WEBVTT

00:00:00.059 --> 00:01:44.504
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:44.560 --> 00:01:50.020
<c.colorffc938><i>[خون جوانی]</c></i>

00:01:50.250 --> 00:01:52.970
<c.colorff9519><i>[قسمت دهم]</c></i>

00:01:53.700 --> 00:01:54.700
بیا جلو

00:01:56.804 --> 00:01:58.024
شمشیر تینگ یو چش شده؟

00:02:10.276 --> 00:02:10.780
...تو

00:02:11.020 --> 00:02:11.900
....میدونم تو یه با

00:02:15.620 --> 00:02:16.260
بانویی

00:02:17.980 --> 00:02:19.295
اما این عادلانه نیست

00:02:20.660 --> 00:02:21.580
تو مثل یه پری ای

00:02:34.860 --> 00:02:35.862
سه ماه دیگه برای

00:02:36.532 --> 00:02:37.559
 یه مبارزه دیگه میام

00:02:43.678 --> 00:02:44.914
<i>صداش هم خیلی آرامش بخشه</i>

00:02:51.836 --> 00:02:52.695
از این به بعد

00:02:52.823 --> 00:02:53.780
شکوفه ی هلو صدات میکنم

00:03:05.140 --> 00:03:05.988
<i>و بعد از اون</i>

00:03:06.675 --> 00:03:08.355
<i>ژائو یو ژن واقعا سه ماه</i>

00:03:08.380 --> 00:03:09.665
<i>کنار اون درخت هلو</i>

00:03:10.060 --> 00:03:11.020
<i>منتظرش موند</i>

00:03:12.340 --> 00:03:13.700
<i>از زمستان تا بهار</i>

00:03:14.156 --> 00:03:15.401
<i>تا وقتی شکوفه های هلو دوباره شکوفه دادن</i>

00:03:16.460 --> 00:03:18.349
<i>بدون نیاز به استفاده از هنرهای مخفی تشکیل آتش</i>

00:03:18.820 --> 00:03:19.772
<i>میتونست به زودی</i>

00:03:19.797 --> 00:03:21.066
<i>هلوهای بزرگ و شیرین داشته باشه</i>

00:03:27.740 --> 00:03:28.340
<i>...هرچند</i>

00:03:28.340 --> 00:03:29.340
<i><c.colorffd83c>[شکوفه ی هلو]</c></i>

00:03:29.340 --> 00:03:30.300
<i>اونی که قول داده بود</i>

00:03:30.300 --> 00:03:31.321
<i>سه ماه دیگه برگرده</i>

00:03:32.900 --> 00:03:33.980
<i>اصلا پیداش نشد</i>

00:03:36.620 --> 00:03:37.380
استاد گفت

00:03:37.940 --> 00:03:39.700
همه ی خوشگلا دروغ میگن

00:03:40.813 --> 00:03:41.862
بنظر میاد واقعا همینطوره

00:03:43.964 --> 00:03:45.606
بنظرم منتظر هلو موندن خیلی بهتره

00:03:46.580 --> 00:03:47.300
هی احمق

00:03:48.340 --> 00:03:49.638
هنوز منتظر هلویی؟

00:03:51.540 --> 00:03:52.180
دیر کردی

00:03:56.612 --> 00:03:57.881
رفته بودم دنبال این شمشیر

00:03:58.964 --> 00:04:00.144
برای همین 7 روز دیر کردم

00:04:00.500 --> 00:04:01.460
یخچال آهنی

00:04:01.500 --> 00:04:02.653
از شمشیرای معروفه

00:04:03.700 --> 00:04:04.647
شمشیر خوبی گیرت اومده

00:04:05.380 --> 00:04:06.184
پری کوچولو

00:04:06.740 --> 00:04:07.780
چرا دوباره ماسک زدی؟

00:04:08.420 --> 00:04:09.380
بهت نمیاد

00:04:10.580 --> 00:04:11.500
درش بیاری

00:04:11.780 --> 00:04:12.660
خیلی بهتره

00:04:14.340 --> 00:04:15.220
خیلی حرف میزنی

00:04:30.060 --> 00:04:30.831
ژائو یو ژن

00:04:31.100 --> 00:04:32.207
این چه فنیه؟

00:04:32.580 --> 00:04:33.900
فن مخفی کوهستان وانگ چنگ

00:04:34.380 --> 00:04:35.372
قدرت ظاهر اژدها

00:04:36.268 --> 00:04:37.461
چرا از شمشیرت استفاده نمیکنی؟

00:04:37.860 --> 00:04:38.795
قدرت ظاهر اژدها

00:04:38.860 --> 00:04:40.300
قوی ترین فن کوهستان وانگ چنگه

00:04:40.484 --> 00:04:42.229
شاید بهتر از فن شمشیر بی نهایت نباشه اما خوبه

00:04:42.962 --> 00:04:43.712
برام مهم نیست

00:04:44.140 --> 00:04:45.058
شمشیرتو از غلاف دربیار

00:04:45.660 --> 00:04:46.657
فقط اگه تو ماسکتو

00:04:46.682 --> 00:04:47.202
دربیاری

00:04:47.436 --> 00:04:47.948
...تو

00:05:05.580 --> 00:05:06.444
راضی شدی؟

00:05:07.140 --> 00:05:07.999
حالا شمشیرتو دربیار

00:05:10.052 --> 00:05:10.937
شکوفه ی هلو

00:05:23.780 --> 00:05:24.641
خلقت و نابودی

00:05:24.740 --> 00:05:25.649
همه یه مصیبتن

00:05:26.732 --> 00:05:27.791
و قبل از اومدن زندگی

00:05:28.340 --> 00:05:29.506
مصیبت های بینهایتی رخ داده

00:05:34.980 --> 00:05:37.260
<c.colorff5b58><i>♪ در اعماق ابرها ♪</i></c>

00:05:37.420 --> 00:05:41.100
<c.colorff5b58><i>♪ زمزمه ی زیترت رو میشنوم ♪</i></c>

00:05:43.140 --> 00:05:43.944
ژائو یو ژن

00:05:44.733 --> 00:05:45.912
این دیگه چه فن شمشیرزنی ایه؟

00:05:46.220 --> 00:05:47.656
شمشیر بی نهایت برای مصیبت های بی نهایت

00:05:48.044 --> 00:05:49.170
کسایی که گرفتارش بشن

00:05:49.260 --> 00:05:50.020
تا ابد

00:05:50.180 --> 00:05:50.940
زجر میکشن

00:05:51.444 --> 00:05:51.970
باشه

00:05:52.572 --> 00:05:53.894
همونطور که از اسمش پیداست

00:05:54.260 --> 00:05:55.228
منم یه فن دارم

00:05:55.540 --> 00:05:58.980
<c.colorff5b58><i>♪ وقتی میون گلبرگ های گل میرقصی، نور سوسو میزنه ♪</i></c>

00:06:00.940 --> 00:06:03.660
<c.colorff5b58><i>♪ بذار برف آسمان رو پر کنه ♪</i></c>

00:06:04.340 --> 00:06:08.060
<c.colorff5b58><i>♪ و تمامش رو ببلعه ♪</i></c>

00:06:08.780 --> 00:06:10.180
روز زیبا

00:06:10.180 --> 00:06:12.580
<c.colorff5b58><i>♪ افسوس، فقط یه فکر برای متحد شدن لازمه ♪</i></c>

00:06:12.717 --> 00:06:14.435
<c.colorff5b58><i>♪ فقط یه فکر برای جدا شدن لازمه ♪</i></c>

00:06:14.460 --> 00:06:16.780
<c.colorff5b58><i>♪ نمیتونم این زندگی پر از مصیبت رو تحمل کنم ♪</i></c>

00:06:17.436 --> 00:06:18.180
خیلی زیباست

00:06:18.860 --> 00:06:20.180
<c.colorff5b58><i>♪ فصل های زیبا ♪</i></c>

00:06:21.180 --> 00:06:21.700
حمله

00:06:23.299 --> 00:06:23.860
باشه

00:06:24.132 --> 00:06:24.860
حمله

00:06:24.860 --> 00:06:28.380
<c.colorff5b58><i>♪ فقط سرنوشتمون رو بهم گره زدن ♪</i></c>

00:06:29.940 --> 00:06:33.820
<c.colorff5b58><i>♪ یک عاشقانه و یک وسواس ♪</i></c>

00:06:34.100 --> 00:06:38.300
<c.colorff5b58><i>♪ اشک نمیتونه افکارم رو از چیزی که روش متمرکز شده رها کنه ♪</i></c>

00:06:38.380 --> 00:06:40.591
<c.colorff5b58><i>♪ عشق عمیق مدت زیادی دووم نمیاره ♪</i></c>

00:06:40.616 --> 00:06:44.540
<c.colorff5b58><i>♪ با کی باید خداحافظی کرد؟ ♪</i></c>

00:06:47.500 --> 00:06:51.580
<c.colorff5b58><i>♪ یه عمر حسرت برای عشقی که فقط به اندازه ی نصف زندگیت عمر داره ♪</i></c>

00:06:51.860 --> 00:06:55.180
<c.colorff5b58><i>♪ فصل هیچوقت کهنه نمیشه، این عشق برای همیشه باقی میمونه ♪</i></c>

00:06:55.380 --> 00:06:57.460
<c.colorff5b58><i>♪ وقتی یکدفعه سرم رو برمیگردونم ♪</i></c>

