WEBVTT

00:00:00.056 --> 00:01:44.407
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:44.470 --> 00:01:49.950
<c.colorffc938><i>[خون جوانی]</i></c>

00:01:50.190 --> 00:01:52.910
<c.colorff9519><i>[قسمت ششم]</i></c>

00:01:53.750 --> 00:01:54.830
خونه ی تو

00:01:55.321 --> 00:01:58.110
یه جاییه که بتونی آزاد باشی

00:01:58.710 --> 00:02:01.270
جایی اون طرف مرزها

00:02:01.670 --> 00:02:03.790
اون طرف آسمون

00:02:05.950 --> 00:02:06.450
نه

00:02:06.950 --> 00:02:07.630
استاد

00:02:08.630 --> 00:02:09.790
من نمیخوام جای دیگه ای برم

00:02:11.070 --> 00:02:12.990
فقط میخوام به معبد هان شوی برگردم

00:02:14.390 --> 00:02:16.750
اوه، بچه ی احمق من

00:02:20.110 --> 00:02:21.470
فقط اونا فکر میکنن

00:02:22.670 --> 00:02:24.270
که تو توانایی

00:02:24.750 --> 00:02:26.870
نابودی دنیا رو داری

00:02:26.870 --> 00:02:27.710
استاد

00:02:28.950 --> 00:02:31.590
لطفا راهنماییم کنین

00:02:36.590 --> 00:02:37.430
حقیقت اینه که

00:02:38.350 --> 00:02:40.190
نه من استاد تو بودم، نه تو شاگرد من

00:02:41.310 --> 00:02:42.670
ما فقط سرنوشتمون این بود

00:02:43.070 --> 00:02:44.550
که کنار همدیگه باشیم

00:02:44.990 --> 00:02:47.470
<i>تا این سفر رو به پایان برسونیم، همین</i>

00:02:50.910 --> 00:02:51.750
<i>حالا</i>

00:02:52.790 --> 00:02:55.630
سفر من با تو به پایان رسیده

00:02:56.750 --> 00:02:58.070
برای ادامه ی سفرت

00:02:59.110 --> 00:03:00.790
میتونی به خودت تکیه کنی

00:03:00.990 --> 00:03:02.830
و بقیه ی راه رو خودت بری

00:03:07.110 --> 00:03:07.910
استاد

00:03:10.390 --> 00:03:11.150
استاد

00:03:36.271 --> 00:03:37.630
<i>در هرحال</i>

00:03:37.655 --> 00:03:39.375
<i>تو تصمیم گرفتی</i>

00:03:41.190 --> 00:03:43.270
<i>قصدت رو فراموش نکن</i>

00:03:44.550 --> 00:03:46.910
<i>و به عقب نگاه نکن</i>

00:03:52.710 --> 00:03:55.510
این چتر میتونه از بارون حفظت کنه

00:03:56.190 --> 00:03:58.550
با این حال، نمیتونه از قلب شکسته ات محافظت کنه

00:03:59.190 --> 00:03:59.710
بیا

00:04:00.430 --> 00:04:02.710
بیا افکار و روحمون رو با همین بارون بشوریم

00:04:03.270 --> 00:04:05.230
و آسمان دلمون رو صاف کنیم

00:04:05.550 --> 00:04:07.390
مطمئنم که بارون هم متوقف میشه و خورشید دوباره میدرخشه

00:04:19.430 --> 00:04:20.030
من

00:04:21.590 --> 00:04:24.390
طبق دستور استاد عمل میکنم

00:04:48.150 --> 00:04:48.650
برادر

00:04:49.110 --> 00:04:49.750
بنظرت

00:04:49.950 --> 00:04:50.950
قصد وو شین چیه؟

00:04:51.910 --> 00:04:52.550
چرا وقتی

00:04:52.750 --> 00:04:53.994
اینهمه آدم دنبالشن مخفی نمیشه؟

00:04:54.510 --> 00:04:55.796
شورش کردن

00:04:55.830 --> 00:04:56.830
براش خطرناک نیست؟

00:05:06.470 --> 00:05:07.070
این صدا یعنی

00:05:07.382 --> 00:05:09.160
دارن مراسم رهایی روح از رنج رو اجرا میکنن

00:05:14.990 --> 00:05:15.550
اون چیه؟

00:05:16.790 --> 00:05:17.767
اون لو جین تونگه
<c.color91b7ff><i>[خاموشی مسکرات معنوی]</i></c>

00:05:18.310 --> 00:05:19.605
روح شیطانی تو اون کوه برهوت

00:05:19.630 --> 00:05:20.559
پیش رومونه

00:05:20.950 --> 00:05:21.670
سریعتر بتازین

00:05:26.230 --> 00:05:26.990
پس یعنی وو شین

00:05:28.070 --> 00:05:29.750
داره مراسم رو برای راهب وانگ یو اجرا میکنه

00:05:30.790 --> 00:05:31.710
شنیدم که استاد میگفت

00:05:32.030 --> 00:05:33.110
زادگاهش یو شی هست

00:05:33.590 --> 00:05:34.910
یعنی هدف وو شین

00:05:35.470 --> 00:05:36.310
فقط این بوده که

00:05:36.310 --> 00:05:37.430
راهب وانگ یو رو

00:05:37.910 --> 00:05:38.875
به ریشه ی خودش برگردونه؟

00:05:40.110 --> 00:05:41.310
به ریشه ی خودش برگردونه؟

00:05:43.310 --> 00:05:44.698
ووشین یه شیطان نیست

00:05:45.270 --> 00:05:46.750
استاد هم به یه شیطان کمک نمیکرد

00:05:48.390 --> 00:05:49.670
"قلبت رو دنبال کن"

00:05:51.710 --> 00:05:52.350
بلاخره فهمیدم که

00:05:52.350 --> 00:05:53.310
نیت قلبیم چیه

00:05:59.430 --> 00:06:02.550
<c.colorffe65d><i>[تالار ماهاویرا]
[بودا]</i></c>

00:06:02.550 --> 00:06:03.070
بریم

00:06:05.030 --> 00:06:06.190
حالا دیگه میتونی بیخیال

00:06:06.230 --> 00:06:07.590
این ظاهر دنیوی بشی؟

00:06:09.030 --> 00:06:09.830
ما هم دیدیم

00:06:14.470 --> 00:06:15.870
میخواستم نسبت به دنیا بی تفاوت باشم

00:06:16.910 --> 00:06:17.805
و آدم تنها و

00:06:17.830 --> 00:06:18.550
جدا افتاده ای باشم

00:06:19.550 --> 00:06:20.670
ولی انتظار نداشتم که

00:06:21.550 --> 00:06:22.345
انقدر به لائو وانگ یو

00:06:22.370 --> 00:06:23.430
وابسته شده باشم

00:06:27.270 --> 00:06:28.910
خیلی خودمو دست بالا گرفتم

00:06:32.230 --> 00:06:33.270
اما لائو وانگ یو گفت

00:06:34.110 --> 00:06:34.790
هنوز باید سفرمو

00:06:35.710 --> 00:06:36.750
ادامه بدم

00:06:38.750 --> 00:06:40.274
راهب وانگ یو، دانش عمیقی از بوداییسم داشت

00:06:40.910 --> 00:06:42.390
اما در یه مورد اشتباه میکرد

00:06:46.310 --> 00:06:47.292
خودت تنهایی

00:06:47.630 --> 00:06:48.870
مسیرت رو طی نمیکنی

00:06:50.463 --> 00:06:51.315
هنوز ما رو داری

00:06:53.430 --> 00:06:55.030
ما همراهت میایم

00:06:57.030 --> 00:06:59.390
<c.colorffc938><i>♪ رقص تیغه ها باعث پخش شدن امواج در سراسر دریاچه میشه ♪</i></c>

