WEBVTT 00:00:00.262 --> 00:01:44.512 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.560 --> 00:01:50.020 [خون جوانی] 00:01:50.250 --> 00:01:52.970 [قسمت نهم] 00:01:54.340 --> 00:01:56.554 "بهش میگن "روز زیبا 00:02:08.100 --> 00:02:08.940 ببین! چقدر گل 00:02:09.260 --> 00:02:10.020 گلبرگ ها رو نگاه کن 00:02:10.740 --> 00:02:11.540 خیلی قشنگن 00:02:12.460 --> 00:02:14.020 چقدر قشنگ- درسته- 00:02:27.100 --> 00:02:28.260 یه ضربه از خدای شمشیر 00:02:28.780 --> 00:02:29.833 برای همیشه موندگاره 00:02:35.180 --> 00:02:36.234 بازم نشد شکستش بدیم 00:02:36.740 --> 00:02:38.340 داریم درمورد خدای شمشیر شو یوئه حرف میزنما 00:02:38.700 --> 00:02:39.895 چطوری میتونیم شکستش بدیم؟ 00:02:40.220 --> 00:02:41.220 اگه میتونستیم عجیب بود 00:02:55.580 --> 00:02:57.540 اسم این شمشیر چیه؟ 00:02:58.740 --> 00:02:59.768 خدای شمشیر شو یوئه 00:03:00.020 --> 00:03:00.660 من این شمشیر رو 00:03:00.700 --> 00:03:01.860 از چوب درخت هلو ساختم 00:03:02.380 --> 00:03:03.596 هنوز اسمی براش نذاشتم 00:03:03.900 --> 00:03:06.100 چرا شما یه اسم براش انتخاب نمیکنین؟ 00:03:06.510 --> 00:03:07.420 وقت اینکارارو ندارم 00:03:12.084 --> 00:03:13.162 برای چی اومدی دیدن من؟ 00:03:14.980 --> 00:03:16.700 استادم خیلی درمورد خدای شمشیر شو یوئه 00:03:16.740 --> 00:03:17.880 برام گفته بود 00:03:18.340 --> 00:03:19.404 برای همین مجذوب شدم 00:03:19.620 --> 00:03:21.380 به دستور استاد از کوه پایین اومدم 00:03:21.743 --> 00:03:22.380 ...خیلی 00:03:23.500 --> 00:03:24.830 خیلی دلم میخواست ببینمتون 00:03:26.540 --> 00:03:27.438 خب دیدیم 00:03:28.028 --> 00:03:29.088 بله بلاخره دیدمتون 00:03:29.140 --> 00:03:30.592 همونطور که از خدای شمشیر انتظار داشتم 00:03:31.100 --> 00:03:32.122 خب دیگه منو دیدی 00:03:32.820 --> 00:03:33.956 پس چرا نمیری؟ 00:03:37.100 --> 00:03:37.860 عموی رزمی 00:03:39.700 --> 00:03:40.300 بلند کن 00:03:49.020 --> 00:03:50.180 این مهارت عالی فیل اژدها ست 00:03:52.900 --> 00:03:54.114 لی فن سونگ از کوهستان وانگ چنگ 00:03:54.620 --> 00:03:55.550 عرض ادب، ارباب سوم 00:03:55.820 --> 00:03:56.923 فی شوان از کوهستان وانگ چنگ 00:03:57.020 --> 00:03:58.058 عرض ادب،ارباب سوم 00:03:58.780 --> 00:03:59.620 خب دیگه کسی که 00:03:59.620 --> 00:04:00.420 میخواستین رو دیدین 00:04:00.820 --> 00:04:01.820 میتونین برین 00:04:06.620 --> 00:04:07.140 بریم 00:04:14.260 --> 00:04:15.156 کوهستان وانگ چنگ 00:04:15.260 --> 00:04:17.345 تو تقسیم آموزش مهارت های رزمی و مسیر بهشت 00:04:17.370 --> 00:04:18.260 برای این نسل کار بزرگی انجام داده 00:04:18.620 --> 00:04:20.053 بنظر میاد کوهستان وانگ چنگ 00:04:20.300 --> 00:04:22.103 قراره نیمی از دنیای هنرهای رزمی رو 00:04:22.140 --> 00:04:23.344 از شر شو یوئه بدزده 00:04:23.620 --> 00:04:24.580 برام مهم نیست 00:04:28.500 --> 00:04:29.206 تو چی؟ 00:04:30.460 --> 00:04:31.373 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:04:34.660 --> 00:04:36.759 دقیق نگاه کنین الان داستان جالب میشه 00:04:40.900 --> 00:04:41.835 من، لی وو جیه 00:04:42.220 --> 00:04:43.517 به خدای شمشیر شو یوئه عرض ادب میکنم 00:04:44.340 --> 00:04:45.220 صمیمانه ازتون میخوام 00:04:45.260 --> 00:04:46.285 که به قبیله ی لی بیاین 00:04:46.900 --> 00:04:47.700 تا استادم رو ببینین 00:04:50.875 --> 00:04:51.488 ارباب سوم 00:04:52.500 --> 00:04:53.500 منظورتون از جالب این بود؟ 00:04:54.260 --> 00:04:54.980 نگو که 00:04:55.660 --> 00:04:56.540 این پسر هویت 00:04:56.580 --> 00:04:57.380 هان یی رو نمیدونه 00:04:58.260 --> 00:04:59.085 نمیتونم باور کنم لی هونگ 00:04:59.110 --> 00:05:00.106 هیچی بهش نگفته 00:05:01.020 --> 00:05:01.801 لی هونگ 00:05:02.380 --> 00:05:03.220 میخواد منو ببینه؟ 00:05:04.340 --> 00:05:05.641 استاد یه بار بهم گفت 00:05:06.220 --> 00:05:07.220 بخاطر اینکه یه بار شاهد 00:05:07.820 --> 00:05:08.580 فن شمشیرزنی شما بوده 00:05:08.580 --> 00:05:09.823 تصمیم گرفته تمرین شمشیرزنی کنه 00:05:10.340 --> 00:05:11.460 از اون موقع مدام در این مورد 00:05:11.460 --> 00:05:12.140 حرف میزنه 00:05:12.780 --> 00:05:14.073 امیدواره دوباره بتونه شما رو ببینه 00:05:15.020 --> 00:05:15.700 در حال حاضر 00:05:16.140 --> 00:05:17.340 استادم مجازات شده 00:05:17.716 --> 00:05:18.980 و نمیتونه از قبیله ی لی خارج بشه 00:05:19.460 --> 00:05:20.268 اگه امکانش هست 00:05:20.540 --> 00:05:21.780 میخوام جسارت کنم و ازتون بخوام 00:05:21.780 --> 00:05:22.778 همراهم به قبیله ی لی بیاین 00:05:23.220 --> 00:05:24.288 تا استادم رو ببینین 00:05:32.268 --> 00:05:32.852 باشه 00:05:34.700 --> 00:05:35.540 همراهت میام 00:05:37.220 --> 00:05:38.523 اما به یه شرط 00:05:44.444 --> 00:05:45.178 وقت اینکارارو ندارم 00:05:46.380 --> 00:05:47.734 خدای شمشیر، لطفا نشکنینش 00:05:50.260 --> 00:05:51.340 [برج دنگ تیان] 00:05:53.460 --> 00:05:54.211 آسونه 00:05:55.220 --> 00:05:56.100 میخوام شاگرد من بشی 00:05:57.020 --> 00:05:58.460 وقتی بتونی سه بار جلوی حرکاتم رو بگیری 00:05:59.100 --> 00:06:00.580 و اون شابو رو پس بگیری 00:06:01.280 --> 00:06:02.788 دنبالت میام تا به دیدن لی هونگ بریم 00:06:10.580 --> 00:06:11.576 مایل نیستی؟ 00:06:13.380 --> 00:06:14.687 مهارتهای شما فوق العاده ست 00:06:15.180 --> 00:06:16.742 که مدتهاست مجذوبش شدم 00:06:17.340 --> 00:06:17.860 اما 00:06:18.460 --> 00:06:19.769 این مسئله ی مهمیه 00:06:20.060 --> 00:06:21.620 باید به استادم اطلاع بدم 00:06:22.820 --> 00:06:25.480 منظورت اینه که قبل اینکه منو استاد خودت بدونی 00:06:25.780 --> 00:06:26.940 باید بریم دیدن لی هونگ؟ 00:06:28.340 --> 00:06:29.430 میدونی به این چی میگن؟ 