WEBVTT 00:00:00.063 --> 00:01:44.504 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.560 --> 00:01:50.020 [خون جوانی] 00:01:50.250 --> 00:01:52.970 [قسمت یازدهم] 00:01:57.070 --> 00:01:59.180 [عمارت وو یو] 00:02:34.300 --> 00:02:35.340 زیبایی چهار فصل 00:02:35.900 --> 00:02:36.860 واقعا زیباست 00:02:42.060 --> 00:02:43.939 بر فراز بیست و چهار پل ماه درخشان می درخشد 00:02:44.220 --> 00:02:46.474 هیچ‌کس نمی‌داند مرد باهوش کجا به بانو‌های زیبا نواختن فلوت را یاد می‌دهد 00:02:47.020 --> 00:02:49.540 بادبزن و فلوتی که دست اون مرده 00:02:49.940 --> 00:02:51.055 قدمت زیادی داره 00:02:51.500 --> 00:02:52.780 اونا گنجینه های خاندان دوان از جیانگ نان هستن [دوان شوان یی و دوان شوان هنگ ، خاندان دوان] 00:02:53.940 --> 00:02:55.540 حدس میزنم ارباب جوان خاندان دوان باشه 00:02:57.140 --> 00:02:57.660 درسته 00:02:58.180 --> 00:02:59.610 اون ارباب جوان خاندان دوان 00:02:59.635 --> 00:03:00.623 دوان شوان یی هست 00:03:01.460 --> 00:03:02.571 برادر کوچیکترش دوان شوان هنگ 00:03:03.028 --> 00:03:04.634 دو سال پیش برای یادگیری هنرهای رزمی وارد شهر شو یوئه شد 00:03:05.652 --> 00:03:06.429 حدس میزنم این دفعه 00:03:06.780 --> 00:03:08.140 همراه برادرش اومده که 00:03:08.580 --> 00:03:09.780 تو نمایش الهه ی گلها شرکت کنه 00:03:10.300 --> 00:03:11.300 بنظر میاد خاندان دوان 00:03:11.300 --> 00:03:12.180 از این ارباب جوان 00:03:12.540 --> 00:03:13.540 خیلی انتظار دارن 00:03:14.460 --> 00:03:15.420 اون جوونه 00:03:15.580 --> 00:03:17.060 اما به این زودی فلوت و 00:03:17.220 --> 00:03:18.260 بادبزن رو بهش دادن 00:03:19.363 --> 00:03:20.627 کارش تو هنرهای رزمی خوبه 00:03:21.100 --> 00:03:22.900 اون ظرافت خاندان دوان رو به ارث برده 00:03:23.620 --> 00:03:24.820 خیلی از بانوها 00:03:24.820 --> 00:03:25.820 بهش علاقه دارن 00:03:26.300 --> 00:03:27.060 ظرافت؟ 00:03:28.260 --> 00:03:29.528 بنظر من که هوس بازه 00:03:30.330 --> 00:03:30.930 برادر شیه 00:03:35.162 --> 00:03:36.073 برادر شیه [نمایش الهه ی گل] 00:03:37.980 --> 00:03:38.995 چه حسی داری که 00:03:39.660 --> 00:03:40.840 بعد از اینهمه سال 00:03:41.620 --> 00:03:42.820 دوباره دیدیش؟ 00:03:44.380 --> 00:03:45.420 بنظر میاد خیلی عوض شده 00:03:46.418 --> 00:03:47.938 اون از عرش 00:03:48.155 --> 00:03:49.075 به فرش رسیده 00:03:50.100 --> 00:03:51.180 چطور ممکنه عوض نشه؟ 00:03:52.660 --> 00:03:53.715 اما بعضیا هرچی هم که بشه 00:03:54.300 --> 00:03:55.580 و هر چند سال هم که بگذره 00:03:56.715 --> 00:03:58.067 بازم عوض نمیشن [شیه شوان، خدای شمشیر فاضل] 00:03:58.780 --> 00:03:59.660 اون با خیلی چیزا روبرو شده 00:04:00.140 --> 00:04:01.153 درمورد چه جور آدمی 00:04:01.460 --> 00:04:02.420 حرف میزنی؟ 00:04:04.020 --> 00:04:04.780 مثلا 00:04:06.620 --> 00:04:07.300 اولین باری که 00:04:07.340 --> 00:04:08.220 اونو دیدم 00:04:09.100 --> 00:04:10.620 فکر میکردم همچین آدمیه 00:04:14.553 --> 00:04:15.115 راستی 00:04:15.740 --> 00:04:16.470 برادر چنگ فنگ 00:04:16.940 --> 00:04:18.089 چرا دخترت رو نمیبینم؟ 00:04:20.060 --> 00:04:20.903 اصلا حرفشم نزن 00:04:21.243 --> 00:04:22.435 اون بچه پررو 00:04:22.620 --> 00:04:24.580 فقط به هنرهای رزمی علاقه داره 00:04:25.060 --> 00:04:25.932 بیا درموردش حرف نزنیم 00:04:27.380 --> 00:04:27.900 برادر شیه 00:04:28.500 --> 00:04:30.016 از سفرت برای نمایش الهه ی گلها 00:04:30.140 --> 00:04:31.056 راضی هستی؟ 00:04:31.540 --> 00:04:33.020 واقعا این یه منظره ی بزرگ و نادره 00:04:34.100 --> 00:04:35.115 متاسفانه 00:04:35.940 --> 00:04:37.568 تو این منظره ی زیبا، هیچ زیبارویی نیست 00:04:37.660 --> 00:04:38.740 حیف شد 00:04:41.460 --> 00:04:42.580 محققای زیادی وجود دارن 00:04:42.780 --> 00:04:43.780 و دیوارها پر از شعر هستن 00:04:44.570 --> 00:04:45.610 اما بدون وجود زیبارویان 00:04:46.460 --> 00:04:48.020 طعم این دمنوش هم ملایم شده 00:04:50.060 --> 00:04:51.407 امروز،خیلی از نوادگان خاندان های اصیل 00:04:51.432 --> 00:04:52.446 اینجا جمع شدن 00:04:52.580 --> 00:04:54.020 یعنی هیچکسی نیست که 00:04:54.300 --> 00:04:56.060 تورو مجذوب خودش کنه؟ 00:04:58.580 --> 00:05:00.060 تو دنیا آدمای کمی هستن که 00:05:00.340 --> 00:05:01.700 میشه بهشون لقب زیبا رو داد 00:05:02.180 --> 00:05:03.740 شهر شو یوئه شهر بزرگیه 00:05:05.140 --> 00:05:06.540 اما قبلا فقط دو زیبارو رو دیدم 00:05:07.700 --> 00:05:08.580 اولی عاشق قمار بود 00:05:08.860 --> 00:05:10.940 دومی هم اخلاق خوبی نداشت 00:05:11.820 --> 00:05:12.460 بعلاوه 00:05:12.900 --> 00:05:14.420 اونا به نمایش الهه ی گلها نمیان 00:05:15.420 --> 00:05:16.020 برادر شیه 00:05:16.700 --> 00:05:17.540 باید اینا رو 00:05:17.860 --> 00:05:19.700 جلوی خودشون بگی 00:05:20.220 --> 00:05:21.260 جراتشو ندارم 00:05:30.060 --> 00:05:31.300 چرا سر به هوا هنوز نیومده؟ 00:05:32.060 --> 00:05:32.897 انتظار نداشتم که 00:05:33.180 --> 00:05:33.820 انقدر نگران 00:05:33.860 --> 00:05:35.300 ازدواج اون باشی 00:05:35.740 --> 00:05:36.515 من نگران 00:05:36.540 --> 00:05:38.100 ازدواج توام هستم برادر بزرگ 00:05:38.420 --> 00:05:39.660 کنجکاوم بدونم پری رویی 00:05:39.660 --> 00:05:40.900 برات نامه نوشته یا نه 00:05:50.420 --> 00:05:51.173 شوان هنگ 00:05:52.420 --> 00:05:53.100 اون بانو 00:05:53.740 --> 00:05:54.700 خواهر رزمیته؟ 00:05:55.900 --> 00:05:56.940 فکر نکنم قبلا دیده باشمش 00:05:57.700 --> 00:05:58.940 فکر کنم شاگرد یه خاندان اصیل باشه 00:05:58.940 --> 00:06:00.020 که برای خوش گذرونی اومده 00:06:02.620 --> 00:06:03.612 وقتی زیبارویی رد میشود 00:06:04.140 --> 00:06:05.220 شهر زیر و رو میشود 00:06:09.140 --> 00:06:09.926 اونه؟ 