WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:44.490
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:44.560 --> 00:01:50.020
<c.colorffc938><i>[خون جوانی]</c></i>

00:01:50.250 --> 00:01:52.970
<c.colorff9519><i>[قسمت هفتم]</c></i>

00:01:54.620 --> 00:01:55.453
همه حمله کنین

00:01:55.580 --> 00:01:56.826
و پسر رو بگیرین ببریم

00:01:59.980 --> 00:02:00.580
لو یو ژای

00:02:01.085 --> 00:02:02.298
من نمیتونم از دستور استادم سرپیچی کنم

00:02:02.780 --> 00:02:03.340
تانگ لیان

00:02:03.740 --> 00:02:05.300
پیشنهاد میکنم از سر راه بری کنار

00:02:05.900 --> 00:02:06.660
همگی، باهم

00:02:21.788 --> 00:02:22.471
تو کی هستی؟

00:02:26.020 --> 00:02:26.580
پدر؟

00:02:27.260 --> 00:02:27.900
ارباب سوم

00:02:30.830 --> 00:02:31.900
اون کیه؟

00:02:33.139 --> 00:02:33.867
لی وو جیه

00:02:34.489 --> 00:02:35.860
بهتره این مرد رو به خاطر بسپاری

00:02:36.268 --> 00:02:37.194
<i>شن جینگ ژو با شمشیر کولاک</i>

00:02:37.219 --> 00:02:38.619
<i>و وانگ رن سون با تیغه شکسته</i>

00:02:38.812 --> 00:02:40.179
<i>که قبلا باهاشون آشنا شدی</i>

00:02:40.500 --> 00:02:42.060
ممکنه رزمی کارای ماهر و درجه یکی باشن

00:02:42.700 --> 00:02:44.460
اما اونا فقط بخشی از رزمی کارای ماهر دیگه هستن

00:02:45.060 --> 00:02:45.740
و این مرد

00:02:46.380 --> 00:02:48.401
برترین شخص این عصره که از نیزه استفاده میکنه

00:02:49.780 --> 00:02:52.460
خدای نیزه، سی کونگ چانگ فنگ
<c.colorffe65d><i>[سی کونگ چانگ فنگ، شهر شو یوئه]</i></c>

00:02:53.580 --> 00:02:55.140
خدای نیزه، سی کونگ چانگ فنگ؟

00:02:56.060 --> 00:02:57.580
سومین ارباب شهر شو یوئه؟

00:02:59.140 --> 00:03:00.660
بهتره آب دهنتو جمع کنی

00:03:01.860 --> 00:03:03.059
اینجوری نگاش نکن

00:03:03.140 --> 00:03:03.939
آبرومونو بردی

00:03:06.340 --> 00:03:07.794
الان پرسیدی که من کی هستم

00:03:08.500 --> 00:03:09.527
اگه منو نمیشناسی

00:03:09.860 --> 00:03:11.260
نیزه ام رو هم نمیشناسی؟

00:03:13.180 --> 00:03:13.980
عرض ادب، خدای نیزه

00:03:14.260 --> 00:03:14.900
شهر وو شوانگ

00:03:14.900 --> 00:03:16.520
این بار افراد نابغه ی زیادی رو فرستادخ

00:03:17.060 --> 00:03:18.380
این گروگان

00:03:19.020 --> 00:03:20.300
انقدر مهمه؟

00:03:21.820 --> 00:03:23.035
به شهر وو شوانگ برگرد

00:03:23.060 --> 00:03:24.054
و به اون پیرمردا بگو

00:03:24.540 --> 00:03:25.620
اگه واقعا فکر میکنن میتونن

00:03:25.860 --> 00:03:26.915
دنیای هنرهای رزمی رو

00:03:26.940 --> 00:03:28.740
با گرفتن یه بچه زیر و رو کنن

00:03:29.180 --> 00:03:29.740
پس

00:03:30.243 --> 00:03:31.831
نه تنها باید برترین جهان بودن رو فراموش کنن

00:03:32.300 --> 00:03:33.780
بلکه فکر میکنم اسم شهر ووشوانگ هم

00:03:34.340 --> 00:03:35.660
باید به کلی حذف بشه

00:03:37.180 --> 00:03:37.780
یه چیز دیگه

00:03:38.740 --> 00:03:39.954
شهر وو شوانگ

00:03:39.993 --> 00:03:41.414
بلاخره یه شاگرد با استعداد عالی پیدا کرد

00:03:42.420 --> 00:03:44.140
بهتره هدرش ندن

00:03:44.460 --> 00:03:46.096
لطفا این پیغام منو

00:03:46.121 --> 00:03:47.460
به سونگ یان هوی برسون

00:03:48.372 --> 00:03:49.267
من قطعا پیغامتون رو

00:03:49.300 --> 00:03:50.300
بهشون میرسونم

00:03:51.220 --> 00:03:52.115
فقط اگه تو راه

00:03:52.140 --> 00:03:53.460
یادم نره

00:03:55.620 --> 00:03:56.780
این بار تو عقب کشیدی

00:03:57.300 --> 00:03:57.980
وگرنه

00:03:58.900 --> 00:03:59.740
اگه نمیمردن

00:03:59.765 --> 00:04:00.620
به شدت زخمی میشدن

00:04:01.660 --> 00:04:02.300
ممنونم

00:04:03.338 --> 00:04:04.051
چیزی نبود

00:04:04.580 --> 00:04:06.300
امیدوارم بعد از اینکه حالتون خوب شد

00:04:06.475 --> 00:04:07.460
دوباره باهم مبارزه کنیم

00:04:08.980 --> 00:04:09.660
باشه

00:04:12.180 --> 00:04:12.969
سطح شمشیر زنی من

00:04:12.994 --> 00:04:14.227
ممکنه از دویدن برادر رزمی دوم کمتر باشه

00:04:15.260 --> 00:04:16.420
اما سالها تمرین کردم

00:04:38.024 --> 00:04:38.762
...این

00:04:39.940 --> 00:04:40.917
چطور ممکنه؟

00:04:42.012 --> 00:04:43.099
خدای نیزه

00:04:43.124 --> 00:04:44.258
واقعا لایق اسمشه

00:04:45.500 --> 00:04:47.020
واقعا فقط اونایی که خدای شمشیر میشن

00:04:47.580 --> 00:04:48.954
میتونن 13 شمشیر جعبه شمشیر وو شوانگ رو

00:04:48.979 --> 00:04:50.154
به طور کامل کنترل کنن

00:05:13.780 --> 00:05:14.491
شیائو سه

00:05:14.900 --> 00:05:15.777
...این شمشیر

00:05:23.340 --> 00:05:25.260
دومین شمشیر از ده شمشیر معروف جهان

00:05:26.660 --> 00:05:28.166
دا مینگ ژو چو*
<c.color91b7ff><i>[پرنده ی سرخابی]</i></c>