00:06:30.340 --> 00:06:31.740 گرفتن چیزی بیهوده 00:06:33.540 --> 00:06:34.140 لی وو جیه 00:06:34.580 --> 00:06:35.754 شاگرد خدای شمشیر بودن 00:06:35.940 --> 00:06:37.180 چیزی نیست که بخوای بابتش درخواست کنی 00:06:37.620 --> 00:06:38.460 انقدر تردید نکن 00:06:50.180 --> 00:06:51.284 من، لی وو جیه 00:06:51.660 --> 00:06:53.328 به استادم، خدای شمشیر شو یوئه ادای احترام میکنم 00:06:53.660 --> 00:06:55.954 اگه استاد لی هونگ در آینده منو سرزنش کنن 00:06:56.340 --> 00:06:57.340 من به عنوان 00:06:58.220 --> 00:07:00.500 قدردانی از آموزه های شما میمیرم 00:07:02.060 --> 00:07:02.900 احمق 00:07:05.796 --> 00:07:07.040 فردا بیا پشت کوه 00:07:08.540 --> 00:07:09.780 زندگی مثل مسافرایی که 00:07:10.140 --> 00:07:11.479 با عجله میان و میرن غیرقابل پیش بینیه 00:07:12.260 --> 00:07:13.180 خیلی حرف میزنی 00:07:15.807 --> 00:07:16.780 یه قراری باهم گذاشتیم 00:07:17.540 --> 00:07:18.690 هیچی مانع از انجامش نمیشه 00:07:22.900 --> 00:07:23.820 لی وو جیه 00:07:23.980 --> 00:07:25.020 بلند شو 00:07:28.420 --> 00:07:29.269 لی وو جیه 00:07:29.780 --> 00:07:30.578 فعلا غش نکن 00:07:30.940 --> 00:07:31.660 بدهیتو ندادی 00:07:34.700 --> 00:07:35.431 لی وو جیه 00:07:35.900 --> 00:07:37.512 اون بخاطر این مبارزه خسته شده 00:07:37.820 --> 00:07:38.917 از حال رفته 00:07:39.500 --> 00:07:40.866 حالا که اینطوری میگی حرفی نمیتونم بزنم 00:07:41.300 --> 00:07:42.195 خب الان دیگه 00:07:42.220 --> 00:07:43.220 رسما برادر رزمیش شدی 00:07:44.260 --> 00:07:45.886 برادر کوچیکترت 800 تیل نقره بهم بدهکاره 00:07:46.100 --> 00:07:47.180 و برادر رزمی عزیزش 00:07:47.220 --> 00:07:48.380 چطوره تو بدهیشو پرداخت کنی 00:07:49.100 --> 00:07:50.904 که من بتونم به مسافرخونه ی بارش برف برگردم 00:07:51.380 --> 00:07:52.139 من پول ندارم 00:07:54.260 --> 00:07:55.060 پس کی داره؟ 00:08:01.460 --> 00:08:02.740 با من بیا 00:08:05.940 --> 00:08:06.460 درسته 00:08:07.260 --> 00:08:08.620 من مسئول 00:08:08.620 --> 00:08:09.980 تمام هزینه های 00:08:10.580 --> 00:08:11.940 شهر شو یوئه هستم 00:08:14.820 --> 00:08:15.982 پس مشکل حل شد 00:08:18.140 --> 00:08:19.001 هشتصد تیل نقره 00:08:19.420 --> 00:08:20.636 تانگ لیان گفت 00:08:20.900 --> 00:08:22.940 تو شیائو سه هستی 00:08:25.051 --> 00:08:26.152 خب که چی؟ 00:08:26.964 --> 00:08:27.850 اسم خوبیه 00:08:28.060 --> 00:08:28.900 انقدر چرب زبونی نکن 00:08:30.060 --> 00:08:31.020 بدهی رو حساب کن 00:08:31.860 --> 00:08:32.780 باید به سفرم برسم 00:08:33.260 --> 00:08:34.220 ...شیائو سه، تو 00:08:35.660 --> 00:08:37.060 البته که بدهی باید پرداخت بشه 00:08:37.540 --> 00:08:39.540 اما دلم میخواد ازت دعوت کنم 00:08:39.620 --> 00:08:41.380 یه چند روزی رو تو شهر شو یوئه بمونی 00:08:41.660 --> 00:08:43.180 چندتا سوال دارم که 00:08:43.300 --> 00:08:45.500 باید ازت بپرسم 00:08:46.340 --> 00:08:47.460 اگه رد کنم چی؟ 00:08:48.140 --> 00:08:49.820 میخوای مجبورم کنی بمونم؟ 00:08:50.500 --> 00:08:51.420 البته که نه 00:08:52.860 --> 00:08:54.940 یه دلیل خودخواهانه برای اینکه 00:08:55.940 --> 00:08:58.180 ازت میخوام اینجا بمونی دارم 00:08:58.820 --> 00:08:59.540 چه دلیلی؟ 00:09:00.620 --> 00:09:01.732 من، چانگ فنگ 00:09:01.980 --> 00:09:04.500 میخوام تو شاگردم باشی 00:09:05.980 --> 00:09:07.740 پدر، چی داری میگی؟ 00:09:14.260 --> 00:09:15.260 من، چانگ فنگ 00:09:15.620 --> 00:09:16.300 میخوام 00:09:17.260 --> 00:09:18.700 تو شاگردم باشی 00:09:20.500 --> 00:09:21.900 میخوای من شاگردت باشم؟ 00:09:23.260 --> 00:09:24.140 چرا باید موافقت کنم؟ 00:09:26.300 --> 00:09:27.740 مهارت های هنرهای رزمی من 00:09:27.740 --> 00:09:28.744 در دنیای هنرهای رزمی 00:09:28.860 --> 00:09:30.220 مناسب تلقی میشه 00:09:31.791 --> 00:09:32.933 من حتی تمرین هنرهای رزمی نمیکنم 00:09:33.260 --> 00:09:35.340 غیر از هنرهای رزمی مهارتم تو بازی وی چی 00:09:35.700 --> 00:09:37.060 تو دنیا نظیر نداره 00:09:37.460 --> 00:09:38.420 نمیدونم که تو 00:09:38.700 --> 00:09:39.740 از وی چی خوشت میاد یا نه 00:09:40.612 --> 00:09:41.635 نمیشه گفت خوشم میاد 00:09:42.980 --> 00:09:43.820 اما هیچوقت نباختم 00:09:44.180 --> 00:09:44.780 عالیه 00:09:45.180 --> 00:09:47.020 چطوره یه دور بازی کنیم 00:09:47.580 --> 00:09:48.785 اگه تو ببری 00:09:49.180 --> 00:09:50.300 دیگه زورت نمیکنم 00:09:50.900 --> 00:09:51.540 نظرت چیه؟ 00:09:54.300 --> 00:09:55.580 شهر شو یوئه؟ 00:10:07.820 --> 00:10:08.580 پس اینجوری شد که 00:10:08.620 --> 00:10:10.180 پری لو شیا رو گول زدی تا اینجا بمونه؟ 00:10:10.980 --> 00:10:12.060 خب، شرط شرطه 00:10:12.580 --> 00:10:14.540 کجای این گول زدنه؟ شروع کنیم؟ 00:10:17.460 --> 00:10:18.780 وی چی بازی حیله گرانه ایه 00:10:18.780 --> 00:10:19.700 نه صادقانه 00:10:20.740 --> 00:10:22.300 انتظار نداشتم که ارباب شهر با وقار 00:10:22.740 --> 00:10:24.260 تا این حد غرق همچین حقه هایی بشه 00:10:28.060 --> 00:10:29.500 اگر چهار شهر مهره ها باشن 00:10:29.980 --> 00:10:31.260 و دنیا، تخته ی بازی 00:10:31.877 --> 00:10:32.860 اونوقت راه درستی محسوب میشه؟ 00:10:36.980 --> 00:10:38.700 ارباب سوم، واقعا جاه طلبی 00:10:39.780 --> 00:10:41.300 اما من همچین جاه طلبی ای ندارم 00:10:42.100 --> 00:10:43.020 از نظر من 00:10:44.300 --> 00:10:46.380 هیچی رو نمیشه با پول مقایسه کرد 00:10:48.340 --> 00:10:49.582 همچین جاه طلبی ای نداری 00:10:49.980 --> 00:10:51.020 اما پول میخوای 00:10:51.860 --> 00:10:52.859 اینو متوجه نمیشم 00:10:53.820 --> 00:10:54.860 البته استفاده هایی ازش دارم 00:10:55.420 --> 00:10:57.500 اگه نمیخوای بدهی رو بدی، پس ولش کن 00:11:00.860 --> 00:11:01.340 این چطوره؟ 00:11:04.140 --> 00:11:06.220 اگه من به عنوان استادت قبول کنی 00:11:06.580 --> 00:11:07.380 بهت اجازه میدم 00:11:07.980 --> 00:11:09.780 اداره ی امور مالی شهر شو یوئه رو به عهده بگیری 00:11:10.540 --> 00:11:11.260 نظرت چیه؟ 00:11:12.380 --> 00:11:13.500 ارباب سوم، ارزششو داره 00:11:14.317 --> 00:11:15.254 که اینکارو کنی؟ 00:11:16.740 --> 00:11:18.260 این انتخاب شهر شو یوئه ست 00:11:18.947 --> 00:11:19.688 حقوق ماهانه 00:11:20.020 --> 00:11:20.750 میشه 800 تیل نقره 00:11:21.260 --> 00:11:21.860 کافی نیست 00:11:23.140 --> 00:11:24.140 چقدر میخوای؟ 00:11:24.860 --> 00:11:26.020 در مجموع هشت میلیون تیل نقره 00:11:26.540 --> 00:11:28.100 وقتی از شهر رفتم میتونی پرداختش کنی 00:11:28.620 --> 00:11:29.620 گفتی هشت میلیون تیل نقره؟ 00:11:30.140 --> 00:11:30.980 دیگه چرا نمیگی 00:11:31.020 --> 00:11:32.140 میخوای ارباب شهر بشی؟ 