00:06:10.180 --> 00:06:11.540 استادش رو هم میشناسی 00:06:11.900 --> 00:06:12.860 چی تیان چن 00:06:13.220 --> 00:06:14.540 سرپرست اداره ستاره شناسی 00:06:15.380 --> 00:06:16.789 اون دختر یه شیائو یینگه 00:06:17.300 --> 00:06:18.820 حتما قبلا همدیگه رو دیدین 00:06:21.660 --> 00:06:22.340 پس اونه 00:06:23.300 --> 00:06:25.300 من به جات میرم باهاش حرف میزنم 00:06:40.220 --> 00:06:41.660 برادر بزرگ، بنظر میاد از دستش دادی 00:06:42.340 --> 00:06:43.100 حرف نزن 00:06:45.027 --> 00:06:46.715 فن آب نامرئی خاندان دوان از جیانگ نان 00:06:46.740 --> 00:06:48.460 بنظر قدرتمند میاد 00:06:50.300 --> 00:06:51.020 بهشون نگاه نکن 00:06:51.460 --> 00:06:52.660 وانمود کن کار ما نبوده 00:06:57.540 --> 00:06:58.980 خب، به هرحال که کار من نبود 00:06:59.660 --> 00:07:00.860 فکر کنم اولین شاگردت 00:07:01.820 --> 00:07:03.500 اونا رو دست کم گرفته 00:07:04.100 --> 00:07:05.780 این اولین شاگرد من 00:07:05.980 --> 00:07:07.180 قبلا خیلی نگاه 00:07:07.180 --> 00:07:08.380 کینه آمیزی داشت 00:07:08.900 --> 00:07:10.260 چند وقت پیش به یه سفر چندماهه رفت 00:07:10.300 --> 00:07:11.220 بعد از اون سفر 00:07:11.620 --> 00:07:13.140 بیشتر شبیه انسان ها شد 00:07:13.820 --> 00:07:14.940 فقط چند روز گذشته 00:07:15.180 --> 00:07:15.980 و یاد گرفته 00:07:16.380 --> 00:07:17.340 که چطوری با یه دختر 00:07:17.380 --> 00:07:18.340 مبارزه کنه 00:07:21.300 --> 00:07:22.020 اونا کی هستن؟ 00:07:23.020 --> 00:07:24.140 یکی بزرگترین برادر رزمی، تانگ لیان 00:07:24.740 --> 00:07:25.300 اون یکی هم 00:07:25.620 --> 00:07:26.980 شاگرد جدید ارباب سوم 00:07:27.340 --> 00:07:27.900 شیائو سه 00:07:28.820 --> 00:07:29.540 تانگ لیان؟ 00:07:30.140 --> 00:07:31.100 خیلی وقت پیش یه بار 00:07:31.173 --> 00:07:32.020 این اسم رو شنیدم 00:07:32.420 --> 00:07:32.940 شوان یی 00:07:33.540 --> 00:07:34.220 عجولانه کاری نکن 00:07:34.940 --> 00:07:35.700 اگه قوی باشه 00:07:36.580 --> 00:07:37.900 ارزش مبارزه رو داره 00:07:44.860 --> 00:07:46.265 هی، تانگ لیان 00:07:47.260 --> 00:07:48.780 میگن قبیله ی تانگ یه سلاح مخفی داره 00:07:49.595 --> 00:07:50.755 به اسم گل های پراکنده پری 00:07:51.100 --> 00:07:53.140 کنجکاوم بدونم اینجوریه یا نه 00:07:55.580 --> 00:07:56.895 به برادر بزرگم کاری نداشته باشین 00:08:14.780 --> 00:08:15.260 واقعا 00:08:16.060 --> 00:08:16.995 استادت هرجوری باشه 00:08:17.020 --> 00:08:18.220 شاگردشم همونجوریه 00:08:18.740 --> 00:08:19.460 حضور اون 00:08:19.940 --> 00:08:20.995 نمایش الهه ی گلِ من رو 00:08:21.020 --> 00:08:21.820 نابود میکنه 00:08:23.260 --> 00:08:24.340 بسه، لی وو جیه 00:08:31.460 --> 00:08:32.460 خاندان دوان از جیانگ نان 00:08:33.060 --> 00:08:34.820 قابل مقایسه با قبیله ی تانگ و خاندان لی نیستن 00:08:35.540 --> 00:08:36.460 اما اونا خاندان 00:08:36.460 --> 00:08:37.380 برجسته ای هستن 00:08:37.620 --> 00:08:38.953 بد میشه اگه بزرگترین پسرشون 00:08:39.460 --> 00:08:40.220 اینجا بمیره 00:08:40.700 --> 00:08:41.636 هرکی که هست، باشه 00:08:41.860 --> 00:08:43.580 نباید تو شهر شو یوئه بمیره 00:08:48.780 --> 00:08:50.300 نمیتونم "چی" شمشیر رو کنترل کنم 00:09:14.540 --> 00:09:17.740 ♪ مهم نیست به کجا میریم، همیشه باهم همراهیم ♪ 00:09:18.620 --> 00:09:22.220 ♪ با وجود تو در کنار من ♪ 00:09:22.740 --> 00:09:26.180 ♪ جوانی‌ام ارزشمند میشه ♪ 00:09:26.620 --> 00:09:29.300 ♪ غروب نیمی از صورتت رو سرخ میکنه ♪ 00:09:29.300 --> 00:09:30.334 شمشیر خوبی داری 00:09:31.580 --> 00:09:32.491 حرکات منو دنبال کن 00:09:32.516 --> 00:09:34.500 ♪ چشمان مهربانت مثل یشمه ♪ 00:09:35.740 --> 00:09:38.820 ♪ درون اون چشمها، ایمان سرسختانه ات پنهان شده ♪ 00:09:40.020 --> 00:09:43.380 ♪ یه قهرمان هرگز به راحتی آه نمیکشه ♪ 00:09:44.180 --> 00:09:47.260 ♪ اون فقط عمرش رو صرف آرامش دنیا میکنه ♪ 00:09:47.620 --> 00:09:52.100 ♪ با اشتیاقش ♪ 00:09:52.820 --> 00:09:56.020 ♪ به سلامتی بهشت مینوشه ♪ 00:09:56.260 --> 00:10:00.380 ♪ نگاهم رو به سمت ماه سوق دادم ♪ 00:10:00.820 --> 00:10:05.460 ♪ گذشته به خاکستر تبدیل شد ♪ 00:10:05.780 --> 00:10:08.580 ♪ گلها شکوفه میدن و پژمرده میشن، درحالی که هنوز باران نم نم میباره♪ 00:10:08.580 --> 00:10:09.780 این ظرافت واقعیه 00:10:11.220 --> 00:10:11.820 ...این 00:10:12.740 --> 00:10:13.820 رقص شمشیر رو یی‌عه 00:10:14.620 --> 00:10:15.540 ژنرال یه این رقص رو 00:10:15.540 --> 00:10:17.300 تو میدان جنگ ساخت 00:10:18.020 --> 00:10:19.700 این رقص شمشیر به دو قسمت تقسیم میشه 00:10:20.460 --> 00:10:21.900 قسمت اول درباره دروازه آسمانیه 00:10:22.700 --> 00:10:24.860 مثل مایعیه که به آرامی جریان داره 00:10:26.667 --> 00:10:28.024 دومین قسمت درمورد آرایه ی کشتن‌عه 00:10:28.380 --> 00:10:29.691 قصد قتل در منطقه نفوذ کرده 00:10:29.900 --> 00:10:30.939 حتی از راه دور هم میشه حسش کرد 00:10:32.140 --> 00:10:32.940 حدس میزنم 00:10:33.540 --> 00:10:34.740 این باید دروازه آسمانی باشه 00:10:35.620 --> 00:10:37.260 اما هیچ موسیقی ای نداره 00:10:38.500 --> 00:10:39.620 حیف شد 00:11:05.628 --> 00:11:06.735 چه نوازنده ی با استعدادی 00:11:07.380 --> 00:11:08.660 واقعا نوازنده ی با استعدادیه 00:11:09.892 --> 00:11:10.740 برادر سی کونگ 00:11:11.180 --> 00:11:11.734 فکر کنم 00:11:11.759 --> 00:11:12.700 یه جوابی پیدا کردم 00:11:14.420 --> 00:11:15.310 هرچی بخوای 00:11:15.860 --> 00:11:16.661 بهت میدم 00:11:16.900 --> 00:11:17.500 واقعا؟ 