رزمی خیلی معروفه

00:14:31.540 --> 00:14:32.780
باید برم اونجا رو ببینم

00:14:34.940 --> 00:14:36.493
اونجا چیزی جز شهر ارواح متحرک نیست

00:14:36.620 --> 00:14:37.938
کجاش خاصه؟

00:14:38.140 --> 00:14:39.620
چطور میتونی اینو بگی؟

00:14:40.371 --> 00:14:41.811
هر رزمی کاری میدونه که

00:14:42.140 --> 00:14:43.740
یه نفر تو شهر مو لیانگ زندگی میکنه

00:14:44.540 --> 00:14:45.940
و اون شخص کسیه که

00:14:46.180 --> 00:14:47.195
شهر مو لیانگ رو تبدیل به

00:14:47.220 --> 00:14:48.740
یکی از چهار شهر معروف کرده

00:14:51.883 --> 00:14:53.414
اون شخص یکی از پنج خدای شمشیره

00:14:53.779 --> 00:14:55.339
لو چینگ یانگ، خدای شمشیر تنها

00:14:58.380 --> 00:14:59.372
خدای شمشیر تنها

00:15:00.820 --> 00:15:01.740
لو چینگ یانگ

00:15:11.700 --> 00:15:12.416
بسه دیگه

00:15:13.180 --> 00:15:14.636
اون از کجا باید شایعات

00:15:14.700 --> 00:15:16.300
دنیای هنرهای رزمی رو بدونه؟

00:15:17.940 --> 00:15:20.340
گفته میشه که خدای شمشیر تنها، لو چینگ یانگ

00:15:20.860 --> 00:15:22.580
 به تنهایی تو شهر مولیانگ زندگی میکنه تا تمرین شمشیرزنی کنه