00:11:32.780 --> 00:11:34.380 باشه، قبوله 00:11:34.900 --> 00:11:35.980 حالا که نمیخوای بمونی 00:11:36.660 --> 00:11:38.780 چهار شهر به عنوان مهره 00:11:38.780 --> 00:11:40.260 دنیا بعنوان تخته ی بازی 00:11:40.260 --> 00:11:41.140 مشخص شدن 00:11:41.980 --> 00:11:43.380 هممون یه مهره هستیم 00:11:44.020 --> 00:11:45.432 من و تو از این قاعده مستثنی نیستیم 00:11:46.020 --> 00:11:47.260 این طرز فکر توئه 00:11:52.580 --> 00:11:56.340 [تیان وی تیان] 00:12:01.460 --> 00:12:02.799 شکوفه های آلوی اقامتگاه هوا شوئه 00:12:03.740 --> 00:12:04.860 همیشه تو یه لحظه 00:12:04.860 --> 00:12:05.860 پژمرده میشن 00:12:07.012 --> 00:12:08.103 اغلب تو این زمان 00:12:08.860 --> 00:12:10.380 برف میباره 00:12:12.660 --> 00:12:13.580 وقتی پدر هنوز زنده بود 00:12:14.620 --> 00:12:15.755 همیشه برای تماشای 00:12:15.780 --> 00:12:17.180 این منظره ی زیبا منتظر میموند 00:12:18.140 --> 00:12:19.780 اسم این منظره رو "مرگ برف" گذاشته بود 00:12:22.460 --> 00:12:24.192 فکر میکرد وقتی شکوفه های آلو پژمرده میشن 00:12:25.540 --> 00:12:26.900 برف هم همراهشون میمیره 00:12:33.029 --> 00:12:34.250 من مدت زیادی رو منتظر موندم 00:12:34.940 --> 00:12:36.300 تا شاهد مرگ برف باشم 00:12:38.188 --> 00:12:39.379 اما تو با شمشیرت 00:12:40.100 --> 00:12:41.500 قطعشون کردی 00:12:49.700 --> 00:12:50.687 ببرینش 00:12:51.940 --> 00:12:53.021 وقتی بیدار بشه 00:12:53.420 --> 00:12:54.664 همه چیو فراموش کرده 00:12:57.260 --> 00:12:58.075 از اون جایی که 00:12:58.100 --> 00:12:59.220 دوازده شمشیر لین شکسته شده 00:12:59.900 --> 00:13:00.700 بقیه اش رو 00:13:01.740 --> 00:13:02.940 به شما میسپارم 00:13:14.020 --> 00:13:14.620 ارباب 00:13:15.140 --> 00:13:16.485 به تازگی خبرایی 00:13:16.860 --> 00:13:17.500 درمورد 00:13:17.740 --> 00:13:19.220 دوستانتون رسیده 00:13:21.194 --> 00:13:22.300 در چه حالن؟ 00:13:22.740 --> 00:13:23.998 بعد از رفتن تانگ لیان از یو شی 00:13:24.460 --> 00:13:25.517 به قبیله ی تانگ برگشت 00:13:26.100 --> 00:13:27.020 تا ارباب قبیله ی تانگ 00:13:27.060 --> 00:13:28.035 تانگ لیان یوئه رو ببینه 00:13:28.780 --> 00:13:29.835 شیائو سه و لی وو جیه 00:13:29.860 --> 00:13:30.980 سه ماه درگیر و 00:13:31.060 --> 00:13:32.420 سرگردون مسیرهای انحرافی شدن 00:13:32.900 --> 00:13:34.065 تا تونستن به شهر شو یوئه برسن 00:13:34.980 --> 00:13:36.500 لی وو جیه به برج دنگ تیان رفت 00:13:36.740 --> 00:13:37.740 و به بالاترین طبقه رسید 00:13:38.420 --> 00:13:40.180 اون و شاگرد ژائو یو ژن خدای شمشیر تائو 00:13:40.660 --> 00:13:42.406 باهم خدای شمشیر شو یوئه، لی هان یی رو 00:13:42.620 --> 00:13:43.380 به چالش کشیدن 00:13:44.420 --> 00:13:45.380 اون بعد از یک ضربه ی 00:13:45.420 --> 00:13:46.140 لی هان یی ، باخت 00:13:46.660 --> 00:13:48.540 اما لی هان یی 00:13:48.740 --> 00:13:49.620 اونو به عنوان 00:13:50.340 --> 00:13:51.860 اولین شاگردش قبول کرد 00:13:54.180 --> 00:13:55.020 این بچه 00:13:55.020 --> 00:13:56.182 واقعا اقبال خوبی داره که 00:13:57.492 --> 00:13:59.348 خدای شمشیر شو یوئه به عنوان شاگرد قبولش کرده 00:14:00.900 --> 00:14:01.482 اما شنیدم 00:14:01.507 --> 00:14:02.982 اون یکی استادش، لی هونگ 00:14:03.452 --> 00:14:04.418 و لی هان یی 00:14:05.140 --> 00:14:06.260 قبلا همو میشناختن 00:14:07.219 --> 00:14:07.990 اون یکی چی؟ 00:14:09.068 --> 00:14:10.137 صاحب مسافرخونه ی خسیس 00:14:11.140 --> 00:14:12.469 به مسافرخونه ی بارش برف برگشت؟ 00:14:13.180 --> 00:14:15.100 شیائو سه هم تو شهر شو یوئه مونده 00:14:15.580 --> 00:14:16.420 بعلاوه 00:14:16.420 --> 00:14:18.940 شاگرد خدای نیزه، سی کونگ چانگ فنگ شده 00:14:21.380 --> 00:14:22.140 فکر میکردم 00:14:22.140 --> 00:14:23.579 شاگرد خدای شراب، بای لی دونگ جون بشه 00:14:28.620 --> 00:14:29.420 مطمئنم دوستام 00:14:30.660 --> 00:14:31.500 به زودی قراره 00:14:32.708 --> 00:14:33.993 تو دنیای هنرهای رزمی مشهور بشن 00:14:35.140 --> 00:14:36.100 نمیتونم منتظر 00:14:37.980 --> 00:14:39.140 دیدار دوبارمون باشم 00:14:45.041 --> 00:14:45.740 شیائو سه 00:14:46.602 --> 00:14:47.300 بیدار شدی؟ 00:14:47.644 --> 00:14:48.524 چقدر خوابیدم؟ 00:14:50.220 --> 00:14:51.100 یه روز و یه شب 00:14:51.780 --> 00:14:52.580 انقدر زیاد؟ 00:14:53.460 --> 00:14:55.020 پس یعنی منتظر موندی 00:14:55.580 --> 00:14:56.820 که ازم خداحافظی کنی؟ 00:14:58.420 --> 00:14:59.514 انقدر دلت میخواد برم؟ 00:15:01.100 --> 00:15:01.900 حالا که فهمیدی 00:15:01.940 --> 00:15:03.049 نمیتونی 800 تیل نقره رو بدی 00:15:03.247 --> 00:15:04.099 میخوای از بدهیت فرار کنی؟ 00:15:04.700 --> 00:15:05.220 نه 00:15:06.100 --> 00:15:06.860 ...خب 00:15:07.780 --> 00:15:08.888 میرم از برادر بزرگ میخوام 00:15:09.140 --> 00:15:09.620 برو 00:15:10.340 --> 00:15:11.020 همینجا بمون 00:15:12.340 --> 00:15:13.020 از من نخواه 00:15:14.460 --> 00:15:16.060 ارباب سوم پولشو داده 00:15:16.260 --> 00:15:17.020 نذار گولت بزنه 00:15:23.460 --> 00:15:23.980 برادر بزرگ 00:15:24.380 --> 00:15:25.523 بالاخره قابل توجیهه 00:15:25.620 --> 00:15:26.900 که اینجوری صدام کنی 00:15:27.820 --> 00:15:29.340 بذار یکی رو بهت معرفی کنم 00:15:30.020 --> 00:15:31.251 اونی که کنارت نشسته 00:15:31.700 --> 00:15:32.620 سومین برادر رزمیته 00:15:34.380 --> 00:15:35.180 سومین برادر رزمی؟ 00:15:35.900 --> 00:15:37.471 بعد از اینکه به ارباب دوم به عنوان استادت احترام گذاشتی 00:15:37.900 --> 00:15:38.540 شیائو سه هم 00:15:39.220 --> 00:15:40.700 به عنوان شاگرد ارباب سوم قبول شد 00:15:41.980 --> 00:15:42.900 همه تو شهر شو یوئه 00:15:42.940 --> 00:15:44.100 ممکنه برادر رزمی باشن 00:15:45.020 --> 00:15:45.820 اما فقط ما سه تا 00:15:46.220 --> 00:15:47.380 شاگرد سه ارباب شهریم 00:15:47.980 --> 00:15:48.780 فرقی نمی‌کنه کی اول 00:15:48.805 --> 00:15:49.757 به عنوان شاگرد انتخاب شده 00:15:49.940 --> 00:15:51.011 یا کی ارشد محسوب میشه 00:15:51.420 --> 00:15:52.424 باید به این ترتیب انجام بشه 00:15:52.740 --> 00:15:53.527 درست میگم 00:15:53.900 --> 00:15:54.575 برادر رزمی سوم؟ 00:15:57.420 --> 00:15:58.940 غافلگیر کننده ست که 00:15:59.780 --> 00:16:01.380 من با شیائو سه 00:16:01.460 --> 00:16:02.540 تو یه فرقه ام 00:16:03.860 --> 00:16:04.741 فکر میکردم 00:16:05.100 --> 00:16:05.980 از اونجایی که 00:16:06.380 --> 00:16:07.180 خیلی باهم خوب بودیم 00:16:07.180 --> 00:16:08.380 از جدا شدنمون ناراحت بشم 00:16:08.772 --> 00:16:09.609 الان دیگه خوب شد 00:16:10.157 --> 00:16:11.603 میتونیم برای همیشه باهم باشیم 00:16:12.380 --> 00:16:13.740 کی میخواد با تو باشه اخه؟ 