00:05:31.764 --> 00:05:32.900
دا مینگ ژو چو

00:06:01.580 --> 00:06:02.340
دا مینگ ژو چو

00:06:03.340 --> 00:06:04.260
سی کونگ چانگ فنگ

00:06:06.580 --> 00:06:07.540
دا مینگ ژو چو

00:06:08.220 --> 00:06:09.100
سی کونگ چانگ فنگ

00:06:09.340 --> 00:06:10.442
به خودت بیا

00:06:10.580 --> 00:06:11.260
استفاده از

00:06:11.820 --> 00:06:12.660
شمشیر و نیزه

00:06:12.940 --> 00:06:14.180
اصول مشابهی داره

00:06:14.980 --> 00:06:16.460
من فقط از نیروی درونیم برای

00:06:16.700 --> 00:06:18.620
کنترل جعبه شمشیر وو شوانگ استفاده کردم

00:06:19.260 --> 00:06:20.820
اگه میخوای اصول های دیگه رو بفهمی

00:06:21.500 --> 00:06:22.340
باید به خودت تکیه کنی

00:06:23.548 --> 00:06:24.985
بابت راهنماییتون ممنونم خدای نیزه

00:06:26.060 --> 00:06:26.620
برو

00:06:30.940 --> 00:06:31.700
ارشد، بیا بریم

00:06:34.728 --> 00:06:35.355
ارباب سوم

00:06:35.380 --> 00:06:35.900
تانگ لیان

00:06:36.633 --> 00:06:37.744
کارت خوب بود

00:06:37.980 --> 00:06:38.601
پدر

00:06:39.020 --> 00:06:39.580
چیان لو

00:06:40.300 --> 00:06:41.580
...تو دیگه زیاده روی

00:06:41.606 --> 00:06:42.340
پدر

00:06:43.260 --> 00:06:45.266
میشه قبل از حرف زدن بیای پایین؟

00:06:45.580 --> 00:06:47.500
اینجوری حرف زدن سخته

00:06:51.660 --> 00:06:52.260
پدر

00:07:01.460 --> 00:07:02.180
پدر

00:07:02.700 --> 00:07:03.700
عصبانی نشو

00:07:04.251 --> 00:07:04.971
ببخشید

00:07:05.267 --> 00:07:06.867
دیگه اینکارو نمیکنم

00:07:06.892 --> 00:07:07.897
نه تورو خدا بفرما

00:07:08.140 --> 00:07:08.955
اصلا خبر داری که

00:07:08.980 --> 00:07:09.740
شهر شو یوئه رو

00:07:09.900 --> 00:07:10.795
زیر و رو کردم

00:07:10.820 --> 00:07:11.740
تا پیدات کنم؟

00:07:12.603 --> 00:07:13.443
پدر

00:07:13.850 --> 00:07:14.850
ببخشید دیگه

00:07:17.300 --> 00:07:19.020
من واقعا متاسفم

00:07:20.940 --> 00:07:21.540
ارباب سوم

00:07:22.540 --> 00:07:24.018
چیان لو واقعا این بار دردساز بود

00:07:24.300 --> 00:07:25.420
باید شدیدا تنبیه بشه

00:07:25.780 --> 00:07:26.380
برادر

00:07:26.940 --> 00:07:28.673
من بارها تو این سفر کمکت کردم

00:07:29.340 --> 00:07:30.469
چطور میتونی این حرف رو بزنی؟

00:07:30.668 --> 00:07:31.477
درست میگه

00:07:32.060 --> 00:07:33.580
چیان لو از سر مهربونی اینکارو کرده

00:07:34.020 --> 00:07:34.979
به اون میگی کمک؟

00:07:35.140 --> 00:07:36.378
تمام مدت جلوی دست و پامو گرفته بودی

00:07:36.460 --> 00:07:37.373
اصلا کمک کردی؟

00:07:37.940 --> 00:07:39.020
من جلوی دست و پاتو گرفته بودم؟

00:07:39.220 --> 00:07:39.913
چیان لو

00:07:40.075 --> 00:07:41.395
پس تقصیر توئه

00:07:42.260 --> 00:07:43.300
چرا همش برای لیان

00:07:43.325 --> 00:07:44.261
دردسر درست میکنی؟

00:07:44.740 --> 00:07:45.580
اگه بخاطر من نبود

00:07:45.820 --> 00:07:46.740
تو عمارت بانوی زیبا

00:07:46.765 --> 00:07:47.780
دچار مشکل میشد

00:07:48.690 --> 00:07:49.370
شنیدم که

00:07:49.460 --> 00:07:50.235
بهش کمک کردی

00:07:50.260 --> 00:07:51.220
یه ترکیب رو بشکنه

00:07:51.540 --> 00:07:51.850
...اسمش

00:07:51.875 --> 00:07:52.595
ترکیب گو شو

00:07:52.632 --> 00:07:53.475
اره ترکیب گو شو

00:07:53.500 --> 00:07:54.147
درسته؟

00:07:55.020 --> 00:07:56.075
اگه توام دخالت نمیکردی

00:07:56.190 --> 00:07:57.635
یه ترکیب گو شوی ساده

00:07:57.660 --> 00:07:58.500
نمیتونست جلومو بگیره

00:07:59.340 --> 00:08:00.780
در این مورد هم حق با لیانه

00:08:01.100 --> 00:08:02.175
مهارت هنرهای رزمی لیان

00:08:02.220 --> 00:08:03.340
بین جوونای این نسل

00:08:03.340 --> 00:08:04.420
تو شهر شو یوئه

00:08:04.420 --> 00:08:05.460
از همه بهتره

00:08:05.980 --> 00:08:06.700
بنظرم

00:08:07.060 --> 00:08:07.780
ناراحت شدی

00:08:07.780 --> 00:08:08.780
چون مزاحم خلوتت با

00:08:08.780 --> 00:08:09.380
پری رویی شدم

00:08:09.380 --> 00:08:09.700
...تو

00:08:11.260 --> 00:08:11.915
خیلی خب بسه

00:08:11.940 --> 00:08:13.860
جفتتون، آروم باشین

00:08:15.900 --> 00:08:16.740
پری رویی؟

00:08:17.460 --> 00:08:18.580
پری رویی کیه؟

00:08:19.180 --> 00:08:19.755
یه دختر

00:08:19.788 --> 00:08:21.268
با چهره ی زیباست

00:08:26.476 --> 00:08:27.272
اینجوری شد

00:08:34.211 --> 00:08:34.946
پدر-
لو آر-

00:08:34.980 --> 00:08:36.675
هیچوقت فکر نمیکردم خدای نیزه ی معروف

00:08:36.700 --> 00:08:38.359
از نزدیک این شکلی باشه

00:08:39.340 --> 00:08:40.401
واقعا غیرمنتظره ست

00:08:41.220 --> 00:08:42.420
خیلی جذابه

00:08:43.020 --> 00:08:43.927
فکر نمیکنم

00:08:43.952 --> 00:08:44.727
اونا مشکلی با اینکه

00:08:44.752 --> 00:08:45.752
کل شب حرف بزنن نداشته باشن

00:08:46.140 --> 00:08:46.820
دفعه ی بعد

00:08:46.980 --> 00:08:47.900
نباید اینجوری شیطونی کنی

00:08:48.180 --> 00:08:48.820
شنیدی؟

00:08:49.453 --> 00:08:50.267
...خب-
فهمیدم-

00:08:50.420 --> 00:08:51.231
جناب خدای نیزه

00:08:51.716 --> 00:08:52.715
من لی وو جیه از خاندان لی

00:08:52.740 --> 00:08:53.700
از فرقه صاعقه جیانگ نان هستم

00:08:53.963 --> 00:08:55.482
دارم به شهر شو یوئه میرم تا توسط یه استاد آموزش ببینم