00:06:59.390 --> 00:07:02.030
<c.colorffc938><i>♪ پرچم رو میون طوفان و باد تکون میدن ♪</i></c>

00:07:03.230 --> 00:07:05.630
<c.colorffc938><i>♪ برف با غم و شادی مشکلی نداره ♪</i></c>

00:07:05.630 --> 00:07:08.590
<c.colorffc938><i>♪ با افساری تو دستش، تو بیابان شعله ور میشه ♪</i></c>

00:07:08.590 --> 00:07:09.670
<c.colorffc938><i>♪ جوان و بی تجربه ♪</i></c>

00:07:09.670 --> 00:07:10.230
باشه

00:07:10.230 --> 00:07:11.590
<c.colorffc938><i>♪ مشکلی نیست ♪</i></c>

00:07:11.910 --> 00:07:14.390
<c.colorffc938><i>♪ جاه طلبی جسورانه آمیخته با بی پروایی ♪</i></c>

00:07:14.390 --> 00:07:14.910
<i>استاد</i>

00:07:16.310 --> 00:07:17.110
<i>همیشه فکر میکردم</i>

00:07:18.606 --> 00:07:19.773
<i>فقط وقتی تو کنارم باشی</i>

00:07:20.710 --> 00:07:22.350
<i>تو تمام زندگیم خیالم راحته</i>

00:07:24.310 --> 00:07:24.945
<i>برای همین</i>

00:07:25.550 --> 00:07:26.332
<i>شه لی رو</i>

00:07:26.357 --> 00:07:27.232
<i>همراه خودم آوردم</i>

00:07:28.230 --> 00:07:29.790
<i>و تظاهر کردم که هیچوقت از پیشم نرفتی</i>

00:07:31.430 --> 00:07:31.930
<i>اما</i>

00:07:33.070 --> 00:07:33.670
<i>حالا دوتا</i>

00:07:33.710 --> 00:07:34.590
<i>دوست خوب دارم</i>

00:07:36.310 --> 00:07:37.510
<i>مسیر روبروم شاید خطرناک باشه</i>

00:07:39.070 --> 00:07:40.190
<i>اما با وجود اونا</i>

00:07:41.430 --> 00:07:42.030
<i>مطمئنم که</i>

00:07:43.510 --> 00:07:45.030
<i>میتونم ادامه بدم</i>

00:07:46.630 --> 00:07:47.310
<i>خیالت راحت باشه</i>

00:07:48.310 --> 00:07:48.810
<i>استاد</i>

00:07:58.870 --> 00:07:59.710
اونان؟

00:08:02.270 --> 00:08:03.030
اره خودشونن

00:08:05.590 --> 00:08:06.110
....چطوره

00:08:07.110 --> 00:08:08.670
چطوره من ترکیب رو بشکنم؟

00:08:09.190 --> 00:08:10.310
بعنوان شاگرد شهر شو یوئه

00:08:10.430 --> 00:08:12.230
میخوای با یه فرقه ی معروف بجنگی؟

00:08:12.750 --> 00:08:14.270
خب من هنوز رسما شاگردشون نشدم

00:08:14.750 --> 00:08:15.605
اگه تانگ لیان برسه

00:08:15.630 --> 00:08:16.428
سریع میرم

00:08:17.658 --> 00:08:18.933
اما این ترکیب آشکار کننده ی حقیقته

00:08:19.830 --> 00:08:21.350
قوی ترین قدرت جادویی فرقه ی جیولونگ

00:08:21.710 --> 00:08:22.470
شکستنش خیلی سخته

00:08:23.990 --> 00:08:24.830
حالا میبینیم

00:08:25.870 --> 00:08:27.149
که میتونیم بشکنیمش یا نه

00:08:41.846 --> 00:08:42.671
تو کی هستی؟

00:08:43.390 --> 00:08:44.848
من مالک دوم مسافرخونه ی بارش برف

00:08:45.230 --> 00:08:46.190
شیائو وو سه هستم

00:08:48.765 --> 00:08:49.365
گمشو

00:08:50.670 --> 00:08:51.910
میتونم بپرسم چرا جلوی راهمون رو گرفتی؟

00:08:52.350 --> 00:08:52.950
یه نفر هست که

00:08:52.950 --> 00:08:53.717
میخواد بره خونه

00:08:53.910 --> 00:08:55.350
اونی که جلوی راهش رو گرفته شماییین

00:08:55.950 --> 00:08:57.110
چقدر پرحرف

00:08:59.470 --> 00:08:59.970
چی؟

00:09:00.950 --> 00:09:01.658
چی گفتی؟

00:09:02.510 --> 00:09:03.630
نمیفهمم یعنی چی

00:09:04.350 --> 00:09:06.270
تو شاگرد قبیله ی لی هستی

00:09:06.670 --> 00:09:07.470
قبیله ی لی چیه؟

00:09:08.270 --> 00:09:09.510
نشنیدی چی گفتم؟

00:09:13.070 --> 00:09:14.990
من دومین مالک مسافرخونه ی بارش برفم

00:09:15.270 --> 00:09:16.590
از شناخته شدن هم نمیترسم

00:09:17.150 --> 00:09:18.590
من شیائو وو جیه هستم

00:09:23.699 --> 00:09:25.619
مگه همین الان نگفتی اسمت

00:09:25.644 --> 00:09:26.564
شیائو وو سه ست؟

00:09:27.150 --> 00:09:28.699
یهویی چیشد که

00:09:29.750 --> 00:09:30.990
اسمتو عوض کردی؟

00:09:31.750 --> 00:09:33.510
اشتباهی گفتم

00:09:34.550 --> 00:09:36.390
اسم واقعیت دقیقا چیه؟

00:09:36.870 --> 00:09:37.870
واضح نشنیدی مگه؟

00:09:40.030 --> 00:09:41.710
من دومین مالک مسافرخونه ی بارش برف

00:09:42.030 --> 00:09:43.030
شیائو وو شین هستم

00:09:45.350 --> 00:09:45.956
چرا نمیری

00:09:45.981 --> 00:09:46.741
برش گردونی اینجا؟

00:09:47.470 --> 00:09:47.970
نه

00:09:48.710 --> 00:09:50.110
بهتره بذاریم تا سر حد مرگ بزننش

00:09:51.494 --> 00:09:52.235
اینم خوبه

00:09:52.710 --> 00:09:53.564
میخوای دوباره

00:09:54.150 --> 00:09:56.110
درموردش فکر کنی؟

00:10:00.350 --> 00:10:01.371
من، لی وو جیه از خاندان لی

00:10:01.510 --> 00:10:02.728
از فرقه صاعقه ی جیانگ نان هستم

00:10:03.030 --> 00:10:04.990
میخوام ترکیب آشکارکننده حقیقت فرقه جیولونگ رو به چالش بکشم