00:16:13.980 --> 00:16:14.660 گمشو 00:16:16.500 --> 00:16:18.460 برادر لی، واقعا شور و شوق یه جوون رو داری 00:16:20.660 --> 00:16:22.020 گوش کنین چی میگم 00:16:22.540 --> 00:16:23.140 ما سه تا 00:16:23.380 --> 00:16:25.380 باید مثل جوونی های سه ارباب شهر 00:16:25.620 --> 00:16:26.675 مسیر دنیای هنرهای رزمی رو 00:16:26.700 --> 00:16:27.740 باهمدیگه طی کنیم 00:16:28.740 --> 00:16:31.100 ما هم باید دنیا رو تحت تاثیر قرار بدیم 00:16:32.780 --> 00:16:33.500 فکر بدی نیست 00:16:35.020 --> 00:16:35.860 لی وو جیه 00:16:37.020 --> 00:16:37.660 لی هان یی گفت 00:16:37.660 --> 00:16:38.780 روز بعد بری دیدنش 00:16:39.500 --> 00:16:40.260 اما بنظر میاد 00:16:40.260 --> 00:16:41.289 که هوا به زودی تاریک میشه 00:16:41.620 --> 00:16:42.860 ارباب دوم شهر 00:16:43.340 --> 00:16:44.500 همیشه سر حرفش میمونه 00:16:44.860 --> 00:16:45.620 اگه دیر کنی 00:16:46.100 --> 00:16:48.042 فکر کنم دیگه اون حرفت که گفتی هیچکس نمیتونه مانع رفتنت بشه 00:16:48.260 --> 00:16:49.380 دیگه حساب نمیاد 00:16:53.000 --> 00:16:53.660 بدرود 00:16:57.500 --> 00:16:58.500 سر به هوا 00:16:59.340 --> 00:17:00.620 یه مرد جوان هم سن و سال اون 00:17:01.500 --> 00:17:02.340 نباید اینجوری باشه؟ 00:17:03.193 --> 00:17:04.403 اون فقط رو به جلو حرکت میکنه 00:17:04.851 --> 00:17:05.907 و هیچی براش مهم نیست 00:17:06.972 --> 00:17:08.356 برای همین سر به هوا صداش میکنم 00:17:09.260 --> 00:17:10.020 واقعا بخاطر 00:17:10.020 --> 00:17:11.020 هشتصد تیل نقره 00:17:12.700 --> 00:17:13.940 تو شهر شو یوئه موندی؟ 00:17:14.740 --> 00:17:15.260 نه 00:17:17.020 --> 00:17:18.460 بخاطر هشت میلیون تیل نقره ست 00:17:21.628 --> 00:17:22.247 شیائو سه 00:17:23.700 --> 00:17:24.740 یه سوالی ازت دارم 00:17:26.020 --> 00:17:27.020 وقتی استاد لیان یوئه 00:17:27.420 --> 00:17:28.700 اون سال منو به شهر شو یوئه فرستاد 00:17:29.340 --> 00:17:30.767 گفت از طرف قبیله ی تانگ، منتظر کسی بمونم 00:17:31.580 --> 00:17:32.180 اون شخص 00:17:32.980 --> 00:17:33.540 تویی؟ 00:17:35.500 --> 00:17:36.260 البته که نه 00:17:37.220 --> 00:17:38.660 بدون فکر جواب دادی 00:17:39.660 --> 00:17:40.260 تو خیلی 00:17:40.260 --> 00:17:41.260 عجیبی 00:17:42.660 --> 00:17:43.540 حتی اگه میخوای منتظر بمونی 00:17:43.540 --> 00:17:44.460 باید منتظر 00:17:44.460 --> 00:17:45.500 یه بانوی زیبا باشی 00:17:45.957 --> 00:17:46.877 چرا باید منتظر مردی 00:17:46.902 --> 00:17:47.767 مثل من باشی؟ 00:17:50.980 --> 00:17:51.860 بنظر میاد که 00:17:51.900 --> 00:17:53.300 دنیا دیده باشی 00:17:53.940 --> 00:17:55.500 ولی انقدرا هم سنت بالا نیست 00:17:56.180 --> 00:17:57.260 فقط چندسال از لی وو جیه 00:17:57.300 --> 00:17:58.190 بزرگتری درسته؟ 00:17:58.540 --> 00:17:59.340 چرا اهمیت میدی؟ 00:17:59.700 --> 00:18:00.780 من اهمیت نمیدم 00:18:01.377 --> 00:18:02.258 یکی دیگه اهمیت میده 00:18:03.100 --> 00:18:04.300 خوب گفتی 00:18:07.900 --> 00:18:08.460 ارباب سوم 00:18:11.060 --> 00:18:11.642 بنظر میاد 00:18:11.667 --> 00:18:13.147 امروز تو این حیاط کوچیک مهمونای زیادی دارم 00:18:14.300 --> 00:18:14.820 شیائو سه 00:18:15.420 --> 00:18:16.235 چرا به ارباب سوم 00:18:16.260 --> 00:18:17.180 ادای احترام نمیکنی؟ 00:18:17.540 --> 00:18:18.260 اشکالی نداره 00:18:19.500 --> 00:18:20.740 من میخواستم شاگردم بشی 00:18:21.020 --> 00:18:22.020 اما تو هیچوقت قبول نکردی 00:18:23.100 --> 00:18:24.340 تانگ لیان، چیان لو 00:18:24.660 --> 00:18:25.740 لطفا بیرون منتظر بمونین 00:18:26.260 --> 00:18:27.460 باید درمورد یه چیز مهم 00:18:27.740 --> 00:18:28.900 با شیائو صحبت کنم 00:18:29.700 --> 00:18:30.340 چشم- چشم- 00:18:52.211 --> 00:18:53.059 متوجه شدم که 00:18:53.876 --> 00:18:55.916 از من خوشت نمیاد 00:18:56.541 --> 00:18:57.621 چرا باید ازت خوشم بیاد؟ 00:18:58.460 --> 00:18:59.260 بخاطر اینکه 00:18:59.300 --> 00:19:00.500 خدای نیزه هست؟ 00:19:01.940 --> 00:19:03.540 بخاطر اون اتفاق منو مقصر میدونی؟ 00:19:08.420 --> 00:19:09.260 مقصر نمیدونمت 00:19:10.414 --> 00:19:11.171 این انتخاب هرکسیه که 00:19:11.196 --> 00:19:12.353 از چیزایی که به سودش نیست اجتناب کنه 00:19:12.940 --> 00:19:14.060 من فقط مثل بقیه 00:19:14.060 --> 00:19:15.100 تورو دست بالا نمیگیرم 00:19:17.340 --> 00:19:19.100 خب که چی که خدای نیزه هستی؟ 00:19:19.660 --> 00:19:20.700 میخوای من شاگردت باشم؟ 00:19:21.260 --> 00:19:22.500 هنوز انقدرا صلاحیت نداری 00:19:24.260 --> 00:19:26.020 وقتی عموت زندانی شده بود 00:19:26.740 --> 00:19:28.060 قصد داشتم از شهر شو یوئه برم 00:19:28.740 --> 00:19:30.460 و با نیزه ی بلندم به تیان چی 00:19:30.540 --> 00:19:31.540 سفر کنم 00:19:32.100 --> 00:19:32.940 اما اون زمان 00:19:33.500 --> 00:19:34.980 یه نامه ای دریافت کردم 00:19:35.220 --> 00:19:35.940 اون نامه رو 00:19:36.740 --> 00:19:38.460 خود عموت برام نوشته بود 00:19:40.020 --> 00:19:41.345 عمو تو نامه چی نوشته بود؟ 00:19:42.300 --> 00:19:43.180 میخواست که 00:19:43.205 --> 00:19:44.365 هرطور که شده 00:19:44.740 --> 00:19:46.060 تو شهر شو یوئه بمونم 00:19:52.220 --> 00:19:54.020 مطمئنی که عمو اون نامه رو نوشته بود؟ 00:19:59.140 --> 00:20:00.380 مطمئنم که 00:20:01.820 --> 00:20:03.401 دست خط عموت رو میشناسی 00:20:03.980 --> 00:20:05.163 هیچکس تو دنیا نمیتونه 00:20:05.580 --> 00:20:08.260 همچین دست خط زیبایی داشته باشه 00:20:09.460 --> 00:20:10.820 میخواستم کاری که گفته بود بکنم 00:20:11.220 --> 00:20:11.900 اما اون زمان 00:20:12.700 --> 00:20:13.620 اون به عنوان 00:20:13.660 --> 00:20:15.780 یه مقام رسمی شناخته میشد که هرگز تو نقشه های خودش اشتباه نمیکرد 00:20:16.500 --> 00:20:18.220 فکر میکردم ممکنه این 00:20:18.260 --> 00:20:19.620 بخشی از نقشه اش باشه 00:20:20.220 --> 00:20:21.140 اگه میرفتم 00:20:22.340 --> 00:20:23.980 ممکن بود نقشه اش رو خراب کنم 00:20:25.540 --> 00:20:27.180 اما نمیدونستم که 00:20:29.380 --> 00:20:30.500 تهش اونجوری میمیره 00:20:34.060 --> 00:20:35.660 هیچکس انتظار اینو نداشت 00:20:36.620 --> 00:20:37.900 واقعا پشیمونم 00:20:38.940 --> 00:20:40.140 اون زمان 00:20:40.820 --> 00:20:42.660 باید نامه اش رو پاره میکردم و 00:20:43.020 --> 00:20:44.020 با عجله به تیان چی میرفتم 00:20:44.060 --> 00:20:45.060 و نجاتش میدادم 00:20:46.900 --> 00:20:47.740 اما امروز 00:20:48.700 --> 00:20:49.900 دیگه کاری نمیکنم که 00:20:50.060 --> 00:20:51.420 باعث پشیمونیم بشه 00:20:56.900 --> 00:20:57.780 چیکار میکنی؟ 00:21:00.980 --> 00:21:01.598 چیان لو 00:21:01.780 --> 00:21:02.460 نگران نباش 00:21:02.900 --> 00:21:03.740 ارباب سوم اوضاع رو 00:21:03.765 --> 00:21:04.648 برای شیائو سه سخت نمیکنه 00:21:22.940 --> 00:21:25.460 پس تظاهر نمیکردی 00:21:25.860 --> 00:21:28.460 واقعا مهارتهای رزمیت فلج شده 00:21:28.580 --> 00:21:29.620 بهتره سرت به کار خودت باشه 00:21:30.380 --> 00:21:31.580 من، سی کونگ چانگ فنگ رو 00:21:31.826 --> 00:21:33.106 میشه شاگرد پادشاه طب 00:21:33.140 --> 00:21:34.062 شین بای سائو دونست 00:21:34.420 --> 00:21:35.740 از نظر مهارت های طبابت 00:21:36.595 --> 00:21:38.795 حداقل میتونم جزو 00:21:38.820 --> 00:21:40.340 پنج رتبه ی برتر دنیا باشم 00:21:40.620 --> 00:21:41.340 ...