00:15:23.060 --> 00:15:25.100
بیشتر از 10 ساله که از شهر نرفته

00:15:25.900 --> 00:15:27.435
اون ادعا کرده که فقط بعد از اینکه

00:15:27.460 --> 00:15:28.679
به فن شمشیر نه آهنگ مسلط بشه

00:15:28.740 --> 00:15:29.812
از شهر میره

00:15:31.660 --> 00:15:32.260
وضعیتش

00:15:32.260 --> 00:15:33.580
خیلی شبیه به لی هونگ

00:15:34.116 --> 00:15:35.026
از قبیله ی لی هست

00:15:37.163 --> 00:15:39.163
لی هونگ، لو چینگ یانگ

00:15:39.780 --> 00:15:41.620
و ژائو یو ژن

00:15:42.100 --> 00:15:43.155
که از وقتی بدنیا اومده

00:15:43.180 --> 00:15:44.435
هیچوقت از کوهستان وانگ چنگ

00:15:44.460 --> 00:15:45.417
خارج نشده

00:15:45.860 --> 00:15:46.703
این سه نفر

00:15:46.995 --> 00:15:48.725
جزو خونه نشین های دنیای هنرهای رزمی محسوب میشن

00:15:50.740 --> 00:15:51.635
...وایسا، تو

00:15:51.660 --> 00:15:52.820
اما همه ی شایعات این دنیا

00:15:52.860 --> 00:15:53.860
حقیقت ندارن

00:15:54.900 --> 00:15:56.235
لی هونگ و ژائو یو ژن

00:15:56.260 --> 00:15:57.137
حداقل حمایت قبیله ی لی

00:15:57.162 --> 00:15:58.322
و کوهستان وانگ چنگ رو دارن

00:15:59.020 --> 00:15:59.940
ولی تو شهر مو لیانگ

00:15:59.940 --> 00:16:01.380
فقط لو چینگ یانگ هست

00:16:02.060 --> 00:16:03.420
تو این ده سال گذشته چی خورده و

00:16:03.420 --> 00:16:04.100
نوشیده؟

00:16:04.500 --> 00:16:06.311
واقعا فکر کرده عنوانش باعث میشه جاودانی بشه

00:16:06.420 --> 00:16:07.780
که نیازی به خورد و خوراک نداره؟

00:16:08.020 --> 00:16:10.060
به نکته ی خوبی اشاره کردی

00:16:10.220 --> 00:16:12.140
میشه تو شایعه ها اغراق کرد

00:16:12.660 --> 00:16:14.620
اما عنوان لو چینگ یانگ

00:16:15.140 --> 00:16:16.380
به عنوان خدای شمشیر واقعیه

00:16:17.020 --> 00:16:18.070
خیلیا فکر میکنن

00:16:18.380 --> 00:16:19.660
هنرهای رزمی لو چینگ یانگ

00:16:20.140 --> 00:16:21.891
میتونه بین 5 خدای شمشیر تو رتبه اول باشه

00:16:24.859 --> 00:16:25.628
لی وو جیه

00:16:26.476 --> 00:16:27.240
لی وو جیه

00:16:28.140 --> 00:16:28.930
چت شده؟

00:16:30.371 --> 00:16:33.211
خب، راستش، میگم

00:16:33.860 --> 00:16:35.115
حالا که اومدیم اینجا

00:16:35.140 --> 00:16:37.613
چرا نریم و یه نگاهی نندازیم؟

00:16:38.380 --> 00:16:39.041
هان؟

00:16:43.900 --> 00:16:44.750
استاد وو چان

00:16:44.940 --> 00:16:45.690
چقدر دیگه مونده

00:16:45.715 --> 00:16:46.702
به فرقه جیولونگ برسیم؟

00:16:46.820 --> 00:16:47.568
تقریبا رسیدیم

00:16:57.340 --> 00:17:00.060
لیان، این خیلی شیرینه

00:17:02.740 --> 00:17:03.540
بیا

00:17:06.260 --> 00:17:07.820
چرا نمیخوری؟

00:17:09.660 --> 00:17:11.260
بذار من بهت بدم

00:17:40.314 --> 00:17:41.417
...برادر، ما

00:17:54.860 --> 00:17:56.420
وقتی به شیائو سه گفتم

00:17:56.900 --> 00:17:58.420
میخوام برم شهر مو لیانگ

00:17:58.700 --> 00:18:00.260
رنگ از صورتش پرید

00:18:01.260 --> 00:18:02.060
وو شین هم همینطوره

00:18:02.500 --> 00:18:03.580
منظورش چی بود که

00:18:03.660 --> 00:18:04.892
بهتره دردسر درست نکنیم؟

00:18:05.180 --> 00:18:06.580
من فقط میخوام از دور نگاه کنم

00:18:07.180 --> 00:18:07.795
اینطورم نیست که

00:18:07.820 --> 00:18:08.888
خدای شمشیر تنها رو به مبارزه بطلبم

00:18:09.340 --> 00:18:10.460
الکی بزرگش میکنن

00:18:11.595 --> 00:18:12.395
ارباب چی

00:18:12.420 --> 00:18:13.675
واقعا محتاطه

00:18:13.700 --> 00:18:14.555
ازمون خواست تو مرز

00:18:14.580 --> 00:18:15.681
مناطق غربی همو ببینیم

00:18:16.020 --> 00:18:17.315
وضعیت بی لی

00:18:17.340 --> 00:18:18.691
با نان جوئه فرق داره

00:18:19.820 --> 00:18:20.835
ولیعهد اونا

00:18:20.860 --> 00:18:22.100
هنوز مشخص نشده

00:18:22.915 --> 00:18:23.685
اون شاهزاده هایی

00:18:23.710 --> 00:18:24.875
که واحد شرایط تاج و تخت هستن

00:18:24.900 --> 00:18:26.115
مخفیانه قدرتشون رو
<c.colorffe65d><i>[فو هنگ شینگ از نان جوئه]</i></c>