00:10:05.510 --> 00:10:06.390
لطفا بپذیرین

00:10:13.630 --> 00:10:14.351
ترکیبتون رو حفظ کنین

00:10:22.030 --> 00:10:22.805
فکر میکنی

00:10:22.830 --> 00:10:23.685
چندتاشو میتونه بشکنه؟

00:10:24.390 --> 00:10:25.032
فکر کنم

00:10:25.590 --> 00:10:26.430
یدونه هم نتونه

00:10:27.030 --> 00:10:28.070
اصلا بهش اعتماد نداری؟

00:10:28.790 --> 00:10:29.310
اون

00:10:29.310 --> 00:10:30.790
دومین مالک مسافرخونه ی بارش برفه

00:10:34.431 --> 00:10:35.326
وقتی ترکیب آشکار کننده حقیقت

00:10:35.710 --> 00:10:36.510
تشکیل بشه

00:10:37.190 --> 00:10:38.270
هفت نفر تبدیل به یک نفر میشن

00:10:38.870 --> 00:10:39.950
و یک نفر تبدیل به هفت نفر میشه

00:10:49.430 --> 00:10:49.930
...لی

00:10:52.670 --> 00:10:53.670
یعنی، شیائو وو سه

00:10:54.030 --> 00:10:55.070
فعلا میتونه از پسش بربیاد

00:10:56.430 --> 00:10:57.710
چون ترکیبشون هنوز

00:10:58.470 --> 00:10:59.350
به طور کامل

00:11:03.150 --> 00:11:03.830
تکمیل نشده

00:11:04.950 --> 00:11:06.030
بنظر میاد حریف هاش

00:11:06.070 --> 00:11:07.590
شیائو وو سه رو جدی نمیگیرن

00:11:36.510 --> 00:11:37.818
بد شد
ترکیب رو تکمیل کردن

00:11:40.710 --> 00:11:41.270
وو شین

00:11:46.710 --> 00:11:47.870
سر راه نباش

00:12:06.670 --> 00:12:07.470
ارشد

00:12:08.550 --> 00:12:09.590
هنوز نرسیدیم؟

00:12:11.310 --> 00:12:11.950
نزدیکیم

00:12:12.230 --> 00:12:12.870
دو و نیم کیلومتر دیگه

00:12:13.310 --> 00:12:14.070
به یو شی میرسیم

00:12:14.750 --> 00:12:15.925
مطمئنم استاد فرقه جیولونگ

00:12:15.950 --> 00:12:16.618
تا الان رسیده اونجا

00:12:17.510 --> 00:12:18.110
ارشد

00:12:18.470 --> 00:12:20.230
وو شین انقدر مهمه؟

00:12:20.550 --> 00:12:22.270
اینهمه روز و شب عجله کردن

00:12:22.510 --> 00:12:23.910
واقعا منو خسته کرده

00:12:25.510 --> 00:12:26.630
باورم نمیشه این حرف رو زدی

00:12:27.270 --> 00:12:28.150
بخاطر دیر کرد تو وقتمون رو

00:12:28.150 --> 00:12:28.919
تو شهر سه نظر تلف کردیم

00:12:29.350 --> 00:12:29.950
اگه بخاطر تو نبود

00:12:30.150 --> 00:12:31.030
زودتر به یو شی میرسیدیم

00:12:32.470 --> 00:12:33.110
بدون من

00:12:33.310 --> 00:12:34.550
اگه میرسیدی هم نمیتونستی تنها شکستشون بدی

00:12:35.030 --> 00:12:35.530
...تو

00:12:38.710 --> 00:12:39.430
درست میگی

00:12:39.990 --> 00:12:40.550
ارشد

00:12:40.910 --> 00:12:42.021
این وو شین بجز چندتا از

00:12:42.070 --> 00:12:43.990
راز هنرهای راکشاسا

00:12:44.230 --> 00:12:45.430
دیگه چه مهارتی داره؟

00:12:46.670 --> 00:12:47.630
گفتی چندتا؟

00:12:48.190 --> 00:12:49.550
اون 32 تا هنر مخفی رو بلده

00:12:49.710 --> 00:12:50.590
سی و دو تا، میفهمی؟

00:12:51.350 --> 00:12:51.910
خب پس

00:12:52.310 --> 00:12:53.910
هدف ما از گرفتن وو شین

00:12:53.950 --> 00:12:54.630
چیه؟

00:12:55.990 --> 00:12:56.670
اول اینکه

00:12:57.670 --> 00:12:58.870
باید هنرهای مخفی رو

00:12:59.310 --> 00:13:00.461
به صاحب اصلیش، راکشاسا برگردونیم

00:13:01.190 --> 00:13:02.270
درمورد وو شین هم

00:13:02.310 --> 00:13:03.870
باید به شهر وو شوانگ برش گردونیم

00:13:04.110 --> 00:13:04.610
این بار

00:13:05.110 --> 00:13:05.965
نباید بذاریم شهر شو یوئه

00:13:05.990 --> 00:13:06.725
زودتر از ما بگیرنش

00:13:08.070 --> 00:13:08.670
اون زمان

00:13:09.670 --> 00:13:10.830
قبل از تاسیس شهر شو یوئه

00:13:11.830 --> 00:13:12.710
شهر وو شوانگ ما

00:13:13.670 --> 00:13:15.510
تو کل جهان با هیچکس قابل مقایسه نبود

00:13:17.270 --> 00:13:18.470
شاید نخوام قبولش کنم

00:13:21.710 --> 00:13:22.310
اما

00:13:23.230 --> 00:13:24.178
تو با استعداد ترین

00:13:24.203 --> 00:13:25.043
آدم شهر وو شوانگ

00:13:25.590 --> 00:13:26.710
تو این یه قرن گذشته هستی

00:13:27.910 --> 00:13:28.590
برای اینکه

00:13:29.270 --> 00:13:30.125
شهر وو شوانگمون

00:13:30.150 --> 00:13:30.950
دوباره به افتخار قبلش برگرده

00:13:31.550 --> 00:13:32.750
باید به تو تکیه کنیم

00:13:34.190 --> 00:13:34.950
برای همین امیدوارم

00:13:36.070 --> 00:13:36.910
این دفعه واقعا

00:13:37.710 --> 00:13:38.790
تمام تلاشت رو بکنی

00:13:42.710 --> 00:13:44.270
سوال دیگه ای نداری بپرسی؟

00:13:44.870 --> 00:13:45.654
فقط کنجکاوم

00:13:45.990 --> 00:13:47.310
حالا که وو شین انقدر مهمه

00:13:47.630 --> 00:13:49.190
چرا قبل از اینکه راه بیوفتیم بهم نگفتی؟