پس 00:21:41.740 --> 00:21:42.460 میتونی کمک کنی؟ 00:21:43.660 --> 00:21:44.580 گردش خون ضعیفی داری 00:21:45.180 --> 00:21:46.553 این عواقب جدی ای برای نصف النهارهای 00:21:46.620 --> 00:21:47.860 پنهانت به همراه داره 00:21:49.860 --> 00:21:50.540 یعنی چی؟ 00:21:52.740 --> 00:21:53.620 باید بیشتر فعالیت کنی 00:22:12.300 --> 00:22:13.054 پدر 00:22:13.420 --> 00:22:14.665 تو که نزدیش درسته؟ 00:22:15.900 --> 00:22:16.820 خب خودت چی فکر میکنی؟ 00:22:16.980 --> 00:22:17.660 چیان لو 00:22:18.140 --> 00:22:19.225 نگفتی چون هیچ حریفی 00:22:19.267 --> 00:22:20.232 برای مبارزه نداری 00:22:20.380 --> 00:22:21.420 اشتیاقت کمتر شده؟ 00:22:21.980 --> 00:22:22.555 پدر 00:22:22.580 --> 00:22:23.882 چرا یهو درمورد این حرف میزنی؟ 00:22:24.460 --> 00:22:25.515 مهارت چینگ گونگ 00:22:25.540 --> 00:22:26.604 شیائو سه خوبه 00:22:27.180 --> 00:22:28.700 اگه نیزه ات بتونه ازش جلو بزنه 00:22:29.060 --> 00:22:30.740 یعنی پیشرفت کردی 00:22:30.980 --> 00:22:32.380 قبلا بهش گفتم 00:22:32.700 --> 00:22:33.395 دفعه ی بعد 00:22:33.420 --> 00:22:34.660 باهم تمرین میکنین 00:22:36.043 --> 00:22:36.751 من کی 00:22:36.776 --> 00:22:37.740 قبول کردم؟ 00:22:40.820 --> 00:22:42.566 من طبق دستورت عمل میکنم پدر 00:23:05.380 --> 00:23:06.099 استاد 00:23:07.020 --> 00:23:07.916 استاد- وایسا- 00:23:10.420 --> 00:23:11.380 چرا دیر کردی؟ 00:23:11.980 --> 00:23:13.041 خیلی خسته بودم 00:23:13.300 --> 00:23:14.287 و زیاد خوابیدم 00:23:14.523 --> 00:23:15.083 زانو بزن 00:23:20.940 --> 00:23:22.100 واقعا آدم احمقی هستی 00:23:23.620 --> 00:23:24.700 چرا رسما بهم احترام نمیذاری؟ 00:23:26.867 --> 00:23:28.947 من، لی وو جیه، به استاد ادای احترام میکنم 00:23:31.460 --> 00:23:32.209 برای چی 00:23:32.234 --> 00:23:33.394 همچین شاگردی قبول کردم؟ 00:23:36.340 --> 00:23:36.980 بلند شو 00:23:50.307 --> 00:23:50.947 لی وو جیه 00:23:51.700 --> 00:23:52.260 بله استاد 00:23:53.060 --> 00:23:53.908 به عنوان یه شمشیرزن 00:23:54.580 --> 00:23:55.561 میدونی که 00:23:56.060 --> 00:23:57.220 چرا شمشیر میکشی؟ 00:23:59.340 --> 00:24:00.496 چرا شمشیر میکشم؟ 00:24:01.420 --> 00:24:02.177 بعضیا شمشیر میکشن 00:24:02.202 --> 00:24:03.402 چون میخوان قهرمان بشن 00:24:03.940 --> 00:24:05.470 میخوان از قدرت شمشیرشون استفاده کنن 00:24:05.700 --> 00:24:07.082 تا با ناعدالتی دنیا مبارزه کنن 00:24:07.420 --> 00:24:08.478 بعضیا شمشیر میکشن 00:24:08.980 --> 00:24:10.105 چون میترسن 00:24:10.660 --> 00:24:11.943 اگه شمشیر نکشن 00:24:12.340 --> 00:24:13.580 بقیه شمشیر میکشن 00:24:14.540 --> 00:24:15.460 اگه نخوان بمیرن 00:24:16.300 --> 00:24:17.420 فقط میتونن شمشیر بکشن 00:24:19.020 --> 00:24:20.140 پس بذار اینو ازت بپرسم 00:24:20.860 --> 00:24:22.900 تو چرا شمشیر میکشی؟ 00:24:24.780 --> 00:24:25.620 استاد 00:24:26.060 --> 00:24:28.300 هیچوقت درموردش فکر نکرده بودم 00:24:29.380 --> 00:24:31.020 پس چرا انتخاب کردی شمشیرزنی یاد بگیری؟ 00:24:31.820 --> 00:24:32.820 یه روز استادم رو دیدم 00:24:32.860 --> 00:24:33.851 که آستین‌هاش رو تکان می‌داد 00:24:34.340 --> 00:24:35.835 و با شمشیری بلند و قرمز آتشین 00:24:35.860 --> 00:24:36.915 به سمت آسمون نشونه گرفته بود 00:24:37.659 --> 00:24:38.635 اون نور قرمز 00:24:38.660 --> 00:24:40.340 حتی باعث شده بود ابرها هم قرمز دیده بشن 00:24:41.275 --> 00:24:42.235 هیچوقت تو عمرم 00:24:42.260 --> 00:24:43.540 همچین شمشیرزنی ای ندیده بودم 00:24:44.260 --> 00:24:45.379 اون موقع استاد ازم پرسید 00:24:45.500 --> 00:24:46.680 که میخوام یاد بگیرم یا نه 00:24:46.860 --> 00:24:47.780 منم تردید نکردم 00:24:48.660 --> 00:24:49.540 چون اون لحظه 00:24:50.460 --> 00:24:51.820 بخاطر زیبایی شمشیر محسور شده بودم 00:24:54.820 --> 00:24:55.300 درسته 00:24:56.860 --> 00:24:58.620 شمشیر زیباترین چیز تو دنیاست 00:25:00.220 --> 00:25:01.340 اگه استادت زیبایی شمشیر رو 00:25:01.340 --> 00:25:02.140 ندیده بود 00:25:03.283 --> 00:25:04.003 درنهایت 00:25:04.028 --> 00:25:04.948 به اینجا نمیرسید 00:25:06.460 --> 00:25:08.118 اما تو درمورد تمرین شمشیرزنی حرف زدی 00:25:08.660 --> 00:25:10.000 من پرسیدم چرا شمشیر میکشی 00:25:10.380 --> 00:25:11.660 این دوتا باهم فرق دارن 00:25:12.780 --> 00:25:14.222 میتونی درمورد شمشیرزنی خیالبافی کنی 00:25:14.571 --> 00:25:15.647 اما شمشیر کشیدن 00:25:16.380 --> 00:25:17.894 فقط میتونه معنای مرگ و زندگی داشته باشه 00:25:19.020 --> 00:25:20.220 مرگ و زندگی؟ 00:25:21.820 --> 00:25:22.460 اره 00:25:23.260 --> 00:25:24.100 مرگ و زندگی 00:25:24.500 --> 00:25:25.300 تو دنیای هنرهای رزمی 00:25:25.340 --> 00:25:26.340 دو تا چیز خیلی ساده ست 00:25:27.140 --> 00:25:28.473 بنظر میاد مردم وقتی باهم موافق نیستن 00:25:28.498 --> 00:25:29.686 شمشیر میکشن 00:25:30.420 --> 00:25:31.666 وقتی شمشیر گردنشون رو میشکافه 00:25:32.020 --> 00:25:33.100 فقط میمیرن 00:25:34.104 --> 00:25:34.738 اما من همچین 00:25:34.763 --> 00:25:35.883 دنیای رزمی ای رو تایید نمیکنم 00:25:37.243 --> 00:25:38.649 برد و باخت تو دنیای هنرهای رزمی یه چیز عادیه 00:25:38.940 --> 00:25:40.140 لازمه مرگ و زندگی رو قاطی کرد؟ 00:25:42.740 --> 00:25:43.313 خب 00:25:43.924 --> 00:25:45.569 میتونیم موقع شمشیر کشیدن درمورد راه و روشش 00:25:45.619 --> 00:25:46.608 بحث کنیم، نه مرگ و زندگی 00:25:47.380 --> 00:25:48.677 نمیخوای درمورد مرگ و زندگی حرف بزنی؟ 00:25:49.355 --> 00:25:50.675 اما اگه بقیه شمشیر بکشن 00:25:51.380 --> 00:25:52.260 و بخوان بمیری چی؟ 00:25:53.460 --> 00:25:54.900 میخوای همونجوری بمیری؟ 00:25:57.020 --> 00:25:59.060 ...پس من 00:26:06.796 --> 00:26:08.313 این شمشیر تینگ یوئه [به صدای باران گوش بسپار] 00:26:08.820 --> 00:26:10.460 توسط رهبر مقبره ی قلب شمشیر ساخته شده 00:26:10.860 --> 00:26:12.058 این یکی از چهار شمشیر ظریفه 00:26:12.740 --> 00:26:13.909 چون شاگردمی 00:26:14.260 --> 00:26:15.480 اینو بهت هدیه میدم 00:26:17.860 --> 00:26:18.940 شمشیر تینگ یو؟ 