00:18:26.140 --> 00:18:27.608
تو دنیای هنرهای رزمی افزایش دادن

00:18:28.300 --> 00:18:29.755
بجز ارباب چی، شیائو یو

00:18:29.780 --> 00:18:31.100
ارباب بای، شیائو چونگ هم هست

00:18:33.620 --> 00:18:35.380
پشت ارباب بای، شیائو چونگ

00:18:36.060 --> 00:18:39.860
یان ژان تیان، خدای شمشیر خشمگین هم هست

00:18:40.540 --> 00:18:41.444
ارباب چی، چی؟

00:18:42.140 --> 00:18:44.940
...یعنی خدای شمشیری که ازش حمایت میکنه

00:18:45.700 --> 00:18:49.500
البته که لو چینگ یانگ، خدای شمشیر تنهاست

00:18:55.788 --> 00:18:56.427
کی اونجاست؟

00:19:03.860 --> 00:19:04.641
رعد و برق بود؟

00:19:06.420 --> 00:19:07.736
ولی بنظر نمیاد بخواد بارو بگیره

00:19:09.820 --> 00:19:11.260
لی وو جیه از اون سمت رفت

00:19:12.244 --> 00:19:13.011
ممکنه که

00:19:13.780 --> 00:19:15.077
با کسی درگیر شده باشه؟

00:19:17.580 --> 00:19:18.460
این سر به هوا

00:19:18.980 --> 00:19:20.740
از هرچیزی یه دردسر درست میکنه

00:19:21.660 --> 00:19:23.020
اینجا خیلی خلوته

00:19:24.260 --> 00:19:26.660
اما در کمال تعجب، لی وو جیه رفته یکیو پیدا کرده

00:19:26.820 --> 00:19:28.483
که بخواد مواد منفجره اش رو روی سرش بترکونه

00:19:34.220 --> 00:19:35.660
اونا در حال حرکتن

00:19:36.300 --> 00:19:37.164
بنظر میاد

00:19:37.860 --> 00:19:39.860
دارن به سمت شهر مو لیانگ میرن

00:19:40.940 --> 00:19:41.837
شهر مو لیانگ

00:19:43.980 --> 00:19:44.980
خدای شمشیر تنها

00:19:56.900 --> 00:19:57.649
چیه؟

00:19:58.244 --> 00:19:59.226
نمیخوای بری نجاتش بدی؟

00:20:00.748 --> 00:20:01.507
نمیرم

00:20:06.068 --> 00:20:06.862
چی گفتی؟

00:20:08.700 --> 00:20:09.571
اون سر به هوا

00:20:09.596 --> 00:20:10.603
به این راحتیا نمیمیره

00:20:11.420 --> 00:20:12.622
شاید فرار کرده باشه

00:20:12.900 --> 00:20:13.804
زود برمیگرده

00:20:15.420 --> 00:20:16.503
شاید تو اینو بگی

00:20:17.260 --> 00:20:17.900
اما اونا

00:20:17.900 --> 00:20:19.140
دارن به شهر مو لیانگ میرن

00:20:20.251 --> 00:20:21.611
...اگه خدای شمشیر تنها رو تحریک کرده باشن

00:20:21.755 --> 00:20:23.330
مگه خودش نمیخواست ببینتش؟

00:20:25.820 --> 00:20:26.740
اگه ببینتش هم

00:20:27.644 --> 00:20:28.978
همونطور میشه که خودش میخواست

00:20:31.171 --> 00:20:32.293
چیزی اذیتت میکنه؟

00:20:32.940 --> 00:20:34.558
از دیشب که برگشتی

00:20:35.020 --> 00:20:36.447
یه جوری شدی

00:20:41.260 --> 00:20:42.676
اگه میخوای بری، خودت تنها برو

00:20:43.640 --> 00:20:45.204
اون سر به هوا بود که میخواست بهت کمک کنه

00:20:45.300 --> 00:20:46.369
من هیچوقت موافقت نکردم

00:20:49.019 --> 00:20:50.114
اینجوری میتونم راهمو

00:20:50.139 --> 00:20:50.993
ازتون جدا کنم

00:20:51.018 --> 00:20:52.512
اینجوری برام بهتره

00:21:00.300 --> 00:21:00.900
...تو

00:21:01.571 --> 00:21:02.535
ترسیدی؟

00:21:07.148 --> 00:21:08.354
میتونی تنها بری

00:21:08.980 --> 00:21:09.675
چرا میخوای کسی که

00:21:09.700 --> 00:21:11.014
هنرهای رزمی بلد نیست رو ببری؟

00:21:11.764 --> 00:21:13.386
مگه لی وو جیه همسفر تو نیست؟

00:21:15.740 --> 00:21:16.795
ما اتفاقی همو دیدیم

00:21:16.820 --> 00:21:18.116
و آشنا شدیم، همین

00:21:18.340 --> 00:21:19.768
اینکه چه بلایی سرش میاد

00:21:19.793 --> 00:21:20.982
به من مربوط نیست

00:21:24.180 --> 00:21:26.180
من از بچگی باهوش بودم

00:21:27.460 --> 00:21:28.860
وقتی 13 ساله بودم

00:21:28.885 --> 00:21:30.106
به مرحله سبک باری رسیدم

00:21:30.700 --> 00:21:31.728
اون زمان هیجان زده بودم

00:21:32.420 --> 00:21:33.500
و از لائو وانگ یو پرسیدم

00:21:34.340 --> 00:21:34.940
که آیا من

00:21:34.940 --> 00:21:36.900
اعجوبه ی این نسل محسوب میشم یا نه

00:21:39.180 --> 00:21:40.854
بعد از کلی اذیت کردنش

00:21:41.300 --> 00:21:42.300
بلاخره بهم گفت

00:21:43.180 --> 00:21:44.260
یه نفر دیگه هم تو بی لی هست

00:21:45.620 --> 00:21:47.020
که تو سن 13 سالگی

00:21:47.300 --> 00:21:48.624
به مرحله سبک باری رسیده

00:21:48.740 --> 00:21:51.060
و تو سن 17 سالگی به مرحله ی بی پروایی

00:21:52.580 --> 00:21:53.260
اون شایسته ی

00:21:53.260 --> 00:21:54.820
شهرت بزرگترین اعجوبه ی جهانه

00:21:56.260 --> 00:21:57.082
اون شخص

00:21:57.420 --> 00:21:59.241
شاگردِ عالم دنیای هنرهای رزمی

00:21:59.780 --> 00:22:01.370
ششمین شاهزاده ی بی لی

00:22:01.660 --> 00:22:02.780
شیائو چو هه بود

00:22:04.060 --> 00:22:05.010
یه مدت بعدش

00:22:05.092 --> 00:22:06.780
اون اتفاق برای ارباب لانگ یا افتاد

00:22:08.300 --> 00:22:09.435
لی شین یوئه، یکی از چهار نگهبان تیان چی