00:08:57.340 --> 00:08:58.212
مرد جوان

00:08:58.754 --> 00:09:00.371
تو، مرد خوش قیافه و با استعدادی هستی

00:09:03.420 --> 00:09:04.612
انقدر خودتو خجالت زده نکن

00:09:04.637 --> 00:09:05.986
گفت من خوش قیافه ام

00:09:06.508 --> 00:09:07.467
من وو چان هستم

00:09:08.020 --> 00:09:09.740
و اینم برادر رزمیم، وو شین

00:09:16.524 --> 00:09:17.578
روز سختی داشتین

00:09:17.883 --> 00:09:19.420
قرار بود زودتر برسم اینجا

00:09:19.980 --> 00:09:20.755
اما تو راه

00:09:20.780 --> 00:09:21.980
به یکی از دوستام برخوردم

00:09:22.340 --> 00:09:23.315
برای همین باهم صحبت کردیم

00:09:23.340 --> 00:09:24.420
که باعث تاخیرم شد

00:09:34.436 --> 00:09:35.869
هیچ فرد عادی ای نمیتونه

00:09:36.420 --> 00:09:37.980
مهارتهای رزمی خودشو متلاشی کنه

00:09:38.473 --> 00:09:40.140
عجیب نیست که وانگ یو خیلی تورو دست بالا میگرفت

00:09:43.340 --> 00:09:44.420
شما هم اومدین منو ببرین؟

00:09:45.180 --> 00:09:45.700
نه

00:09:46.700 --> 00:09:47.980
من شخصا به اینجا اومدم تا

00:09:48.700 --> 00:09:50.460
یه آن شی رو به فرقه برگردوندم

00:09:58.180 --> 00:09:59.242
من میخوام به معبد هان شوی برگردم

00:09:59.267 --> 00:10:00.700
من شخصا به اینجا اومدم تا

00:10:00.980 --> 00:10:03.020
یه آن شی رو به فرقه برگردوندم

00:10:12.820 --> 00:10:13.661
خدای مو سفید؟

00:10:13.980 --> 00:10:14.797
خدای مو سفید

00:10:18.420 --> 00:10:20.100
اون دوست قدیمی ای که بهش اشاره کردم

00:10:20.500 --> 00:10:21.300
اونه

00:10:25.220 --> 00:10:25.968
عمو مو

00:10:34.300 --> 00:10:35.870
بعد از دیدن من نه تنها بدون یه کلمه حرف فرار کردی

00:10:36.156 --> 00:10:37.456
بلکه ضربه ی خیلی بدی هم بهم زدی

00:10:38.700 --> 00:10:40.282
میخوای منو انکار کنی؟

00:10:41.836 --> 00:10:43.199
عمو مو، تو دنیای هنرهای رزمی خیلی ماهر هستین

00:10:43.660 --> 00:10:44.820
چطور میتونم بهتون آسیبی بزنم؟

00:10:50.340 --> 00:10:52.340
پس، با خودم میبرمش

00:10:53.100 --> 00:10:55.380
شهر شو یوئه پشیمون نمیشه؟

00:10:58.580 --> 00:10:59.340
دوباره میگم

00:11:00.260 --> 00:11:01.540
شهر شو یوئه از فرقه شیطان

00:11:02.060 --> 00:11:03.140
یا تیان وی تیان ترسی نداره

00:11:03.580 --> 00:11:04.540
چه برسه به

00:11:06.060 --> 00:11:07.220
یه مرد جوان

00:11:13.580 --> 00:11:14.140
بریم

00:11:16.540 --> 00:11:17.100
صبر کن

00:11:19.940 --> 00:11:20.460
بچه جون

00:11:21.772 --> 00:11:22.878
 چی میخوای؟

00:11:24.820 --> 00:11:25.566
چرا ازش نپرسیدین

00:11:25.980 --> 00:11:27.140
که دلش میخواد باید یا نه؟

00:11:29.180 --> 00:11:30.025
اون رهبر جوان

00:11:30.050 --> 00:11:31.540
فرقه ی تیان وی تیانه

00:11:31.980 --> 00:11:33.212
اگه به تیان وی تیان برنگرده

00:11:33.740 --> 00:11:35.420
میخواد به معبد هان شوی برگرده؟

00:11:36.620 --> 00:11:37.189
اگه بخواد

00:11:37.214 --> 00:11:38.300
به معبد هان شوی برگرده چی؟

00:11:40.199 --> 00:11:40.780
بچه جون

00:11:42.100 --> 00:11:43.260
از زندگیت خسته شدی؟

00:11:44.260 --> 00:11:45.506
فکر کردی از لی هونگ که

00:11:45.531 --> 00:11:46.851
تو قبیله لی مخفی شده میترسم که

00:11:46.876 --> 00:11:47.900
همینجا نمیکشمت؟

00:11:55.500 --> 00:11:56.194
وو شین

00:11:57.780 --> 00:11:58.613
واقعا میخوای بری؟

00:12:02.100 --> 00:12:02.660
...من

00:12:11.460 --> 00:12:12.980
دوره دوازده ساله تموم شده

00:12:13.740 --> 00:12:14.900
دیگه بهتره بری

00:12:16.140 --> 00:12:17.180
چرا تردید میکنی؟

00:12:19.682 --> 00:12:20.842
این آتش بش

00:12:21.218 --> 00:12:22.378
برای یه دوره دوازده ساله بود

00:12:22.980 --> 00:12:24.300
تو این مدت، اون یه گروگان بوده

00:12:25.420 --> 00:12:26.980
حالا دوره دوازده ساله به اتمام رسیده

00:12:28.003 --> 00:12:29.003
جهان گسترده ست

00:12:29.500 --> 00:12:30.980
میتونه هرجایی که میخواد بره

00:12:32.060 --> 00:12:32.700
درسته

00:12:33.900 --> 00:12:34.380
وو شین

00:12:35.020 --> 00:12:35.814
فقط حرفتو بزن

00:12:36.300 --> 00:12:37.460
تو بدترین حالت بازم میجنگیم

00:12:42.779 --> 00:12:44.088
تو، تو شهر شو یوئه دنبال استاد میگردی

00:12:44.875 --> 00:12:46.475
چطور میتونی با خدای نیزه بجنگی؟

00:12:47.140 --> 00:12:48.289
فرقه، فرقه ست

00:12:48.364 --> 00:12:49.272
عدالت هم عدالت

00:12:49.820 --> 00:12:50.847
برادری هم برادری

00:12:52.620 --> 00:12:53.980
شیائو سه، درست میگم؟

00:12:56.209 --> 00:12:57.211
اون درست میگه

00:13:06.236 --> 00:13:07.021
رهبر جوان

00:13:07.740 --> 00:13:08.436
عمو مو

00:13:08.952 --> 00:13:09.587
عمو مو

00:13:10.092 --> 00:13:11.017
چیکار میکنین؟

00:13:11.500 --> 00:13:12.260
رهبر جوان

00:13:13.300 --> 00:13:15.100
الان دوازده ساله که تیان وی تیان

00:13:15.940 --> 00:13:17.380
منتظر بازگشت شماست

00:13:18.643 --> 00:13:20.154
امروز 16 فرقه دیگه ی خارج از منطقه

00:13:20.324 --> 00:13:21.393
 از هم پاشیده شدن

00:13:21.980 --> 00:13:23.146
فقط تیان وی تیان

00:13:23.220 --> 00:13:24.540
و اعضاش باقی مونده

00:13:26.490 --> 00:13:27.379
هممون منتظر

00:13:27.404 --> 00:13:28.562
برگشت شما هستیم

00:13:29.220 --> 00:13:30.500
تا اوضاع رو به دست بگیرین

00:13:31.340 --> 00:13:33.040
<c.colorff96a9><i>♪ معبد خاموش ♪</i></c>

00:13:33.040 --> 00:13:37.700
<c.colorff96a9><i>♪ هنوز راه طولانی ای در دنیای هنرهای رزمی داریم ♪</i></c>

00:13:38.820 --> 00:13:41.210
<c.colorff96a9><i>♪ برفی که میباره ♪</i></c>

00:13:41.210 --> 00:13:45.180
<c.colorff96a9><i>♪ تنها ابرها گرمای ماه سرد رو میشناسن ♪</i></c>

00:13:46.780 --> 00:13:49.510
<c.colorff96a9><i>♪ سرنوشت خروشان ♪</i></c>

00:13:49.510 --> 00:13:53.420
<c.colorff96a9><i>♪ هیچ انسانی بدون آرزوهای جاه طلبانه ی دنیوی بدنیا نیومده  ♪</i></c>

00:13:54.020 --> 00:13:57.140
<c.colorff96a9><i>♪ بیا درمورد سرنوشت حرف بزنیم ♪</i></c>

00:13:57.140 --> 00:14:01.620
<c.colorff96a9><i>♪  با قلبمون پیش بریم و حرف دلمون رو بزنیم  ♪</i></c>

00:14:01.740 --> 00:14:02.710
<c.colorff96a9><i>♪ به دور دست ها سفر میکنم ♪</i></c>

00:14:02.710 --> 00:14:05.580
<c.colorff96a9><i>♪ و با چالش هایی که زندگی برام رقم میزنه روبرو میشم ♪</i></c>

00:14:05.660 --> 00:14:08.580
<c.colorff96a9><i>♪ من جوانیم رو هدر نمیدم ♪</i></c>

00:14:08.740 --> 00:14:11.180
<c.colorff96a9><i>♪ مثل تیغه و شمشیر که بهم تکیه میکنن  ♪</i></c>

00:14:11.180 --> 00:14:12.580
<c.colorff96a9><i>♪ ما دوستان فداکاری هستیم ♪</i></c>

00:14:12.740 --> 00:14:14.930
<c.colorff96a9><i>♪ چقدر پیوندمون قوی و محکمه ♪</i></c>

00:14:14.930 --> 00:14:16.740
<c.colorff96a9><i>♪ هیچ رویایی کوچیک نیست ♪</i></c>

00:14:16.765 --> 00:14:18.191
<c.colorff96a9><i>♪ با وجود درگیری ها و دشمنی ها ♪</i></c>

00:14:18.351 --> 00:14:18.956
عمو مو

00:14:21.392 --> 00:14:22.363
درک میکنم

00:14:24.805 --> 00:14:25.485
بریم

00:14:25.700 --> 00:14:27.230
<c.colorff96a9><i>♪ با روحیه ی جوونیمون ♪</i></c>

00:14:27.230 --> 00:14:28.515
<c.colorff96a9><i>♪ از تمام نقاط دنیا دیدن میکنیم ♪</i></c>

00:14:28.540 --> 00:14:31.180
<c.colorff96a9><i>♪ با دوستانمون آزادانه سفر میکنیم ♪</i></c>

00:14:31.180 --> 00:14:34.820
<c.colorff96a9><i>♪ اگر افراد مورد اعتمادم رو داشته باشم، تنها نمیشم ♪</i></c>

00:14:35.956 --> 00:14:37.648
به یه آن شی، رهبر جوان تیان وی تیان

00:14:37.673 --> 00:14:38.799
بابت بازگشتش تبریک میگم

00:14:42.780 --> 00:14:44.020
خدای نیزه، لازم نیست مجبورم کنین

00:14:44.980 --> 00:14:45.790
خودم میدونم

00:14:46.869 --> 00:14:47.567
درواقع

00:14:49.209 --> 00:14:50.380
لائو وانگ یو دیگه رفته

00:14:51.373 --> 00:14:52.613
مهم نیست که به معبد هان شوی

00:14:53.848 --> 00:14:54.740
برگردم یا نه

00:15:00.028 --> 00:15:01.365
اما حق با لائو وانگ یو بود

00:15:02.973 --> 00:15:03.786
خونه ی من

00:15:05.060 --> 00:15:06.397
جایی اون طرف مرزهاست

00:15:07.020 --> 00:15:07.900
اون طرف آسمان ها

00:15:08.900 --> 00:15:10.207
تو میتونی به معبد هان شوی برگردی

00:15:10.540 --> 00:15:11.580
اما الان نه

00:15:11.580 --> 00:15:13.450
<c.colorff96a9><i>♪ با دوستانمون آزادانه سفر میکنیم ♪</i></c>

00:15:13.450 --> 00:15:16.020
<c.colorff96a9><i>♪ اگر افراد مورد اعتمادم رو داشته باشم، تنها نمیشم ♪</i></c>