00:26:32.380 --> 00:26:32.940 استاد 00:26:33.540 --> 00:26:34.645 این شمشیر یه چیزیش هست 00:26:35.100 --> 00:26:36.933 شمشیر تینگ یو یه شمشیر روحانیه 00:26:37.380 --> 00:26:38.140 اربابش رو میشناسه 00:26:38.980 --> 00:26:40.540 تو اراده ای برای کشیدن شمشیر نداری 00:26:41.140 --> 00:26:42.473 برای همین نمیتونی اینکارو کنی 00:26:46.900 --> 00:26:47.820 شمشیر تینگ یو 00:26:48.980 --> 00:26:50.660 اون اولین شمشیری بود که وقتی 00:26:50.740 --> 00:26:52.220 وارد دنیای هنرهای رزمی شدی گرفتی 00:26:53.060 --> 00:26:54.751 بنظر میاد خیلی درمورد شاگردت 00:26:55.420 --> 00:26:56.540 سخاوت به خرج میدی 00:26:57.420 --> 00:26:58.705 اما مهم نیست چقدر تو این چندروز 00:26:59.146 --> 00:27:00.069 زورش کردم 00:27:00.740 --> 00:27:01.940 هنوز شمشیرش رو نکشیده 00:27:02.700 --> 00:27:04.060 واقعا امیدواری که 00:27:05.100 --> 00:27:06.555 وقتی باهات مبارزه میکنه 00:27:06.580 --> 00:27:07.470 شمشیر بکشه؟ 00:27:07.940 --> 00:27:10.300 اگه در مقابل مرگ و زندگی شمشیر بکشه 00:27:10.540 --> 00:27:11.780 خیلی بهتره 00:27:12.660 --> 00:27:13.646 من فقط نگرانم 00:27:13.780 --> 00:27:15.460 که بخاطر خودش نه بخاطر بقیه 00:27:16.300 --> 00:27:17.980 شمیشیر بکشه 00:27:19.780 --> 00:27:20.692 خب دیگه بیا در این مورد حرف نزنیم 00:27:21.138 --> 00:27:23.178 جدیدا داری رو مهارتهای طبابتت کار میکنی؟ 00:27:23.853 --> 00:27:25.542 چرا داری نمودارهای نصف النهار رو بررسی میکنی؟ 00:27:25.924 --> 00:27:27.503 منم یه شاگرد دارم 00:27:27.820 --> 00:27:29.002 اما نصف النهارهای پنهان اون آسیب دیدن 00:27:29.403 --> 00:27:30.896 برای همین نمیتونه از هنرهای رزمی استفاده کنه 00:27:31.660 --> 00:27:32.500 انقدر جدیه؟ 00:27:34.140 --> 00:27:34.740 اره 00:27:35.900 --> 00:27:37.540 یه ناه برای شیه شوان نوشتم 00:27:38.620 --> 00:27:39.380 تا ببینه 00:27:39.540 --> 00:27:41.300 راه حل بهتری پیدا میشه 00:27:42.580 --> 00:27:43.580 اون محقق احمق 00:27:44.700 --> 00:27:45.660 اگه اومد 00:27:45.700 --> 00:27:46.540 نباید ازش بخوای 00:27:46.580 --> 00:27:47.580 باهات وقت بگذرونه 00:27:47.763 --> 00:27:49.003 شاگردت نمیتونه شمشیر بکشه 00:27:49.220 --> 00:27:50.140 بجای راهنماییش 00:27:50.460 --> 00:27:51.700 چرا اجازه دادی از کوه پایین بیاد؟ 00:27:52.300 --> 00:27:53.420 بهش گفتم بره 00:27:54.220 --> 00:27:55.740 میخواستم معنای واقعی 00:27:56.540 --> 00:27:57.660 شمشیر کشیدن رو بفهمه 00:28:02.620 --> 00:28:03.260 لی وو جیه؟ 00:28:05.771 --> 00:28:07.474 تویی، برادر رزمی لو مینگ شوان 00:28:10.380 --> 00:28:11.580 ده روزه که همراه ارباب دوم 00:28:11.700 --> 00:28:12.715 تو کوهستان 00:28:12.980 --> 00:28:14.008 تهذیب میکنی 00:28:14.540 --> 00:28:15.820 پیدا کردنت سخت بود 00:28:16.620 --> 00:28:18.008 خب کی قراره اون 330 تیل نقره ای که 00:28:18.700 --> 00:28:19.580 بهم بدهکاری رو بدی؟ 00:28:21.740 --> 00:28:22.220 استاد 00:28:22.259 --> 00:28:23.859 فکر کردی یه بازنده حق پول خواستن داره؟ 00:28:24.120 --> 00:28:25.100 انقدر منو خجالت زده نکن 00:28:26.540 --> 00:28:27.514 تو لی وو جیه ای؟ 00:28:28.804 --> 00:28:29.755 من یین لو شیا هستم [یین لو شیا، شهر شو یوئه] 00:28:30.820 --> 00:28:32.456 خیلی چیزا درموردتون شنیدم پری لو شیا 00:28:32.940 --> 00:28:34.051 چرا از کوهستان رفتی؟ 00:28:34.380 --> 00:28:35.020 استادت کجاست؟ 00:28:35.820 --> 00:28:37.422 استادم برای تهذیب به انزوا رفته 00:28:37.460 --> 00:28:38.820 برای همین خواست برگردم پایین 00:28:39.100 --> 00:28:39.980 و مزاحمش نشم 00:28:41.020 --> 00:28:41.780 انزوا؟ 00:28:43.060 --> 00:28:45.380 نگو که دوباره داره میاد 00:28:46.300 --> 00:28:47.260 چی گفتین؟ 00:28:48.660 --> 00:28:49.220 هیچی 00:28:50.620 --> 00:28:51.226 مینگ شوان 00:28:51.790 --> 00:28:53.010 چرا انقدر تکون میخوری؟ 00:28:53.220 --> 00:28:54.060 نمیتونی سرجات وایسی؟ 00:28:55.780 --> 00:28:56.618 شمشیر تینگ یو؟ 00:28:57.140 --> 00:28:57.953 انتظار نداشتم 00:28:58.220 --> 00:28:59.460 استادت اونو بهت بده 00:29:00.420 --> 00:29:01.460 میدونی از کجا اومده؟ 00:29:02.500 --> 00:29:03.300 استاد گفت 00:29:03.620 --> 00:29:05.100 وقتی جوان بود از این استفاده میکرد 00:29:05.500 --> 00:29:06.952 اما بنظر نمیاد بتونم از غلاف درش بیارم 00:29:07.833 --> 00:29:09.523 خب، دلیل شمشیر کشیدن رو میدونی؟ 00:29:10.940 --> 00:29:11.660 فرار نکن 00:29:18.100 --> 00:29:19.060 هرروز سرعتشون بیشتر میشه 00:29:20.820 --> 00:29:21.460 شیائو سه 00:29:22.500 --> 00:29:23.330 راه رفتن روی ابر 00:29:23.355 --> 00:29:24.715 واقعا برترین چینگ گونگ دنیاست 00:29:24.900 --> 00:29:26.380 شیائو سه اصلا نیروی درونی نداره 00:29:26.572 --> 00:29:27.612 با این حال مهارت چینگ گونگش 00:29:27.637 --> 00:29:28.618 در سطح رزمی کارای ماهر 00:29:28.643 --> 00:29:29.883 مرحله ی بی پرواییه 00:29:31.300 --> 00:29:32.608 حواست باشه اونو کجا میچرخونی 00:29:33.140 --> 00:29:34.380 میدونی نزدیک بود به چی بخوره؟ 00:29:35.140 --> 00:29:36.576 این از پنبه ظریف یون یانه 00:29:36.900 --> 00:29:38.140 قیمت هر توپ پارچه 1000 نقره ست 00:29:39.020 --> 00:29:40.007 برام مهم نیست چیه 00:29:41.740 --> 00:29:42.428 لی وو جیه 00:29:42.700 --> 00:29:43.260 اومدم 00:29:45.260 --> 00:29:46.702 کمکی ازم برمیاد برادر کوچیک رزمی شیائو؟ 00:29:47.620 --> 00:29:48.412 گمشو 00:29:49.058 --> 00:29:50.058 من ازت بزرگترم 00:29:50.300 --> 00:29:51.740 جرات داری یه بار دیگه اینجوری صدام کن 00:29:53.220 --> 00:29:54.060 خواهر چیان لو 00:29:54.380 --> 00:29:55.420 چرا برادر کوچیکم رو دنبال میکنی؟ 00:29:55.620 --> 00:29:56.540 واقعا نمیتونی 00:29:56.540 --> 00:29:57.530 برادر بزرگ صدام کنی نه؟ 00:29:57.900 --> 00:29:58.515 لی وو جیه 00:29:58.540 --> 00:30:00.020 این ارتباطی به تو نداره، بکش کنار 00:30:02.220 --> 00:30:02.780 ...شیائو 00:30:03.980 --> 00:30:05.235 یعنی میگی قبل از زدن شیائو 00:30:05.260 --> 00:30:06.420 باید اول از جنابعالی 00:30:06.460 --> 00:30:07.380 اجازه بگیرم؟ 00:30:09.060 --> 00:30:09.751 خیلی خب 00:30:09.780 --> 00:30:11.421 امروز برادر کوچیکتو نمیزنم 00:30:11.940 --> 00:30:12.781 درعوض تورو میزنم 00:30:13.340 --> 00:30:14.260 میخوام ببینم 00:30:14.740 --> 00:30:15.635 چقدر خاصی که 00:30:15.660 --> 00:30:16.806 خدای شمشیر شو یوئه 00:30:16.980 --> 00:30:18.276 به عنوان شاگرد قبولت کرده 00:30:23.242 --> 00:30:25.282 شیائو سه ، من نمیتونم شکستش بدم 00:30:27.380 --> 00:30:28.580 اگه بتونی کاری کنی بیوفته زمین 00:30:28.860 --> 00:30:29.900 هشتصد تیل نقره بهت میدم 00:30:31.260 --> 00:30:32.154 هشت هزار تیل نقره چطوره؟ 00:30:32.380 --> 00:30:32.860 ...من 00:30:32.900 --> 00:30:34.060 منو بزنه زمین؟ 