00:11:19.108 --> 00:11:20.041 فلوتت رو بده به من 00:11:24.580 --> 00:11:25.591 خدای شمشیر فاضل 00:11:26.580 --> 00:11:27.260 شیه شوان؟ 00:11:28.180 --> 00:11:29.060 به من توجه نکن 00:11:30.160 --> 00:11:31.018 خوشحالم که میتونم یک بار 00:11:31.043 --> 00:11:32.215 تو زندگیم رقص واقعی 00:11:32.770 --> 00:11:33.843 شمشیر رویی رو تماشا کنم 00:11:55.620 --> 00:11:57.485 آرزو دارم با باد به شمال سفر کنم 00:11:58.540 --> 00:12:01.243 و برفی که کل زمین را در بر گرفته تماشا کنم 00:12:02.380 --> 00:12:04.437 آرزو دارم با کشتی به شرق سفر کنم 00:12:04.740 --> 00:12:07.559 و پری شجاعی که دربرابر باد ایستادگی میکند را ببینم 00:12:08.451 --> 00:12:10.832 آرزو دارم با ابرها به دوردست ها سفر کنم 00:12:11.020 --> 00:12:14.359 حتی امپراتوری که به دربار حکمرانی میکند هم نمیتواند جلوی من را بگیرد 00:12:15.220 --> 00:12:17.666 بالای کوه کونلان زیر نور خورشید حمام خواهم کرد 00:12:18.540 --> 00:12:21.581 و شاهد طلوع کوه های سرسبز در لبه اقیانوس خواهم بود 00:12:21.900 --> 00:12:24.854 پس از یک سفر طولانی دوباره بهم میرسیم 00:12:25.340 --> 00:12:28.674 اما تا وقتی دنیا را نبینم، به خونه برنمیگردم 00:12:51.500 --> 00:12:52.060 اونجا رو 00:12:52.060 --> 00:12:52.820 خیلی خوشگله- بله- 00:12:53.126 --> 00:12:53.740 زیباست 00:13:08.420 --> 00:13:09.300 چه تصادفی 00:13:10.860 --> 00:13:11.660 دوباره همو دیدیم 00:13:16.900 --> 00:13:18.483 نمیدونم چه اتفاقی بینشون افتاده 00:13:19.060 --> 00:13:20.144 اما بنظرت اینجوری 00:13:20.860 --> 00:13:22.359 سر صحبت رو باز کردن بد نیست؟ 00:13:23.460 --> 00:13:25.020 وحشتناک بد بود 00:13:25.460 --> 00:13:26.100 درسته 00:13:26.740 --> 00:13:27.420 دوباره همو دیدیم 00:13:29.763 --> 00:13:30.763 یک زیبارو 00:13:31.019 --> 00:13:31.899 فراموش نشدنیست 00:13:32.300 --> 00:13:33.420 یک روز جدایی 00:13:33.940 --> 00:13:35.100 باعث حسرت آدمی میشود 00:13:40.660 --> 00:13:41.740 یه دوستی داره میاد 00:13:42.140 --> 00:13:42.740 برادر شیه 00:13:43.020 --> 00:13:43.820 منتظر چی هستی؟ 00:13:54.460 --> 00:13:55.162 اینکه تونستم 00:13:55.187 --> 00:13:56.347 شاگرد جوان شهر شو یوئه رو ببینم 00:13:57.036 --> 00:13:57.868 باعث شد به شهرتش 00:13:57.893 --> 00:13:59.185 به عنوان اولین شهر هنرهای رزمی پی ببرم 00:13:59.578 --> 00:14:00.540 حدس میزنم واقعا اینطور باشه 00:14:01.620 --> 00:14:02.660 چندتا کتاب بهتون میدم 00:14:05.340 --> 00:14:06.282 این مال توئه 00:14:07.500 --> 00:14:08.220 ...این 00:14:09.460 --> 00:14:10.612 رقص شمشیر رویی 00:14:10.780 --> 00:14:11.560 رقص خوبیه 00:14:12.020 --> 00:14:13.420 اما پر از حس خصومته 00:14:13.781 --> 00:14:14.755 وضعیت سلامتیت خوب نیست 00:14:14.780 --> 00:14:15.757 نمیتونی اغلب این رقص رو اجرا کنی 00:14:15.971 --> 00:14:17.100 این رقص شگفت انگیزه 00:14:17.380 --> 00:14:18.140 مثل قویی که 00:14:18.260 --> 00:14:19.540 موقع رقصیدن در آسمان 00:14:19.580 --> 00:14:20.220 اوج میگیره 00:14:20.420 --> 00:14:22.140 ملایم تره و خصومت کمتری داره 00:14:22.301 --> 00:14:23.229 ممنونم جناب 00:14:24.260 --> 00:14:24.940 اینم مال تو 00:14:26.820 --> 00:14:27.420 جناب 00:14:27.860 --> 00:14:28.660 این چیه؟ 00:14:30.420 --> 00:14:31.460 برف دیرهنگام 00:14:32.140 --> 00:14:33.339 این اثر شیه فی شوان 00:14:33.364 --> 00:14:34.660 یک محقق زن با استعداد از جیانگ نانه 00:14:35.020 --> 00:14:36.060 خیلی تاثیر گذاره 00:14:36.660 --> 00:14:37.980 شایعه شده که حتی صیغه های حرمسرا هم 00:14:37.980 --> 00:14:38.860 موقع خوندنش گریه کردن 00:14:40.820 --> 00:14:42.260 از شخصیت اصلی بیشتر چیز یاد بگیر 00:14:42.620 --> 00:14:43.820 دفعه ی بعدی که دیدیش 00:14:44.420 --> 00:14:45.100 دیگه همچین 00:14:45.100 --> 00:14:46.500 حرف ناجوری بهش نزن 00:14:52.445 --> 00:14:53.980 استادت همیشه سر من غر میزد 00:14:54.740 --> 00:14:55.300 اون گفت 00:14:55.550 --> 00:14:56.184 گفت یه 00:14:56.209 --> 00:14:57.058 شاگرد متبحر گرفته 00:14:58.060 --> 00:14:58.700 با این حال 00:14:59.020 --> 00:15:00.860 وقتی شعر خوندت رو شنیدم 00:15:01.197 --> 00:15:01.980 فهمیدم که 00:15:02.020 --> 00:15:03.419 مثل جوونی های استادت شدی 00:15:04.061 --> 00:15:05.020 این کتاب مال توئه 00:15:07.148 --> 00:15:08.348 وقتی استادت جوان بود 00:15:09.023 --> 00:15:10.082 از خوندنش خوشش میومد 00:15:10.740 --> 00:15:12.298 من هنرهای رزمی رو از استادم یاد گرتم 00:15:12.878 --> 00:15:14.420 شراب ساختن رو یاد نگرفتم 00:15:16.940 --> 00:15:18.057 باید خودت مزه اش رو 00:15:19.260 --> 00:15:20.180 بچشی 00:15:22.140 --> 00:15:22.900 ممنونم جناب 00:15:26.391 --> 00:15:27.594 حدس میزنم که 00:15:28.100 --> 00:15:29.380 نمیخوای با اون اسم صدات کنم 00:15:29.974 --> 00:15:31.260 ولی در هر حال، من و تو 00:15:31.540 --> 00:15:32.460 باهم آشناییم 00:15:33.460 --> 00:15:34.384 جناب شیه شوان 00:15:35.035 --> 00:15:36.380 حالا که میبینم انقدر آرومی 00:15:37.020 --> 00:15:38.100 تقریبا دیگه فراموش کردم 00:15:38.301 --> 00:15:39.260 که یه زمانی 00:15:39.260 --> 00:15:40.740 اون جوان بی بند و بار مکتب بودی 00:15:42.081 --> 00:15:43.447 ظاهر میتونه فریبنده باشه 00:15:43.940 --> 00:15:45.260 اما موسیقی زیتر ، اصلا 00:15:46.060 --> 00:15:47.020 میتونم روحت رو از طریق 00:15:47.660 --> 00:15:48.700 زیتر نواختنت حس کنم 00:15:49.143 --> 00:15:49.900 خوشحالم 00:15:50.580 --> 00:15:51.887 متوجه منظورتون نمیشم 00:15:52.380 --> 00:15:53.300 لازم نیست 00:15:54.431 --> 00:15:55.660 فقط خوشحالم که 00:15:56.161 --> 00:15:57.060 درموردت اشتباه نکردم 00:15:57.724 --> 00:15:58.924 این کتاب، مال توئه 00:16:00.780 --> 00:16:01.621 خودم نوشتمش 00:16:02.351 --> 00:16:03.660 اما اسمی براش انتخاب نکردم 00:16:04.429 --> 00:16:05.629 اگه بعد از خوندنش 00:16:06.053 --> 00:16:07.053 اسمی به ذهنت رسید 00:16:08.124 --> 00:16:09.244 میتونی بنویسی 00:16:11.540 --> 00:16:12.380 برادر چنگ فنگ 00:16:12.900 --> 00:16:13.660 بعضی آدما 00:16:14.300 --> 00:16:16.260 هیچوقت عوض نمیشن 00:16:16.860 --> 00:16:17.900 ممنون،برادر شیه 00:16:18.736 --> 00:16:19.340 خیلی خب 00:16:20.420 --> 00:16:21.180 من دیگه میرم 00:16:22.540 --> 00:16:23.420 من تازه اومدم 00:16:23.980 --> 00:16:24.900 و تو داری میری؟ 