00:22:09.460 --> 00:22:10.675
از دنیا رفت

00:22:12.460 --> 00:22:13.840
<i>دخترش، لی هان یی</i>

00:22:14.580 --> 00:22:16.221
<i>شمشیرش رو به سمت امپراتور گرفت</i>

00:22:16.908 --> 00:22:18.270
<i>که باعث حیرت دنیای هنرهای رزمی شد</i>

00:22:19.060 --> 00:22:21.500
<i>میگن شیائو چو هه تو شهر تیان چی به مدت</i>

00:22:21.540 --> 00:22:22.980
<i>سه روز و سه شب زانو زد</i>

00:22:23.740 --> 00:22:25.180
<i>تا برای ارباب لانگ یی طلب بخشش کنه</i>

00:22:25.500 --> 00:22:27.940
<i>در نهایت، اونم درگیر شد و</i>

00:22:28.308 --> 00:22:29.609
<i>به یه شخص عادی تنزل پیدا کرد</i>

00:22:30.060 --> 00:22:31.253
اون زمان فکر میکردم

00:22:31.980 --> 00:22:32.980
شیائو چو هه

00:22:33.540 --> 00:22:34.700
شاید از خاندان سلطنتی باشه

00:22:35.780 --> 00:22:36.915
اما به طور غیر منتظره ای

00:22:36.940 --> 00:22:38.014
فرد صالحی بود

00:22:39.020 --> 00:22:40.764
کسی که ارزش دوستی رو داشت

00:22:41.540 --> 00:22:42.460
اولش

00:22:44.020 --> 00:22:45.442
فکر کردم تو شیائو چو هه هستی

00:22:53.020 --> 00:22:54.075
اگه همه چیو میدونی

00:22:54.100 --> 00:22:55.700
پس انقدر تظاهر نکن

00:22:56.980 --> 00:22:58.500
از داستان گفتن خوشت میاد نه؟

00:22:58.780 --> 00:23:00.180
منم میتونم برات داستان تعریف کنم

00:23:01.342 --> 00:23:03.262
دوازده سال پیش، تو آخرین نبرد اعزامی فرقه شیطان

00:23:03.287 --> 00:23:03.967
در شرق

00:23:05.780 --> 00:23:06.933
هر فرقه اصلی در بی لی

00:23:07.180 --> 00:23:09.203
رهبر فرقه شیطان، یه دینگ ژی رو محاصره کرد

00:23:10.180 --> 00:23:11.740
یه دینگ ژی شکست خورد و

00:23:11.940 --> 00:23:12.941
خودکشی کرد

00:23:15.316 --> 00:23:16.339
قسمت خنده دارش اینه که

00:23:16.780 --> 00:23:18.340
اونی که به یه دینگ ژی خیانت کرد

00:23:18.940 --> 00:23:20.538
بهترین دوستش

00:23:20.563 --> 00:23:21.703
وانگ رن سون بود

00:23:22.100 --> 00:23:23.140
به نظر من

00:23:23.860 --> 00:23:24.835
یه دینگ ژی خودش رو

00:23:24.860 --> 00:23:26.380
بزرگترین شخص این دنیا میدونست

00:23:26.660 --> 00:23:28.660
اما در آخر بخاطر خیانت دوستش مرد

00:23:29.540 --> 00:23:30.931
این نهایت حماقته

00:23:36.620 --> 00:23:38.500
چیه؟ حس تحقیر بهت دست داد؟

00:23:39.020 --> 00:23:40.299
بدون هیچ مهارت رزمی ای

00:23:40.980 --> 00:23:42.115
بهت درس عبرت میدم

00:23:42.140 --> 00:23:43.046
دارم بهت هشدار میدم

00:23:45.058 --> 00:23:45.866
دیوونه شدی؟

00:23:45.891 --> 00:23:47.288
اون دهن کثیفت رو پاره میکنم

00:23:54.100 --> 00:23:54.927
عقلتو از دست دادی؟

00:24:02.180 --> 00:24:04.980
<i> ... تو مغرور و نازک نارنجی و</i>

00:24:05.220 --> 00:24:08.362
<i>و متظاهر شدی
حقه های کوچیک رو به رخ دیگران میکشی</i>

00:24:08.660 --> 00:24:11.590
<i>باهاشون بد رفتاری میکنی و خودپسندی</i>

00:24:11.740 --> 00:24:14.923
<i>اینا شش نقصیه که یه فرمانروا باید ازشون اجتناب کنه</i>

00:24:27.780 --> 00:24:28.750
متاسفم

00:24:30.060 --> 00:24:30.750
امروز

00:24:31.780 --> 00:24:32.780
امروز دیگه رهبر جوان

00:24:32.780 --> 00:24:33.700
تیان وی تیان

00:24:34.780 --> 00:24:36.420
و شیائو چو هه ای وجود نداره

00:24:37.780 --> 00:24:39.300
من فقط وو شین از معبد هان شوی هستم

00:24:51.588 --> 00:24:52.656
مهم نیست چی بشه

00:24:53.780 --> 00:24:54.595
لی وو جیه

00:24:54.620 --> 00:24:55.601
بخاطر من به اینجا اومد

00:24:56.740 --> 00:24:58.120
پس باید برم و برش گردونم

00:25:10.300 --> 00:25:11.086
<i>... و تو</i>

00:25:12.180 --> 00:25:14.406
<i>فقط شیائو سه از مسافرخونه ی بارش برفی</i>

00:25:15.180 --> 00:25:17.755
<i>من به ارباب یونگ آن، شیائو چو هه</i>

00:25:17.780 --> 00:25:19.200
<i>ایمان دارم</i>

00:25:19.940 --> 00:25:22.449
<i>نه شیائو سه از مسافرخونه ی بارش برفی</i>

00:25:23.839 --> 00:25:25.220
جرات دارین بیاین تک به تک بجنگین

00:25:25.540 --> 00:25:27.155
چون تعدادتون بیشتره خودتون گنده میبینین؟

00:25:27.180 --> 00:25:28.973
حقه باز، چرت و پرت نگو

00:25:29.020 --> 00:25:30.450
کی تورو فرستاده؟

00:25:34.820 --> 00:25:35.983
اگه میخوای منو بکش

00:25:36.140 --> 00:25:37.315
اگه پلک بزنم

00:25:37.340 --> 00:25:38.379
یه قهرمان نیستم

00:25:38.820 --> 00:25:40.340
<c.color91b7ff><i>بنظر میاد اونا شمشیر بلند</i></c>

00:25:40.540 --> 00:25:42.825
<c.color91b7ff><i>نان جوئه رو دارن-</i></c>
دستامو باز کنین

00:25:43.340 --> 00:25:45.302
<c.color91b7ff><i>اونا آشنا بنظر میان-</i></c>
میتونیم تا شب بجنگیم-

00:25:45.532 --> 00:25:47.144
<c.color91b7ff><i>اون محافظ ولیعهد نان جوئه ست</i></c>