00:15:16.020 --> 00:15:16.580
برادر

00:15:17.500 --> 00:15:18.162
من دیگه میرم

00:15:19.100 --> 00:15:19.620
وو شین

00:15:20.780 --> 00:15:21.180
مهم نیست که

00:15:21.180 --> 00:15:22.540
رهبر تیان وی تیان هستی

00:15:23.260 --> 00:15:24.083
معبد هان شوی

00:15:24.620 --> 00:15:25.700
همیشه خونه ی تو میمونه

00:15:34.932 --> 00:15:35.876
هنوزم اولین فنی که

00:15:36.364 --> 00:15:37.292
بهت یاد دادم رو یادته؟

00:15:37.620 --> 00:15:38.700
ممکنه ساده بنظر بیاد

00:15:39.460 --> 00:15:40.732
اما بعد از تمرینهای بیشمار

00:15:41.180 --> 00:15:42.280
حتی چکیدن آب میتونه سنگ رو از بین ببره

00:15:42.612 --> 00:15:43.764
شن و ماسه هم میتونن بتکده بسازن

00:15:50.668 --> 00:15:51.834
امیدوارم هیچکدومتون فرصت نکنین

00:15:53.366 --> 00:15:53.988
از چیزی که

00:15:54.013 --> 00:15:55.119
یادتون دادم استفاده کنین

00:15:56.660 --> 00:15:57.740
همین الانم فراموشش کردم

00:16:00.380 --> 00:16:00.980
چه بهتر

00:16:05.314 --> 00:16:05.914
وو شین

00:16:09.084 --> 00:16:10.072
اگه نمیخوای بری

00:16:11.406 --> 00:16:12.565
من یه راهی پیدا میکنم

00:16:16.812 --> 00:16:17.997
میدونم راه حلای زیادی داری

00:16:19.620 --> 00:16:20.420
مردم میگن

00:16:21.142 --> 00:16:21.995
زندگی بی رحمه

00:16:23.340 --> 00:16:24.009
اما کی میتونه

00:16:25.020 --> 00:16:25.860
واقعا بی رحم باشه؟

00:16:29.109 --> 00:16:30.203
اما من نمیتونم ازش اجتناب کنم

00:16:31.060 --> 00:16:31.620
میرم تا

00:16:32.260 --> 00:16:33.385
حساب قدیمی رو صاف کنم

00:16:36.100 --> 00:16:37.091
بعدش چی میشه؟

00:16:38.740 --> 00:16:39.420
...بعدش

00:16:43.776 --> 00:16:44.929
به دنیای هنرهای رزمی برمیگردم

00:16:46.419 --> 00:16:47.267
و به سفرم با شما

00:16:48.022 --> 00:16:48.940
ادامه میدم

00:16:54.276 --> 00:16:55.354
با تابوتی که پایین کوهه

00:16:55.820 --> 00:16:56.466
باید چیکار کنیم؟

00:17:00.020 --> 00:17:00.860
فقط دفنش کن

00:17:06.180 --> 00:17:07.790
<i>آرزو دارم با باد به شمال سفر کنم</i>

00:17:09.363 --> 00:17:11.523
<i>و برفی که کل زمین رو در بر گرفته رو تماشا کنم</i>

00:17:12.850 --> 00:17:14.493
<i>آرزو دارم با کشتی به شرق سفر کنم</i>

00:17:16.300 --> 00:17:18.540
<i>و پری شجاعی که دربرابر باد ایستادگی میکنه رو ببینم</i>

00:17:20.660 --> 00:17:22.500
<i>آرزو دارم با ابرها با دوردست ها سفر کنم</i>

00:17:24.330 --> 00:17:27.100
<i>حتی امپراتوری که به دربار حکمرانی میکنه هم نمیتونه جلوم رو بگیره</i>

00:17:29.420 --> 00:17:31.150
<i>بالای کوه کونلان زیر نور خورشید حمام خواهم کرد</i>

00:17:32.300 --> 00:17:36.300
<i>و شاهد طلوع کوه های سرسبز در لبه اقیانوس خواهم بود</i>

00:17:37.860 --> 00:17:39.867
<i>پس از یک سفر طولانی دوباره بهم میرسیم</i>

00:17:41.900 --> 00:17:46.420
<i>اما تا وقتی دنیا رو نبینم، به خونه برنمیگردم</i>

00:18:16.540 --> 00:18:17.580
بعد از یه شب سر و کله زدن

00:18:17.580 --> 00:18:18.620
<c.colorffe65d><i>[چی تیان چن، استاد اعظم]</i></c>

00:18:18.620 --> 00:18:20.460
 بالاخره یه حرکت خوب انجام دادم

00:18:26.060 --> 00:18:28.180
 بدون اینکه به من مهلتی بدی

00:18:28.205 --> 00:18:29.340
 پیشرفت کردی

00:18:30.020 --> 00:18:30.580
...من

00:18:31.300 --> 00:18:33.460
باید کلی تلاش کنم که

00:18:33.740 --> 00:18:34.740
با بدبختی

00:18:34.740 --> 00:18:35.860
بهت نبازم

00:18:37.660 --> 00:18:39.180
اونی که کل شب سر و کله میزنه

00:18:40.020 --> 00:18:41.500
باید من باشم، درسته؟
<c.colorffe65d><i>[شیائو رو جین، امپراتور مینگ ده]</i>
</c>

00:18:43.460 --> 00:18:44.420
من جرات نمیکنم

00:18:45.460 --> 00:18:48.058
مدت زیادیه که باهات وی چی بازی نکردم

00:18:48.460 --> 00:18:50.140
اما حرکاتت

00:18:51.020 --> 00:18:51.980
کاملا با قبلا

00:18:52.780 --> 00:18:53.780
فرق میکنن

00:18:54.980 --> 00:18:56.100
اعلیحضرت عاقل هستن

00:18:58.180 --> 00:18:59.180
اخیرا

00:18:59.700 --> 00:19:00.940
به یه درکی رسیدم

00:19:01.700 --> 00:19:02.420
چی؟

00:19:02.979 --> 00:19:04.499
این جهان همیشه

00:19:04.620 --> 00:19:05.820
در حال تغییره

00:19:07.300 --> 00:19:09.700
فقط تعادل یین و یانگ شکسته نشده

00:19:10.980 --> 00:19:12.099
یین و یانگ

00:19:12.795 --> 00:19:14.475
هر دو در دنیای وسیع

00:19:15.107 --> 00:19:15.827
و همچنین

00:19:16.300 --> 00:19:18.180
در این وی چی هستن

00:19:19.220 --> 00:19:20.664
میخواد حمله باشه یا دفاع

00:19:20.740 --> 00:19:22.061
تعقیب باشه یا رها کردن

00:19:22.660 --> 00:19:24.380
حرکات بی شماری هستن که

00:19:24.820 --> 00:19:26.260
نتیجه‌شون برد و باخت میشه

00:19:26.859 --> 00:19:28.176
برای اونایی که وی چی بازی میکنن

00:19:28.700 --> 00:19:30.860
این چیزی بیش از یه احساس به دست آوردن و باخت نیست

00:19:33.180 --> 00:19:34.860
از کی یاد گرفتی

00:19:35.380 --> 00:19:36.740
تلقین کنی؟

00:19:38.180 --> 00:19:39.100
جراتش رو ندارم

00:19:41.020 --> 00:19:41.940
حالا که بحثشو پیش کشیدی

00:19:42.700 --> 00:19:44.020
باید تمومش کنی

00:19:44.980 --> 00:19:46.140
درمورد گروگان

00:19:46.820 --> 00:19:47.780
بنظرت

00:19:48.700 --> 00:19:49.820
چی بدست آوردم

00:19:50.940 --> 00:19:51.820
و چی از دست دادم؟

00:19:52.924 --> 00:19:54.162
اگه جرات داشته باشم جواب بدم، میگم

00:19:55.100 --> 00:19:56.860
اعلیحضرت در ازای ثبات ملی

00:19:57.940 --> 00:19:59.460
 یک گروگان رو از دست دادن

00:20:01.340 --> 00:20:02.660
این اخلاق و عدالت قلب انسان هست

00:20:05.100 --> 00:20:06.580
به نظر میاد که توام فکر میکنی

00:20:06.980 --> 00:20:08.020
این نتیجه

00:20:09.740 --> 00:20:11.220
بهترین نتیجه ست

00:20:12.491 --> 00:20:13.691
همینطور فکر میکنم

00:20:15.580 --> 00:20:16.548
یه چیز دیگه ام هست

00:20:17.260 --> 00:20:18.024
یه چیز دیگه؟

00:20:18.180 --> 00:20:18.780
نه

00:20:19.340 --> 00:20:20.254
منظورم یه شخص دیگه ست

00:20:22.100 --> 00:20:22.940
شنیدم که

00:20:24.460 --> 00:20:25.660
اونم درگیر

00:20:26.900 --> 00:20:28.060
این مسئله شده

00:20:36.219 --> 00:20:37.339
حالا کجا میریم؟

00:20:37.800 --> 00:20:39.195
البته که میریم شهر شو یوئه

00:20:40.363 --> 00:20:41.763
مطمئنی این مسیر درسته؟

00:20:43.060 --> 00:20:43.922
نگران نباش

00:20:44.475 --> 00:20:44.995
برادر تانگ

00:20:45.020 --> 00:20:46.021
برای انجام وظیفه اش رفته

00:20:46.180 --> 00:20:47.035
قبل از رفتن

00:20:47.060 --> 00:20:48.540
ازش خواستم برامون یه نقشه بکشه

00:20:49.660 --> 00:20:50.900
میبینی؟ اینه

00:20:51.380 --> 00:20:52.860
این دفعه گم نمیشیم

00:20:54.978 --> 00:20:55.578
امیدوارم

00:20:59.195 --> 00:21:03.995
<c.colorffe65d><i>[شهر شو یوئه]</i></c>

00:21:06.708 --> 00:21:07.504
<i>دوستان</i>

00:21:08.020 --> 00:21:09.315
<i>نسیمی که از گذرگاه جنوبی میاد</i>

00:21:09.340 --> 00:21:10.593
<i> گل‌های گذرگاه شمالی</i>

00:21:10.629 --> 00:21:11.806
<i>برف روی کوه کانگ</i>

00:21:11.831 --> 00:21:13.060
<i>و انعکاس ماه در دریاچه ارهای</i>

00:21:13.140 --> 00:21:14.155
<i>چهار عجایب</i>

00:21:14.180 --> 00:21:16.060
<i>شهر عاشقانه ی شو یوئه رو توصیف می‌کنن</i>

00:21:16.085 --> 00:21:17.820
<i>به اصطلاح زیبایی چهار فصل</i>

00:21:18.004 --> 00:21:19.014
عموی رزمی

00:21:19.100 --> 00:21:20.930
<i>مطمئنم اینو نمیدونین
<c.colorffe65d>[فی شوان، کوهستان وانگ چنگ]</c></i>