00:06:57.580 --> 00:07:02.700
<c.colorff5b58><i>♪ تورو اونجا که نور فانوس تاریکی رو به روشنایی تبدیل میکنه پیدا میکنم ♪</i></c>

00:07:05.300 --> 00:07:09.020
<c.colorff5b58><i>♪ یک عاشقانه و یک وسواس ♪</i></c>

00:07:09.380 --> 00:07:13.620
<c.colorff5b58><i>♪ اشک نمیتونه افکارم رو از چیزی که روش متمرکز شده رها کنه ♪</i></c>

00:07:14.063 --> 00:07:16.530
<c.colorff5b58><i>♪ عشق عمیق مدت زیادی دووم نمیاره ♪</i></c>

00:07:16.555 --> 00:07:20.060
<c.colorff5b58><i>♪ با کی باید خداحافظی کرد؟ ♪</i></c>

00:07:23.020 --> 00:07:27.100
<c.colorff5b58><i>♪ یه عمر حسرت برای عشقی که فقط به اندازه ی نصف زندگیت عمر داره ♪</i></c>

00:07:27.380 --> 00:07:30.700
<c.colorff5b58><i>♪ فصل هیچوقت کهنه نمیشه، این عشق برای همیشه باقی میمونه ♪</i></c>

00:07:30.860 --> 00:07:33.155
<c.colorff5b58><i>♪ وقتی یکدفعه سرم رو برمیگردونم ♪</i></c>

00:07:33.180 --> 00:07:38.060
<c.colorff5b58><i>♪ تورو اونجا که نور فانوس تاریکی رو به روشنایی تبدیل میکنه پیدا میکنم ♪</i></c>

00:07:39.900 --> 00:07:42.035
<c.colorff5b58><i>♪ وقتی یکدفعه سرم رو برمیگردونم ♪</i></c>

00:07:42.060 --> 00:07:49.400
<c.colorff5b58><i>♪ تورو اونجا که نور فانوس تاریکی رو به روشنایی تبدیل میکنه پیدا میکنم ♪</i></c>

00:07:49.425 --> 00:07:50.198
...تو-
...تو-

00:07:51.324 --> 00:07:52.063
تو بگو

00:07:52.940 --> 00:07:53.698
پری کوچولو

00:07:54.220 --> 00:07:55.399
تو که انقدر خوشگلی

00:07:55.900 --> 00:07:56.915
چرا صورتتو زیر ماسک

00:07:56.940 --> 00:07:57.860
 مخفی میکنی؟

00:07:58.740 --> 00:08:00.140
تو که قوی هستی چرا

00:08:00.620 --> 00:08:02.070
از کوهستان نمیری تا دنیا رو بگردی؟

00:08:04.140 --> 00:08:05.027
استادم بهم گفته که

00:08:05.460 --> 00:08:06.472
اگه از کوهستان برم

00:08:06.820 --> 00:08:07.620
خیلیا میمیرن

00:08:08.980 --> 00:08:09.650
سومین باری که

00:08:09.675 --> 00:08:10.964
به اینجا بیام، تو همراهم میای

00:08:11.540 --> 00:08:12.639
و کوهستان میریم

00:08:16.540 --> 00:08:17.100
...من

00:08:17.780 --> 00:08:19.288
باید از عموی رزمیم اجازه بگیرم

00:08:20.171 --> 00:08:21.716
عموی رزمیت چقدر قدرتمنده؟

00:08:22.355 --> 00:08:23.550
از من قدرتمند تره

00:08:24.058 --> 00:08:25.254
اما تا یه سال دیگه ممکنه

00:08:25.700 --> 00:08:26.460
اینطوری نباشه

00:08:27.620 --> 00:08:28.984
پس من یه سال دیگه برمیگردم

00:08:29.540 --> 00:08:30.677
اگه نذاره بری

00:08:31.420 --> 00:08:32.500
انقدر باهاش میجنگم که بذاره

00:08:35.700 --> 00:08:37.100
ما 16 سال ازش محافظت کردیم

00:08:38.020 --> 00:08:39.764
اما هنوز نمیتونه از پیگیری های فانی فرار کنه

00:08:39.789 --> 00:08:43.420
<c.colorffd83c><i>[لیو سو ژن،کوهستان وانگ چنگ]
[یین چانگ سونگ،کوهستان وانگ چنگ]</i></c>