00:13:49.470 --> 00:13:50.150
گذاشتی وقتی که

00:13:50.390 --> 00:13:52.630
دیگه رسیدیم به مقصد میگی؟

00:13:56.430 --> 00:13:57.270
من قبلا هم

00:13:57.670 --> 00:13:59.510
اینا رو بهت گفته بودم

00:14:02.110 --> 00:14:03.790
<i>یعنی بنیاد یک قرن شهر وو شوانگ</i>

00:14:04.510 --> 00:14:06.150
<i>به این احمق بستگی داره؟</i>

00:14:10.830 --> 00:14:11.750
وو شین از هان شوی

00:14:12.350 --> 00:14:13.550
برای شکستن این ترکیب اومده

00:14:15.030 --> 00:14:15.670
وو شین

00:14:16.590 --> 00:14:17.350
استاد دا جوئه

00:14:18.510 --> 00:14:19.710
مدتی زیادی میگذره

00:14:21.670 --> 00:14:22.830
حالا که این حرف رو زدین

00:14:23.750 --> 00:14:24.788
پس چرا چشماتونوب از نمیکنین

00:14:24.813 --> 00:14:25.693
تا بهم نگاه کنین؟

00:14:26.950 --> 00:14:28.710
فرقه جیولونگ شاید تو هنرهای رزمی خوب نباشه

00:14:29.430 --> 00:14:30.647
اما ترکیب آشکارکننده حقیقت

00:14:30.672 --> 00:14:31.982
از مناطق غربی مرتبط با بوداییسم منتقل شده

00:14:32.790 --> 00:14:33.750
میگن حتی

00:14:34.790 --> 00:14:36.550
ماهر ترین ها هم نمیتونن

00:14:36.990 --> 00:14:38.390
این ترکیب رو بشکنن

00:14:40.990 --> 00:14:43.030
شما هفت نفر، مثل یک نفر رفتار میکنین

00:14:44.150 --> 00:14:44.950
برام سواله که

00:14:45.550 --> 00:14:47.030
ذهنتون هم باهم یکیه یا نه

00:15:06.230 --> 00:15:07.285
یعنی اونا بخاطر شیطان درون

00:15:07.310 --> 00:15:08.070
گیر افتادن؟

00:15:08.747 --> 00:15:09.805
بنظر میاد افراد قبیله جیولونگ

00:15:09.830 --> 00:15:10.750
اونقدرام عالی نیستن

00:15:11.350 --> 00:15:12.870
وو شین از هنرهای رزمی استفاده نمیکنه

00:15:13.590 --> 00:15:14.590
برای همین نمیشه مقایسه اش کرد

00:15:15.430 --> 00:15:16.390
ولی ترکیب هنوز

00:15:16.870 --> 00:15:17.630
شکسته نشده

00:15:18.550 --> 00:15:19.390
استاد دا جوئه

00:15:20.190 --> 00:15:21.150
اگه چشمات رو باز نکنی

00:15:21.910 --> 00:15:22.870
برادرای رزمیت

00:15:23.310 --> 00:15:24.510
همینجا میمیرن

00:15:30.070 --> 00:15:31.070
وو شین

00:15:32.430 --> 00:15:34.270
چرا مجبورم میکنی؟

00:15:34.990 --> 00:15:35.790
استاد دا جوئه

00:15:36.550 --> 00:15:37.670
خیلی حرف میزنی

00:15:38.870 --> 00:15:39.910
اگه ترکیب رو آزاد نکنی

00:15:40.710 --> 00:15:41.790
فکر میکنی اونا میتونن

00:15:42.750 --> 00:15:43.525
تا نیم ساعت

00:15:43.550 --> 00:15:44.910
دووم بیارن و نمیرن؟

00:16:01.750 --> 00:16:04.630
اگه دلت صاف باشه، هیچ بدی ای نمیتونه واردش بشه

00:16:07.710 --> 00:16:09.270
نمیدونستم که همچین

00:16:09.750 --> 00:16:10.830
پرورش ذهنی پیشرفته ای داری

00:16:11.790 --> 00:16:12.430
وو شین

00:16:13.310 --> 00:16:14.430
هنوز اولین باری که

00:16:15.470 --> 00:16:17.990
همدیگه رو دیدیم یادته؟

00:16:19.110 --> 00:16:19.830
البته که یادمه

00:16:20.790 --> 00:16:21.350
اون زمان، فقط

00:16:21.510 --> 00:16:23.030
چهارماه بود که تو معبد هان شوی بودم

00:16:23.950 --> 00:16:25.670
از فرقه جیولونگ اومدی و

00:16:26.390 --> 00:16:27.870
هفت روز با استادم صحبت کردی

00:16:28.550 --> 00:16:29.870
و برادر وو چان رو بردی

00:16:30.390 --> 00:16:31.590
پس میدونی که

00:16:32.870 --> 00:16:34.510
وقتی دیدمت

00:16:35.310 --> 00:16:36.790
به چی فکر کردم؟

00:16:37.910 --> 00:16:39.270
فرقه جیولونگ از پنج دستور پیروی میکنه

00:16:40.256 --> 00:16:40.870
کشتن ممنوع

00:16:41.590 --> 00:16:42.190
دزدی ممنوع

00:16:42.910 --> 00:16:43.630
گناه ممنوع

00:16:44.270 --> 00:16:44.990
دروغ ممنوع

00:16:45.750 --> 00:16:46.550
مستی ممنوع

00:16:47.750 --> 00:16:48.550
فکر کنم

00:16:49.361 --> 00:16:50.201
اولین باری که

00:16:50.226 --> 00:16:51.550
منو دیدی

00:16:52.830 --> 00:16:54.790
میخواستی اول دستور رو بشکنی

00:16:55.550 --> 00:16:56.230
درست میگی

00:16:57.550 --> 00:16:59.150
اولین باری که دیدمت

00:17:00.190 --> 00:17:01.750
میخواستم بکشمت

00:17:15.470 --> 00:17:16.950
این چه هنر رزمی ایه؟

00:17:19.030 --> 00:17:20.072
شکست ناپذیر

00:17:20.294 --> 00:17:21.445
مصون از زهر

00:17:22.230 --> 00:17:23.334
نابود نشدنی

00:17:23.660 --> 00:17:24.580
 مهیب

00:17:25.350 --> 00:17:26.325
این یکی از ده مهارت خاص

00:17:26.350 --> 00:17:27.390
فرقه ی جیولونگه

00:17:28.390 --> 00:17:30.190
جسم *واجرا با تمرین
<i><c.color91b7ff>[یک سلاح عرفانی]</c></i>