00:21:21.340 --> 00:21:22.580
عموی رزمی

00:21:24.260 --> 00:21:25.283
هیچی نشده

00:21:25.371 --> 00:21:26.483
ناپدید شد

00:21:26.980 --> 00:21:28.460
وقتی رزمی‌کارای دنیای رزمی میخوان

00:21:28.604 --> 00:21:30.235
 به شهر شو یوئه بیان

00:21:30.260 --> 00:21:32.861
اول باید برج دنگ تیان رو به چالش بکشن

00:21:33.812 --> 00:21:34.851
 برج دنگ تیان؟

00:21:35.140 --> 00:21:36.060
ببخشید، برین کنار لطفا

00:21:37.276 --> 00:21:38.093
اون زمان

00:21:38.380 --> 00:21:40.780
شو وی، گدای پیر با چوبی از دنیای هنرهای رزمی

00:21:41.420 --> 00:21:42.700
 تونست با یک حرکت

00:21:43.180 --> 00:21:44.580
 از طبقه دهم برج بالا بره

00:21:45.260 --> 00:21:46.540
طبقه دهم؟
<c.colorffe65d><i>[لی فن سونگ، کوهستان وانگ چنگ]</i></c>

00:21:46.859 --> 00:21:47.834
بعدش اومد پایین

00:21:47.900 --> 00:21:48.863
و یه کاسه شراب خواست

00:21:48.965 --> 00:21:50.133
بعد از خوردن شراب

00:21:50.158 --> 00:21:51.553
با چوب خرابش دوباره

00:21:51.660 --> 00:21:53.180
 از برج بالا رفت

00:21:53.445 --> 00:21:55.380
و با یه حرکت از پنج طبقه بالا رفت

00:21:55.940 --> 00:21:56.643
باور نکردنیه

00:21:56.860 --> 00:21:57.780
واقعا همینطوره

00:21:57.980 --> 00:21:58.660
عموی رزمی

00:21:58.660 --> 00:21:59.620
اینجا چیکار میکنی؟

00:22:00.300 --> 00:22:00.980
فی شوان

00:22:01.058 --> 00:22:01.780
بیا بریم

00:22:02.420 --> 00:22:03.500
فی شوان هولم نده

00:22:03.620 --> 00:22:04.340
بذار یکم دیگه بمونم

00:22:04.420 --> 00:22:05.300
فقط یکم-
بریم-

00:22:05.460 --> 00:22:06.300
یه کم دیگه

00:22:06.580 --> 00:22:07.300
فقط یه کم

00:22:08.854 --> 00:22:10.014
خوبه

00:22:10.620 --> 00:22:11.835
چرا انقدر وقت تلف میکنی؟

00:22:11.860 --> 00:22:13.158
هنوزم میخوای برج رو به چالش بکشی؟

00:22:14.171 --> 00:22:15.691
کم کم داشت به جای هیجان انگیز داستان میرسید

00:22:16.349 --> 00:22:18.346
اون فقط در مورد گدای پیری صحبت میکرد که برج رو به چالش کشید .

00:22:18.371 --> 00:22:19.809
و 15 طبقه رو یکباره بالا رفت

00:22:20.002 --> 00:22:21.002
درنهایت، خدای نیزه

00:22:21.362 --> 00:22:22.282
طوفانی ساخت که

00:22:22.562 --> 00:22:23.321
به یه نیزه تبدیل شد

00:22:23.346 --> 00:22:24.226
تا شکستش بده

00:22:24.780 --> 00:22:25.860
قبلا این داستان رو شنیدیم

00:22:26.787 --> 00:22:27.461
درست میگی

00:22:28.060 --> 00:22:29.220
اما چیزی که تو

00:22:29.220 --> 00:22:30.620
کوهستان وانگ چنگ شنیدیم

00:22:31.140 --> 00:22:32.540
فقط حرف بود

00:22:33.867 --> 00:22:34.507
حالا

00:22:35.060 --> 00:22:36.740
چیزی که کنار برج دنگ تیان

00:22:36.765 --> 00:22:37.540
تو شهر شو یوئه شنیدیم

00:22:39.140 --> 00:22:40.340
چیزیه که بهش میگن داستان

00:22:41.140 --> 00:22:41.980
اصلا اینو میدونی؟

00:22:43.860 --> 00:22:44.820
چقدر پرمدعا

00:22:45.220 --> 00:22:46.580
به استاد بزرگ میگم که

00:22:46.620 --> 00:22:48.860
به شهر شو یوئه اومدی تا برج دنگ لیان رو به چالش بکشی

00:22:52.140 --> 00:22:52.820
شیائو سه

00:22:53.660 --> 00:22:55.180
میخوام برج دنگ تیان رو به چالش بکشم

00:22:55.500 --> 00:22:56.775
به جای اینکه تشویقم کنی

00:22:57.180 --> 00:22:58.714
این قیافه اخمالو رو به خودت گرفتی

00:22:59.060 --> 00:22:59.992
به چی فکر میکنی؟

00:23:00.860 --> 00:23:02.060
ببین کی داره حرف میزنه

00:23:02.820 --> 00:23:03.887
سه بار تو راه شهر شو یوئه

00:23:04.060 --> 00:23:05.100
راهمون رو گم کردیم

00:23:05.540 --> 00:23:06.797
یه ماه رو بخاطر 500 تیل نقره

00:23:07.100 --> 00:23:08.340
به هدر دادیم

00:23:08.700 --> 00:23:10.110
چطوره با احتساب بهره سرجمع

00:23:10.660 --> 00:23:11.460
هشتصد تیل بهم بدی؟

00:23:15.539 --> 00:23:16.671
همین الان میرم سراغ برج

00:23:16.740 --> 00:23:17.599
برام ارزوی موفقیت کن

00:23:19.371 --> 00:23:20.095
برج دنگ تیان

00:23:20.267 --> 00:23:21.227
من اومدم

00:23:22.980 --> 00:23:23.757
عموی رزمی

00:23:23.971 --> 00:23:24.786
بنظر میاد اونم میخواد

00:23:24.827 --> 00:23:26.037
برج دنگ تیان رو به چالش بکشه

00:23:26.492 --> 00:23:27.595
تقصیر توئه که همش میخوابی

00:23:27.620 --> 00:23:28.745
دیدی؟ حالا اون اول رفت

00:23:28.940 --> 00:23:29.780
آروم باش

00:23:30.379 --> 00:23:31.659
شاید خیلی زود

00:23:31.684 --> 00:23:32.804
شکست بخوره

00:23:34.394 --> 00:23:35.154
عموی رزمی

00:23:36.018 --> 00:23:37.578
مگه هنرهای مشاهده ی چیِ

00:23:37.860 --> 00:23:39.336
استاد بزرگ رو یاد نگرفتی؟

00:23:40.140 --> 00:23:41.433
میتونی ببینی این مرد جوان

00:23:41.476 --> 00:23:42.536
میتونه چند طبقه بالا بره؟

00:23:43.180 --> 00:23:44.060
این مرد جوان

00:23:44.829 --> 00:23:46.660
...میتونه به طبقه
<c.colorffe65d><i>[برج دنگ تیان]</i>
</c>

00:23:52.060 --> 00:23:52.660
فی شوان

00:23:54.100 --> 00:23:55.582
بنظر میاد امروز واقعا

00:23:57.004 --> 00:23:58.004
دیر کردم

00:23:58.820 --> 00:24:00.340
<i>شاگرد کوهستان وانگ چنگ؟</i>

00:24:03.388 --> 00:24:04.312
یکی داره از برج بالا میره

00:24:04.380 --> 00:24:05.500
یکی داره از برج بالا میره

00:24:05.500 --> 00:24:06.300
بیاین بریم ببینیم

00:24:10.036 --> 00:24:10.915
<c.colorffe65d><i>[اولین در میان برابران]</i></c>

00:24:11.323 --> 00:24:12.201
الان تو طبقه اوله

00:24:16.380 --> 00:24:17.540
<c.colorffe65d><i>[دوم به هیچ]</i></c>

00:24:25.580 --> 00:24:26.860
<c.colorffe65d><i>[بار سوم یک جذابیت است]</i></c>

00:24:31.100 --> 00:24:32.084
<c.colorffe65d><i>[صلح در چهار فصل]</i></c>

00:24:32.172 --> 00:24:32.875
تو طبقه چهارمه

00:24:32.900 --> 00:24:33.540
فوق العاده ست

00:24:39.620 --> 00:24:40.366
<c.colorffe65d><i>[پنج نعمت]</i></c>

00:24:43.100 --> 00:24:43.835
<c.colorffe65d><i>[در تمام شش ها ضربه بزنید]</i></c>

00:24:47.020 --> 00:24:47.820
<c.colorffe65d><i>[در آسمان هفتم]</i></c>

00:24:54.100 --> 00:24:54.820
<c.colorffe65d><i>[هشت راه تا یکشنبه]</i></c>

00:24:55.660 --> 00:24:56.300
بد نیست
<c.colorffe65d><i>[روی ابر نهم باش]</i>
</c>