00:08:43.980 --> 00:08:45.353
همه ی اینا رو استاد بهم گفته

00:08:45.820 --> 00:08:46.500
و بعدش هم

00:08:46.980 --> 00:08:48.100
از دنیا رفت

00:08:49.180 --> 00:08:50.020
بعد از اون

00:08:50.900 --> 00:08:52.279
ارباب دومم هم برای بازدید از

00:08:52.304 --> 00:08:53.273
کوهستان وانگ چنگ رفته بود

00:08:53.700 --> 00:08:54.660
درست بعد از رفتن

00:08:54.660 --> 00:08:55.820
عموی رزمیت،لی یون هه

00:08:57.020 --> 00:08:59.059
من درمورد جزئیاتش نمیدونم

00:09:00.140 --> 00:09:01.488
اما اگه میخوای بدونی

00:09:01.860 --> 00:09:03.220
میتونی از ارباب دوم بپرسی

00:09:04.380 --> 00:09:05.860
جراتش رو ندارم

00:09:06.500 --> 00:09:07.060
درسته

00:09:07.580 --> 00:09:08.700
الان یه مدتی میشه که

00:09:09.580 --> 00:09:10.580
تو شهر شو یوئه هستم

00:09:11.380 --> 00:09:12.195
اما چرا اصلا

00:09:12.220 --> 00:09:12.940
ارباب اصلی شهر

00:09:13.229 --> 00:09:14.221
بای لی دونگ جون رو ندیدم؟

00:09:14.620 --> 00:09:15.460
دیدیش

00:09:16.100 --> 00:09:16.900
دیدم؟

00:09:17.820 --> 00:09:18.820
کی؟

00:09:19.340 --> 00:09:20.260
نه تنها دیدیش

00:09:20.820 --> 00:09:21.962
بلکه از شراب چهار فصل زیبایی که

00:09:21.987 --> 00:09:23.184
<i>خودش درست کرده بود هم خوردی</i>

00:09:26.420 --> 00:09:27.340
اون بود؟

00:09:28.900 --> 00:09:29.983
دفعه ی بعد که دیدمش

00:09:30.140 --> 00:09:31.173
باید ازش تشکر کنم

00:09:31.580 --> 00:09:32.060
بیاین

00:09:32.420 --> 00:09:33.060
باهم بنوشیم

00:09:42.260 --> 00:09:42.660
راستی

00:09:43.220 --> 00:09:44.300
یه سوال دیگه دارم

00:09:45.980 --> 00:09:46.955
چرا ژائو یو ژن

00:09:46.980 --> 00:09:48.123
نمیتونه از کوهستان بره؟

00:09:49.540 --> 00:09:50.860
شایعات زیادی درمورد

00:09:50.860 --> 00:09:51.780
ژائو یو ژن هست

00:09:52.580 --> 00:09:54.060
وقتی به دنیا اومد

00:09:54.980 --> 00:09:56.540
پرتوی از نور خورشید به اتاق تابید

00:09:57.550 --> 00:09:58.905
استاد ارشد آسمانی کوهستان وانگ چنگ

00:09:58.930 --> 00:10:00.290
شخصا برای بردنش اومد

00:10:00.940 --> 00:10:02.340
چون ژائو یو ژن تناسخ یک خدا بود

00:10:03.460 --> 00:10:05.700
بعدم ژائو یو ژن رو به کوهستان وانگ چنگ برد

00:10:05.900 --> 00:10:08.420
از اون موقع به بعد هم همونجا موند

00:10:09.380 --> 00:10:10.420
میگن ژائو یو ژن

00:10:10.445 --> 00:10:11.420
نمیتونه طبق پیشگویی

00:10:11.660 --> 00:10:12.795
 استاد ارشد آسمانی

00:10:12.820 --> 00:10:14.060
لیو سو ژن، از کوهستان بره

00:10:14.740 --> 00:10:16.321
ظاهرا اگه از کوهستان بره

00:10:16.500 --> 00:10:18.020
ناآرامی به بار میاد

00:10:18.740 --> 00:10:21.300
حتی ممکنه برای شخص خاصی تو شهر تیان شی

00:10:21.300 --> 00:10:22.500
دردسر به بار بیاره

00:10:28.250 --> 00:10:29.940
برای همین 5 هزار سرباز آهنین

00:10:30.300 --> 00:10:32.140
تو پونزده کیلومتری کوهستان مستقر شدن

00:10:33.300 --> 00:10:34.593
که یه وقت ژائو یو ژن نخواد بره

00:10:35.700 --> 00:10:36.795
بعلاوه، بعضیا میگن که

00:10:36.820 --> 00:10:37.715
ژائو یو ژن

00:10:37.740 --> 00:10:38.934
شامل سرنوشت

00:10:39.006 --> 00:10:40.540
کوهستان وانگ چنگ هم هست

00:10:41.380 --> 00:10:42.195
اما اون پیشگویی

00:10:42.220 --> 00:10:43.460
بیشتر الکی بنظر میاد

00:10:43.980 --> 00:10:45.380
اوا فقط نگرانن که برنگرده

00:10:46.594 --> 00:10:47.634
پس با این قدرتی که داره

00:10:47.900 --> 00:10:48.995
وقتی بخواد بره

00:10:49.220 --> 00:10:50.500
کسی نمیتونه جلوشو بگیره؟

00:10:51.267 --> 00:10:53.027
برای یه دهه، به زور تونسته

00:10:54.500 --> 00:10:55.820
از حیاطش خارج بشه

00:10:55.860 --> 00:10:56.900
چه برسه از کوهستان

00:10:58.100 --> 00:10:59.508
فکر کنم منتظر کسیه

00:11:00.140 --> 00:11:01.220
اگه اون شخص پیداش نشه

00:11:01.740 --> 00:11:03.214
فکر کنم همینجوری به انتظار ادامه بده

00:11:10.180 --> 00:11:11.020
یه چیزی تو ذهنت هست

00:11:19.644 --> 00:11:20.821
من تو قبیله ی تانگ بدنیا اومدم

00:11:21.580 --> 00:11:22.331
شاگرد تانگ لیان یوئه

00:11:22.356 --> 00:11:23.372
بزرگ قبیله ی تانگ هستم

00:11:24.180 --> 00:11:25.625
فکر میکردم میتونم بخاطر قبیله ی تانگ

00:11:25.860 --> 00:11:26.660
جونمم بدم

00:11:27.460 --> 00:11:29.220
اما یهو فرستادنم به شهر شو یوئه

00:11:30.580 --> 00:11:31.795
و حالا شاگرد خدای شراب

00:11:31.820 --> 00:11:33.158
بای لی دونگ جون هستم

00:11:34.380 --> 00:11:35.580
استاد لیان یوئه بهم گفت

00:11:36.180 --> 00:11:37.380
اینجا منتظر کسی بمونم

00:11:39.940 --> 00:11:41.180
و من 6 سال منتظر موندم

00:11:43.940 --> 00:11:45.620
قبیله ی تانگ همیشه اینکارو میکنه

00:11:46.460 --> 00:11:47.540
همتون با کلی

00:11:48.340 --> 00:11:49.980
وظیفه و مسئولیت بدنیا اومدین

00:11:51.380 --> 00:11:52.740
برای همین زندگی پرباری دارین

00:11:53.900 --> 00:11:55.334
تو باید تو امور شهر شو یوئه دخالت کنی

00:11:55.860 --> 00:11:57.739
درحالی که وظیفه ای که قبیله ی تانگ بهت داده رو انجام میدی

00:11:59.260 --> 00:12:00.580
مردم هم هرروز تلاش میکنن

00:12:01.380 --> 00:12:02.300
تا زندگی کنن

00:12:03.060 --> 00:12:03.715
اما اونا

00:12:03.740 --> 00:12:04.874
برای خودشون زندگی میکنن

00:12:06.100 --> 00:12:07.820
این همه چیز برای نگرانی ندارن

00:12:11.100 --> 00:12:12.465
مطمئنی که فقط بخاطر پول

00:12:12.980 --> 00:12:14.138
به شهر شو یوئه اومدی؟

00:12:14.820 --> 00:12:16.100
پول و ثروت

00:12:16.740 --> 00:12:17.660
خیلی مهمه

00:12:19.740 --> 00:12:20.716
هشتصد تیل

00:12:21.244 --> 00:12:22.327
واقعا مهمه

00:12:22.500 --> 00:12:23.180
اشتباهه

00:12:24.540 --> 00:12:25.980
درستش هشت میلیون تیله

00:12:30.860 --> 00:12:31.980
اگه انقدر پول داشتی

00:12:32.140 --> 00:12:33.041
چیکار میکردی؟

00:12:39.460 --> 00:12:40.620
یه ارتش میساختم

00:12:42.100 --> 00:12:43.780
و شهر تیان چی رو با خاک یکسان میکردم

00:12:48.780 --> 00:12:49.746
منم بهت ملحق میشم

00:12:50.140 --> 00:12:51.111
چرا میخوای بهم ملحق بشی؟

00:12:51.700 --> 00:12:53.195
تو با من به شهر شو یوئه اومدی

00:12:53.220 --> 00:12:54.675
پس من باهات تا تیان چی میام

00:12:58.300 --> 00:12:58.820
باشه

00:13:08.467 --> 00:13:09.904
تو واقعا اونی نیستی که منتظرشم؟

00:13:11.436 --> 00:13:12.251
اخه یه مرد چرا باید

00:13:12.300 --> 00:13:13.240
منتظر یه مرد دیگه باشه؟

00:13:14.050 --> 00:13:15.503
این چه وضع حرف زدن با ارشدته؟

00:13:15.580 --> 00:13:16.700
دلت میخواد کتک بخوری؟

00:13:18.060 --> 00:13:18.858
فقط داری از مهارت رزمی

00:13:18.883 --> 00:13:19.900
نداشته ی من سوءاستفاده میکنی

00:13:20.180 --> 00:13:21.345
میخوای یه مبارزه ی عادلانه داشته باشیم؟

00:13:21.500 --> 00:13:22.020
باشه

00:13:22.820 --> 00:13:23.420
تو بگو

00:13:24.620 --> 00:13:25.780
تو شاگرد خدای شرابی

00:13:26.587 --> 00:13:27.810
پس بیا سر میزان شراب خوردن مسابقه بدیم

00:13:27.980 --> 00:13:28.540
باشه

00:13:29.796 --> 00:13:30.838
پس میرم شراب بیارم

00:13:33.380 --> 00:13:33.820
بیا

00:13:41.620 --> 00:13:44.620
<c.colorffd83c><i>[کوهستان وانگ چنگ]</i></c>

00:13:52.580 --> 00:13:54.860
کوهستان وانگ چنگ

00:13:57.608 --> 00:13:58.418
بزرگان دارن

00:13:58.459 --> 00:13:59.795
سر اخراج کردنت بحث میکنن

00:13:59.820 --> 00:14:00.420
ولشون کن

00:14:00.660 --> 00:14:01.675
من باید رو مهارت شمشیرزنیم کار کنم

00:14:01.700 --> 00:14:02.491
و خدای شمشیر بشم

00:14:03.620 --> 00:14:04.860
برادر هونگ، میدونم کله شقی

00:14:05.540 --> 00:14:06.755
و نمیتونم راضیت کنم

00:14:07.380 --> 00:14:08.140
اما بهم بگو

00:14:08.660 --> 00:14:09.749
چرا اینکارو میکنی؟

00:14:16.060 --> 00:14:17.321
چون تو کوهستان وانگ چینگ

00:14:19.140 --> 00:14:20.067
خودم دیدمش

00:14:24.180 --> 00:14:24.977
این چیه؟

00:14:25.300 --> 00:14:26.035
هیچ هاله ی شمشیری

00:14:26.060 --> 00:14:27.100
انقدر قدرتمند نیست

00:14:39.300 --> 00:14:39.820
بانو

00:14:41.820 --> 00:14:42.700
اون هاله ی شمشیر

00:14:43.700 --> 00:14:44.340
مال تو بود؟

00:14:45.620 --> 00:14:46.470
اگه بوده باشه چی؟

00:14:47.140 --> 00:14:47.780
هیچی

00:14:48.700 --> 00:14:49.220
نه

00:14:49.580 --> 00:14:50.420
چیزی نیست

00:14:50.500 --> 00:14:51.580
....تو...تو

00:14:55.092 --> 00:14:55.656
بانو

00:14:56.340 --> 00:14:57.235
من لی هونگ هستم

00:15:01.020 --> 00:15:02.158
زیبایی اون ضربه

00:15:03.500 --> 00:15:04.665
کوهستان وانگ چنگ؟

00:15:07.100 --> 00:15:08.046
کی اونجاست؟
<i><c.colorffd83c>[کوهستان وانگ چنگ]</c></i>

00:15:08.300 --> 00:15:09.900
چطور جرات میکنی به کوهستان وانگ چنگ بیای؟

00:15:10.642 --> 00:15:11.654
من لی یون هه هستم

00:15:11.900 --> 00:15:13.051
از فرقه ی صاعقه ی جیانگ نان

00:15:13.452 --> 00:15:14.603
اومدم تا کوهستان رو به مبارزه بطلبم

00:15:15.300 --> 00:15:16.130
ژائو یو ژن

00:15:16.225 --> 00:15:17.100
همین الان بیا بیرون

00:15:17.380 --> 00:15:18.106
خوابشو ببینی

00:15:18.812 --> 00:15:19.727
انگشت صاعقه

00:15:21.020 --> 00:15:21.900
تطهیر

00:15:37.940 --> 00:15:39.288
دوستم فن شمشیرزنیت رو دید

00:15:39.740 --> 00:15:41.320
و گفت زیباترین مهارت شمشیرزنی

00:15:41.380 --> 00:15:42.607
تو دنیای هنرهای رزمیه

00:15:43.300 --> 00:15:44.705
منم میخوام ببینم حقیقت داره یا نه

00:15:57.860 --> 00:15:59.423
ژائو یو ژن

00:16:00.540 --> 00:16:01.780
من دوباره اومدم

00:16:02.340 --> 00:16:03.806
من، لی یون هه

00:16:04.100 --> 00:16:06.456
از فرقه ی صاعقه جیانگ نان
اومدم که کوهستان رو به چالش بطلبم