00:17:30.870 --> 00:17:32.910
مناجات تطهیر تا حد زیادی به دست اومده

00:17:33.910 --> 00:17:35.125
این همون جسم واجرا ست

00:17:35.150 --> 00:17:36.211
که لائو وانگ یو بهم گفته بود

00:17:49.150 --> 00:17:49.670
وو شین

00:17:51.550 --> 00:17:52.050
وو شین

00:17:53.350 --> 00:17:53.950
حالت خوبه؟

00:17:55.430 --> 00:17:56.230
واقعا درد داشت

00:17:57.310 --> 00:17:58.550
دا جوئه ممکنه سطح تهذیبش بالا باشه

00:17:59.710 --> 00:18:01.430
اما جسم واجرا، نیروی درونی رو تخلیه میکنه

00:18:02.070 --> 00:18:03.110
باید وقت تلف کنی و

00:18:03.590 --> 00:18:04.750
رو در رو باهاش نجنگی

00:18:05.470 --> 00:18:06.350
میترسم کارساز نباشه

00:18:07.883 --> 00:18:09.293
آخرین مرحله ترکیب آشکارکننده حقیقت

00:18:09.870 --> 00:18:10.630
برگشت به مرحله اوله

00:18:11.590 --> 00:18:12.630
حالا قدرت درونی هر هفت نفر

00:18:12.790 --> 00:18:14.070
درون بدن دا جوئه ست

00:18:14.790 --> 00:18:15.470
فکر کنم

00:18:16.310 --> 00:18:17.350
اگه بخوام خسته اش کنم

00:18:17.598 --> 00:18:18.475
اول خودم خسته بشم

00:18:19.110 --> 00:18:20.070
حالا نقشه ات چیه؟

00:18:20.830 --> 00:18:22.430
حالا که میخواد جسم واجرا بسازه

00:18:24.150 --> 00:18:26.070
پس باید جسم واجراش رو بشکنم

00:18:26.974 --> 00:18:28.243
اگه جسم واجرات نابود نشدنی باشه

00:18:28.830 --> 00:18:30.670
پس روح اولیه ات رو نابود میکنم

00:18:43.950 --> 00:18:44.450
برادر

00:18:45.070 --> 00:18:46.630
چرا هنوزم تابوت رو همراه خودمون میبریم؟

00:18:47.902 --> 00:18:48.814
این تابوت تناسخ

00:18:48.854 --> 00:18:49.750
میتونه نیروی شیطانی

00:18:49.750 --> 00:18:50.561
وو شین رو از بین ببره

00:18:52.190 --> 00:18:52.690
درهرحال

00:18:54.110 --> 00:18:55.190
وو شین رهبر جوان فرقه شیطانه

00:18:55.950 --> 00:18:56.910
فرقه شیطان؟

00:18:58.607 --> 00:18:59.830
این فقط شایعه ایه که

00:19:00.190 --> 00:19:01.390
مردم درست کردن

00:19:04.350 --> 00:19:04.925
اون کی

00:19:04.950 --> 00:19:05.830
رفت بالای کجاوه؟

00:19:06.470 --> 00:19:07.790
اصلا متوجهش نشدم

00:19:08.430 --> 00:19:09.390
واقعا قدرت قدمهاش عالیه

00:19:10.150 --> 00:19:10.830
میگم استاد

00:19:11.230 --> 00:19:12.030
اونی که مراسم رو

00:19:12.190 --> 00:19:13.470
اجرا کرد، شما بودین؟

00:19:14.510 --> 00:19:15.150
درسته

00:19:16.030 --> 00:19:17.070
مراسم رهایی روح از رنج

00:19:18.176 --> 00:19:19.750
بخاطر دوست قدیمیم اجراش کردم

00:19:20.981 --> 00:19:22.076
بخاطر راهب وانگ یو؟

00:19:23.830 --> 00:19:24.750
اون پسره

00:19:25.230 --> 00:19:26.645
دا جوئه ازتون خواسته بیاین؟

00:19:29.430 --> 00:19:29.950
بله

00:19:32.845 --> 00:19:34.669
اون همیشه با شیاطین مشکل داشت

00:19:35.590 --> 00:19:36.470
و میخواست بکشتشون

00:19:36.670 --> 00:19:37.950
تو تمام این سالها هیچی یاد نگرفته

00:19:38.710 --> 00:19:39.750
این آدمها هم

00:19:39.790 --> 00:19:41.310
فرقه‌شون یه اسمی داره

00:19:42.430 --> 00:19:43.990
اسم تیان وی تیان ممکنه

00:19:44.614 --> 00:19:45.660
خیلی بزرگ بنظر نیاد

00:19:45.990 --> 00:19:47.270
و بیش از حد مشکوک باشه

00:19:47.870 --> 00:19:48.370
اما

00:19:48.613 --> 00:19:49.613
تیان وی تیان دشمن

00:19:49.638 --> 00:19:50.756
دنیای هنرهای رزمیِ دشت مرکزیه

00:19:50.950 --> 00:19:51.791
...دوازده سال پیش

00:19:52.094 --> 00:19:53.214
چقدر درمورد حادثه ی

00:19:53.303 --> 00:19:54.275
دوازده سال پیش میدونی؟

00:19:55.110 --> 00:19:57.030
دشمن دنیای هنرهای رزمیِ دشت مرکزی؟

00:19:59.510 --> 00:20:01.750
استادت اینو بهت گفته. درسته؟

00:20:03.630 --> 00:20:05.270
استادم به ندرت درمورد

00:20:05.270 --> 00:20:06.470
اون حادثه حرف میزنه

00:20:07.150 --> 00:20:08.070
هرچندوقت یکبار

00:20:09.006 --> 00:20:10.656
درمورد قدرت ذاتی یه دینگ ژی حرف میزنه

00:20:11.190 --> 00:20:12.350
که هیچوقت تو زندگیش ندیده بود

00:20:13.390 --> 00:20:14.350
اما حرفاش بنظر

00:20:14.870 --> 00:20:15.710
یه جوری میومد

00:20:16.430 --> 00:20:17.705
پدر منم همینو گفته

00:20:18.390 --> 00:20:18.870
بنظر میاد که

00:20:18.870 --> 00:20:20.310
خیلی به رهبر فرقه شیطان

00:20:20.310 --> 00:20:21.270
یه دینگ ژی احترام میذاره

00:20:21.830 --> 00:20:23.070
برای منم عجیب بود

00:20:23.830 --> 00:20:25.310
مگه اعضای فرقه شیطان دشمن ما نیستن؟

00:20:28.390 --> 00:20:29.550
اگر بایلی دونگ جون

00:20:29.790 --> 00:20:31.030
 و سی کونگ چانگ فنگ

00:20:31.230 --> 00:20:32.070
همون بردباری

00:20:32.630 --> 00:20:34.230
و بصیرت اونا رو داشتن

00:20:34.790 --> 00:20:35.590
 هیچ کدوم از اتفاقات امروز

00:20:36.310 --> 00:20:38.150
تو شهر شو یوئه نمیوفتاد

00:20:38.750 --> 00:20:39.559
میشه بهمون بگی

00:20:39.750 --> 00:20:40.630
اون موقع دقیقا چیشد؟

00:20:42.030 --> 00:20:42.790
اینا همه

00:20:43.030 --> 00:20:44.870
کینه های نسل قبلی دنیای رزمیه

00:20:46.550 --> 00:20:47.470
چه فایده ای داره که

00:20:48.110 --> 00:20:49.150
شما جوونا درمورد

00:20:49.470 --> 00:20:50.710
اتفاقات پیش پا افتاده

00:20:50.970 --> 00:20:51.685
خبر داشته باشین؟

00:20:51.950 --> 00:20:52.550
...اما

00:20:55.150 --> 00:20:56.230
اینا تصمیمات

00:20:56.270 --> 00:20:57.470
کسایی بود که تو این مسئله دست داشتن

00:20:59.030 --> 00:21:00.310
پشیمونی باشه

00:21:01.710 --> 00:21:02.510
یا نارضایتی

00:21:03.590 --> 00:21:05.230
این دنیای هنرهای رزمی ماست

00:21:05.790 --> 00:21:07.550
نسل شما باید

00:21:08.150 --> 00:21:09.790
دنیای هنرهای رزمی خودشو داشته باشه

00:21:10.270 --> 00:21:11.230
اگه به این اتفاقات قدمی

00:21:11.310 --> 00:21:12.470
گره بخورین

00:21:13.150 --> 00:21:14.790
چطور میتونین از جوونیتون لذت ببرین؟

00:21:16.990 --> 00:21:19.710
جوونا باید با قلبشون پیش برن

00:21:20.510 --> 00:21:21.350
درست میگم؟

00:21:24.270 --> 00:21:25.550
با قلبت پیش برو

00:21:27.830 --> 00:21:29.070
این نامه ایه که استاد بهم داده

00:21:30.790 --> 00:21:31.510
اما هنوز

00:21:32.390 --> 00:21:33.590
نمیدونم که

00:21:34.310 --> 00:21:35.750
واقعا چه فکری میکنم

00:21:38.790 --> 00:21:39.990
بچه ی احمق

00:21:41.110 --> 00:21:42.030
تا اینجا اینکه

00:21:42.350 --> 00:21:43.630
 دنبال داجوئه اومدی

00:21:44.390 --> 00:21:45.550
بخاطر اون عدالت

00:21:45.990 --> 00:21:47.710
دنیای هنرهای رزمیه که میگه

00:21:47.710 --> 00:21:48.870
خوب و بد نمیتونن متحد بشن

00:21:49.310 --> 00:21:50.124
درسته؟

00:21:51.734 --> 00:21:53.241
حالا پایین این کوه

00:21:53.334 --> 00:21:54.194
دچار تردید شدین

00:21:54.782 --> 00:21:55.702
فکر میکنی چرا؟