00:16:28.340 --> 00:16:30.060 انقدر ازم میترسی؟ 00:16:30.860 --> 00:16:32.100 بهتره همدیگه رو نبینیم 00:16:32.740 --> 00:16:33.860 لازم نیست شخصا همو ببینیم 00:16:34.420 --> 00:16:36.660 دل به دل راه داره 00:16:37.940 --> 00:16:38.940 محقق احمق 00:16:39.580 --> 00:16:40.660 زن خشن 00:16:57.340 --> 00:16:58.060 استاد 00:16:58.620 --> 00:16:59.420 عصر بخیر 00:17:03.916 --> 00:17:05.487 وقتی تو کوهستان سانگ بودم 00:17:07.260 --> 00:17:08.599 یهو "چی" یه شمشیر رو 00:17:08.624 --> 00:17:09.820 اینجا دیدم 00:17:12.986 --> 00:17:13.867 فن شمشیرزنی 00:17:16.660 --> 00:17:17.180 بد نبود 00:17:20.300 --> 00:17:20.780 استاد 00:17:20.959 --> 00:17:21.955 ازم تعریف کردین؟ 00:17:23.515 --> 00:17:24.295 ولی 00:17:24.596 --> 00:17:25.740 کی بهت اجازه داد 00:17:26.260 --> 00:17:27.328 از کوه پایین بیای؟ 00:17:35.740 --> 00:17:36.380 استاد 00:17:37.060 --> 00:17:37.874 چرا هیچوقت 00:17:37.899 --> 00:17:39.020 به نمایش الهه ی گلها نرفتین؟ 00:17:39.820 --> 00:17:40.795 مهم نیست گلها چقدر زیبا باشن 00:17:41.252 --> 00:17:42.915 وقتی بیشتر از 10 سال ببینیشون، ازشون خسته میشی 00:17:43.428 --> 00:17:44.440 دیگه چیزی برای دیدن نمیمونه 00:17:46.300 --> 00:17:46.780 راستی 00:17:47.140 --> 00:17:48.088 اون شخص همون 00:17:48.180 --> 00:17:49.235 شیه شوانی بود که 00:17:49.260 --> 00:17:50.860 با خوندن کتاب ها لقب خدای شمشیر رو گرفت؟ 00:17:51.860 --> 00:17:53.100 همونطور که میگن 00:17:53.740 --> 00:17:55.340 ظریف و مستبده 00:17:57.075 --> 00:17:57.900 محقق احمق 00:17:59.204 --> 00:18:00.347 حتی یه کتاب به اسم 00:18:00.916 --> 00:18:02.563 برف دیرهنگام بهم داد 00:18:03.629 --> 00:18:04.835 اما کتابایی که به بقیه داد 00:18:04.860 --> 00:18:05.780 خیلی خاص بنظر میومدن 00:18:06.460 --> 00:18:07.395 شنیدم کتابی که به من داد رو 00:18:07.420 --> 00:18:08.900 میشه از غرفه کتاب "صدای چوب خیزران" خرید 00:18:11.260 --> 00:18:12.035 از اون دختره که 00:18:12.060 --> 00:18:13.343 اسمش یه رویی هست خوشت میاد؟ 00:18:18.100 --> 00:18:18.660 چرا؟ 00:18:19.820 --> 00:18:20.660 ...چون 00:18:21.900 --> 00:18:23.380 اون خوشگله 00:18:25.780 --> 00:18:26.740 فقط بخاطر این؟ 00:18:28.460 --> 00:18:31.900 بنظر نمیاد دلیل دیگه ای داشته باشه 00:18:33.740 --> 00:18:34.708 واقعا صادقی 00:18:35.460 --> 00:18:36.140 استاد 00:18:36.420 --> 00:18:37.540 گفتم خوشگله اما 00:18:37.820 --> 00:18:38.620 نه بخاطر اینکه 00:18:38.620 --> 00:18:40.140 از اون بانوهای زیبا خوشم میاد 00:18:40.860 --> 00:18:42.380 فقط لحظه ای که میبینمش 00:18:42.900 --> 00:18:43.780 یه جورایی 00:18:43.780 --> 00:18:44.620 حس عجیبی میگیرم 00:18:45.540 --> 00:18:46.620 اما بهش که فکر میکنم 00:18:47.620 --> 00:18:48.700 نه درمورد گذشته اش میدونم 00:18:49.180 --> 00:18:50.420 نه در مورد شخصیتش 00:18:50.980 --> 00:18:51.900 حتی نمیدونم که 00:18:52.100 --> 00:18:53.500 از چی خوشش میاد و از چی بدش میاد 00:18:54.260 --> 00:18:55.260 یکم که بیشتر فکر کردم 00:18:56.100 --> 00:18:56.900 گفتم شاید 00:18:57.060 --> 00:18:58.340 عشق در نگاه اول باشه 00:18:59.380 --> 00:19:00.348 ...یا بخاطر اینه که 00:19:02.220 --> 00:19:03.254 خوشگل بنظر میاد 00:19:06.140 --> 00:19:07.300 اما آدمای خوشگل 00:19:08.644 --> 00:19:09.929 از آسیب زدن بقیه خوششون میاد 00:19:11.820 --> 00:19:12.460 استاد 00:19:13.060 --> 00:19:14.146 این یعنی 00:19:14.571 --> 00:19:15.891 یه نفر هم شما رو گول زده؟ 00:19:17.580 --> 00:19:18.532 استاد گفت 00:19:18.820 --> 00:19:20.540 خوشگلا همیشه به بقیه آسیب میزنن 00:19:21.300 --> 00:19:22.180 واقعا حقیقت داشت 00:19:24.300 --> 00:19:25.210 اشتباه کردم استاد 00:19:26.883 --> 00:19:27.496 وقتی برای 00:19:27.521 --> 00:19:28.526 سومین بار اومدم 00:19:29.092 --> 00:19:30.065 باهم از کوه میریم 00:19:32.874 --> 00:19:34.034 سال دیگه دوباره میام 00:19:42.740 --> 00:19:43.659 دو ماه دیگه 00:19:44.194 --> 00:19:44.975 آزمون شمشیرزنی داری 00:19:45.891 --> 00:19:47.571 سه سال دیگه خدای شمشیر میشی 00:19:48.597 --> 00:19:49.674 این قرار بین ماست 00:19:50.420 --> 00:19:51.260 ما کی 00:19:51.260 --> 00:19:52.401 همچین قراری گذاشتیم؟ 00:19:52.740 --> 00:19:53.260 ...اس 00:19:53.980 --> 00:19:55.140 استاد وایسین منم بیام 00:19:55.571 --> 00:19:57.251 تو خواستی جناب شیه شوان بیاد؟ 