00:25:47.500 --> 00:25:48.380
<c.color91b7ff><i>فو هنگ شینگ</i></c>

00:25:49.300 --> 00:25:50.260
<c.color91b7ff><i>حتما دلیل خاصی داره</i></c>

00:25:50.260 --> 00:25:51.460
<c.color91b7ff><i>که به اینجا اومده</i></c>

00:25:51.747 --> 00:25:53.067
<c.color91b7ff><i>فکر کنم وو جیه اتفاقی</i></c>

00:25:53.092 --> 00:25:54.042
<c.color91b7ff><i>مکالمشون رو شنیده</i></c>

00:25:55.660 --> 00:25:57.020
<c.color91b7ff><i>چرا وو شین هنوز نیومده؟</i></c>

00:25:57.940 --> 00:25:59.140
یه درس درست و حسابی بهش بدین

00:25:59.660 --> 00:26:00.834
جدی که نیستی نه؟

00:26:01.060 --> 00:26:01.740
نه

00:26:06.620 --> 00:26:07.392
صبر کنین

00:26:10.660 --> 00:26:11.610
شیائو سه

00:26:17.180 --> 00:26:17.940
تویی؟

00:26:19.259 --> 00:26:20.499
انتظار نداشتم منو یادت باشه؟

00:26:21.300 --> 00:26:22.417
چطور میتونم فراموش کنم؟

00:26:22.860 --> 00:26:23.980
ولیعهد هنوزم

00:26:23.980 --> 00:26:25.140
بخاطر اینکه

00:26:25.580 --> 00:26:27.580
تو قمارخونه ی چیان جین تو شهر تیان چی

00:26:28.140 --> 00:26:30.140
یه شهر رو بهت باختن، ناراحت و عصبانی هستن

00:26:31.660 --> 00:26:33.260
اون حماقت جوونی بود

00:26:34.380 --> 00:26:35.620
حالا که اومدی اینجا

00:26:36.140 --> 00:26:37.155
پس حدس میزنم خیلی چیزا

00:26:37.180 --> 00:26:38.340
درمورد ما میدونی

00:26:49.580 --> 00:26:51.300
برادر بی ارزشم

00:26:51.780 --> 00:26:52.700
در چه حاله؟

00:26:55.700 --> 00:26:57.215
بنظر میاد همه چیو میدونی

00:26:57.700 --> 00:26:59.100
برای همین آوردیش تا جلومونو بگیره

00:26:59.795 --> 00:27:01.675
چه راهبرد هوشمندانه ای

00:27:01.700 --> 00:27:03.489
این راهبرد هوشمندانه ی من نیست

00:27:04.227 --> 00:27:05.947
از این گذشته، هیچ چیز تو بی لی

00:27:06.060 --> 00:27:07.780
مورد توجه اون قرار نمیگیره

00:27:07.940 --> 00:27:09.011
بخاطر دستور اومدی اینجا؟

00:27:09.220 --> 00:27:10.479
فقط اومدم یه پیغام برسونم

00:27:10.859 --> 00:27:11.754
امیدوارم بتونی بری

00:27:11.779 --> 00:27:12.899
و به ولیعهدت بگی

00:27:13.540 --> 00:27:15.683
که یه سری چیزا هست که نمیتونه توش دخالت کنه

00:27:21.315 --> 00:27:23.355
تقریبا گولت رو خوردم

00:27:24.060 --> 00:27:25.020
چرا این حرف رو میزنی؟

00:27:25.580 --> 00:27:26.794
تا جایی که میدونم

00:27:28.140 --> 00:27:30.900
تو از شهر تیان چی تبعید شدی

00:27:34.860 --> 00:27:36.260
اون اطلاعات درسته

00:27:37.100 --> 00:27:38.464
اما مسائل شهر تیان چی

00:27:39.220 --> 00:27:40.780
غیرقابل درک تر از حد تصورته

00:27:41.756 --> 00:27:42.840
اگه باور نمیکنی

00:27:43.884 --> 00:27:44.895
میتونی امتحان کنی

00:27:45.883 --> 00:27:46.731
خیلی خب

00:27:48.219 --> 00:27:49.779
میخوام امتحان کنم

00:27:53.843 --> 00:27:55.858
چرا نمیجنگی؟
فقط بلدی جا خالی بدی؟

00:28:03.900 --> 00:28:04.915
انتظار نداشتم

00:28:04.940 --> 00:28:06.504
اعجوبه ی قدیمی این دنیا

00:28:06.820 --> 00:28:08.983
نتونه حتی سلاحشو تو دستش نگه داره

00:28:09.180 --> 00:28:10.380
چقدر غم انگیز

00:28:11.380 --> 00:28:12.303
آماده ی مرگ شو

00:28:12.580 --> 00:28:13.343
شیائو سه

00:28:22.740 --> 00:28:23.497
وو شین

00:28:24.020 --> 00:28:24.860
برین پی کارتون

00:28:27.020 --> 00:28:27.820
بریم

00:28:28.900 --> 00:28:29.860
کی رسیدی؟

00:28:32.100 --> 00:28:32.980
وقتی شروع به مقابله

00:28:33.005 --> 00:28:34.087
با اون کردی

00:28:34.675 --> 00:28:35.651
چرا با اینکه اومده بودی

00:28:35.780 --> 00:28:37.100
زودتر دست به کار نشدی؟

00:28:38.500 --> 00:28:39.620
میخواستم

00:28:40.540 --> 00:28:41.635
اما داشتی درمورد

00:28:41.660 --> 00:28:42.778
حماقت جوونی حرف میزدی

00:28:42.972 --> 00:28:44.026
بنظرم جالب اومد

00:28:44.098 --> 00:28:45.439
واسه همین خواستم یکم بیشتر نگاه کنم

00:28:47.260 --> 00:28:47.755
خب میشه

00:28:47.780 --> 00:28:48.780
بی زحمت منو باز کنین؟

00:28:58.885 --> 00:28:59.620
شیائو سه

00:28:59.900 --> 00:29:01.540
اون یارو رو میشناسی؟

00:29:01.900 --> 00:29:03.115