00:21:59.870 --> 00:22:00.590
این یعنی

00:22:01.590 --> 00:22:03.710
این همون خواسته ی قلبیته

00:22:08.150 --> 00:22:09.310
خواسته ی قلبیم؟

00:23:02.990 --> 00:23:03.490
دا جوئه

00:23:04.310 --> 00:23:05.790
میدونی چرا استادم مرد؟

00:23:06.510 --> 00:23:07.925
بخاطر آدمای دو رویی مثل تو

00:23:07.950 --> 00:23:09.285
که باعث شدین حرفی برای گفتن نداشته باشه

00:23:09.310 --> 00:23:10.445
تا حدی که دیگه جایی نداشت بره

00:23:10.470 --> 00:23:12.070
و نمیتونست به زندگی ادامه بده

00:23:14.870 --> 00:23:15.390
وو شین

00:23:19.230 --> 00:23:20.005
اگه بخاطر

00:23:20.030 --> 00:23:21.285
محافظت از شیطانی مثل تو نبود

00:23:21.630 --> 00:23:23.310
چرا باید کار وانگ یو به اینجا میکشید؟

00:23:23.950 --> 00:23:25.990
امروز همینجا میکشمت

00:23:30.230 --> 00:23:30.730
وو چان

00:23:31.550 --> 00:23:32.990
توام میخوای از این شیطان محافظت کنی؟

00:23:33.310 --> 00:23:34.310
وو شین شیطان نیست

00:23:34.531 --> 00:23:35.430
از سر راهم برو کنار

00:23:46.710 --> 00:23:48.750
استاد گفت من با قلب یه شیطان به دنیا اومدم

00:23:49.830 --> 00:23:52.870
و سرنوشتم تهذیب بوداییسم نیست

00:23:55.110 --> 00:23:56.750
برای همین اجازه داد وارد راکشاسا بشم

00:23:56.750 --> 00:23:57.590
و هنرهای مخفی رو

00:23:58.710 --> 00:24:00.470
برای درک تمام تهذیب های ذهنی، یاد بگیرم

00:24:01.750 --> 00:24:03.950
همتون بلوف میزنین که میخواین شر رو از بین ببرین

00:24:04.790 --> 00:24:05.870
اما شما کی هستین که

00:24:06.950 --> 00:24:08.390
تصمیم بگیرین کی شیطانه؟

00:24:08.817 --> 00:24:10.221
مگه مهارت تهذیب عمیق ذهنی

00:24:10.246 --> 00:24:12.111
چیزیه که شیطانی مثل تو جرات خواستنشو داشته باشه؟

00:24:15.310 --> 00:24:16.470
مهارت تهذیب عمیق ذهنی؟

00:24:17.885 --> 00:24:19.409
تو این دنیا وقتی صحبت از این عبارت میشه

00:24:20.590 --> 00:24:22.070
فقط استاد من میتونه بیانش کنه

00:24:22.710 --> 00:24:23.310
تو

00:24:23.958 --> 00:24:24.998
حقشو نداری

00:24:26.630 --> 00:24:27.870
حرف زدن دیگه بسه

00:24:28.510 --> 00:24:29.310
آماده ی مرگ شو

00:24:58.230 --> 00:24:59.110
برادر-
برادر-

00:25:04.590 --> 00:25:05.090
خواهر

00:25:05.148 --> 00:25:05.750
برادر

00:25:06.990 --> 00:25:07.550
تانگ لیان

00:25:08.390 --> 00:25:09.190
شهر شو یوئه هم

00:25:09.550 --> 00:25:10.805
میخواد برای بازمانده ی فرقه شیطان

00:25:10.830 --> 00:25:11.826
مبارزه کنه؟

00:25:12.910 --> 00:25:13.910
استاد دا جوئه ، سوءتفاهم نشه

00:25:14.350 --> 00:25:15.270
این مسئله شخصیه

00:25:15.870 --> 00:25:17.310
ربطی به شهر شو یوئه نداره

00:25:20.030 --> 00:25:21.070
فکر نمیکنم که وو شین

00:25:21.110 --> 00:25:22.110
آدم خیانتکار و شروری باشه

00:25:23.030 --> 00:25:23.830
امیدوارم

00:25:24.150 --> 00:25:25.110
بتونین دلسوزی کنین

00:25:26.311 --> 00:25:27.014
و ازش بگذرین

00:25:27.406 --> 00:25:28.188
استاد دا جوئه

00:25:28.590 --> 00:25:30.190
وو شین واقعا یه شیطان نیست

00:25:30.950 --> 00:25:31.910
شماها نمیتونین

00:25:32.390 --> 00:25:33.623
خوب و بد رو از هم تشخیص بدین

00:25:34.190 --> 00:25:35.150
مگه ریشه کن کردن

00:25:35.150 --> 00:25:36.230
بازمانده ی فرقه شیطان

00:25:36.670 --> 00:25:37.590
چه اشکالی داره؟

00:25:38.230 --> 00:25:38.950
استاد دا جوئه

00:25:39.470 --> 00:25:40.750
وقتی فرقه شیطان به سمت شرق لشکر کشی کرد

00:25:40.910 --> 00:25:41.990
وو شین فقط پنج سالش بود

00:25:42.750 --> 00:25:44.030
این چه نفرتیه که

00:25:44.234 --> 00:25:45.390
نسبت بهش دارین؟

00:25:46.710 --> 00:25:47.310
مراقب باشین

00:25:47.950 --> 00:25:48.990
دا جوئه یه چیزی شده

00:25:53.150 --> 00:25:54.910
همه ی بازمانده های فرقه ی شیطان

00:25:55.310 --> 00:25:56.910
باید بمیـــرن

00:25:58.950 --> 00:25:59.710
یه دینگ ژی

00:26:00.670 --> 00:26:02.510
تاوان مرگ استادم رو بده

00:26:05.150 --> 00:26:06.950
ترکیب رام کردن شیاطین جیولونگ

00:26:09.830 --> 00:26:11.590
برخیــز

00:26:13.150 --> 00:26:14.190
یه دینگ ژی

00:26:16.630 --> 00:26:18.590
همین الان بمیر

00:26:49.670 --> 00:26:50.270
وو شین

00:26:50.830 --> 00:26:51.350
...تو

00:26:52.310 --> 00:26:53.270
وقتی پدرم

00:26:53.295 --> 00:26:55.190
تیان وی تیان رو برای لشکر کشی به شرق رهبری کرد

00:26:56.230 --> 00:26:57.870
گناه بزرگی مرتکب شد

00:27:01.990 --> 00:27:02.990
تاوان اشتباه پدر

00:27:04.790 --> 00:27:06.190
بی دلیل نیست

00:27:07.310 --> 00:27:07.830
وو شین

00:27:08.550 --> 00:27:09.621
کار احمقانه ای نکن

00:27:10.199 --> 00:27:10.965
من، یه آن شی

00:27:10.990 --> 00:27:12.350
رهبر جوان تیان وی تیان هستم

00:27:13.798 --> 00:27:15.972
اما به هنرهای مخفی راکشاسای دشت مرکزی تسلط پیدا کردم

00:27:17.382 --> 00:27:18.192
در این مورد

00:27:19.790 --> 00:27:21.470
باید توضیحی بدم

00:27:24.830 --> 00:27:25.670
استاد دا جوئه

00:27:27.255 --> 00:27:28.749
تو به خاطر من تسلیم شیطان درونت شدی

00:27:29.790 --> 00:27:30.430
امروز

00:27:31.542 --> 00:27:33.070
ما با هم این سرنوشت از پیش تعیین شده رو

00:27:33.070 --> 00:27:33.950
به پایان میرسونیم

00:27:38.990 --> 00:27:40.287
مهارت دا جوئه داره از بین میره

00:27:47.422 --> 00:27:48.494
این چه فن شیطانی ایه

00:27:49.030 --> 00:27:50.545
که میتونه مهارتهای دشمن رو از بین ببره؟

00:27:50.790 --> 00:27:51.670
با دقت ببین

00:27:52.910 --> 00:27:54.750
مهارت وو شین داره سریع تر نابود میشه

00:27:59.550 --> 00:28:00.050
وو شین

00:28:00.430 --> 00:28:00.930
...تو

00:28:02.443 --> 00:28:03.365
به من نگاه نکن

00:28:04.262 --> 00:28:05.045
منم نمیدونم

00:28:05.070 --> 00:28:06.150
این چه مهارتیه

00:28:07.670 --> 00:28:08.950
جلد کتاب نابود شده بود

00:28:10.421 --> 00:28:12.246
برای همین دوباره یه اسم دیگه براش گذاشتم

00:28:15.550 --> 00:28:16.190
...اسمش

00:28:17.910 --> 00:28:19.070
شفقت‌عه
<i><c.color91b7ff>[دلسوزی]</c></i>

00:28:30.110 --> 00:28:30.878
استاد دا جوئه

00:28:31.550 --> 00:28:32.150
استاد دا جوئه

00:28:38.990 --> 00:28:39.710
استاد دا جوئه

00:28:40.990 --> 00:28:42.190
من تذهیبی که اینهمه سال

00:28:43.270 --> 00:28:44.670
براش تلاش کردی رو نابود کردم

00:28:46.430 --> 00:28:47.190
اما نگران نباش

00:28:48.750 --> 00:28:49.765
دیگه نمیخوام حتی

00:28:49.790 --> 00:28:50.830
یک ذره از اون مهارت

00:28:52.870 --> 00:28:55.070
سی و دو هنر مخفی راکشاسا رو نگه دارم

00:29:01.590 --> 00:29:02.150
وو شین

00:29:16.158 --> 00:29:20.558
<c.colorffe65d><i>[ذن]</i></c>
<i><c.color91b7ff>[مکتب بوداییسم]</c></i>