00:19:58.220 --> 00:19:58.904 درسته 00:19:59.874 --> 00:20:01.394 درموردت بهش گفتم 00:20:01.740 --> 00:20:02.780 گفت اخیرا یه هنر رزمی رو 00:20:02.780 --> 00:20:04.100 تمرین میکنه که 00:20:04.660 --> 00:20:05.700 برای تو مناسبه 00:20:05.820 --> 00:20:07.780 برای همین خواستم به شهر شو یوئه بیاد 00:20:08.260 --> 00:20:09.180 تا این مهارت رزمی رو 00:20:09.900 --> 00:20:10.900 بهت یاد بده 00:20:13.820 --> 00:20:14.380 ممنونم 00:20:14.780 --> 00:20:15.802 لازم نیست ازم تشکر کنی 00:20:17.060 --> 00:20:18.300 شیه شوان با هردومون 00:20:18.300 --> 00:20:19.020 آشناست و نزدیکه 00:20:19.923 --> 00:20:21.683 اما نمیتونیم صرفا بخاطر اینکه 00:20:21.860 --> 00:20:23.113 باهم دوستیم، ازش بخوایم 00:20:23.260 --> 00:20:24.500 این هنر رو یادت بده 00:20:24.820 --> 00:20:25.700 اون فقط 00:20:26.300 --> 00:20:28.060 مهارت های رزمی خودش رو به کسایی منتقل میکنه 00:20:28.660 --> 00:20:29.860 که فکر میکنه لیاقتش رو دارن 00:20:30.500 --> 00:20:31.700 وقتی شروع به نواختن زیتر کردی 00:20:32.260 --> 00:20:33.620 تصمیمش رو گرفت 00:20:36.580 --> 00:20:38.429 به نظر میاد این کتاب بتونه معجزه کنه 00:20:38.580 --> 00:20:39.740 بعد از خوندن چند خطش 00:20:39.740 --> 00:20:41.460 میتونی ترفندهاش رو بفهمی 00:20:43.580 --> 00:20:44.660 جریان ژن چی 00:20:45.900 --> 00:20:47.100 میتونه به حل همه چیز کمک کنه 00:20:47.900 --> 00:20:48.947 جناب شیه شوان 00:20:49.300 --> 00:20:51.380 اسم این هنر رزمی رو "جریان" گذاشته 00:20:51.940 --> 00:20:52.908 بنظر میاد شیه شوان 00:20:53.140 --> 00:20:54.060 گولم نزده 00:20:54.500 --> 00:20:56.180 گفت اگه این هنر رو سه سال 00:20:56.420 --> 00:20:57.460 تمرین کنی 00:20:58.260 --> 00:20:59.129 بیشتر قدرت هات 00:20:59.420 --> 00:21:00.669 به آرومی 00:21:00.694 --> 00:21:01.740 بازیابی میشن 00:21:01.900 --> 00:21:03.780 همراه با مهارت های طبابت من 00:21:04.140 --> 00:21:05.489 ممکنه حتی از قبل هم 00:21:05.780 --> 00:21:07.044 قوی تر بشی 00:21:07.540 --> 00:21:08.220 اما 00:21:08.780 --> 00:21:10.127 باید اینو یادت بمونه 00:21:10.980 --> 00:21:11.540 چی؟ 00:21:11.780 --> 00:21:13.486 تو کتاب بهش اشاره نکرده 00:21:13.580 --> 00:21:15.340 اما با این هوشی که داری 00:21:15.540 --> 00:21:16.780 به زودی میفهمی که 00:21:17.700 --> 00:21:18.780 هنر جریان نه تنها میتونه 00:21:19.340 --> 00:21:20.424 آروم آروم قدرتت رو 00:21:20.500 --> 00:21:21.900 بازیابی کنه، بلکه میتونه 00:21:22.140 --> 00:21:23.060 کمکت کنه که 00:21:23.699 --> 00:21:25.979 برای یه لحظه ای کوتاه به قدرتمندترین حالتت برگردی 00:21:26.803 --> 00:21:28.283 اما اگه اینکارو بکنی 00:21:29.300 --> 00:21:30.700 همه چیز بی اثر میشه 00:21:30.903 --> 00:21:31.715 حتی ممکنه 00:21:32.084 --> 00:21:33.680 زندگیت هم به خطر میوفته 00:21:36.180 --> 00:21:37.380 میتونم برای لحظه ای کوتاه 00:21:37.380 --> 00:21:38.620 به قدرتمندترین حالتم برگردم؟ 00:21:39.418 --> 00:21:40.618 سه سال 00:21:41.220 --> 00:21:42.340 زمان طولانی ای نیست 00:21:43.980 --> 00:21:44.786 واقعا 00:21:46.580 --> 00:21:47.635 من بیشتر از سه سال 00:21:47.660 --> 00:21:49.060 تو اون مسافرخونه موندم 00:21:55.900 --> 00:21:57.580 اما کلمه ی قدرت جادویی 00:21:57.940 --> 00:22:00.980 نشون میده که جادو و قدرت متقابل هستن 00:22:01.700 --> 00:22:02.460 قدرت چیه؟ 00:22:03.540 --> 00:22:04.180 قدرت 00:22:04.580 --> 00:22:05.660 یعنی قلبت 00:22:06.020 --> 00:22:08.060 بیماری های جسمی قابل درمان هستن 00:22:08.780 --> 00:22:09.940 اما بیماری های روانی چطور؟ 00:22:10.940 --> 00:22:11.500 میدونم 00:22:11.900 --> 00:22:13.860 اون اتفاق آسیب بزرگی بهت زد 00:22:14.380 --> 00:22:15.500 اما واقعا امیدوارم 00:22:16.420 --> 00:22:17.860 بتونی قوی بمونی و از پسش بربیای 00:22:21.380 --> 00:22:21.980 پدر 00:22:23.764 --> 00:22:24.299 چیان لو 00:22:24.380 --> 00:22:25.213 پدر 00:22:25.540 --> 00:22:26.489 چرا قبل از اینکه من بیام 00:22:26.514 --> 00:22:27.794 نمایش الهه ی گلها رو تموم کردی؟ 00:22:28.001 --> 00:22:28.940 بچه پررو 00:22:29.420 --> 00:22:30.340 وقتی ازت خواستم بیای 00:22:30.340 --> 00:22:31.327 نادیده ام گرفتی 00:22:31.460 --> 00:22:32.620 حالا که همه رفتن 00:22:32.700 --> 00:22:34.180 سرزنشم میکنی که چرا زود تمومش کردم 00:22:34.363 --> 00:22:35.267 واقعا که، بچه ی بی ادب 00:22:35.595 --> 00:22:36.435 شنیدم که 00:22:36.460 --> 00:22:38.029 جناب خدای شمشیر فاضل هم اومده بود 00:22:38.100 --> 00:22:38.715 حتی به همه 00:22:38.740 --> 00:22:39.660 یه کتابم هدیه داد 00:22:40.220 --> 00:22:40.860 مال من کجاست؟ 00:22:41.300 --> 00:22:42.095 مال تو؟ 00:22:42.860 --> 00:22:44.380 البته که یکی داری 00:22:44.843 --> 00:22:46.363 ازم خواست اینو بهت بدم 00:22:53.860 --> 00:22:54.580 این بچه پررو 00:22:54.580 --> 00:22:56.180 میگفت روشای نیزه ای که یادش دادم 00:22:56.220 --> 00:22:56.940 خیلی مردونه ست 00:22:57.140 --> 00:22:58.272 برای همین هی غر میزد 00:22:58.380 --> 00:22:59.380 ببین،ببین 00:22:59.940 --> 00:23:00.500 پدر 00:23:06.939 --> 00:23:07.699 یان هوی 00:23:08.260 --> 00:23:10.060 بعد از اینهمه سال کارت عالی بود 00:23:11.340 --> 00:23:13.780 بزرگوار، لطفا برین سر اصل مطلب 00:23:14.116 --> 00:23:15.275 تو تمام این سالها 00:23:15.340 --> 00:23:16.900 ظهور تا سقوط 00:23:17.100 --> 00:23:18.500 شهر وو شوانگ 00:23:19.020 --> 00:23:21.580 همش به لطف تو بوده 00:23:22.020 --> 00:23:23.700 تو استعداد احیای یه کشور رو داری 00:23:24.315 --> 00:23:24.955 اما 00:23:25.186 --> 00:23:26.986 چیزی که شهر وو شوانگ الان بهش نیاز داره 00:23:27.020 --> 00:23:29.580 شخصیه که بتونه قلمرو رو گسترش بده 00:23:31.660 --> 00:23:33.180 یه شخص جاه طلب ؟ 00:23:34.300 --> 00:23:34.860 بله 00:23:35.860 --> 00:23:38.700 از این به بعد لازم نیست دیگه 00:23:39.140 --> 00:23:40.620 نگران امور شهر باشی 00:23:42.100 --> 00:23:44.020 بسپارش به سونگ تائو 00:23:44.940 --> 00:23:45.620 برادر 00:23:46.420 --> 00:23:47.484 خیلی وقته ندیدمت 00:23:48.987 --> 00:23:50.747 من هیچوقت علاقه ای نداشتم که 00:23:51.300 --> 00:23:52.020 ارباب شهر 00:23:52.020 --> 00:23:52.820 وو شوانگ باشم 00:23:54.340 --> 00:23:54.940 اما 00:23:55.499 --> 00:23:56.219 سونگ تائو 00:23:57.062 --> 00:23:58.441 صلاحیت این سِمَت رو نداره 00:23:58.704 --> 00:23:59.778 چی گفتی؟ 