00:16:11.460 --> 00:16:12.980
ماه بهاری حیاط را روشن میکند

00:16:15.620 --> 00:16:17.420
رقص نور نقره ای بر جام شراب

00:16:18.980 --> 00:16:20.363
همانطور که از راهرو عبور می کنم

00:16:21.020 --> 00:16:23.180
بوی شکوفه ی آلویی که به زمین میوفتد، به مشامم میرسد

00:16:24.460 --> 00:16:26.100
زیر ماه مه آلود

00:16:28.060 --> 00:16:30.366
جایی است که جوانان خود را سرگرم می کنند

00:16:31.780 --> 00:16:32.940
بر خلاف ماه پاییزی

00:16:34.460 --> 00:16:37.660
که روح های گمشده را هدایت می کند

00:16:47.220 --> 00:16:48.490
این آخرین کوزه ست

00:16:53.580 --> 00:16:54.660
تو بردی برادر بزرگ

00:16:55.860 --> 00:16:56.940
بیا برادر بزرگ

00:17:00.220 --> 00:17:00.740
برادر بزرگ؟

00:17:01.380 --> 00:17:02.020
برادر بزرگ؟

00:17:04.580 --> 00:17:05.500
حیرت انگیزه

00:17:05.940 --> 00:17:07.220
اونم نشسته خوابش برده

00:17:11.220 --> 00:17:12.700
باز یادم رفت درمورد بانوی سبزپوش بپرسم

00:17:17.940 --> 00:17:19.430
یکی مخفیانه وارد شهر شو یوئه شده؟

00:17:22.476 --> 00:17:23.876
اون جاییه که استاد تمرین میکنه

00:17:29.740 --> 00:17:30.605
تو کی هستی؟

00:17:31.260 --> 00:17:32.893
من باید این سوال رو بپرسم

00:17:33.180 --> 00:17:34.500
میتونم اسمم رو بهت بگم

00:17:35.100 --> 00:17:36.229
ولی تو جرات شنیدنش رو داری؟

00:17:37.180 --> 00:17:38.311
استادم داره تو انزوا تهذیب میکنه

00:17:38.540 --> 00:17:39.660
هیچکس نباید مزاحمش بشه

00:17:40.060 --> 00:17:40.900
اگه میخوای ببینیش

00:17:41.100 --> 00:17:42.156
چند روز دیگه بیا

00:17:42.434 --> 00:17:43.220
دو روز دیگه

00:17:43.500 --> 00:17:45.300
اگه بیای، جلوتو نمیگیرم

00:17:48.380 --> 00:17:49.980
پس تو شاگرد لی هان یی هستی

00:17:50.900 --> 00:17:52.740
اونم الان یه شاگرد داره؟

00:17:55.140 --> 00:17:55.980
اسمت چیه؟

00:17:58.100 --> 00:17:59.140
لی وو جیه

00:18:02.100 --> 00:18:02.620
باشه

00:18:03.100 --> 00:18:03.780
حالا برو کنار

00:18:04.180 --> 00:18:05.306
باید لی هان یی رو ببینم

00:18:05.660 --> 00:18:06.660
وقتمو هدر نده

00:18:07.451 --> 00:18:08.331
گفتم که

00:18:08.700 --> 00:18:10.100
استادم داره تهذیب میکنه

00:18:10.700 --> 00:18:11.580
شاید قوی نباشم

00:18:12.220 --> 00:18:12.955
اما نمیتونم بذارم

00:18:12.980 --> 00:18:13.780
اینجوری وارد بشی

00:18:14.420 --> 00:18:15.260
مسخره ست

00:18:16.180 --> 00:18:17.305
نمیتونی جلوی منو بگیری

00:18:24.180 --> 00:18:25.420
تزریق آتش از قبیله ی لی

00:18:26.451 --> 00:18:27.651
و مشت وو شوانگ

00:18:28.420 --> 00:18:29.100
بد نیست

00:18:29.940 --> 00:18:30.780
تو کی هستی؟

00:18:31.356 --> 00:18:32.743
چرا نصفه شبی به شهر شو یوئه اومدی؟

00:18:37.380 --> 00:18:38.500
این شمشیر رو میشناسی؟

00:18:40.060 --> 00:18:40.903
یه شمشیر شکسته ست

00:18:42.380 --> 00:18:43.676
لی هان یی

00:18:44.260 --> 00:18:45.980
شمشیرم رو شکسته

00:18:46.940 --> 00:18:48.960
اسمش "آب شکسته" ست

00:18:50.500 --> 00:18:51.460
یک ضربه برای شکاف آب

00:18:52.260 --> 00:18:53.661
و هزار رودخانه مسیرشون رو تغییر میدن

00:18:54.700 --> 00:18:56.700
تو ارباب شهر وو شوانگ،سونگ یان هوی هستی

00:18:57.220 --> 00:18:58.500
<c.colorffd83c><i>[سونگ یان هوی،شهر وو شوانگ]</i></c>