00:29:23.110 --> 00:29:24.045
برای چی مهارتهات رو

00:29:24.070 --> 00:29:25.110
متلاشی کردی؟

00:29:25.670 --> 00:29:27.070
راه بهتری هم وجود داشت

00:29:27.710 --> 00:29:29.150
اگه این مهارتها رو متلاشی نمیکردم

00:29:30.310 --> 00:29:31.688
ممکن بود حتی زندگیشونو بخطر بندازن

00:29:31.750 --> 00:29:32.894
که نذارن من زندگی کنم

00:29:35.102 --> 00:29:36.110
منظورت چیه؟

00:29:37.710 --> 00:29:38.790
شفقت

00:29:40.790 --> 00:29:41.830
اسم خوبیه

00:29:44.710 --> 00:29:46.190
معلومه که اسم خوبیه

00:30:02.911 --> 00:30:03.585
استاد دا جوئه

00:30:04.334 --> 00:30:05.300
باهم مبارزه کردین

00:30:05.547 --> 00:30:06.781
مهارتهای وو شینم از بین رفتن

00:30:07.351 --> 00:30:08.445
دیگه بهتر نیست از سر راهمون

00:30:08.470 --> 00:30:09.270
برین کنار؟

00:30:18.870 --> 00:30:20.510
ممنونم که

00:30:21.626 --> 00:30:22.870
زندگیم رو نجات دادی

00:30:25.894 --> 00:30:26.652
شما حرف بزنین

00:30:30.391 --> 00:30:31.270
جدای از هرچیزی

00:30:32.510 --> 00:30:33.116
تو دوست قدیمی

00:30:33.141 --> 00:30:34.261
 لائو وانگ یو هستی

00:30:35.527 --> 00:30:37.270
چطور میتونستم نجاتت ندم؟

00:30:39.773 --> 00:30:40.510
فقط اینکه

00:30:40.925 --> 00:30:42.910
خیلی بد شد که تهذیبت رو از دست دادی

00:30:43.833 --> 00:30:45.150
امیدوارم منو ببخشی

00:30:49.190 --> 00:30:50.230
چقدر مسخره

00:30:51.550 --> 00:30:53.350
من سالها مناجات تطهیر رو

00:30:53.375 --> 00:30:54.295
تهذیب کردم

00:30:56.990 --> 00:30:59.230
با این حال نتونستم جلوی شرارت درونم رو بگیرم

00:31:02.258 --> 00:31:03.590
شیطانی در این دنیا وجود نداره

00:31:04.598 --> 00:31:05.266
این فقط

00:31:06.030 --> 00:31:07.750
شرارت درون خودمونه

00:31:08.750 --> 00:31:09.430
وو چان

00:31:10.310 --> 00:31:11.790
به معبد هان شوی برمیگردی؟

00:31:13.663 --> 00:31:14.430
استاد دا جوئه

00:31:15.758 --> 00:31:16.958
تمام مهارتهایی که این 12 سال

00:31:17.818 --> 00:31:18.965
 بهم یاد دادین رو به خاطر میسپارم

00:31:24.310 --> 00:31:25.510
دوازده سال پیش

00:31:27.095 --> 00:31:28.855
با وانگ یو یه شرطی بستم

00:31:30.950 --> 00:31:31.510
شرط؟

00:31:35.870 --> 00:31:37.110
سالهای زیادی گذشته

00:31:38.870 --> 00:31:40.470
حالا که به اینجا رسیدم

00:31:41.457 --> 00:31:43.070
انگار هیچوقت باهم شرط نبسته بودیم

00:31:54.030 --> 00:31:55.390
همه چیز فقط

00:31:55.550 --> 00:31:56.910
آرزوی من بوده

00:32:09.909 --> 00:32:10.757
بنظر میاد که

00:32:12.372 --> 00:32:13.590
لائو وانگ یو شرط رو برده

00:32:16.344 --> 00:32:17.110
برادر وو شین

00:32:18.089 --> 00:32:19.084
حتما خیلی سختی کشیدی

00:32:20.754 --> 00:32:21.910
یه خط باریک

00:32:23.670 --> 00:32:25.230
بین خیر و شر

00:32:27.870 --> 00:32:29.550
بنظر میاد فرقه جیولونگ شکست خورده

00:32:38.949 --> 00:32:40.891
شهر ووشوانگ هم میخواد درگیر این وضعیت آشفته بشه؟

00:32:41.350 --> 00:32:42.190
و شهر شو یوئه

00:32:43.070 --> 00:32:44.270
قرار نیست دخالتی کنه؟

00:32:45.470 --> 00:32:46.550
میخوای جلوی ما رو بگیری؟

00:32:46.950 --> 00:32:47.950
ما فقط اونو میخوام

00:32:49.303 --> 00:32:50.510
یک فکر شر

00:32:51.983 --> 00:32:53.550
اگه نخوایم بدیمش به شما چی؟

00:32:55.022 --> 00:32:55.835
میخوای بکشیمون؟

00:32:56.398 --> 00:32:57.469
ما هنوزم میتونیم بدون کشتن

00:32:57.950 --> 00:32:58.990
تو این مسئله دخالت کنیم

00:33:00.750 --> 00:33:01.910
خودت و اون پسره

00:33:02.550 --> 00:33:04.070
وو شوانگ میخواین اینکارو کنین؟

00:33:05.030 --> 00:33:05.950
البته که نه

00:33:07.470 --> 00:33:08.670
من تنهایی اینکارو میکنم

00:33:09.430 --> 00:33:10.350
هی بچه پررو

00:33:10.599 --> 00:33:11.790
خیلی به خودت مغروری

00:33:12.390 --> 00:33:13.310
این مشکلی داره؟

00:33:13.510 --> 00:33:14.010
...تو

00:33:14.510 --> 00:33:15.470
اگه نداره که

00:33:15.950 --> 00:33:16.910
پس شروع میکنم

00:33:17.587 --> 00:33:18.525
میخوام زود تمومش کنم

00:33:18.550 --> 00:33:20.150
چون باید سریع به شهر وو شوانگ برگردم

00:33:21.830 --> 00:33:22.590
ابر

00:33:24.758 --> 00:33:25.645
هنرهای شمشیر زنی

00:33:29.590 --> 00:33:30.190
جنگل

00:33:38.550 --> 00:33:39.270
ریسمان

00:33:44.630 --> 00:33:45.270
یشم

00:33:53.638 --> 00:33:54.963
تو این سن و سال، این بچه

00:33:55.590 --> 00:33:56.885
میتونه چهار شمشیر پرنده ی

00:33:56.910 --> 00:33:58.186
جعبه شمشیر وو شوانگ

00:33:58.910 --> 00:34:00.830
از بزرگترین نابغه های جهان رو کنترل کنه

00:34:02.590 --> 00:34:03.390
چیشده؟

00:34:04.830 --> 00:34:06.070
یک فکر شر

00:34:07.470 --> 00:34:08.430
یک فکر نیک

00:34:10.700 --> 00:34:11.700
یک فکر شر

00:34:12.550 --> 00:34:13.510
باد، برو

00:35:19.790 --> 00:35:20.550
من فقط

00:35:20.575 --> 00:35:21.459
یکمی استراحت کردم

00:35:22.000 --> 00:35:23.350