00:30:34.460 --> 00:30:35.275 امروز،هیچکدومتون 00:30:35.300 --> 00:30:36.193 نمیتونین در برین 00:30:36.876 --> 00:30:37.691 شیائو سه 00:30:37.740 --> 00:30:39.296 چیکارش کردی که عصبانی شده؟ 00:30:40.060 --> 00:30:42.035 کی انقدر بیکاره که بی دلیل آدمی مثل اونو عصبانی کنه 00:30:42.060 --> 00:30:43.203 شیائو سه، چی گفتی؟ 00:30:43.420 --> 00:30:44.345 منظورت چیه؟ 00:30:44.540 --> 00:30:45.100 آدمی که 00:30:45.100 --> 00:30:46.300 بدون هیچ شرمی 00:30:46.380 --> 00:30:47.413 کل روز دنبال مردا میوفته 00:30:47.700 --> 00:30:48.325 ...تو 00:30:48.500 --> 00:30:49.060 لی وو جیه 00:30:54.820 --> 00:30:56.144 حتی نمیتونی اینجا نگهشون داری 00:30:56.380 --> 00:30:58.208 برای این نیزه ی یین یوئه متاسفم 00:30:58.260 --> 00:30:59.390 با اون ضربه میتونستم 00:30:59.460 --> 00:31:00.540 اینجا نگهشون دارم 00:31:00.740 --> 00:31:01.942 انقدر بچه بازی درنیار 00:31:02.051 --> 00:31:02.891 الان از قصد 00:31:03.140 --> 00:31:04.300 ضربه ات خطا رفت 00:31:05.020 --> 00:31:07.035 نه فقط امروز، بلکه الان چهار روزه که 00:31:07.290 --> 00:31:08.330 اون سمتی پرتش میکنه 00:31:11.100 --> 00:31:11.540 خیلی خب 00:31:12.140 --> 00:31:13.550 یه درس عبرت بهش میدم 00:31:14.660 --> 00:31:15.180 به اون؟ 00:31:16.100 --> 00:31:16.780 به اونا 00:31:22.140 --> 00:31:23.260 فکر نکنم اومده باشه دنبالمون 00:31:24.780 --> 00:31:25.689 صدمه دیدی؟ 00:31:26.620 --> 00:31:27.427 من خوبم 00:31:33.531 --> 00:31:34.980 این از پنبه ی ظریف یین یانه 00:31:35.820 --> 00:31:36.906 گرونه مگه نه؟ 00:31:39.500 --> 00:31:40.579 خب، اونقدرم گرون نیست 00:31:40.860 --> 00:31:41.922 فقط خون رو جذب نمیکنه 00:31:46.260 --> 00:31:46.857 بریم 00:31:47.060 --> 00:31:48.238 یکم آب پیدا میکنم بشوریش 00:31:48.300 --> 00:31:48.780 بریم 00:31:50.340 --> 00:31:52.980 [بودگاه آرام] 00:32:01.980 --> 00:32:02.663 زودباش 00:32:22.580 --> 00:32:24.969 داشتیم رد میشیدیم ببخشید مزاحم شدیم 00:32:33.580 --> 00:32:34.318 اونه؟ 00:32:36.340 --> 00:32:37.091 اونه؟ 00:32:38.180 --> 00:32:39.980 [یه رو یی] 00:32:53.060 --> 00:32:53.769 لی وو جیه 00:32:57.180 --> 00:32:58.222 دماغت داره خون میاد 00:33:04.180 --> 00:33:05.092 از این استفاده کن 00:33:14.820 --> 00:33:15.578 نه نیازی نیست 00:33:15.700 --> 00:33:16.580 خودم میتونم 00:33:17.740 --> 00:33:18.778 این زربفت لوعه 00:33:19.060 --> 00:33:20.980 حداقل 80 تیل نقره قیمتشه 00:33:23.058 --> 00:33:24.138 نیاز نیست. واقعا نیاز نیست 00:33:31.780 --> 00:33:32.759 ...بانو،شما 00:33:32.987 --> 00:33:33.627 اون دوتا 00:33:33.660 --> 00:33:34.900 باید همین جاها باشن 00:33:38.220 --> 00:33:38.740 وای نه 00:33:39.180 --> 00:33:40.464 به این زودی پیدامون کرد؟ 00:33:41.980 --> 00:33:42.705 صبر کنین 00:33:42.900 --> 00:33:44.174 چرا نمیرین تو اتاق من؟ 00:33:47.900 --> 00:33:49.944 همه جای شهر شو یوئه یه ماهر رزمی کار هست 00:33:50.900 --> 00:33:51.754 بریم 00:33:59.660 --> 00:34:00.674 خواهر یه، سلام 00:34:01.163 --> 00:34:01.952 بانو چیان لو 00:34:02.875 --> 00:34:03.906 دو تا بچه پررو رو ندیدی 00:34:03.931 --> 00:34:05.380 که این سمتی بیان؟ 00:34:06.620 --> 00:34:07.900 اون دوتا چه شکلین؟ 00:34:08.420 --> 00:34:10.260 یکیشون لباس قرمز پوشیده و شمشیر دستشه 00:34:11.060 --> 00:34:12.420 اون یکی هم لباس سبز پوشیده 00:34:13.372 --> 00:34:14.140 در هیچ حالتی 00:34:14.165 --> 00:34:15.602 شبیه آدمای شریف نیستن 00:34:17.820 --> 00:34:18.740 من ندیدمشون 00:34:19.387 --> 00:34:20.227 اگه دیدم 00:34:20.500 --> 00:34:21.620 بهت خبر میدم 00:34:25.380 --> 00:34:27.116 این اواخر هوا سرد شده 00:34:27.340 --> 00:34:28.560 خواهر یه، تو حالت خوب نیست 00:34:28.820 --> 00:34:30.220 بهتره بری داخل استراحت کنی 00:34:30.740 --> 00:34:31.740 دیگه مزاحمت نمیشم 00:34:39.980 --> 00:34:41.313 خواهر یه، لطفا استراحت کن 00:34:41.540 --> 00:34:42.916 چند روز دیگه میام دیدنت 00:34:47.084 --> 00:34:47.816 حالا بیاین بیرون 00:34:51.580 --> 00:34:52.340 واقعا رفت؟ 00:34:59.484 --> 00:35:00.285 ممنونم بانو 00:35:00.740 --> 00:35:02.082 میشه اسمتون رو بدونم؟ 00:35:04.140 --> 00:35:05.243 کاری نکردم 00:35:13.980 --> 00:35:14.655 بریم 00:35:15.100 --> 00:35:15.798 ممنون 00:35:24.380 --> 00:35:25.452 زمان زیادی گذشته 00:35:26.140 --> 00:35:26.900 شیائو چو هه 00:35:28.018 --> 00:35:29.938 واسه چی کشون کشون آوردیم بیرون؟ 00:35:30.580 --> 00:35:31.780 اگه نمیاوردمت بیرون 00:35:32.220 --> 00:35:33.380 اونوقت سن و سالش 00:35:33.380 --> 00:35:34.540 و اینکه مجرده یا متاهل رو هم 00:35:34.860 --> 00:35:35.962 ازش میپرسیدی 00:35:36.060 --> 00:35:38.020 نمیخواستم اینو بپرسم 00:35:39.540 --> 00:35:40.420 اون جواب هیچکدوم 00:35:40.420 --> 00:35:41.180 از سوالاتو نداد 00:35:41.460 --> 00:35:42.420 واضح بود که 00:35:42.420 --> 00:35:43.420 نمیخواد باهات حرف بزنه 00:35:43.940 --> 00:35:45.260 پس واسه چی میخواستی اونجا بمونی؟ 00:35:46.380 --> 00:35:47.660 بعلاوه، دوباره دیدنش 00:35:47.700 --> 00:35:48.500 کار سختی نیست 00:35:49.100 --> 00:35:50.300 سی کونگ چیان لو میشناستش نه؟ 00:35:50.500 --> 00:35:51.419 میتونی از تانگ لیان بپرسی 00:35:51.540 --> 00:35:52.474 درست میگی 00:35:52.780 --> 00:35:53.929 چی میخوای ازم بپرسی؟ 00:35:53.954 --> 00:35:54.674 برادر بزرگ 00:35:56.020 --> 00:35:56.791 شیائو سه 00:35:57.020 --> 00:35:57.940 کل روز یه بانوی جوان 00:35:57.940 --> 00:35:58.900 تو کل شهر دنبالت کرده بود 00:35:59.260 --> 00:36:00.317 نمیشه دیگه بس کنی؟ 00:36:00.740 --> 00:36:02.460 مگه تقصیر منه؟ 00:36:03.260 --> 00:36:04.380 من الان مسئول اداره ی 00:36:04.420 --> 00:36:05.860 امور مالی شهر شو یوئه هستم 00:36:06.260 --> 00:36:07.380 با این حال اون هی مزاحمم میشه 00:36:07.460 --> 00:36:08.860 و میگه میخواد باهام مبارزه کنه 00:36:09.324 --> 00:36:10.434 من حتی هنرهای رزمی بلد نیستم 00:36:10.740 --> 00:36:12.305 این رفتارم خیلی هم مناسبشه 00:36:13.235 --> 00:36:14.553 دیروز بینیتو گرفته بودی و 00:36:14.820 --> 00:36:15.860 مسخره اش میکردی که 00:36:15.860 --> 00:36:17.062 میخواسته تابوت طلایی رو بدزده 00:36:17.220 --> 00:36:18.940 امروز دیگه با چی ناراحتش کردی؟ 00:36:19.980 --> 00:36:20.580 امروز 00:36:20.740 --> 00:36:21.820 گفت خواهر چیان لو 00:36:22.020 --> 00:36:23.015 بانوییه که بدون شرم 00:36:23.040 --> 00:36:24.060 دنبال مردا میوفته 00:36:27.220 --> 00:36:28.229 باورم نمیشه خندیدی 00:36:28.340 --> 00:36:29.517 حتی نمیتونی چیان لو رو شکست بدی 00:36:29.780 --> 00:36:30.380 واقعا دیگه نمیخوام 00:36:30.380 --> 00:36:31.100 برادر بزرگترت باشم 00:36:31.204 --> 00:36:32.205 کی گفته نمیتونم شکستش بدم؟ 