00:18:59.940 --> 00:19:00.900
حالا دیگه شهر وو شوانگ

00:19:00.900 --> 00:19:01.988
به شهر شو یوئه حمله میکنه؟

00:19:04.012 --> 00:19:05.294
چه مزخرفی میگی بچه؟

00:19:05.940 --> 00:19:07.377
اومدم شمشیرم رو با استادت امتحان کنم

00:19:07.780 --> 00:19:08.820
وقت برای تو ندارم

00:19:09.300 --> 00:19:10.060
بکش کنار

00:19:10.540 --> 00:19:11.900
ارباب سونگ ، اگه میخوای وارد بشی

00:19:14.460 --> 00:19:15.500
باید با من بجنگی

00:19:15.580 --> 00:19:16.580
تو ارزش

00:19:17.540 --> 00:19:18.620
وقت منو نداری

00:19:30.460 --> 00:19:31.140
ولم کن

00:19:31.380 --> 00:19:32.211
 گفتم که

00:19:32.940 --> 00:19:34.180
تا وقتی من زنده ام

00:19:34.940 --> 00:19:36.140
نمیتونی وارد بشی

00:19:52.140 --> 00:19:52.980
تینگ یو

00:20:00.100 --> 00:20:01.740
یه دلیل برای کشیدن شمشیرت پیدا کن

00:20:04.020 --> 00:20:05.500
<i>...دلیلی برای بیرون کشیدن شمشیرم</i>

00:20:16.620 --> 00:20:17.553
هنر شمشیر

00:20:18.908 --> 00:20:20.063
منم یه فن دارم

00:20:27.540 --> 00:20:28.370
هنر شمشیر

00:20:28.700 --> 00:20:30.180
روز زیبا

00:20:30.660 --> 00:20:31.820
روز زیبا

00:20:33.700 --> 00:20:36.340
فن خدای شمشیر شو یوئه، لی هان یی

00:20:40.660 --> 00:20:42.260
ارباب سونگ، شروع کن

00:20:45.620 --> 00:20:46.500
زیباست

00:20:47.420 --> 00:20:48.860
حالا ارزش وقتم رو داری

00:21:06.540 --> 00:21:07.100
استاد

00:21:09.420 --> 00:21:10.919
یعنی میگی روز زیبا توسط

00:21:11.100 --> 00:21:12.197
خدای شمشیر منهدم شد؟

00:21:13.380 --> 00:21:14.100
من کی همچین

00:21:14.100 --> 00:21:15.310
فن بدردنخوری یادت دادم؟

00:21:16.740 --> 00:21:17.705
اگه کسی بشنوه

00:21:18.340 --> 00:21:19.460
اونوقت برای من

00:21:20.020 --> 00:21:21.220
خیلی بد میشه

00:21:24.660 --> 00:21:25.340
استاد

00:21:25.980 --> 00:21:27.706
الان دیگه یه دلیل برای کشیدن شمشیرم دارم

00:21:31.740 --> 00:21:33.020
اگه همین برای خوشحالیت

00:21:33.420 --> 00:21:34.300
کافی باشه

00:21:35.580 --> 00:21:36.466
اونوقت چجوری میخوام

00:21:36.491 --> 00:21:37.541
فن های قویتری یادت بدم؟

00:21:43.557 --> 00:21:44.972
اون شمشیرش رو برای محافظت از یه نفر دیگه کشید

00:21:45.500 --> 00:21:46.780
شاگرد خوبی پیدا کردی

00:21:47.980 --> 00:21:48.660
چرا همیشه

00:21:50.043 --> 00:21:51.227
کار به اینجا میکشه؟

00:22:00.932 --> 00:22:02.613
شنیدم توام یه شاگرد پیدا کردی

00:22:03.169 --> 00:22:04.595
تونسته جعبه شمشیر وو شوانگ رو باز کنه

00:22:05.340 --> 00:22:07.300
و در حال آموزش فرماندهی 13 شمشیره

00:22:07.980 --> 00:22:09.055
شاگرد من

00:22:09.620 --> 00:22:11.060
از من خیلی بااستعداد تره

00:22:11.820 --> 00:22:12.740
در عرض پنج سال

00:22:13.220 --> 00:22:14.300
تبدیل به خدای شمشیر میشه

00:22:16.147 --> 00:22:16.700
باشه

00:22:17.620 --> 00:22:18.300
پنج سال

00:22:19.380 --> 00:22:21.380
شاگرد من، تا سه سال دیگه

00:22:22.100 --> 00:22:23.100
تبدیل به خدای شمشیر میشه

00:22:24.340 --> 00:22:25.620
مثل همیشه مطمئنی

00:22:26.260 --> 00:22:26.940
سونگ یان هوی

00:22:27.620 --> 00:22:29.100
سه بار با من مبارزه کردی

00:22:29.700 --> 00:22:30.580
و هر سه بار باختی

00:22:31.980 --> 00:22:32.900
امروز

00:22:34.060 --> 00:22:36.300
آخرین فرصتته

00:22:36.980 --> 00:22:37.900
بعد از امروز

00:22:38.500 --> 00:22:39.814
دیگه دست از امیدت

00:22:40.780 --> 00:22:42.203
برای شکست من برمیداری

00:22:43.820 --> 00:22:44.340
شروع کن

00:22:53.300 --> 00:22:53.940
ارباب سوم

00:22:57.540 --> 00:22:58.140
لو شیا

00:22:58.500 --> 00:23:00.380
تا حالا خدای شمشیری که عصبانی باشه رو دیدی؟

00:23:02.140 --> 00:23:03.670
میگن خدای شمشیر احساس نداره

00:23:03.735 --> 00:23:04.506
خوشحالی، عصبانیت

00:23:04.531 --> 00:23:05.472
ناراحتی و غم رو تجربه نمیکنه

00:23:06.287 --> 00:23:07.300
غیر از خدای شمشیر خشمگین که

00:23:07.300 --> 00:23:08.263
 با هاله حیرت انگیزش مشهور شده

00:23:09.140 --> 00:23:10.114
بقیه ی خدایان شمشیر

00:23:10.394 --> 00:23:11.899
به راحتی عصبانی نمیشن

00:23:12.020 --> 00:23:13.700
راحت عصبانی نمیشن

00:23:14.380 --> 00:23:15.820
چون اگه بشن

00:23:15.820 --> 00:23:17.260
دنیا با خاک یکسان میشه

00:23:18.700 --> 00:23:19.860
هان یی الان عصبانیه

00:23:20.580 --> 00:23:21.980
سونگ یان هوی به لی وو جیه آسیب زده؟

00:23:24.107 --> 00:23:25.875
لی وو جیه تونست شمشیر تینگ یو رو از غلافش بیرون بکشه

00:23:26.220 --> 00:23:27.664
اما دلیلش بیشتر از همه

00:23:27.689 --> 00:23:28.700
هان یی رو میترسونه

00:23:30.180 --> 00:23:30.820
لو شیا

00:23:31.540 --> 00:23:33.100
سونگ یان هوی و تو قبلا

00:23:33.125 --> 00:23:34.129
تو رودخانه ی سانگ لان

00:23:34.740 --> 00:23:35.900
باهم برخورد داشتین درسته؟

00:23:36.180 --> 00:23:37.180
برو نجاتش بده

00:23:37.740 --> 00:23:38.460
وگرنه

00:23:38.940 --> 00:23:39.690
امشب

00:23:39.715 --> 00:23:41.315
ارباب شهر وو شوانگ

00:23:42.180 --> 00:23:43.740
تو شهر شو یوئه میمیره

00:23:55.940 --> 00:23:57.258
پشیمون نیستی که قراره

00:23:58.118 --> 00:23:59.146
با شمشیر من بمیری؟

00:23:59.780 --> 00:24:00.660
اصلا

00:24:01.540 --> 00:24:02.500
پشیمون نیستم

00:24:03.180 --> 00:24:04.500
تو بخاطر وظیفه ات پاگیر شدی

00:24:06.045 --> 00:24:07.700
اگه ارباب شهر وو شوانگ نبودی

00:24:09.220 --> 00:24:10.660
میتونستی به سطح بالاتری برسی

00:24:17.356 --> 00:24:18.338
لطفا ازش بگذر

00:24:24.180 --> 00:24:24.860
چرا؟

00:24:25.300 --> 00:24:26.448
تو سه بار بهش باختی

00:24:26.780 --> 00:24:27.671
چرا بازم اینکارو میکنی؟

00:24:27.980 --> 00:24:28.740
دیگه بیخیال شو

00:24:35.380 --> 00:24:36.299
تو برای محافظت از بقیه

00:24:36.796 --> 00:24:38.061
شمشیرت رو بیرون کشیدی

00:24:39.620 --> 00:24:40.235
من از

00:24:40.260 --> 00:24:41.500
دیدن این خیلی متنفرم

00:24:43.540 --> 00:24:44.500
اما میفهمم چرا

00:24:46.100 --> 00:24:47.602
چون پدرت، لِی

00:24:48.820 --> 00:24:50.032
و مادرت، لي هست

00:24:51.740 --> 00:24:53.180
اینو قبول میکنم

00:24:57.460 --> 00:24:57.940
...تو

00:24:58.460 --> 00:25:00.100
تو چرا تو شهر شو یوئه هستی؟
<i><c.colorffd83c>[لو شیا]</c></i>