00:24:56.340 --> 00:24:56.982
طبقه هشتم

00:25:06.700 --> 00:25:07.453
<c.colorffe65d><i>[ده کامل]</i></c>

00:25:07.700 --> 00:25:09.060
تو طبقه دهمه

00:25:30.300 --> 00:25:31.940
<i><c.colorffe65d>[صد در صدت رو بگذار]</c></i>

00:25:32.220 --> 00:25:32.980
طبقه سیزدهمه

00:25:32.980 --> 00:25:33.540
اون کیه؟

00:26:01.380 --> 00:26:02.400
لی وو جیه از خاندان لی

00:26:02.500 --> 00:26:03.820
از فرقه صاعقه جیانگ نان

00:26:04.780 --> 00:26:06.020
برای مبارزه اومده

00:26:23.828 --> 00:26:24.743
چیکار میکنی؟

00:26:29.772 --> 00:26:30.892
حالت خوبه؟

00:26:31.700 --> 00:26:35.260
<i><c.colorffe65d>[لو مینگ شوان، شهر شو یوئه]</c></i>

00:26:47.540 --> 00:26:48.220
حالم خوبه؟

00:26:51.148 --> 00:26:52.120
چطوری میخوای بهم غرامت بدی؟

00:26:53.620 --> 00:26:54.447
بهت غرامت بدم؟

00:26:56.380 --> 00:26:57.420
میدونی اون چیه؟

00:26:59.140 --> 00:26:59.870
نمیدونم

00:27:00.660 --> 00:27:02.060
دو خدا در کمال آرامش داشتن

00:27:03.180 --> 00:27:04.700
تو کوه تای، وی چی بازی میکردن

00:27:05.740 --> 00:27:07.500
میگن این بازی آخره

00:27:08.420 --> 00:27:09.180
تو بازی آخر

00:27:09.380 --> 00:27:10.580
به مهارت استثنایی در هنرهای رزمی پنهان شده

00:27:11.340 --> 00:27:13.220
اگه یکی بتونه حرکات رو درک کنه

00:27:13.860 --> 00:27:15.300
براش بهتر از 20 سال تمرین سخته

00:27:16.940 --> 00:27:18.740
من داشتم متوجهش میشدم که یهو

00:27:19.260 --> 00:27:19.900
جنابعالی اومدی

00:27:20.819 --> 00:27:22.299
خب چطوری میخوای بهم غرامت بدی؟

00:27:26.340 --> 00:27:27.540
نگو که باید

00:27:27.673 --> 00:27:28.780
یه 500 تیل نقره ی بدم

00:27:29.820 --> 00:27:30.380
پسر خوب

00:27:31.180 --> 00:27:31.860
بهت تخفیف میدم

00:27:33.356 --> 00:27:34.241
سیصد تیل نقره کافیه

00:27:35.380 --> 00:27:36.220
...سیصد

00:27:38.180 --> 00:27:39.068
پس میشه بعد از این مرحله

00:27:39.380 --> 00:27:40.620
پول رو بهت بدم؟

00:27:40.940 --> 00:27:41.500
البته

00:27:42.780 --> 00:27:43.340
عالیه

00:27:44.493 --> 00:27:45.580
پس ببخشید که اینکارو میکنم

00:27:46.716 --> 00:27:47.659
میخوای سرچی شرط ببندی؟

00:27:50.820 --> 00:27:52.178
لیوپو، پای جو

00:27:52.460 --> 00:27:53.660
شوان هه، ما دیائو

00:27:54.652 --> 00:27:55.587
با کدوم میخوای بازی کنی؟

00:27:55.660 --> 00:27:56.460
یکیو انتخاب کن

00:27:57.820 --> 00:27:59.380
من هیچکدومشون رو نمیشناسم

00:27:59.804 --> 00:28:00.703
یدونشونم نمیشناسی؟

00:28:01.740 --> 00:28:03.214
اگه نمیدونستی پس چرا اومدی این بالا؟

00:28:03.460 --> 00:28:03.980
...من

00:28:04.996 --> 00:28:06.122
فقط یکی رو میشناسم

00:28:06.580 --> 00:28:08.220
بازی بزرگ و کوچیک

00:28:10.380 --> 00:28:11.700
باشه. پس بزرگ و کوچیک

00:28:11.997 --> 00:28:12.610
چقدر حوصله سر بر

00:28:13.060 --> 00:28:13.620
بیا اینجا

00:28:18.533 --> 00:28:19.969
نمیشه با هنرهای رزمی مبارزه کنیم؟

00:28:21.100 --> 00:28:21.780
نمیشه

00:28:27.490 --> 00:28:28.420
یک دور برای تعیین برنده

00:28:28.820 --> 00:28:29.380
حدس بزن

00:28:32.500 --> 00:28:33.060
بزرگ

00:28:40.580 --> 00:28:41.620
سه،سه،یک

00:28:41.620 --> 00:28:42.580
کوچیکه

00:28:42.900 --> 00:28:43.700
باختی

00:28:49.147 --> 00:28:50.075
اولین باره بازی میکنم

00:28:50.100 --> 00:28:51.004
پس این دور حساب نیست

00:28:51.060 --> 00:28:52.226
جرات داری یه دور دیگه بازی کنیم

00:28:52.340 --> 00:28:52.860
باشه

00:28:53.380 --> 00:28:54.660
یه دور دیگه بازی میکنیم

00:28:54.980 --> 00:28:56.060
اگه یه دور ببری

00:28:56.380 --> 00:28:57.157
برنده ای

00:28:57.220 --> 00:28:57.745
بیا

00:28:57.820 --> 00:28:58.380
وایسا

00:28:59.107 --> 00:29:00.859
اول میرم پایین تا یه کاسه شیر سویا بخورم

00:29:01.020 --> 00:29:01.835
وقتی برگشتم

00:29:01.860 --> 00:29:02.859
آخرین دور رو بازی میکنیم

00:29:02.900 --> 00:29:03.940
باشه. برو

00:29:05.860 --> 00:29:06.620
یادت نره

00:29:06.620 --> 00:29:07.660
بدهیتم بیاری-
باشه-

00:29:11.180 --> 00:29:12.940
چه پسر جالبی

00:29:14.380 --> 00:29:16.340
<i>تو کمترین مزیت رو داری</i>

00:29:17.260 --> 00:29:18.242
ما باید برای چیزای خاص

00:29:19.180 --> 00:29:20.340
مبارزه کنیم

00:29:21.540 --> 00:29:22.298
اگه امتحان نکنم

00:29:22.323 --> 00:29:23.603
از کجا نتیجه اش رو بدونم

00:29:24.620 --> 00:29:25.980
اگه شکست بخوری

00:29:27.300 --> 00:29:28.540
<i>اونوقت میمیری</i>

00:29:33.220 --> 00:29:33.860
شیائو سه

00:29:34.580 --> 00:29:36.060
تو طبقه سیزدهم باختی

00:29:36.940 --> 00:29:38.220
از چیزی که فکر میکردم ضعیف تری

00:29:38.503 --> 00:29:39.460
هنوز نباختم

00:29:40.037 --> 00:29:40.955
اونی که تو طبقه سیزدهمه

00:29:40.980 --> 00:29:41.740
باهام مبارزه نمیکنه

00:29:41.876 --> 00:29:42.916
میخواد تاس بازی کنم

00:29:44.460 --> 00:29:45.435
تو قمارباز بهتری هستی

00:29:45.460 --> 00:29:46.394
میشه یادم بدی؟

00:29:46.860 --> 00:29:47.780
میتونم یادت بدم

00:29:48.140 --> 00:29:49.380
ولی باید بیشتر بهم پول بدی

00:29:50.140 --> 00:29:50.780
چقدر؟

00:29:51.439 --> 00:29:52.379
یه سیصد تیل دیگه

00:29:52.540 --> 00:29:53.460
در کل میشه 800 تیل

00:29:53.500 --> 00:29:54.100
..چی

00:29:55.782 --> 00:29:56.382
باشه

00:29:58.300 --> 00:29:59.915
اونی که الان دیدیش باید

00:29:59.980 --> 00:30:01.180
شاگرد یین لو شیا باشه

00:30:02.500 --> 00:30:03.468
یین لو شیا؟

00:30:04.140 --> 00:30:04.860
پری لو شیا

00:30:04.860 --> 00:30:06.140
که رودخانه ی سانگلان رو با یه ضربه کف دست شکافت

00:30:06.780 --> 00:30:07.777
اون ده سال تو لیست

00:30:07.802 --> 00:30:09.572
زنان زیبای دنیای هنرهای رزمی بوده

00:30:09.756 --> 00:30:10.597
میخوای یاد بگیری؟

00:30:10.900 --> 00:30:11.620
اره میخوام

00:30:16.300 --> 00:30:17.540
یین لو شیا عاشق قمار کردنه

00:30:18.300 --> 00:30:19.635
 یه بار تو سه شرط متوالی با

00:30:19.660 --> 00:30:21.260
سی کونگ چانگ فنگ، خدای نیزه شکست خورد

00:30:21.980 --> 00:30:23.480
برای همین مجبور شد به عنوان بزرگتر

00:30:23.505 --> 00:30:24.302
به شهر شو یوئه ملحق بشه

00:30:25.100 --> 00:30:25.540
میگن

00:30:25.540 --> 00:30:27.180
بعد از اومدن به شهر شو یوئه

00:30:27.660 --> 00:30:29.100
فقط یه شاگرد قبول کرد که

00:30:29.780 --> 00:30:32.060
اونم مثل خودش از قمار کردن خوشش میومد

00:30:32.741 --> 00:30:33.500
خب بهم بگو

00:30:33.525 --> 00:30:34.746
از چه روشی برای قمار استفاده کرد؟

00:30:37.004 --> 00:30:38.242
اولش فقط یه حدس میتونم بزنم

00:30:38.820 --> 00:30:40.780
اونم یه نگاه اجمالی بهش انداخت

00:30:41.060 --> 00:30:42.300
و گفت که باختم

00:30:44.220 --> 00:30:45.860
یه جعبه مخفی زیر صندوق گنج وجود داره

00:30:46.580 --> 00:30:47.620
از قبل به تاس نگاه کرده

00:30:48.020 --> 00:30:48.940
اگه حدست درست بود

00:30:49.220 --> 00:30:50.580
فقط باید یکم تکونش میداد

00:30:50.956 --> 00:30:51.892
تا تاس عوض بشه

00:30:52.067 --> 00:30:53.220
هرچی بشه بازم میبازی

00:30:54.460 --> 00:30:55.333
پس اینجوری شد

00:30:55.627 --> 00:30:56.180
من رفتم

00:30:56.220 --> 00:30:56.820
برگرد اینجا

00:31:00.100 --> 00:31:00.855
قمار کردن

00:31:00.980 --> 00:31:02.460
چیزی جز یه حقه ی کوچیک نیست

00:31:03.020 --> 00:31:04.940
به چالش کشیدن برج دنگ تیان موضوع کوچکی نیست

00:31:05.249 --> 00:31:06.060
اگه میخوای ببری

00:31:06.540 --> 00:31:08.500
باید کاری که توش مهارت داری رو انجام بدی

00:31:10.364 --> 00:31:11.433
من چه مهارتی دارم؟

00:31:12.585 --> 00:31:13.260
بزنش

00:31:15.260 --> 00:31:16.042
حالا فهمیدم

00:31:17.172 --> 00:31:17.814
اومد بیرون

00:31:18.220 --> 00:31:19.037
ببخشید! برین کنار

00:31:19.180 --> 00:31:20.132
فقط یکم استراحت کرد

00:31:20.205 --> 00:31:21.263
لازم نیست

00:31:21.820 --> 00:31:22.660
در کل 15 طبقه ست

00:31:23.180 --> 00:31:23.780
عموی رزمی

00:31:24.100 --> 00:31:25.700
اون مرد قرمز پوش همش اینور اونور میدوئه

00:31:26.380 --> 00:31:27.900
به نظر میاد فقط استراحت میکنه

00:31:28.260 --> 00:31:29.533
نه بخاطر اینکه شکست خورده

00:31:29.755 --> 00:31:30.684
اگه ادامه پیدا کنه

00:31:30.860 --> 00:31:31.715
امروز همه توجه ها رو

00:31:31.740 --> 00:31:32.740
ازمون میدزده

00:31:33.940 --> 00:31:34.780
آروم باش

00:31:35.500 --> 00:31:37.060
وقتی به طبقه شونزدهم برسه

00:31:37.820 --> 00:31:39.660
از اونجا پرتش میکنم پایین

00:31:40.318 --> 00:31:41.475
اینجوری لازم نیست تک به تک

00:31:41.500 --> 00:31:42.700
از طبقه ها بالا بریم

00:31:43.940 --> 00:31:44.915
حالا که همه منتظریم

00:31:44.940 --> 00:31:45.740
برگرده پایین

00:31:46.300 --> 00:31:47.330
چطوره که شما دوتا رو

00:31:47.355 --> 00:31:48.260
به صرف چای دعوت کنم؟

00:31:52.533 --> 00:31:54.832
چی رو با ستاره بنفش مشاهده کن
 با چشمانی که همه چیز رو میبینه به دنبال اژدها باش