00:24:00.860 --> 00:24:02.355 مهارتهای رزمی سونگ تائو 00:24:02.380 --> 00:24:03.300 به خوبی من نبود 00:24:04.220 --> 00:24:05.860 برای همین از شهر وو شوانگ رفت 00:24:06.715 --> 00:24:08.555 حالا که ازش خواستین برگرده 00:24:09.060 --> 00:24:10.020 فقط بخاطر این بوده 00:24:10.460 --> 00:24:11.580 که راحت تر میتونین کنترلش کنین 00:24:12.420 --> 00:24:13.700 اون از دستوراتتون اطاعت میکنه 00:24:13.900 --> 00:24:14.820 و هرکاری بگین میکنه 00:24:15.771 --> 00:24:16.571 یان هوی 00:24:17.340 --> 00:24:18.475 داری از حدت خارج میشی 00:24:19.300 --> 00:24:20.940 من میتونم از ارباب شهر بودن استعفا بدم 00:24:22.100 --> 00:24:23.340 اما میخوام یه نفر رو پیشنهاد بدم 00:24:24.620 --> 00:24:25.860 حدس میزنم این حق رو دارم درسته؟ 00:24:27.060 --> 00:24:27.860 البته 00:24:28.460 --> 00:24:29.591 منظورت این بچه ست؟ 00:24:30.339 --> 00:24:31.619 یه بچه مثل تو 00:24:31.780 --> 00:24:33.100 میخواد ارباب شهر بشه؟ 00:24:33.420 --> 00:24:34.500 باید قبلش با من بجنگی 00:24:34.940 --> 00:24:36.260 اون واقعا یه بچه ست 00:24:36.980 --> 00:24:37.740 وو شوانگ 00:24:39.020 --> 00:24:40.140 اومدم، استاد 00:24:49.660 --> 00:24:51.260 جعبه شمشیر وو شوانگ؟ 00:24:55.899 --> 00:24:57.579 تویی، بچه کوچولو؟ 00:24:58.203 --> 00:24:58.723 جناب 00:24:59.331 --> 00:25:00.091 شما کی هستی؟ 00:25:03.860 --> 00:25:05.140 من یه سونگ تائو هستم 00:25:09.300 --> 00:25:11.220 فکر نکنم اونقدرا شناخته شده باشی 00:25:11.420 --> 00:25:11.820 ...تو 00:25:11.820 --> 00:25:13.097 اون شناخته شه نیست 00:25:13.540 --> 00:25:15.220 درست به موقع اومدی 00:25:16.060 --> 00:25:16.620 وو شوانگ 00:25:17.900 --> 00:25:19.420 باید با عموی رزمیت 00:25:19.700 --> 00:25:20.580 مبارزه کنی 00:25:21.900 --> 00:25:22.900 اگه بری 00:25:23.540 --> 00:25:24.020 میتونی 00:25:24.020 --> 00:25:25.300 ارباب شهر وو شوانگ بشی 00:25:25.980 --> 00:25:27.180 باشه فهمیدم 00:25:29.980 --> 00:25:30.780 بیا مبارزه کنیم 00:25:32.500 --> 00:25:33.523 وقتی اونجا وایسادی 00:25:33.980 --> 00:25:35.063 چطور میتونیم مبارزه کنیم؟ 00:25:36.700 --> 00:25:37.580 مرتیکه غارنشین 00:25:42.260 --> 00:25:44.580 ابر، شبنم،باد 00:25:44.580 --> 00:25:46.137 ریسمان، یشم 00:25:49.660 --> 00:25:51.380 با این جناب خوش بگذرونین 00:26:11.260 --> 00:26:11.860 ذبح 00:26:41.500 --> 00:26:43.063 اسم شمشیرت "درو کننده ی جان"عه 00:26:43.260 --> 00:26:45.380 شمشیر پرنده ی من اسمش "ذبح"عه 00:26:45.604 --> 00:26:47.008 یه جور بده بستونه 00:26:47.500 --> 00:26:49.340 درو کننده ی روح نه درو کننده ی جان 00:26:51.220 --> 00:26:53.260 این شمشیر درو کننده ی روحِ یه سونگ زی‌عه 00:26:54.700 --> 00:26:55.833 یه سونگ تائو 00:26:57.660 --> 00:26:58.900 دلم سونگ زی خواست [آجیل کاج] 00:27:03.020 --> 00:27:03.780 یان هوی 00:27:04.260 --> 00:27:05.500 شاگرد خوبی داری 00:27:05.900 --> 00:27:08.380 باورم نمیشه میتونه همزمان شش شمشیر رو کنترل کنه 00:27:09.020 --> 00:27:09.886 یه قرنه که 00:27:10.740 --> 00:27:12.580 همچین استعدادی رو 00:27:12.580 --> 00:27:13.947 تو شهر وو شوانگ ندیدم 00:27:14.867 --> 00:27:15.547 اما با این حال 00:27:16.100 --> 00:27:18.340 این بی احترامیه که شمشیر رو 00:27:18.780 --> 00:27:19.980 به طرف بزرگترت بگیری 00:27:21.060 --> 00:27:21.860 بی احترامی؟ 00:27:33.460 --> 00:27:34.180 مرد جوان 00:27:35.100 --> 00:27:36.300 استعداد عالی ای داری 00:27:36.860 --> 00:27:37.820 قابل ستایشه 00:27:38.474 --> 00:27:40.474 اما تو به بزرگترات 00:27:40.500 --> 00:27:41.420 احترام نمیذاری 00:27:42.038 --> 00:27:43.140 بزرگوار، شما خودتون که خوبین 00:27:43.660 --> 00:27:44.920 چرا ارباب شهر نمیشین؟ 00:27:45.580 --> 00:27:46.733 من پیر شدم 00:27:46.860 --> 00:27:47.980 ولی من خیلی جوونم 00:27:48.180 --> 00:27:50.420 فکر میکنین من بتونم ارباب شهر بشم؟ 00:27:51.580 --> 00:27:52.340 یان هوی 00:27:52.715 --> 00:27:53.475 تو صاحب 00:27:53.540 --> 00:27:55.620 جعبه شمشیر وو شوانگ رو بزرگ کردی 00:27:56.900 --> 00:27:57.580 بله 00:27:58.180 --> 00:27:59.315 ما باید مردی رو انتخاب کنیم 00:27:59.340 --> 00:28:00.848 که بتونه شهر وو شوانگ رو رهبری کنه 00:28:01.140 --> 00:28:02.112 تا بتونیم دوباره 00:28:02.137 --> 00:28:03.900 به شکوه سابقمون برگردیم 00:28:05.100 --> 00:28:06.420 واقعا میخواین سرنوشت 00:28:07.140 --> 00:28:07.740 یک شهر رو 00:28:07.740 --> 00:28:09.187 به دست یه بچه بسپارین؟ 00:28:09.420 --> 00:28:10.020 استاد 00:28:10.740 --> 00:28:11.740 من فراموشکارم 00:28:12.140 --> 00:28:13.300 اما بچه نیستم 00:28:13.820 --> 00:28:14.660 من وو شوانگ هستم 00:28:15.180 --> 00:28:16.620 وو شوانگ شکست ناپذیر 00:28:17.420 --> 00:28:19.018 مگه وقتی این اسم رو روم گذاشتن 00:28:19.380 --> 00:28:20.620 سرنوشتم این نبود که 00:28:20.620 --> 00:28:21.660 این مقام رو بدست بیارم؟ 00:28:30.420 --> 00:28:31.952 استاد، بیاین پایین 00:28:32.220 --> 00:28:33.103 گستاخ 00:28:42.620 --> 00:28:43.601 حتی اگه صاحب 00:28:43.626 --> 00:28:45.146 جعبه شمشیر وو شوانگ باشی 00:28:45.620 --> 00:28:47.220 بدون رضایت پنج بزرگ شهر 00:28:47.540 --> 00:28:48.260 نمیتونی روی 00:28:48.660 --> 00:28:49.740 اون صندلی بشینی 00:28:49.900 --> 00:28:51.198 همین الانشم نشستم رو صندلی 00:28:51.420 --> 00:28:52.260 خب که چی؟ 