00:25:00.620 --> 00:25:01.377
انقدر تکون نخور

00:25:03.740 --> 00:25:04.740
و احمق بازی درنیار

00:25:05.105 --> 00:25:05.980
خودت خیلی خوب میدونستی

00:25:05.980 --> 00:25:06.851
که تو شهر شو یوئه هستم

00:25:09.140 --> 00:25:10.157
اینجا بودن یا نبودنت

00:25:11.100 --> 00:25:12.100
چه تفاوتی داره؟

00:25:13.060 --> 00:25:13.860
چه ببری چه ببازی

00:25:14.540 --> 00:25:15.380
چه فرقی داره؟

00:25:17.820 --> 00:25:18.900
من الان یه شاگرد دارم

00:25:19.900 --> 00:25:22.060
استعداد زیادی که داره

00:25:22.420 --> 00:25:23.540
بی نظیره

00:25:24.811 --> 00:25:27.211
مطمئنم که میتونه شهر وو شوانگ رو

00:25:27.300 --> 00:25:28.700
به شکوه سابقش برگردونه

00:25:29.740 --> 00:25:30.620
من باختم

00:25:31.420 --> 00:25:32.460
اما شاگردم

00:25:32.940 --> 00:25:33.835
نمیبازه

00:25:37.743 --> 00:25:38.858
برگردوندن شکوه سابق شهر وو شوانگ

00:25:39.820 --> 00:25:40.700
انقدر مهمه؟

00:25:41.572 --> 00:25:42.747
شکست دادن خدای شمشیر شو یوئه

00:25:44.100 --> 00:25:44.940
انقدر مهمه؟

00:25:46.540 --> 00:25:47.260
پس من چی؟

00:25:47.896 --> 00:25:48.940
من مهم نیستم؟

00:25:50.388 --> 00:25:50.922
اره

00:25:51.540 --> 00:25:52.180
متاسفم

00:25:55.348 --> 00:25:56.387
حقته که کتک بخوری

00:25:56.540 --> 00:25:57.085
...تو

00:25:57.260 --> 00:25:58.020
چیه؟

00:25:58.780 --> 00:25:59.860
من فقط میخوام بزنمت

00:26:00.060 --> 00:26:00.816
بچه پررو

00:26:01.100 --> 00:26:01.979
میدونی من کیم؟

00:26:02.060 --> 00:26:02.740
چرا باید اهمیت بدم؟

00:26:02.911 --> 00:26:04.060
تو به استادم زور گفتی

00:26:04.420 --> 00:26:04.955
به اسمم

00:26:04.980 --> 00:26:05.660
قسم میخورم

00:26:05.852 --> 00:26:07.159
سیاه و کبودت میکنم و میندازمت بیرون

00:26:10.380 --> 00:26:10.860
استاد

00:26:11.060 --> 00:26:12.036
وقتی گرفتمش

00:26:12.100 --> 00:26:13.044
بخاطر تو عقیمش میکنم

00:26:19.844 --> 00:26:20.764
جرات داری دوباره برگرد

00:26:21.420 --> 00:26:22.620
اونوقت بازم میزنمت

00:26:34.540 --> 00:26:35.924
استاد، دوباره باختی

00:26:36.700 --> 00:26:37.420
باختم

00:26:38.300 --> 00:26:39.740
بدجورم باختم

00:26:40.460 --> 00:26:41.860
سطح لی هان یی و من

00:26:42.140 --> 00:26:43.580
خیلی باهم دیگه

00:26:43.580 --> 00:26:44.380
فرق داره

00:26:45.300 --> 00:26:45.940
از این به بعد

00:26:46.820 --> 00:26:48.500
دیگه تو شهر شو یوئه

00:26:48.900 --> 00:26:49.939
باهاش مبارزه نمیکنم

00:26:52.420 --> 00:26:53.090
اشکالی نداره

00:26:53.500 --> 00:26:55.380
من به جات میبرم

00:27:00.468 --> 00:27:02.348
این بار یه نفر رو دیدم

00:27:03.300 --> 00:27:04.740
اسمش لی وو جیه بود

00:27:06.300 --> 00:27:07.275
من لی وو جیه از خاندان لی

00:27:07.300 --> 00:27:08.700
از فرقه ی صاعقه جیانگ نان هستم

00:27:09.420 --> 00:27:10.780
تا حالا اسمت رو نشنیدم

00:27:12.091 --> 00:27:13.331
به زودی میشنوی

00:27:14.060 --> 00:27:15.340
خیلی کم پیش میاد که

00:27:15.940 --> 00:27:16.674
اسم کسی رو

00:27:16.699 --> 00:27:17.819
به خاطر بسپاری

00:27:19.300 --> 00:27:20.503
بخاطر اینه که خاصه

00:27:21.380 --> 00:27:22.488
درست مثل تمام کسایی که

00:27:23.100 --> 00:27:23.820
اون روز دیدم

00:27:24.540 --> 00:27:25.820
چهره هاشون رو یادمه

00:27:26.780 --> 00:27:28.380
اون الان شاگرد لی هان ییه

00:27:29.620 --> 00:27:30.980
مهارتهاش رو آزمایش کردم

00:27:31.660 --> 00:27:32.580
هنوز نسبت به تو

00:27:33.300 --> 00:27:34.380
خیلی سطح پایین تره

00:27:35.260 --> 00:27:36.380
به لی هان یی گفتم

00:27:37.180 --> 00:27:38.060
که تو میتونی

00:27:39.180 --> 00:27:41.300
در عرض 5 سال خدای شمشیر بشی

00:27:42.140 --> 00:27:43.060
ولی اون گفت

00:27:43.700 --> 00:27:45.580
لی وو جیه فقط 3 سال نیاز داره

00:27:46.940 --> 00:27:49.140
بنظر میاد از شاگردش

00:27:49.340 --> 00:27:50.660
خیلی انتظار داره

00:28:06.872 --> 00:28:07.755
حالا دیگه میتونی

00:28:07.780 --> 00:28:08.650
به 10 شمشیر فرمان بدی

00:28:09.180 --> 00:28:09.780
خوبه

00:28:10.580 --> 00:28:12.260
اگه لی وو جیه بتونه 3 ساله خدای شمشیر بشه

00:28:12.620 --> 00:28:14.157
من میتونم در عرض یکسال اینکارو کنم

00:28:15.891 --> 00:28:16.500
برو

00:28:25.412 --> 00:28:25.986
برگرد

00:28:46.220 --> 00:28:48.780
من برای برگردوندن شکوه سابق وو شوانگ

00:28:49.500 --> 00:28:50.580
رو تو حساب کردم

00:28:51.652 --> 00:28:52.380
استاد

00:28:52.780 --> 00:28:53.755
من نمیخوام

00:28:53.780 --> 00:28:54.900
ارباب شهر وو شوانگ باشم

00:28:55.420 --> 00:28:56.780
از تمرین با شمشیرهام لذت میبرم

00:28:57.780 --> 00:28:59.500
اما اگه این خواسته ی شما باشه

00:29:00.380 --> 00:29:01.580
انجامش میدم

00:29:07.980 --> 00:29:08.460
خیلی خب

00:29:08.980 --> 00:29:10.140
همراهم به شهر وو شوانگ برگرد

00:29:17.820 --> 00:29:18.900
اون سونگ یان هوی بود؟

00:29:19.980 --> 00:29:21.380
من ارباب شهر وو شوانگ رو زدم؟

00:29:22.340 --> 00:29:23.475
اون سونگ یان هوی بود؟

00:29:23.500 --> 00:29:25.020
من ارباب شهر وو شوانگ رو زدم؟

00:29:25.940 --> 00:29:26.860
وای ننه جون

00:29:29.500 --> 00:29:30.060
بدبخت رفتم

00:29:32.740 --> 00:29:33.420
بدبخت رفتم

00:29:34.020 --> 00:29:34.740
چیکار کنم؟

00:29:36.500 --> 00:29:37.220
استادت کجاست؟

00:29:44.380 --> 00:29:45.180
سونگ یان هوی رفت؟

00:29:46.660 --> 00:29:47.500
اره دیشب

00:29:52.320 --> 00:29:53.327
چرا هنوزم هرجا میری

00:29:53.352 --> 00:29:54.394
اون ماسک رو میزنی؟

00:29:54.980 --> 00:29:55.700
خیلی زشته

00:30:06.591 --> 00:30:07.635
هنوزم بعد از اینهمه سال

00:30:07.660 --> 00:30:09.060
زیباییت از بین نرفته

00:30:09.700 --> 00:30:11.100
ماسک زدن زیباییت رو حفظ میکنه؟

00:30:11.540 --> 00:30:12.580
سرگرم کننده ست

00:30:13.755 --> 00:30:14.900
اگه بهش اهمیت میدی

00:30:16.020 --> 00:30:17.678
پس چرا باهاش به شهر وو شوانگ برنمیگردی؟

00:30:18.700 --> 00:30:20.100
من اولویت اولش نیستم

00:30:21.580 --> 00:30:22.812
اونجا بودن یا نبودنم فرقی نداره

00:30:25.140 --> 00:30:26.380
...دیروز،من

00:30:28.860 --> 00:30:29.941
لی وو جیه چطوره؟

00:30:30.220 --> 00:30:30.900
چیزیش که نیست؟

00:30:31.700 --> 00:30:32.580
زیاد آسیب ندیده

00:30:33.361 --> 00:30:34.699
فقط لازمه چند روز استراحت کنه

00:30:36.804 --> 00:30:37.747
کی میخوای نسبتت

00:30:37.772 --> 00:30:38.515
با لی وو جیه رو

00:30:38.540 --> 00:30:39.540
بهش بگی؟

00:30:44.828 --> 00:30:46.335
نمیدونم چطور باید بگم

00:30:47.140 --> 00:30:48.733
وقتی فرستادمش پیش خاندان لی

00:30:49.860 --> 00:30:50.675
اون فقط

00:30:50.700 --> 00:30:51.540
سه سالش بود

00:30:52.617 --> 00:30:54.371
کی میدونه که اصلا هنوز یادش هست

00:30:54.899 --> 00:30:56.093
که یه خواهر بزرگتر داشته یا نه

00:30:56.940 --> 00:30:58.237