حرفاتونو که گوش کردم

00:29:03.140 --> 00:29:04.515
بنظرم خیلی گیج کننده اومد

00:29:04.540 --> 00:29:05.369
کامل متوجه نشدم

00:29:05.580 --> 00:29:06.713
طبق چیزی که اون گفت

00:29:06.860 --> 00:29:08.075
انگار تو قبلا جزو مقامات

00:29:08.100 --> 00:29:09.070
شهر تیان چی بودی

00:29:09.260 --> 00:29:10.395
اما بعدا بیرونت کردن

00:29:10.420 --> 00:29:10.999
چرا؟

00:29:11.540 --> 00:29:12.780
اسم برادرتم آوردی

00:29:13.419 --> 00:29:14.299
چه خبره؟

00:29:15.460 --> 00:29:16.420
یه چیزی بگو

00:29:18.523 --> 00:29:19.538
واضحه که میتونستی

00:29:19.563 --> 00:29:20.635
اون سه تا رو بکشی

00:29:20.660 --> 00:29:21.689
چرا اینکارو نکردی؟

00:29:23.532 --> 00:29:25.087
چطور میتونم هروقت خواستم جون یکی رو بگیرم؟

00:29:26.940 --> 00:29:28.235
اگه بفهمن گول خوردن

00:29:28.260 --> 00:29:29.360
قطعا میان دنبالمون

00:29:29.740 --> 00:29:30.660
باید از اینجا بریم

00:29:31.643 --> 00:29:32.407
درست میگی

00:29:33.340 --> 00:29:34.660
باید به سمت یو شی بریم

00:29:37.860 --> 00:29:38.755
شما حتی جواب

00:29:38.780 --> 00:29:39.771
سوالامو ندادین

00:29:41.260 --> 00:29:42.980
شیائو سه، چرا؟

00:29:43.140 --> 00:29:47.940
<c.colorffe65d><i>[معبد دا فن یین]</i></c>

00:29:51.900 --> 00:29:52.735
لینگ جون

00:29:53.100 --> 00:29:54.156
اون کجاست؟

00:29:55.500 --> 00:29:57.261
استاد، سربازای دیده بانی خبر دادن

00:29:57.660 --> 00:29:58.547
که چند روز پیش

00:29:58.740 --> 00:30:00.184
از عمارت بانوی زیبا فرار کرده

00:30:00.420 --> 00:30:01.537
در طول فرار، با شرورترین راهزنان سواره

00:30:01.562 --> 00:30:02.581
مناطق غربی برخورد کرده

00:30:03.420 --> 00:30:04.620
بعدشم دردسر درست کرده

00:30:05.284 --> 00:30:06.213
و ناپدید شده

00:30:07.308 --> 00:30:08.114
حتما الان

00:30:08.139 --> 00:30:08.979
تو راه اینجاست

00:30:10.100 --> 00:30:10.710
...اما

00:30:12.060 --> 00:30:12.847
حرفتو بزن

00:30:13.460 --> 00:30:14.548
اون تنها نیست

00:30:18.020 --> 00:30:18.939
تانگ لیان هم باهاشه؟

00:30:20.540 --> 00:30:22.222
متقاعدش کرده؟

00:30:22.804 --> 00:30:23.666
تانگ لیان نیست

00:30:24.060 --> 00:30:25.071
دو تا مرد جوان هستن

00:30:25.940 --> 00:30:27.304
یکی لباس قرمز پوشیده

00:30:27.500 --> 00:30:28.949
اون یکی هم صاحب یه مسافرخونه ست

00:30:29.308 --> 00:30:31.046
اما فعلا درمورد هویتشون

00:30:31.071 --> 00:30:31.698
مطمئن نیستیم

00:30:32.260 --> 00:30:32.946
استاد

00:30:33.780 --> 00:30:34.956
از کجا میدونستین که

00:30:35.115 --> 00:30:36.021
به اینجا میاد؟

00:30:36.660 --> 00:30:38.340
میخواد یه نفر رو اینجا ببینه

00:30:58.140 --> 00:30:58.839
وو شین

00:31:00.820 --> 00:31:02.175
اگه پول نداری که

00:31:02.700 --> 00:31:04.164
تو شهر یو شی خرج کنی

00:31:04.300 --> 00:31:05.666
من میتونم بهت قرض بدم

00:31:06.466 --> 00:31:07.106
میتونی بعد

00:31:07.131 --> 00:31:08.374
دوبرابرشو بهم بدی

00:31:09.300 --> 00:31:10.500
اگه واقعا پول نداری

00:31:10.500 --> 00:31:11.987
میتونی با هنرهای مخفیت

00:31:12.020 --> 00:31:12.924
پولش رو بدی

00:31:14.275 --> 00:31:14.915
اما اگه واقعا

00:31:14.940 --> 00:31:15.771
مسیر رو بلد نیستی

00:31:16.140 --> 00:31:17.613
حتی اگه بخوامم نمیتونم کمکت کنم

00:31:18.682 --> 00:31:20.300
اگه مسیر رو بلد بودیم

00:31:20.540 --> 00:31:21.730
با تو آشنا نمیشدیم

00:31:28.180 --> 00:31:29.166
جناب، بیاین یکی بخرین

00:31:34.994 --> 00:31:37.154
نگاه نکن. اون راهب نیست

00:31:37.443 --> 00:31:39.203
نمیتونه راه معبد دا فن یین رو نشونت بده

00:31:44.100 --> 00:31:45.260
داره شراب میخوره؟

00:31:46.140 --> 00:31:47.900
شرابی که داره میخوره، تو مسافرخونه ی بارش برف

00:31:47.900 --> 00:31:49.380
دو تا سه تیل قیمتشه

00:31:49.980 --> 00:31:51.320
دو تا سه تیل؟

00:31:52.340 --> 00:31:54.660
چند شیشه شراب ساده میتونم با این پول بخرم؟

00:32:04.500 --> 00:32:05.389
پیدات کردم

00:32:06.020 --> 00:32:08.180
<c.colorffe65d><i>[وانگ رن سون، تیغه شکسته]</i></c>