00:29:02.300 --> 00:29:03.082 بزرگوار 00:29:03.540 --> 00:29:04.486 حالا میتونم 00:29:05.660 --> 00:29:06.735 این مقام رو بدست بیارم؟ 00:29:14.340 --> 00:29:15.820 عرض ادب، ارباب شهر- عرض ادب، ارباب شهر- 00:29:21.660 --> 00:29:27.100 [دو ماه بعد] 00:29:34.980 --> 00:29:35.460 استاد 00:29:36.340 --> 00:29:37.140 اومدم به قولم عمل کنم 00:29:40.380 --> 00:29:41.321 سه تا فن رو یاد گرفتم 00:29:42.060 --> 00:29:43.100 لطفا آزمایشم کنین 00:29:43.980 --> 00:29:44.460 باشه 00:29:45.180 --> 00:29:45.860 اولین فن 00:29:49.220 --> 00:29:50.910 توسط خدای شمشیر شو یوئه بهم منتقل شده 00:29:54.660 --> 00:29:56.060 روز زیبا 00:30:04.980 --> 00:30:05.782 درنهایت، مینگ هو 00:30:05.940 --> 00:30:07.220 جونش رو برای کشتن لائو تیان چوان به خطر انداخت 00:30:07.540 --> 00:30:08.580 و به شدت مجروح شد 00:30:09.020 --> 00:30:10.095 یو جی نجاتش داد 00:30:13.580 --> 00:30:14.318 ارباب سوم 00:30:14.460 --> 00:30:15.246 چیشده؟ 00:30:15.700 --> 00:30:17.380 اون بچه احمق از کوه پایین رفت 00:30:18.820 --> 00:30:19.636 از کوه پایین رفت؟ 00:30:20.020 --> 00:30:21.027 همین الان برو 00:30:21.508 --> 00:30:22.068 شاید 00:30:22.340 --> 00:30:23.140 هنوزم بتونی 00:30:23.220 --> 00:30:24.500 آخرین فنش رو ببینی 00:30:39.340 --> 00:30:40.029 خوب بود 00:30:40.900 --> 00:30:42.191 لی هونگ وقتی همسن تو بود 00:30:43.220 --> 00:30:44.207 انقدر کارش خوب نبود 00:30:50.900 --> 00:30:51.420 برو 00:31:09.260 --> 00:31:09.820 استاد 00:31:10.698 --> 00:31:11.544 این به عنوان 00:31:12.260 --> 00:31:13.775 یه دفاع موفق حساب میشه؟ 00:31:14.187 --> 00:31:15.393 به زور تونستی 00:31:15.620 --> 00:31:16.353 اما اگه این 00:31:16.660 --> 00:31:17.740 تنها کاریه که میتونی بکنی 00:31:18.340 --> 00:31:19.853 نمیتونی دو ضربه ی دیگه رو تحمل کنی 00:31:21.420 --> 00:31:22.580 این تنها راهمه 00:31:26.060 --> 00:31:26.740 برگرد 00:31:28.100 --> 00:31:31.220 [برج دنگ تیان] 00:31:33.380 --> 00:31:34.540 اون چیه؟ 00:31:34.540 --> 00:31:34.940 چیه؟ 00:31:34.940 --> 00:31:35.772 شبیه یه شمشیره 00:31:52.188 --> 00:31:53.529 شمشیر بهش متصله 00:31:54.020 --> 00:31:55.100 حالا که به این جا رسیده 00:31:55.780 --> 00:31:57.060 یعنی برادر رزمیتون 00:31:57.780 --> 00:31:59.060 به مرحله ی سبک باری رسیده 00:32:15.420 --> 00:32:16.233 فن دوم 00:32:17.020 --> 00:32:18.155 فن شمشیر دو دست 00:32:19.380 --> 00:32:20.213 اولین حرکت 00:32:20.580 --> 00:32:21.649 توسط شمشیرزن قبیله ی لی 00:32:22.180 --> 00:32:23.140 لی هونگ منتقل شده 00:32:24.220 --> 00:32:24.820 دومین حرکت 00:32:25.620 --> 00:32:27.737 توسط خدای شمشیر شو یوئه، لی هان یی منتقل شده 00:32:28.140 --> 00:32:28.740 بهش میگن 00:32:29.516 --> 00:32:30.700 ابر و مه غیر قابل پیش بینی 00:32:31.180 --> 00:32:32.161 استاد، لطفا 00:32:33.700 --> 00:32:34.900 دومین مهارت رو آزمایش کنین 00:32:36.060 --> 00:32:36.620 باشه 00:32:37.140 --> 00:32:38.359 یه فن هم نشونت میدم 00:32:39.060 --> 00:32:40.260 اینم یه اسم داره 00:32:40.980 --> 00:32:42.380 بهش میگن، رعد شگفت انگیز 00:33:02.500 --> 00:33:03.321 دفاع خوبی بود 00:33:04.380 --> 00:33:05.679 اما حدس میزنم این قرار بود 00:33:06.460 --> 00:33:07.620 سومین فنی باشه 00:33:07.620 --> 00:33:08.579 که آماده کردی 00:33:09.260 --> 00:33:10.540 اگه حرکت قوی تری نداری 00:33:11.479 --> 00:33:13.460 ...پس آزمون امروز 00:33:47.740 --> 00:33:48.300 ..تو 00:33:49.260 --> 00:33:49.940 این چیه؟ 00:33:51.220 --> 00:33:52.329 این سومین فن‌عه 00:33:54.620 --> 00:33:55.720 خواهرم یادم داده 00:33:57.940 --> 00:33:59.100 بیا، بزن 00:33:59.500 --> 00:34:00.540 پای راستتو بیشتر خم کن 00:34:01.340 --> 00:34:02.100 مستقیم به جلو نگاه کن 00:34:02.580 --> 00:34:03.260 خوبه 00:34:03.900 --> 00:34:04.700 فن شمشیر سان چای 00:34:07.820 --> 00:34:08.561 ضربه ی مستقیم 00:34:09.180 --> 00:34:09.660 بزن 00:34:10.780 --> 00:34:11.220 بچرخ 00:34:11.620 --> 00:34:12.180 برگرد 00:34:45.420 --> 00:34:45.900 تو 00:34:47.140 --> 00:34:47.940 میدونستی؟ 00:34:51.700 --> 00:34:52.180 خواهر 00:34:55.525 --> 00:34:56.651 مثل همیشه گریه می کنی 00:35:03.540 --> 00:35:04.140 شیائو جیه 00:35:05.660 --> 00:35:06.455 تمام این سالها 00:35:08.060 --> 00:35:08.740 خیلی عذاب کشیدی 00:35:50.340 --> 00:35:50.980 ارباب سوم 00:35:51.740 --> 00:35:52.500 چه خبر شده؟ 00:35:53.460 --> 00:35:54.570 ...ارباب دوم، الان 00:36:00.540 --> 00:36:01.700 هان یی یه ماه زودتر من 00:36:01.700 --> 00:36:02.860 به شهر شو یوئه اومد 00:36:03.260 --> 00:36:03.940 اما در حقیقت 00:36:05.100 --> 00:36:06.460 چهارسال از من کوچیکتره 00:36:07.140 --> 00:36:07.940 مادرش 00:36:08.300 --> 00:36:09.860 لی شین یوئه، وارد مقبره ی شمشیره 00:36:10.380 --> 00:36:13.100 پدرش هم لی منگ شا از قبیله ی لی 00:36:14.747 --> 00:36:15.817 اون به قبیله لی ملحق نشد 00:36:16.100 --> 00:36:17.278 برای همین اسم مادرشو به ارث برده 00:36:21.540 --> 00:36:22.077 عالیجناب 00:36:22.380 --> 00:36:23.174 لطفا اوضاع رو سخت نکنین 00:36:23.580 --> 00:36:24.462 اعلیحضرت دستور دادن 00:36:24.540 --> 00:36:25.820 اگه اصرار به رفتن کنین 00:36:26.540 --> 00:36:27.780 محکوم به خیانت به اعلیحضرت میشین 00:36:28.420 --> 00:36:29.710 میتونیم بدون دستور اعدامتون کنیم 00:36:30.340 --> 00:36:31.780 شما نمیتونین جلوی منو بگیرین 00:36:32.540 --> 00:36:34.049 میدونیم تو هنرهای رزمی ماهر هستین 00:36:34.445 --> 00:36:35.427 اما ما هم ترسی نداریم 00:36:36.460 --> 00:36:37.420 برای خارج شدن 00:36:37.820 --> 00:36:39.460 باید از روی جنازمون رد بشین 00:36:39.980 --> 00:36:41.180 پس امتحانم کنین 00:36:41.420 --> 00:36:42.300 صبر کنین عالیجناب 00:36:45.780 --> 00:36:46.900 [لی شین یوئه، اژدهای لاجوردی نگهبان] 00:36:46.900 --> 00:36:47.495 عالیجناب 00:36:47.620 --> 00:36:48.595 بخاطر مقام خاصی که دارین 00:36:48.620 --> 00:36:49.820 نمیتونین به محل اعدام برن 00:36:50.340 --> 00:36:51.140 عمه شین یوئه 00:36:51.980 --> 00:36:53.108 چرا توام داری جلومو میگیری؟ 