بعلاوه، من سالها درگیر

00:30:58.780 --> 00:31:00.020
تمرین شمشیرزنی بودم

00:31:01.940 --> 00:31:03.460
حتی یک بار هم به دیدنش نرفتم

00:31:05.260 --> 00:31:06.100
من

00:31:07.020 --> 00:31:08.300
خواهر خوبی نیستم

00:31:11.740 --> 00:31:13.020
اما از شرایط الان

00:31:14.180 --> 00:31:15.220
خوشحالم

00:31:16.561 --> 00:31:17.226
جدی میگم

00:31:17.620 --> 00:31:18.780
این شرایط کجاش خوبه؟

00:31:19.420 --> 00:31:20.115
وقتی بهت گفتم

00:31:20.140 --> 00:31:21.237
به دیدن ژائو یو ژن بری

00:31:21.540 --> 00:31:22.580
بازم همینو گفتی

00:31:26.740 --> 00:31:27.767
اون فرق داشت

00:31:28.580 --> 00:31:30.023
شمشیر آب ساکنی که دارم یاد میگیرم

00:31:30.940 --> 00:31:32.140
نیاز به یه قلب آرومی داره

00:31:33.060 --> 00:31:33.740
...اما اون

00:31:43.420 --> 00:31:44.540
حالش چطوره؟

00:31:45.372 --> 00:31:46.714
با کمک استادان آسمانی

00:31:46.900 --> 00:31:47.860
بهوش اومد

00:31:48.780 --> 00:31:50.900
اما یه مدتی طول میکشه تا دوباره

00:31:51.380 --> 00:31:52.620
حالش بهبود پیدا کنه

00:31:53.340 --> 00:31:54.140
این یعنی

00:31:54.700 --> 00:31:55.380
تا چندروز آینده

00:31:55.420 --> 00:31:56.562
کسی نمیتونه به ملاقاتش بره؟

00:31:57.300 --> 00:31:58.060
استاد گفت

00:31:58.540 --> 00:31:59.420
اگه کسی مزاحمش بشه

00:32:00.188 --> 00:32:00.755
ممکنه که

00:32:00.780 --> 00:32:01.860
دوباره خشمگین بشه

00:32:04.020 --> 00:32:05.900
<c.colorffd83c><i>[کوهستان وانگ چنگ]</i></c>

00:32:08.340 --> 00:32:09.006
باشه پس

00:32:09.500 --> 00:32:10.609
لطفا از استاد لیو بخواه

00:32:10.860 --> 00:32:11.740
که بهش بگه

00:32:12.140 --> 00:32:13.020
من به اینجا اومدم

00:32:22.740 --> 00:32:23.740
فکر کنم این

00:32:24.860 --> 00:32:25.780
به نفع هردومون باشه

00:32:26.580 --> 00:32:27.355
توام دقیقا مثل

00:32:27.380 --> 00:32:28.260
سونگ یان هوی هستی

00:32:29.140 --> 00:32:30.297
اگه ازم قوی تر نبودی

00:32:30.580 --> 00:32:31.622
یه مشت و لگد نثارت میکردم

00:32:32.380 --> 00:32:33.300
واقعا باورم نمیشه

00:32:46.740 --> 00:32:48.115
دیگه میتونم شمشیر تینگ یو رو

00:32:48.140 --> 00:32:49.700
از غلافش دربیارم

00:32:53.220 --> 00:32:54.100
...با این حال

00:32:56.380 --> 00:32:57.060
درست نیست

00:32:57.380 --> 00:32:58.940
نباید با قدرتت شمشیر رو از غلاف دربیاری

00:33:00.740 --> 00:33:02.620
یه حسی هست

00:33:03.180 --> 00:33:05.780
انگار یه چیزی کمه

00:33:13.420 --> 00:33:13.980
شیائو سه

00:33:14.380 --> 00:33:14.900
برادر بزرگ

00:33:19.220 --> 00:33:20.380
از کجا میدونستی میایم اینجا؟

00:33:21.180 --> 00:33:22.475
به نظر میاد که رو سطح اول

00:33:22.500 --> 00:33:24.140
شمشیر ساکن آب تسلط پیدا کردی

00:33:24.956 --> 00:33:25.916
برخلاف بعضیا که

00:33:26.400 --> 00:33:27.377
فقط مهارت فرار کردنشون

00:33:27.660 --> 00:33:28.580
درحال پیشرفته

00:33:30.300 --> 00:33:30.900
برادر بزرگ

00:33:31.620 --> 00:33:32.100
تو

00:33:33.340 --> 00:33:34.500
باهام مبارزه میکنی؟

00:33:36.820 --> 00:33:37.460
حتما

00:33:54.812 --> 00:33:55.590
این شمشیر رو

00:33:56.100 --> 00:33:57.495
خدای شمشیر شو یوئه بهم داده

00:33:58.100 --> 00:33:59.420
روز زیبا

00:34:26.860 --> 00:34:28.060
این روز زیبای توئه؟

00:34:28.740 --> 00:34:29.740
تایید ارباب دوم رو گرفتی؟

00:34:30.580 --> 00:34:31.180
برادر لیان

00:34:31.860 --> 00:34:33.380
لطفا به استادم نگو

00:34:33.964 --> 00:34:35.336
همش دارم باهاش تمرین میکنم

00:34:35.407 --> 00:34:36.340
و اگه اشتباه کنم

00:34:36.940 --> 00:34:38.300
میزنه تو سرم

00:34:38.940 --> 00:34:39.500
<i>اشتباهه</i>

00:34:41.620 --> 00:34:42.260
شیائو جیه

00:34:42.580 --> 00:34:44.090
چند بار باید بهت بگم؟

00:34:44.340 --> 00:34:45.743
وقتی حمله میکنی شمشیر باید افقی باشه

00:34:46.340 --> 00:34:47.580
این اصلاً فن شمشیر سان چای نبود

00:34:51.380 --> 00:34:51.860
شیائو جیه

00:34:52.460 --> 00:34:54.180
گریه نکن شیائو جیه

00:34:54.700 --> 00:34:55.860
برات تانگ هولو میخرم
<i><c.color91b7ff>[زالزالک با روکش شکر]
</c></i>

00:34:55.860 --> 00:34:56.540
باشه؟

00:35:01.425 --> 00:35:02.171
لی وو جیه؟

00:35:03.172 --> 00:35:03.900
لی وو جیه؟

00:35:04.420 --> 00:35:05.700
چرا رفتی تو هپروت، احمق جون

00:35:07.294 --> 00:35:08.060
چیزی نیست

00:35:08.740 --> 00:35:09.900
فقط اینکه

00:35:10.140 --> 00:35:11.580
وقتی استاد میزنه تو سرم

00:35:11.836 --> 00:35:12.940
حس میکنم بنظرم آشناست

00:35:13.660 --> 00:35:14.900
واقعا یه احمقی

00:35:15.380 --> 00:35:16.428
کتک که میخوری دردت میگیره

00:35:16.740 --> 00:35:17.780
اما الان داری لحظه ای که

00:35:17.820 --> 00:35:18.851
کتک خوردی رو به یاد میاری

00:35:20.486 --> 00:35:21.180
راستی

00:35:21.565 --> 00:35:22.580
ارباب دوم کجاست؟

00:35:23.180 --> 00:35:24.340
هرروز تو کوهستان

00:35:24.340 --> 00:35:25.283
با شمشیرش تمرین میکنه

00:35:25.540 --> 00:35:26.397
صبح ها

00:35:26.422 --> 00:35:27.700
رو تمرین من نظارت میکنه

00:35:28.028 --> 00:35:29.348
اما بعدش میذاره میره

00:35:30.284 --> 00:35:31.844
وقت غذا خوردن هم

00:35:32.172 --> 00:35:33.627
دوباره پیداش میشه
و باز دوباره میره

00:35:34.900 --> 00:35:35.789
الان داری غر میزنی؟

00:35:36.940 --> 00:35:37.780
البته که نه

00:35:39.420 --> 00:35:40.420
فقط دارم فکر میکنم که

00:35:40.980 --> 00:35:42.260
اگه یه روز بیخیال هنرهای رزمی بشم

00:35:42.900 --> 00:35:44.460
از کوهستان میرم و یه آشپز میشم

00:35:45.380 --> 00:35:45.900
بیخیال

00:35:46.460 --> 00:35:47.380
چرا دنبالم میگشتین؟

00:35:48.580 --> 00:35:49.420
بخاطر دو مسئله

00:35:49.804 --> 00:35:50.644
اومدیم دنبالت

00:35:51.660 --> 00:35:52.420
چه مسئله ای؟

00:35:52.940 --> 00:35:53.660
اول اینکه

00:35:54.180 --> 00:35:55.820
عموی رزمیت، لی یون هه

00:35:55.845 --> 00:35:57.114
دوباره به کوهستان وانگ چنگ رفته

00:35:57.700 --> 00:35:59.340
باز با یه ضربه راه رو باز کرده

00:35:59.365 --> 00:36:00.740
با ضربه ی دوم تالار چیان کون رو سرنگون کرده

00:36:00.860 --> 00:36:01.675
و با سومین ضرب

00:36:01.740 --> 00:36:03.505
شمشیر چینگ شیائوی ژائو یو ژن رو گرفته

00:36:04.395 --> 00:36:05.665
شنیدم کل شب مبارزه کردن

00:36:05.980 --> 00:36:07.395
<i>و کل کوهستان وانگ چنگ</i>

00:36:07.420 --> 00:36:08.395
<i>با رعد و برق و طوفان</i>

00:36:08.420 --> 00:36:09.420
<i>احاطه شده بود</i>

00:36:09.445 --> 00:36:10.260
<i>بغیر از شش قدیس که</i>

00:36:10.260 --> 00:36:11.500
<i>برای تماشا مونده بودن</i>

00:36:11.980 --> 00:36:12.740
بقیه برای اینکه

00:36:13.060 --> 00:36:14.492
 چیزیشون نشه، از کوهستان رفتن

00:36:15.380 --> 00:36:17.380
بعدم عموی رزمیت سوار *جرثقیلش شده رو رفته
<i><c.color91b7ff>[جرثقیل یه نوع پرنده ست]</c></i>