00:32:15.900 --> 00:32:17.106
واقعا ماهره

00:32:22.660 --> 00:32:24.226
اینجا نمون. بریم دنبالشون

00:32:25.140 --> 00:32:25.781
درست میگی

00:32:38.140 --> 00:32:38.500
جناب راهب

00:32:40.474 --> 00:32:41.385
راهب فالان

00:32:42.187 --> 00:32:43.522
بیش از ده سال از خداحافظیمون

00:32:43.547 --> 00:32:45.067
تو شهر تیان چی میگذره

00:32:45.450 --> 00:32:46.577
حالت چطوره؟

00:32:49.004 --> 00:32:49.767
چطور جرات میکنی؟

00:32:49.940 --> 00:32:50.781
مشکلی نیست

00:32:51.220 --> 00:32:53.076
جناب راهب بی احترامی نمیکنه

00:32:53.900 --> 00:32:55.180
فقط نمیتونه حرف بزنه

00:32:56.180 --> 00:32:56.842
جناب راهب

00:32:57.538 --> 00:32:59.258
اومدم دنبال یه نفر

00:33:02.203 --> 00:33:02.955
یه نامه از طرف

00:33:02.980 --> 00:33:04.260
ارباب یو شی دارم

00:33:07.580 --> 00:33:08.580
دوازده سال پیش

00:33:09.060 --> 00:33:10.900
رهبر فرقه ی شیطان، یه دینگ ژی

00:33:11.140 --> 00:33:12.620
برای پرس و جو از نیت بهشت

00:33:12.940 --> 00:33:13.916
برای دیدن استادت

00:33:14.140 --> 00:33:15.140
اون بزرگوار اومد

00:33:15.780 --> 00:33:17.380
مهم نبود یه دینگ ژی چقدر

00:33:17.940 --> 00:33:19.340
با شمشیرش تهدیدش کرد

00:33:19.580 --> 00:33:21.940
اون بزرگوار فقط در سکوت سر تکون داد

00:33:22.860 --> 00:33:24.073
ما اصول بودایی رو کنار میذاریم

00:33:24.580 --> 00:33:25.940
وقتی بی صدا سر تکون میدی

00:33:26.500 --> 00:33:28.540
واقعا رفتار اون بزرگوار رو نشون میدی

00:33:30.052 --> 00:33:30.672
جناب راهب

00:33:31.500 --> 00:33:32.675
تو 12 سال به اون شخص

00:33:32.700 --> 00:33:33.691
کمک کردی که پنهان بشه

00:33:34.820 --> 00:33:35.500
این بار

00:33:38.340 --> 00:33:39.620
دیگه نمیتونی پنهانش کنی

00:33:40.020 --> 00:33:43.420
<c.colorffe65d><i>[معبد دا فن یین]</i></c>

00:33:45.468 --> 00:33:46.350
چرا وایسادی؟

00:33:46.754 --> 00:33:47.462
رسیدیم

00:33:54.900 --> 00:33:56.460
اینهمه سروصدا چیه؟

00:33:57.940 --> 00:33:59.063
چرا امروز اینهمه آدم

00:33:59.180 --> 00:34:00.198
به اینجا اومدن؟

00:34:00.860 --> 00:34:02.031
اینجا چیکار میکنین؟

00:34:02.620 --> 00:34:03.827
بیرونشون کنین

00:34:04.020 --> 00:34:04.843
بیرونشون کنین

00:34:05.690 --> 00:34:06.530
برادر رزمی

00:34:07.580 --> 00:34:08.580
اون کیه؟

00:34:09.210 --> 00:34:10.389
اون مشت لو هان خوابالوعه

00:34:11.075 --> 00:34:12.746
اون مشت لو هان خوابالو نیست

00:34:13.210 --> 00:34:14.507
فقط مست شده

00:34:15.620 --> 00:34:16.458
باز چرا اومدی؟

00:34:16.483 --> 00:34:17.163
برادر بزرگ

00:34:18.940 --> 00:34:20.435
معبد دا فن یین هیچ قانونی نداره

00:34:20.460 --> 00:34:22.678
که اجازه ملاقات با اون رو ممنوع کرده باشه

00:34:26.380 --> 00:34:27.433
یه آدم مست

00:34:28.060 --> 00:34:29.220
چقدر میتونه توانایی داشته باشه؟

00:34:31.260 --> 00:34:33.059
واقعا حیفه که شمشیر قانون شکنی رو

00:34:33.210 --> 00:34:34.408
تو دستت میبینم

00:35:00.498 --> 00:35:01.178
برادر بزرگ

00:35:01.620 --> 00:35:02.660
انقدر سر تکون نده

00:35:03.260 --> 00:35:04.820
نمیشه از همچین چیزی اجتناب کرد

00:35:05.100 --> 00:35:07.046
حالا که نمیتونیم، پس میکشیمشون

00:35:14.100 --> 00:35:15.780
از آخرین باری که همو دیدیم 12 سال میگذره

00:35:16.740 --> 00:35:18.340
وانگ رن سون، تیغه شکسته

00:35:20.340 --> 00:35:21.460
اوه، پس تویی

00:35:21.460 --> 00:35:23.220
خواجه ی زن صفت

00:35:23.340 --> 00:35:26.367
خدای یشم،مسئول عود

00:35:27.540 --> 00:35:28.900
مسئول عود؟

00:35:30.460 --> 00:35:31.293
پس واقعیت داره که

00:35:31.580 --> 00:35:33.020
آدما بعد از خداحافظی بازم همو میبینن

00:35:34.603 --> 00:35:35.523
وو شین

00:35:35.986 --> 00:35:37.026
چرا هرجا میری

00:35:37.100 --> 00:35:38.460
از این جور آدما پیدا میشه؟

00:35:38.932 --> 00:35:39.707
و تازه، همیشه

00:35:39.732 --> 00:35:40.772
باهم درگیر میشن

00:35:41.577 --> 00:35:42.746
یعنی اینا هم

00:35:42.771 --> 00:35:43.874
میخوان درگیر بشن؟

00:35:44.580 --> 00:35:45.475
میدونی که قبیله ی لی

00:35:45.500 --> 00:35:46.747
خاندان شناخته شده ای تو دنیای هنرهای رزمیه

00:35:47.720 --> 00:35:48.920
چطوری سربه هوایی مثل تو رو

00:35:48.945 --> 00:35:49.879
تو خاندانشون دارن؟

00:35:49.978 --> 00:35:50.944
اونجوری نباید تلفظ کنی

00:35:50.969 --> 00:35:51.562
سر به هوا

00:35:51.729 --> 00:35:52.289
نه خیر

00:35:52.314 --> 00:35:53.039
سر به هوا

00:35:55.100 --> 00:35:56.290
حالا که اومدی

00:35:58.220 --> 00:35:59.242
میتونی بیای پایین

00:36:00.660 --> 00:36:01.275
یعنی اونا

00:36:01.300 --> 00:36:02.055