00:36:32.420 --> 00:36:33.704 اگه شابو رو داشته باشم 00:36:33.780 --> 00:36:36.100 حداقل میتونم از غلاف درش بیارم 00:36:37.544 --> 00:36:38.848 مگه شمشیر تینگ یو چشه؟ 00:36:40.220 --> 00:36:41.159 ...استاد گفت که 00:36:48.420 --> 00:36:49.291 اشتباهه 00:36:49.700 --> 00:36:51.248 گفتم واسه بیرون کشیدنش از قدرت استفاده نکن 00:36:52.260 --> 00:36:53.700 نمیتونی بکشیش بیرون چون 00:36:54.700 --> 00:36:55.780 اراده ی بیرون کشیدنشو نداری 00:36:56.580 --> 00:36:57.820 اراده ی بیرون کشیدنش؟ 00:36:58.580 --> 00:36:59.380 اون چی هست؟ 00:37:00.780 --> 00:37:02.481 باید یه دلیلی داشته باشی که شمشیر بکشی 00:37:04.460 --> 00:37:05.231 درسته 00:37:05.460 --> 00:37:06.821 شمشیر ساخته شده توسط مقبره ی قلب شمشیر 00:37:06.846 --> 00:37:08.036 واقعا متفاوته 00:37:08.060 --> 00:37:08.980 میگن آخرین مرحله 00:37:08.980 --> 00:37:09.900 جعل شمشیر این بود که 00:37:10.020 --> 00:37:11.900 کف دستشون رو ببرن و شمشیر رو با خون تغذیه کنن 00:37:12.454 --> 00:37:13.903 برای همین شمشیرهایی که ساخته شدن 00:37:14.180 --> 00:37:15.300 از خودشون روح دارن 00:37:16.820 --> 00:37:18.042 اما با استعداد تو 00:37:18.598 --> 00:37:20.114 بیرون کشیدن این شمشیر فقط یه مدت طول میکشه 00:37:22.020 --> 00:37:23.182 حالا که کم پیش میاد بیاین اینجا 00:37:23.500 --> 00:37:25.298 چطوره باهم بریم شراب بخوریم؟ 00:37:25.660 --> 00:37:26.180 خوبه 00:37:26.380 --> 00:37:27.395 یه چیز دیگه هست 00:37:27.420 --> 00:37:28.620 که میخوام ازت بپرسم 00:37:30.420 --> 00:37:31.906 اون خیلی چیزا میدونه 00:37:32.300 --> 00:37:33.326 چرا باید از من 00:37:33.380 --> 00:37:34.140 سوال کنی؟ 00:37:34.740 --> 00:37:35.689 درست میگم؟ 00:37:37.180 --> 00:37:39.420 میخوام درمورد استاد لی هونگ 00:37:39.740 --> 00:37:40.742 استاد لی هان یی 00:37:40.967 --> 00:37:42.485 و خدای شمشیر تائو از کوهستان وانگ چنگ 00:37:42.540 --> 00:37:43.458 ژائو یو ژن بپرسم 00:37:43.660 --> 00:37:44.911 داستان بین اون سه تا 00:37:44.980 --> 00:37:46.220 دقیقا چیه؟ 00:37:55.860 --> 00:37:57.300 بانو، تو کی هستی؟ 00:37:58.780 --> 00:38:03.340 [کوهستان وانگ چنگ] 00:38:11.180 --> 00:38:14.900 [ژائو یو ژن، کوهستان وانگ چنگ] 00:38:15.780 --> 00:38:19.500 ♪ همه به یه صحنه تو یه رویا تبدیل شدن ♪ 00:38:21.300 --> 00:38:24.380 ♪ افسوس، فقط یه فکر برای دوباره باهم بودن لازمه ♪ 00:38:24.500 --> 00:38:26.140 ♪ فقط یه فکر برای جدا شدن لازمه ♪ 00:38:26.300 --> 00:38:28.820 ♪ نمیتونم این زندگی پر از مصیبت رو تحمل کنم ♪ 00:38:30.540 --> 00:38:31.860 ♪ فصل های زیبا ♪ 00:38:32.100 --> 00:38:40.060 ♪ فقط سرنوشتمون رو بهم گره زدن ♪ 00:38:42.140 --> 00:38:46.100 ♪ یک عاشقانه و یک وسواس ♪ 00:38:46.260 --> 00:38:50.580 ♪ اشک نمیتونه افکارم رو از چیزی که روش متمرکز شده رها کنه ♪ 00:38:50.660 --> 00:38:52.220 ♪ عشق عمیق مدت زیادی دووم نمیاره ♪ 00:38:52.460 --> 00:38:57.100 ♪ با کی باید خداحافظی کرد؟ ♪ 00:38:59.500 --> 00:39:03.460 ♪ یه عمر حسرت برای عشقی که فقط به اندازه ی نصف زندگیت عمر داره ♪ 00:39:03.700 --> 00:39:07.060 ♪ فصل هیچوقت کهنه نمیشه، این عشق برای همیشه باقی میمونه ♪ 00:39:07.340 --> 00:39:09.540 ♪ وقتی یکدفعه سرم رو برمیگردونم ♪ 00:39:09.780 --> 00:39:14.420 ♪ تورو اونجا که نور فانوس تاریکی رو به روشنایی تبدیل میکنه پیدا میکنم ♪ 00:39:14.660 --> 00:39:15.900 بانو، تو کی هستی؟ 00:39:17.184 --> 00:39:18.415 از کجا میدونی یه بانو هستم؟ 00:39:18.940 --> 00:39:19.700 فقط یه لباس مردونه پوشیدی 00:39:19.700 --> 00:39:21.020 و سیبیل الکی گذاشتی 00:39:21.865 --> 00:39:23.162 فقط بچه ای که از مسیر کوهستانی کوچیک محافظت میکنه 00:39:23.187 --> 00:39:24.183 گول این حقه رو میخوره 00:39:24.222 --> 00:39:25.222 پس تو ژائو یو ژن هستی؟ 00:39:25.860 --> 00:39:27.380 اره، من ژائو یو ژن هستم 00:39:27.980 --> 00:39:28.860 چرا نمیای کنارم بشینی؟ 00:39:29.247 --> 00:39:30.560 یه مدت دیگه میتونیم هلو بخوریم 00:39:31.060 --> 00:39:31.780 هلو؟ 00:39:32.540 --> 00:39:33.020 اره هلو 00:39:33.780 --> 00:39:34.900 من شمشیر چوبیم رو 00:39:35.140 --> 00:39:36.382 با هنرهای مخفی تشکیل آتش ترکیب کردم 00:39:36.407 --> 00:39:37.285 و زیر اون دفنش کردم 00:39:37.860 --> 00:39:39.004 تا یه ساعت دیگه 00:39:39.260 --> 00:39:40.300 هلو ها رشد میکنن 00:39:40.849 --> 00:39:42.209 هنرهای مخفی تشکیل آتش؟ 00:39:43.100 --> 00:39:44.625 این روش تهذیبگری سطح بالای کوهستان وانگ چنگه 00:39:45.140 --> 00:39:46.591 و داری برای رشد هلو ازش استفاده میکنی؟ 00:39:47.460 --> 00:39:49.300 خب پس یاد گرفتنش چه فایده ای داره؟ 00:39:53.420 --> 00:39:54.908 من لی هان یی از شهر شو یوئه هستم 00:39:55.780 --> 00:39:57.075 شنیدم که تو جوانترین استاد آسمانی 00:39:57.100 --> 00:39:58.940 در تاریخ کوهستان وانگ چنگ هستی 00:39:59.580 --> 00:40:01.031 اومدم اینجا تا شمشیرزنیت رو ببینم 00:40:02.620 --> 00:40:03.700 شهر شو یوئه؟ 00:40:04.900 --> 00:40:05.860 لی هان یی؟ 00:40:07.620 --> 00:40:08.750 وقتی کلامت رو کنار هم میذاری 00:40:08.980 --> 00:40:09.860 بنظر خیلی سرد میان 00:40:10.700 --> 00:40:11.340 نباید جلوی 00:40:11.340 --> 00:40:12.220 رشد هلوهامو بگیره 00:40:13.220 --> 00:40:14.900 انقدر چرت و پرت نگو. بگیر 00:40:25.197 --> 00:40:26.281 هنرهای مخفی شیر تای یی؟ 00:40:27.843 --> 00:40:29.083 اومدم شمشیرزنیت رو امتحان کنم 00:40:29.300 --> 00:40:30.420 پس با طلسم باهام مبارزه نکن 00:40:32.340 --> 00:40:33.412 نمیشه منطقی باشی؟ 00:40:33.620 --> 00:40:34.500 من الان نمیتونم بجنگم 00:40:34.980 --> 00:40:35.620 چرا؟ 00:40:36.140 --> 00:40:37.583 شمشیرم زیر درخته 00:40:37.860 --> 00:40:39.660 اگه بکشمش بیرون دیگه نمیتونم هلو بخورم 00:40:41.060 --> 00:40:42.300 هلو بخوری؟ 00:40:43.522 --> 00:40:44.388 اره هلو بخورم 00:41:06.780 --> 00:41:08.246 حالا دیگه خوردنشو فراموش کن 00:41:19.838 --> 00:41:20.759 بیا جلو 00:41:22.620 --> 00:41:23.698 شمشیر تینگ یو چش شده؟ 00:41:36.380 --> 00:41:36.940 ..تو 00:41:37.100 --> 00:41:38.250 ...میدونم که تو یه 00:41:41.660 --> 00:41:42.445 بانو هستی 00:41:44.100 --> 00:41:45.334 اما این عادلانه نیست 00:41:46.820 --> 00:41:48.109 تو مثل یه پری ای 00:41:50.083 --> 00:44:31.571 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.