00:31:55.180 --> 00:31:56.300
تو چی دیدی؟

00:31:57.413 --> 00:31:58.140
تو کی هستی؟

00:31:58.340 --> 00:31:59.479
از کجا عموی منو میشناسی؟

00:32:00.140 --> 00:32:01.028
فی شوان، آروم باش

00:32:01.860 --> 00:32:03.780
اون هنرهای رزمی بلد نیست

00:32:05.180 --> 00:32:06.980
سه مرحله از هنرهای مشاهده چی وجود داره

00:32:08.980 --> 00:32:10.420
تو فقط مرحله ی اول رو تمرین کردی

00:32:11.060 --> 00:32:12.820
یعنی میگی مهارت هات رو اشتباه خوندم

00:32:13.176 --> 00:32:14.500
و در واقع یه رزمی کار ماهری؟

00:32:14.740 --> 00:32:15.220
نه

00:32:15.660 --> 00:32:16.580
اشتباه نکردی

00:32:17.132 --> 00:32:18.405
درسته که هنرهای رزمی بلد نیستم

00:32:19.020 --> 00:32:19.945
فقط میخوام برای صرف چای

00:32:19.980 --> 00:32:20.860
دعوتتون کنم

00:32:22.260 --> 00:32:23.340
فقط برای

00:32:23.620 --> 00:32:24.300
صرف چای؟

00:32:24.820 --> 00:32:26.635
از اونجایی که به شاگردای کوهستان وانگ چنگ برخوردم

00:32:26.900 --> 00:32:28.484
طبیعتاً میخوام ازتون بخوام یه چیزی رو برام بخونین

00:32:29.837 --> 00:32:31.170
نیاز نیست هویتتونو مخفی کنین

00:32:31.900 --> 00:32:33.100
 سازمانی تو شهر شو یوئه به اسم

00:32:33.100 --> 00:32:34.075
تار عنکبوت وجود داره که

00:32:34.412 --> 00:32:35.519
 تو جمع آوری اطلاعات تخصص دارن

00:32:36.476 --> 00:32:37.716
از لحظه ای که وارد

00:32:37.741 --> 00:32:38.836
جنوب این شهر شدیم

00:32:38.980 --> 00:32:40.580
  تحت نظر بودیم

00:32:41.429 --> 00:32:42.740
بنظر میاد خیلی چیزا میدونی

00:32:45.580 --> 00:32:47.300
من فقط سرنوشت خودمو نمیدونم

00:32:48.100 --> 00:32:49.580
برای همین میخوام بخونینش

00:32:50.460 --> 00:32:51.234
از این طرف لطفا

00:32:54.096 --> 00:32:54.740
فی شوان

00:32:55.064 --> 00:32:55.875
مگه همیشه نمیگفتی

00:32:55.900 --> 00:32:57.620
که ممکنه تو هنر پیشگویی تسلط داشته باشی

00:32:57.645 --> 00:32:59.190
اما شخص با استعدادی رو نداری که باهاش تمرین کنی؟

00:33:00.172 --> 00:33:01.003
اینم همونی که میخواستی

00:33:01.260 --> 00:33:02.180
برو براش پیشگویی کن

00:33:03.180 --> 00:33:05.260
شخص با استعداد؟

00:33:05.540 --> 00:33:07.020
برو دیگه. چیزی واسه باختن نداری که

00:33:07.380 --> 00:33:07.980
زودباش

00:33:13.020 --> 00:33:13.626
برگشتی؟

00:33:14.660 --> 00:33:15.780
شیر سویا چطور بود؟

00:33:18.580 --> 00:33:19.836
بعد از اینکه به طبقه بالای برج رسیدم

00:33:20.020 --> 00:33:21.420
یه کاسه برات میخرم

00:33:23.092 --> 00:33:24.016
انقدر مطمئنی؟

00:33:24.724 --> 00:33:25.936
دوستم بهم گفت

00:33:26.574 --> 00:33:27.300
قمار کردن

00:33:27.980 --> 00:33:29.700
چیزی جز یه حقه ی کوچیک نیست

00:33:37.540 --> 00:33:38.100
...پس

00:33:38.580 --> 00:33:39.754
میخوام رو بزرگ شرط ببندم

00:33:42.596 --> 00:33:43.625
اگه مطمئنی بازش کنم

00:33:44.884 --> 00:33:45.640
اگه بخوام ببرم

00:33:46.220 --> 00:33:47.395
باید از مهارت واقعیم استفاده کنم

00:33:47.980 --> 00:33:48.794
دستتو بکش کنار

00:33:58.540 --> 00:33:58.980
شش

00:34:00.140 --> 00:34:00.740
یک

00:34:19.730 --> 00:34:20.250
ول کن

00:34:20.449 --> 00:34:21.074
نه تو ول کن

00:34:39.940 --> 00:34:40.980
گفتم ول کن-
نه تو ول کن-

00:34:41.380 --> 00:34:42.460
اگه ول نکنی گازت میگیرم

00:34:57.940 --> 00:34:59.460
یک، یک،شش میشه هشت امتیاز

00:35:02.092 --> 00:35:02.980
نه 13 امتیازه

00:35:03.811 --> 00:35:04.891
بزرگه

00:35:10.420 --> 00:35:11.290
بد نیستیا

00:35:12.457 --> 00:35:13.194
مهارت های رزمیت

00:35:13.219 --> 00:35:14.299
از مهارت قمار کردنت بهتر

00:35:17.380 --> 00:35:18.180
اصلا حس نمیکنم

00:35:18.180 --> 00:35:19.380
که داری چاپلوسیمو میکنی

00:35:21.700 --> 00:35:22.460
اسمت چیه؟

00:35:24.060 --> 00:35:25.500
لی وو جیه از فرقه صاعقه ی جیانگ نان

00:35:26.940 --> 00:35:27.755
مگه وقتی اومدم بالا

00:35:27.820 --> 00:35:28.580
بهت نگفتم؟

00:35:30.066 --> 00:35:31.026
منم لو مینگ شوانم

00:35:32.642 --> 00:35:33.300
میدونم

00:35:33.412 --> 00:35:34.651
تو شاگرد پری لو شیا هستی

00:35:35.642 --> 00:35:37.020
من خیلی وقته که پری لو شیا رو

00:35:37.197 --> 00:35:38.099
تحسین میکنم

00:35:40.108 --> 00:35:41.242
خیلی وقته که

00:35:41.267 --> 00:35:41.940
تحسینش میکنی؟

00:35:43.620 --> 00:35:44.220
چیشده؟

00:35:47.980 --> 00:35:49.460
اون الان بالای 30 سالشه

00:35:49.860 --> 00:35:51.020
میگن یه رودخانه رو شکافته

00:35:51.045 --> 00:35:51.635
اما اونی که شکافت

00:35:51.660 --> 00:35:52.612
رودخونه ی یانگ تسه یا رودخانه ی زرد نبود

00:35:53.980 --> 00:35:55.860
چرا تحسینش میکنی؟

00:35:56.620 --> 00:35:57.300
گوش کن

00:35:57.700 --> 00:36:00.340
اون واقعا یه بانوی پیره

00:36:00.340 --> 00:36:01.020
مینگ شوانگ

00:36:01.556 --> 00:36:02.621
به اتاق شی ژائو بیا

00:36:04.300 --> 00:36:05.900
بهتره برم طبقه ی الا

00:36:06.340 --> 00:36:06.980
بعدا میبینمت

00:36:11.780 --> 00:36:12.900
چه پسر جالبی

00:36:28.020 --> 00:36:29.500
فقط نصف روز تو شهر نبودم

00:36:29.772 --> 00:36:31.047
بعد یکی به طبقه سیزدهم رسیده

00:36:31.460 --> 00:36:32.460
یه مشت آشغال

00:36:39.140 --> 00:36:40.500
جناب، میتونیم شروع کنیم

00:36:40.940 --> 00:36:41.500
صبر کن

00:36:41.980 --> 00:36:42.780