00:36:53.380 --> 00:36:53.940 نه 00:36:55.468 --> 00:36:56.557 اینو بسپار به من 00:36:57.220 --> 00:36:58.500 من میرم عالیجناب رو برگردونم 00:36:58.940 --> 00:36:59.620 بهم اعتماد کن 00:37:06.140 --> 00:37:07.090 یکی از چهار قهرمان قبیله لی 00:37:07.300 --> 00:37:07.940 لی منگ شا؟ 00:37:30.620 --> 00:37:31.180 شیائو سه 00:37:32.020 --> 00:37:33.028 چرا خشکت زده؟ 00:37:34.180 --> 00:37:35.100 واقعا یه چیزی 00:37:37.420 --> 00:37:38.780 از قبل مقدر شده 00:37:46.540 --> 00:37:47.060 خواهر 00:37:47.860 --> 00:37:48.660 ...این 00:37:50.860 --> 00:37:52.340 این نماد اژدهای لاجوردی مادره 00:37:53.860 --> 00:37:54.620 دوازده سال پیش 00:37:55.500 --> 00:37:57.660 مادر و پدر در حالی که از امپراتور محافظت میکردن 00:37:58.180 --> 00:37:59.399 به تالار پینگ چینگ حمله کردن 00:38:00.380 --> 00:38:01.221 بعد، پدر 00:38:01.716 --> 00:38:03.125 به عنوان یکی از هشت ستون منصوب شد 00:38:03.740 --> 00:38:04.935 و تو لشکرکشی علیه نان جوئه خدمت کرد 00:38:06.180 --> 00:38:07.220 و تو جنگ کشته شد 00:38:07.860 --> 00:38:10.371 مادر و سه نفر دیگه از دنیای هنرهای رزمی 00:38:10.460 --> 00:38:11.860 که قبول نکردن جزو مقامات باشن 00:38:12.577 --> 00:38:13.715 عنوان غرور چهار نگهبان 00:38:13.740 --> 00:38:15.058 تیان چی رو گرفتن 00:38:15.540 --> 00:38:16.620 مادر تو شرق مستقر شد [اژدهای لاجوردی] 00:38:17.340 --> 00:38:18.363 اسم رمزش اژدهای لاجوردی بود 00:38:19.620 --> 00:38:20.700 اژدهای لاجوردی؟ 00:38:21.620 --> 00:38:23.180 خیلی قوی بنظر میاد 00:38:23.980 --> 00:38:24.740 یه زمانی 00:38:25.660 --> 00:38:26.700 از این نشان متنفر بودم 00:38:27.740 --> 00:38:28.425 چون فکر میکردم 00:38:28.450 --> 00:38:29.490 بخاطر این نشان بود 00:38:30.540 --> 00:38:31.580 که مادرمون کشته شد 00:38:33.540 --> 00:38:34.940 اما بالاخره این یادگار مادره 00:38:35.660 --> 00:38:36.460 درمورد مادر 00:38:37.340 --> 00:38:38.900 استاد قبول نکرد که با جزئیات بهم بگه 00:38:39.820 --> 00:38:40.580 منم از بقیه 00:38:40.580 --> 00:38:41.441 درموردش شنیدم 00:38:42.579 --> 00:38:43.539 اما نمیدونم 00:38:44.500 --> 00:38:45.153 که چرا مادر 00:38:45.178 --> 00:38:46.538 وقتی بچه بودم 00:38:47.380 --> 00:38:48.420 تو قبیله ی لی 00:38:50.620 --> 00:38:51.540 تنهام گذاشت 00:38:52.300 --> 00:38:53.660 چون مادر شاهد 00:38:53.660 --> 00:38:55.460 توطئه در تیان چی بود 00:38:56.100 --> 00:38:56.620 نمیخواست که 00:38:56.620 --> 00:38:58.100 تو همچین محیطی بزرگ بشی 00:38:59.420 --> 00:39:00.220 میخواست تو 00:39:01.860 --> 00:39:03.220 به دنیای هنرهای رزمی برگردی 00:39:04.780 --> 00:39:05.900 و با آزادی بزرگ بشی 00:39:07.340 --> 00:39:08.300 و از اختلافات دور باشی 00:39:09.620 --> 00:39:10.460 واقعا اینطور بود؟ 00:39:11.300 --> 00:39:12.180 یا شاید 00:39:12.980 --> 00:39:14.380 مادر تونسته بود امروز رو 00:39:16.300 --> 00:39:17.420 پیش بینی کنه 00:39:20.140 --> 00:39:21.335 دقیقا چه اتفاقی افتاده بود؟ 00:39:22.580 --> 00:39:23.420 بعد از اینکه مادر 00:39:23.420 --> 00:39:24.909 به عنوان یکی از چهار نگهبان تیان چی منصوب شد 00:39:25.140 --> 00:39:26.140 برای محافظت از پایتخت 00:39:26.380 --> 00:39:27.140 سخت تلاش کرد 00:39:28.020 --> 00:39:28.820 تا اون سالی که 00:39:29.700 --> 00:39:30.500 ادعای خیانت 00:39:30.500 --> 00:39:32.060 ارباب لانگ یا کل کشور رو غافلگیر کرد 00:39:32.740 --> 00:39:34.500 ارباب لانگ یا ستون اصلی کشور بود 00:39:35.180 --> 00:39:36.140 اون بارها به بی لی کمک کرد 00:39:36.140 --> 00:39:37.338 تا تهاجم نان جوئه رو دفع کنه 00:39:38.300 --> 00:39:40.060 اون قهرمانی بود که همه تحسینش میکردن 00:39:41.420 --> 00:39:42.580 اما یهو زندانی شد 00:39:43.300 --> 00:39:44.020 و محکوم به 00:39:45.460 --> 00:39:46.340 خیانت شد 00:39:48.060 --> 00:39:49.140 اون اینکارو کرده بود؟ 00:39:49.580 --> 00:39:51.020 هیچکس باور نمیکرد 00:39:51.820 --> 00:39:54.100 اما از وقتی زندانی شد 00:39:54.620 --> 00:39:55.740 سکوت کرده بود 00:39:56.500 --> 00:39:57.820 حتی یه کلمه ام حرف نزد 00:39:58.380 --> 00:39:59.140 نه قبول کرد 00:39:59.700 --> 00:40:00.900 نه از خودش دفاع کرد 00:40:02.300 --> 00:40:04.180 درمقابل هفت بازرس تیان چی ازش بازجویی شد 00:40:04.460 --> 00:40:05.860 سه نفرشون اونو بی گناه میدونستن 00:40:06.624 --> 00:40:07.379 اما روز بعدش 00:40:07.860 --> 00:40:09.260 تو خونه هاشون مرده پیدا شدن 00:40:10.220 --> 00:40:11.940 امپراتور مینگ ده میخواست اون بمیره 00:40:12.900 --> 00:40:14.180 برای همین دلیلی نیاز نداشت 00:40:15.260 --> 00:40:16.469 حتی مدرک هم نیاز نداشت 00:40:17.020 --> 00:40:17.738 اما اون روز 00:40:17.763 --> 00:40:18.740 ...وقتی اعدام شد 00:40:20.100 --> 00:40:20.660 چیشد؟ 00:40:25.620 --> 00:40:26.860 [اعدام] 00:41:02.211 --> 00:41:02.956 عالیجناب 00:41:03.420 --> 00:41:06.100 [شیائو رو فنگ، ارباب لانگ یا] 00:41:06.340 --> 00:41:07.189 تو کی هستی؟ 00:41:08.980 --> 00:41:10.260 اژدهای لاجوردی؟ 00:41:11.100 --> 00:41:11.820 لی شین یوئه؟ 00:41:14.220 --> 00:41:14.980 مادر سر رسید 00:41:18.563 --> 00:43:58.476 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.