و تو به این وضع افتادی

00:35:24.870 --> 00:35:25.950
معلوم شد که واسه تغییر

00:35:26.885 --> 00:35:28.230
مسیر وقایع به من نیاز داری

00:35:29.110 --> 00:35:30.430
پس قسمت جالبش اینجاست

00:35:32.590 --> 00:35:33.090
برو

00:35:46.990 --> 00:35:47.630
شیائو سه

00:35:48.140 --> 00:35:49.213
فکر میکردم وو شین

00:35:49.238 --> 00:35:50.220
همه مهارتاشو از دست داده

00:35:50.590 --> 00:35:51.090
...اون چطوری

00:35:51.710 --> 00:35:52.470
فکر کنم

00:35:52.470 --> 00:35:53.430
به اون پیرمرد دروغ گفت

00:35:53.870 --> 00:35:55.350
از یه مهارت رزمی دیگه استافده میکنه

00:36:00.375 --> 00:36:01.121
چشم الهی

00:36:01.525 --> 00:36:02.293
سفر اختری

00:36:02.838 --> 00:36:03.670
گوش الهی

00:36:05.646 --> 00:36:07.040
این هنر راکشاسا نیست

00:36:08.159 --> 00:36:08.985
بلکه شش هنر

00:36:09.010 --> 00:36:09.950
دانش عالی واقعی

00:36:10.487 --> 00:36:11.830
ممکنه همون تفکر جهانی باشه

00:36:11.870 --> 00:36:12.790
 که استاد گفت باشه؟

00:36:13.551 --> 00:36:15.059
اون تمام هنرهای مخفیش رو بین برد و

00:36:15.440 --> 00:36:17.190
به شش هنر دانش عالی تسلط پیدا کرد

00:36:18.123 --> 00:36:19.173
تبریک میگم برادر

00:36:20.091 --> 00:36:20.990
اینجوری بهتره

00:36:22.343 --> 00:36:24.270
اگه بازم جالب بشه میتونم بیشتر بجنگم

00:36:25.430 --> 00:36:26.590
میخوای تا چه حد جالب بشه؟

00:36:52.777 --> 00:36:53.470
برو

00:38:00.750 --> 00:38:01.787
چه حسی داری؟

00:38:04.101 --> 00:38:04.621
چی؟

00:38:05.168 --> 00:38:06.630
احساس شکست خاصی میکنی؟

00:38:09.830 --> 00:38:10.910
اره، یکمی

00:38:11.622 --> 00:38:12.794
اولش می‌خواستم با استفاده از

00:38:13.040 --> 00:38:14.165
توانایی‌های خودم تو این سفر

00:38:14.190 --> 00:38:15.426
اسم و رسمی برای خودم دست و پا کنم

00:38:15.775 --> 00:38:16.525
اما نمیتونم

00:38:16.550 --> 00:38:17.490
هیچکدوم از آدمایی که

00:38:18.558 --> 00:38:19.637
تو مسیر میبینم رو شکست بدم

00:38:30.910 --> 00:38:32.365
هنوز یادته تو اولین مبارزه ات

00:38:32.390 --> 00:38:33.499
با مینگ هو و یو جی

00:38:34.030 --> 00:38:35.030
چی گفتی؟

00:38:37.150 --> 00:38:38.030
...گفتم

00:38:40.150 --> 00:38:41.350
چه شمشیر بزرگی

00:38:42.630 --> 00:38:43.630
چه شمشیر بزرگی

00:38:45.390 --> 00:38:46.253
این نه

00:38:51.310 --> 00:38:52.685
من تازه وارد دنیای هنرهای رزمی شدم

00:38:52.830 --> 00:38:54.256
و تونستم با حریفی مثل تو مبارزه کنم

00:38:54.470 --> 00:38:56.097
چقدر خوش اقبالم نه؟

00:39:00.326 --> 00:39:01.151
با دقت ببین

00:39:02.190 --> 00:39:03.476
بهترین شخص این نسل

00:39:03.750 --> 00:39:05.670
قطعا یکی از اونا میشه

00:39:19.150 --> 00:39:19.975
هنرهای شمشیرزنی

00:39:20.646 --> 00:39:21.523
واقعا چشم نوازن

00:39:21.790 --> 00:39:22.611
شش هنر دانش عالی

00:39:23.110 --> 00:39:23.870
واقعاً عمیقه

00:39:27.950 --> 00:39:28.470
بد شد

00:39:29.310 --> 00:39:30.310
اون بیش از حد آسیب دیده

00:39:30.710 --> 00:39:31.510
دیگه توان نداره

00:39:34.574 --> 00:39:35.609
<i>انتظار نداشتم</i>

00:39:36.534 --> 00:39:38.263
<i>بعد از تحمل ضربه ی شمشیر کولاک شن جینگ ژو</i>

00:39:38.750 --> 00:39:40.350
<i>و ترکیب افشای حقیقت فرقه جیولونگ</i>

00:39:41.150 --> 00:39:41.870
<i>درنهایت</i>

00:39:43.470 --> 00:39:44.670
<i>مجبور بشم بمیرم</i>

00:39:48.310 --> 00:39:48.950
وو شین

00:40:23.719 --> 00:40:25.528
به جای شمشیر از بدنت واسه متوقف کردنش استفاده کردی

00:40:26.270 --> 00:40:27.390
واقعا یه احمقی

00:40:32.287 --> 00:40:32.990
بلند شو

00:40:33.110 --> 00:40:33.850
اون واقعا احمقه

00:40:34.230 --> 00:40:34.750
اما

00:40:35.270 --> 00:40:36.550
این دوستی تحسین برانگیزه

00:40:37.150 --> 00:40:37.870
اسمت چیه؟

00:40:39.008 --> 00:40:40.005
لی وو جیه از خاندان لی

00:40:40.030 --> 00:40:41.070
از فرقه صاعقه ی جیانگ نان

00:40:42.870 --> 00:40:44.550
فرقه صاعقه جیانگ نان رو میشناسم

00:40:44.990 --> 00:40:46.190
اما فکر نمیکنم اسم

00:40:47.470 --> 00:40:48.670
معروفی باشه

00:40:50.230 --> 00:40:51.510
در آینده میفهمی

00:40:53.000 --> 00:40:53.530
باشه

00:40:54.150 --> 00:40:55.590
من به قهرمانای بی نام و نشون آسیب نمیزنم

00:40:56.143 --> 00:40:57.290
برای همین امروز رو بیخیالت میشم

00:40:58.430 --> 00:40:59.299
باید یادت بمونه که

00:40:59.590 --> 00:41:01.670
در آینده یه اسم و رسمی برای خودت دست و پا کنی

00:41:02.870 --> 00:41:03.630
البته

00:41:04.375 --> 00:41:05.092
وو شوانگ

00:41:05.697 --> 00:41:06.781
چرا عقب کشیدی؟

00:41:07.118 --> 00:41:09.162
خوشگذرونیمو کردم واسه همین دیگه نمیخوام مبارزه کنم

00:41:10.990 --> 00:41:11.710
همه حمله کنین

00:41:11.910 --> 00:41:13.030
و اون پسر رو بگیرین ببریم

00:41:35.556 --> 00:44:14.587
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.