دیگه چیه؟

00:36:43.540 --> 00:36:44.700
اونی که رفته تو برج

00:36:45.180 --> 00:36:46.420
هشتصد تیل نقره بهم بدهکاره

00:36:46.869 --> 00:36:47.820
برای همین باید

00:36:47.845 --> 00:36:49.230
یه کاری برای حمایت ازش بکنم

00:37:10.860 --> 00:37:11.540
شیائو سه

00:37:12.140 --> 00:37:12.940
بانو سی کونگ

00:37:13.620 --> 00:37:14.500
خیلی وقته ندیدمت

00:37:16.939 --> 00:37:18.091
چرا انقدر طول کشید برسی اینجا؟

00:37:18.607 --> 00:37:19.867
قرار بود یک ماه پیش

00:37:19.892 --> 00:37:21.340
به شهر شو یوئه برسی

00:37:23.580 --> 00:37:24.940
نمیخوام به این سوال جواب بدم

00:37:26.156 --> 00:37:26.944
عموی رزمی

00:37:26.992 --> 00:37:27.923
به طبقه سیزدهم رسید

00:37:28.139 --> 00:37:29.059
<c.colorffe65d><i>[سیزده شمش]</i></c>

00:37:29.220 --> 00:37:30.329
الان داره به طبقه چهاردهم میره

00:37:35.460 --> 00:37:36.420
لی وو جیه کجاست؟

00:37:37.780 --> 00:37:38.500
نگو که اون داره

00:37:39.711 --> 00:37:41.020
برج رو به چالش میکشه؟

00:37:42.820 --> 00:37:44.020
بانو سی کونگ، درست گفتی

00:37:44.620 --> 00:37:45.660
وقت مسابقه نداشتیم

00:37:46.060 --> 00:37:47.380
چون با عجله خداحافظی کردیم

00:37:47.700 --> 00:37:48.380
این خیلی خوبه

00:37:50.779 --> 00:37:51.500
چیکار میکنی؟

00:37:52.220 --> 00:37:53.300
نمیتونم بذارم بری

00:37:54.500 --> 00:37:55.372
داری بخاطر لی وو جیه

00:37:55.895 --> 00:37:57.420
جلوی منو میگیری؟

00:38:03.052 --> 00:38:03.719
عموی رزمی

00:38:03.940 --> 00:38:04.755
مگه نگفتی که

00:38:04.780 --> 00:38:05.772
اون هنرهای رزمی بلد نیست؟

00:38:07.580 --> 00:38:08.620
اون هنرهای رزمی نیست

00:38:09.028 --> 00:38:10.032
یکی از مهارتهای چینگ گونگه

00:38:10.483 --> 00:38:12.010
میشه بدون نیروی درونی ازش استفاده کرد

00:38:12.500 --> 00:38:13.180
کدوم چینگ گونگ؟

00:38:13.678 --> 00:38:15.060
بهترین چینگ گونگ جهان

00:38:15.700 --> 00:38:16.749
راه رفتن روی ابر

00:38:24.860 --> 00:38:26.340
چرا هیچکس اینجا نیست؟

00:38:37.847 --> 00:38:38.660
برادر رزمی بزرگ

00:38:39.350 --> 00:38:40.586
برادر رزمی بزرگ، خیلی وقته ندیدمت

00:38:42.125 --> 00:38:43.317
مگه بهت نگفتم تا وقتی رسما

00:38:43.428 --> 00:38:44.580
قبول نشدی اینجوری صدام نکنی؟

00:38:45.020 --> 00:38:45.915
بقیه رو میتونم نادیده بگیرم

00:38:45.940 --> 00:38:46.996
اما باید تورو اینجوری صدا کنم

00:38:47.420 --> 00:38:48.035
درهرحال

00:38:48.060 --> 00:38:49.369
باهم پستی و بلندی ها رو تجربه کردیم

00:38:51.252 --> 00:38:52.347
تو شاگرد قبیله ی لی هستی

00:38:52.700 --> 00:38:53.940
اگه میخوای به ما ملحق بشی

00:38:54.300 --> 00:38:55.780
برای دیدن من باید دعوتنامه داشته باشی

00:38:56.380 --> 00:38:58.060
چرا اصرار داری برج دنگ تیان رو به چالش بکشی؟

00:38:58.860 --> 00:38:59.820
من به شهر شو یوئه اومدم

00:39:00.380 --> 00:39:01.460
تا یه نفر رو ببینم

00:39:01.845 --> 00:39:02.820
اگه بخوام ببینمش

00:39:03.065 --> 00:39:04.500
باید برج دنگ تیان رو به چالش بکشم

00:39:05.380 --> 00:39:06.820
اگه مجبور باشم باهات بجنگم

00:39:08.580 --> 00:39:09.721
امیدوارم که سرزنشم نکنی

00:39:18.180 --> 00:39:18.780
بد نیست

00:39:19.192 --> 00:39:19.955
مهارتهای رزمیت

00:39:19.980 --> 00:39:21.100
خیلی پیشرفت کرده

00:39:22.220 --> 00:39:23.464
من هرروز تمرین کردم

00:39:23.548 --> 00:39:24.948
و یه لحظه هم تنبلی نکردم

00:39:37.242 --> 00:39:37.900
برادر رزمی بزرگ

00:39:38.300 --> 00:39:38.900
دوباره

00:39:51.891 --> 00:39:53.186
انتظار نداشتم تزریق آتشت

00:39:53.252 --> 00:39:54.218
انقدر قوی باشه

00:39:55.540 --> 00:39:56.140
تو یه لحظه

00:39:56.140 --> 00:39:57.420
ترکیب ریسمان تیغه مانندم رو شکست

00:39:57.860 --> 00:39:58.740
ریسمان تیغه مانند؟

00:40:04.140 --> 00:40:05.004
هرچی نگاه میکنم

00:40:05.029 --> 00:40:06.420
شبیه نخ ابریشمی معمولیه

00:40:07.580 --> 00:40:08.180
ببین

00:40:08.484 --> 00:40:09.439
تا کشیدمش پاره شد

00:40:09.646 --> 00:40:10.220
مزخرفه

00:40:10.948 --> 00:40:11.883
ریسمان تیغه مانند من

00:40:11.908 --> 00:40:13.020
بهترین سلاح دنیاست

00:40:13.652 --> 00:40:14.507
به طرز غیرمنتظرانه ای

00:40:14.532 --> 00:40:15.670
نتونست تزریق آتشت رو شکست بده

00:40:18.780 --> 00:40:19.772
من حریفت نمیشم

00:40:20.940 --> 00:40:21.500
دیگه برو

00:40:26.013 --> 00:40:26.653
برادر بزرگ

00:40:27.460 --> 00:40:29.380
مهارت نقش بازی کردنت وحشتناکه

00:40:31.020 --> 00:40:31.540
ببین

00:40:31.780 --> 00:40:32.355
اینجا فقط

00:40:32.380 --> 00:40:33.220
ما دوتا هستیم

00:40:33.828 --> 00:40:35.460
اگه میخوای این مبارزه رو کنار بذاری بهم بگو

00:40:36.500 --> 00:40:37.620
به هیچکس نمیگم

00:40:38.860 --> 00:40:40.300
مبارزه رو کنار بذارم؟

00:40:40.660 --> 00:40:41.140
باشه

00:40:41.780 --> 00:40:42.660
پس چطوره یه کم از

00:40:42.660 --> 00:40:43.617
شکوفه های مرگبارم بچشی؟

00:40:46.002 --> 00:40:47.089
بازم میخوای بگی مبارزه رو کنار گذاشتم؟

00:40:47.114 --> 00:40:48.154
نه هیچی نمیگم

00:40:48.562 --> 00:40:49.260
خفه میشم اصلا

00:41:20.057 --> 00:41:39.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:39.724 --> 00:41:59.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.