00:36:17.820 --> 00:36:18.900
<i>ژائو یو ژن هم اینبار</i>

00:36:19.180 --> 00:36:20.061
<i>قبول کرده که</i>

00:36:20.140 --> 00:36:21.380
<i>لی یون هه نباخته</i>

00:36:22.860 --> 00:36:23.660
عالیه

00:36:23.940 --> 00:36:24.900
دومین مسئله چیه؟

00:36:25.180 --> 00:36:26.100
دومین مسئله

00:36:26.340 --> 00:36:27.380
درمورد یه شخصه

00:36:27.940 --> 00:36:28.540
کی؟

00:36:28.940 --> 00:36:30.020
یه رو یی

00:36:31.980 --> 00:36:32.620
کی؟

00:36:32.789 --> 00:36:33.530
نمیشناسمش

00:36:33.700 --> 00:36:34.220
نه

00:36:34.444 --> 00:36:35.220
میشناسیش

00:36:35.388 --> 00:36:36.443
نه تنها میشناسیش

00:36:36.740 --> 00:36:37.864
بلکه اون دستمالش رو

00:36:37.940 --> 00:36:39.300
برای پاک کردن خون بینیت بهت تعارف کرد

00:36:43.020 --> 00:36:44.660
چرا بحث اونو پیش کشیدی؟

00:36:45.004 --> 00:36:46.071
درموردش نپرسیدم که

00:36:49.340 --> 00:36:49.780
باشه

00:36:50.180 --> 00:36:50.900
پس ما رفتیم

00:36:52.620 --> 00:36:53.060
ادامه بده، لطفا

00:36:53.420 --> 00:36:53.900
ادامه بده، لطفا

00:36:54.180 --> 00:36:54.780
ادامه بده، لطفا

00:36:55.340 --> 00:36:56.020
ادامه بده، لطفا

00:36:56.884 --> 00:36:58.675
یه رو یی هم همون سالی که من به شهر یوئه اومدم

00:36:58.700 --> 00:36:59.660
به اینجا اومد

00:37:00.205 --> 00:37:01.718
اون دختر یه شیائو یینگ

00:37:01.796 --> 00:37:02.676
ژنرال مدافعه

00:37:03.540 --> 00:37:04.740
دختر یه ژنراله؟

00:37:05.300 --> 00:37:06.540
پس چرا تو شهر شو یوئه ست ؟

00:37:07.020 --> 00:37:07.740
برای بهبودی

00:37:09.140 --> 00:37:10.780
هیچکس نمیدونه چه بیماری ای داره

00:37:11.340 --> 00:37:12.620
ارباب سوم طبیب خیلی ماهریه

00:37:12.900 --> 00:37:14.020
اما وضعیتش طی این سالها

00:37:14.420 --> 00:37:15.460
اصلا بهتر نشده

00:37:16.222 --> 00:37:17.842
مقامات ماهری از اداره ستاره شناسی هم

00:37:17.867 --> 00:37:18.780
تلاششون رو کردن

00:37:19.140 --> 00:37:19.940
ولی فایده نداشت

00:37:20.740 --> 00:37:21.620
باید مسئله ی

00:37:22.220 --> 00:37:23.220
پیچیده ای باشه

00:37:26.976 --> 00:37:28.140
تردید نکن

00:37:28.860 --> 00:37:29.500
بهم بگو

00:37:29.735 --> 00:37:30.780
میخوای باهاش دوست بشی؟

00:37:33.180 --> 00:37:34.580
باهاش دوست بشم؟

00:37:36.029 --> 00:37:37.355
مراسم سالانه ی نمایش الهه ی گل

00:37:37.380 --> 00:37:38.719
سه روز دیگه برگزار میشه

00:37:38.860 --> 00:37:39.740
همه ی شاگردا هم

00:37:39.780 --> 00:37:40.500
شرکت میکنن

00:37:40.908 --> 00:37:41.508
مخصوصا

00:37:41.533 --> 00:37:42.612
یه رو یی که همیشه منزویه

00:37:43.389 --> 00:37:44.346
میخوای بری؟

00:37:47.024 --> 00:37:48.115
....نمایش گل ها

00:37:48.780 --> 00:37:49.900
استادمم میاد؟

00:37:50.740 --> 00:37:51.441
در این مورد

00:37:51.466 --> 00:37:52.386
چیزی بهش نگو

00:37:52.796 --> 00:37:53.703
ارباب سوم گفته

00:37:53.860 --> 00:37:54.780
هرکسی بخواد میتونه بیاد

00:37:55.060 --> 00:37:56.100
بجز لی هان یی

00:37:56.500 --> 00:37:57.180
چرا؟

00:37:59.167 --> 00:37:59.829
شاید چون

00:37:59.854 --> 00:38:01.091
...وقتی شمشیرش رو تکون بده

00:38:01.460 --> 00:38:02.020
برو

00:38:06.203 --> 00:38:07.615
همه گل های نمایش گل

00:38:07.780 --> 00:38:08.580
نابود بشن

00:38:12.540 --> 00:38:13.515
خب تو این مراسم

00:38:13.540 --> 00:38:14.317
باید چیکار کنیم؟

00:38:14.500 --> 00:38:15.140
مبارزه میکنیم؟

00:38:15.765 --> 00:38:17.217
نمایش گلها ربطی به خشونت نداره

00:38:17.376 --> 00:38:18.291
بلکه مربوط به ظرافته

00:38:18.740 --> 00:38:19.980
اکثر کسایی که میان

00:38:20.260 --> 00:38:21.340
از نسل جوان هستن

00:38:21.860 --> 00:38:23.500
شعر میخونن و شراب مینوشن

00:38:23.976 --> 00:38:25.139
این مراسم یکی از

00:38:25.380 --> 00:38:26.820
رویداد های بزرگ سالانه ی ماست

00:38:27.255 --> 00:38:29.060
شراب رو که...میتونم بنوشم

00:38:29.500 --> 00:38:30.300
ولی شعر اخه؟

00:38:31.300 --> 00:38:32.380
اون کارو نمیتونم

00:38:32.980 --> 00:38:34.380
بعلاوه ما رزمی کار هستیم

00:38:34.860 --> 00:38:36.060
شعر خوندن

00:38:36.460 --> 00:38:37.820
...خیلی بنظرم

00:38:38.180 --> 00:38:39.140
زیاده رویه

00:38:39.500 --> 00:38:40.020
چرا؟

00:38:40.771 --> 00:38:41.491
تو یو شی

00:38:41.516 --> 00:38:42.755
وقتی وو شین اولین فن رو یادت داد

00:38:42.780 --> 00:38:43.740
یه شعر خوند

00:38:44.300 --> 00:38:45.500
اونم بنظرت زیاده روی بود؟

00:38:47.700 --> 00:38:48.380
درسته

00:38:48.780 --> 00:38:50.940
وو شین آدم منحصر به فردیه

00:38:51.660 --> 00:38:54.020
کنجکاوم بدونم الان در چه حاله

00:38:54.500 --> 00:38:55.820
اون دشمن آسونی نیست

00:38:56.775 --> 00:38:58.500
خیلی سریع رو شش هنر دانش عالی

00:38:58.942 --> 00:38:59.780
تسلط پیدا کرد

00:38:59.780 --> 00:39:01.140
و با وو شوانگ مبارزه کرد

00:39:04.260 --> 00:39:05.380
یه مدتی میگذره

00:39:06.140 --> 00:39:08.020
حتما خیلی پیشرفت کرده

00:39:14.728 --> 00:39:15.300
ارباب

00:39:16.436 --> 00:39:17.563
دوستان و خانواده

00:39:17.740 --> 00:39:19.260
دوان چن یی دستگیر شدن

00:39:19.709 --> 00:39:20.685
حالا باید چیکار کنیم؟

00:39:21.113 --> 00:39:22.900
از تیان وی تیان بیرونشون کنین

00:39:23.875 --> 00:39:24.340
چشم

00:39:25.412 --> 00:39:26.591
وقتی با پدرتون

00:39:26.668 --> 00:39:27.708
 به بی لی سفر میکردم

00:39:28.300 --> 00:39:29.500
به این شعر برخوردم

00:39:30.420 --> 00:39:31.100
می خواند

00:39:31.820 --> 00:39:33.100
 پاییز در راه است، اما ماه از زادگاه من

00:39:33.780 --> 00:39:34.980
همیشه درخشان ترین خواهد بود

00:39:37.388 --> 00:39:38.823
ماه از زادگاه من همیشه درخشان ترین خواهد بود.

00:39:41.969 --> 00:39:43.100
شعر خوبیه

00:39:44.563 --> 00:39:45.858
ارباب، زادگاه برای شما

00:39:45.900 --> 00:39:46.744
کجاست؟

00:39:47.820 --> 00:39:48.660
تیان وی تیان

00:39:49.420 --> 00:39:50.462
یا معبد هان شوی؟

00:39:52.660 --> 00:39:53.180
یو جی

00:39:56.708 --> 00:39:57.501
عمو یو جی

00:39:58.543 --> 00:39:59.538
میدونی قبل از اینکه

00:39:59.563 --> 00:40:00.759
پدرم به تیان وی تیان ملحق بشه

00:40:01.612 --> 00:40:02.332
کجا بوده؟

00:40:03.060 --> 00:40:05.500
رهبر پسر یک ژنرال از سلسله قبلی بود

00:40:05.940 --> 00:40:07.820
در شهر تیان چی به دنیا اومده بود

00:40:09.173 --> 00:40:10.300
اونجا به دنیا اومده بود

00:40:11.516 --> 00:40:13.053
اما زادگاه واقعیش رو

00:40:13.444 --> 00:40:14.236
گو سو میدونست

00:40:15.260 --> 00:40:15.940
اونجا

00:40:16.500 --> 00:40:17.900
چندین سال رو همراه مادرم

00:40:18.740 --> 00:40:19.940
به خوشی گذرونده بود

00:40:20.972 --> 00:40:21.932
همونجا هم

00:40:22.312 --> 00:40:23.180
منو به دنیا آوردن

00:40:24.180 --> 00:40:25.180
پس زادگاه من هم

00:40:25.940 --> 00:40:27.420
باید گو سو باشه

00:40:29.020 --> 00:40:30.340
قبلا به اونجا رفتم

00:40:31.631 --> 00:40:32.620
اونجا یه دریاچه ای هست

00:40:33.157 --> 00:40:34.460
که کنارش یه بید گریان قرار داره

00:40:34.965 --> 00:40:36.073
بهم گفته بودن که مادرم

00:40:36.556 --> 00:40:37.771
از اون دریاچه به عنوان آینه ای

00:40:38.532 --> 00:40:39.858
برای شانه کردن موهاش استفاده میکرد

00:40:42.980 --> 00:40:44.140
اما یه روز صبح

00:40:45.540 --> 00:40:46.355
شانه اش رو

00:40:46.380 --> 00:40:47.380
اونجا پیدا کردن

00:40:48.940 --> 00:40:50.620
اما اثری از خودش نبود

00:40:51.580 --> 00:40:52.275
و بعدش

00:40:53.500 --> 00:40:54.940
پدر منو به اینجا آورد

00:40:56.140 --> 00:40:57.380
اگه اشتباه نکنم

00:40:58.260 --> 00:41:01.100
پدر هم تو گو سو از دنیا رفت

00:41:02.690 --> 00:41:04.020
مهم نیست که زادگاه من کجاست

00:41:05.140 --> 00:41:06.300
زادگاه آدم ها جاییه که

00:41:07.580 --> 00:41:09.060
آدمایی که براشون عزیزن، زندگی میکنن

00:41:13.389 --> 00:41:14.020
خیلی خب

00:41:14.740 --> 00:41:16.220
ما تمام تهدیدات تیان وی تیان رو از بین بردیم

00:41:16.900 --> 00:41:17.940
با وجود شما دو نفر

00:41:18.340 --> 00:41:19.267
دیگه فکر نمیکنم

00:41:19.426 --> 00:41:20.820
مشکلی وجود داشته باشه

00:41:21.220 --> 00:41:21.780
ارباب

00:41:22.500 --> 00:41:23.260
...میخواین

00:41:23.453 --> 00:41:24.386
میخوام تنهایی آموزش ببینم

00:41:25.260 --> 00:41:26.660
تا کی، ارباب؟

00:41:29.572 --> 00:41:32.492
تا وقتی که به مرحله ی راز شکست ناپذیر برسم

00:41:34.258 --> 00:41:46.794
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:46.818 --> 00:42:06.818
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.