متوجهمون شدن؟

00:36:02.260 --> 00:36:03.117
خفه شو

00:36:09.060 --> 00:36:10.566
مسئول عود، از اینکه اینهمه راه رو

00:36:10.820 --> 00:36:12.481
برای دیدن من اومدی ممنونم

00:36:12.827 --> 00:36:13.861
حس غرور میکنم

00:36:30.899 --> 00:36:31.497
مسئول بزرگ

00:36:32.260 --> 00:36:33.667
اینجوری صدام نکن

00:36:35.315 --> 00:36:36.475
فقط افراد دربار میتونن

00:36:36.500 --> 00:36:37.446
اینجوری صدام کنن

00:36:41.434 --> 00:36:42.534
خواجه، خدای یشم

00:36:43.259 --> 00:36:44.659
عادت ندارم انقدر

00:36:44.780 --> 00:36:46.100
با احترام رفتار کنی

00:36:48.260 --> 00:36:49.540
اون دوست سفیدپوشت که اون سال

00:36:49.540 --> 00:36:51.060
درمورد مزه ی چایی باهام بحث میکرد کو؟

00:36:51.962 --> 00:36:54.602
اون موقع برای چایی خوردن اومدی پیشم

00:36:55.580 --> 00:36:58.100
اما الان اومدی که منو بگیری

00:36:59.319 --> 00:37:00.335
من باید طبق دستور

00:37:00.360 --> 00:37:01.541
اون شخصی که تو قصره عمل کنم

00:37:02.900 --> 00:37:04.580
اما با این حال بازم میتونم

00:37:06.220 --> 00:37:07.540
زنده نگهت دارم

00:37:08.243 --> 00:37:09.441
بهتره همونجا وایسی

00:37:14.180 --> 00:37:15.147
این همه راه رو

00:37:16.140 --> 00:37:18.340
شهر شو یوئه، فرقه جیو لونگ

00:37:18.780 --> 00:37:20.940
شهر وو شوانگ و تیان وی تیان

00:37:21.500 --> 00:37:22.860
بخاطر من اومدن

00:37:23.740 --> 00:37:25.300
تک تکشون گفتن که

00:37:26.180 --> 00:37:27.140
منو نمیکشن

00:37:28.060 --> 00:37:29.340
برای همین شرایط تو هم

00:37:31.540 --> 00:37:32.700
اصلا خاص بنظر نمیاد

00:37:34.060 --> 00:37:34.980
چه شهر شو یوئه باشه

00:37:36.140 --> 00:37:37.300
یا شهر وو شوانگ

00:37:39.180 --> 00:37:40.460
قدرتی که من دارم

00:37:40.500 --> 00:37:41.508
باهاشون متفاوته

00:37:42.740 --> 00:37:44.380
اگه این بار نتونم با خودم ببرمت

00:37:45.020 --> 00:37:47.020
تو کشتنت هیچ تردیدی نمیکنم

00:37:48.427 --> 00:37:50.467
خدای یشم، انقدر زیاده روی نکن

00:37:50.940 --> 00:37:52.315
اگه میخوای اونو بکشی

00:37:52.340 --> 00:37:53.918
اول باید از رو من رد بشی

00:38:00.378 --> 00:38:01.058
...تو

00:38:02.700 --> 00:38:03.477
چیشده؟

00:38:04.307 --> 00:38:05.084
این بار

00:38:05.980 --> 00:38:07.180
نمیتونی انجامش بدی؟

00:38:17.060 --> 00:38:18.940
خدای یشم برای من اومده اینجا

00:38:20.100 --> 00:38:21.434
بعدا درمورد اتفاقی که بینمون افتاده

00:38:22.260 --> 00:38:22.940
صحبت میکنیم

00:38:24.441 --> 00:38:25.780
اون مرد مست

00:38:26.140 --> 00:38:27.180
بنظر میاد که

00:38:27.180 --> 00:38:28.308
آدم ماهری باشه

00:38:28.860 --> 00:38:30.460
اگه اشتابه نکرده باشم

00:38:30.826 --> 00:38:32.506
اونی که وو شین میخواست ببینتش، همین مرده

00:38:34.059 --> 00:38:35.779
منظورت همون دوست قدیمی ایه که وو شین گفت؟

00:38:36.963 --> 00:38:38.461
این فقط یه امتیاز قدیمی از نسل قبلیه

00:38:41.531 --> 00:38:42.828
لطفا شمشیرت رو بیار بیرون

00:39:00.723 --> 00:39:02.403
شمشیر کولاک شن جینگ ژو

00:39:02.500 --> 00:39:03.134
وو شین

00:39:04.323 --> 00:39:05.089
شنیدم

00:39:05.114 --> 00:39:07.061
خیلی از مهارتهای رزمی عجیب رو یاد گرفتی

00:39:07.140 --> 00:39:08.856
این بار از چی میخوای استفاده کنی؟

00:39:31.330 --> 00:39:32.796
جویای روح بزرگ؟

00:39:33.900 --> 00:39:35.060
حتی رو مهارت های رزمی

00:39:35.085 --> 00:39:36.288
غم بزرگ هم تسلط داری؟

00:39:43.860 --> 00:39:44.658
ژو آر

00:39:56.060 --> 00:39:57.617
<c.colorffe65d><i>چیشده خدای یشم؟</i></c>

00:39:58.300 --> 00:39:59.681
<c.colorffe65d><i>چرا نمیتونی به چشمام نگاه کنی؟</i></c>

00:40:00.100 --> 00:40:00.760
بشکن

00:40:03.716 --> 00:40:05.290
شمشیر کولاک شن جینگ ژو

00:40:05.946 --> 00:40:07.463
واقعا همونجوریه که میگن

00:40:07.849 --> 00:40:09.449
وقتی خدای یشم 17 ساله بوده

00:40:09.474 --> 00:40:10.400
با شمشیر کولاکش

00:40:10.660 --> 00:40:12.229
تو دنیای هنرهای رزمی معروف شده

00:40:12.820 --> 00:40:15.300
وو شین هم الان 17 ساله ست

00:40:18.276 --> 00:40:19.018
وو شین

00:40:19.684 --> 00:40:21.155
برای آخرین بار میپرسم

00:40:21.340 --> 00:40:22.740
همراه من میای؟

00:40:24.682 --> 00:40:25.842
حیف که مجبورم

00:40:26.482 --> 00:40:27.922
آدم جالبی مثل تورو بکشم

00:40:28.474 --> 00:40:31.522
کشتن من کار راحتی نیست

00:40:38.900 --> 00:40:39.651
<i>بد شد</i>

00:40:50.580 --> 00:40:51.346
ژو آر

00:41:03.138 --> 00:41:04.698
شین مو یین رو من کارساز نیست

00:41:06.674 --> 00:41:07.594
بمیـــر

00:41:12.801 --> 00:43:54.595
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.