WEBVTT

00:00:00.056 --> 00:01:44.471
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:44.560 --> 00:01:50.020
<c.colorffc938><i>[خون جوانی]</c></i>

00:01:50.250 --> 00:01:52.970
<c.colorff9519><i>[قسمت دوازدهم]</c></i>

00:02:09.752 --> 00:02:10.470
عالیجناب

00:02:15.776 --> 00:02:16.527
تو کی هستی؟

00:02:18.598 --> 00:02:19.925
 اژدهای لاجوردی؟

00:02:20.680 --> 00:02:21.443
لی شین یوئه

00:02:22.190 --> 00:02:23.280
این یه شورشه؟

00:02:23.550 --> 00:02:25.080
من هیچوقت همچین قصدی نداشتم

00:02:25.830 --> 00:02:27.543
اما اعلیحضرت،شما مجبورم کردین

00:02:29.092 --> 00:02:29.719
دیوونه شدی

00:02:30.397 --> 00:02:31.189
بگیرینش

00:02:55.661 --> 00:02:56.295
عالیجناب

00:02:56.800 --> 00:02:58.185
یه شیائو یینگ 30 هزار سرباز

00:02:58.670 --> 00:03:00.111
از ارتش لانگ یا رو جمع کرده

00:03:01.078 --> 00:03:02.476
شما دستور بدین و

00:03:02.738 --> 00:03:03.360
اونا

00:03:03.360 --> 00:03:04.430
شمشیر میکشن

00:03:07.360 --> 00:03:07.750
عالیجناب

00:03:08.652 --> 00:03:10.560
هشتصد هزار نفر از ارتش لانگ یا در بی لی

00:03:11.190 --> 00:03:12.800
منتظر دستور شما هستن

00:03:18.494 --> 00:03:20.887
اژدهای لاجوردی، میبینم که بعد از تمریناتت
<i><c.colorffd83c>[سرپرست جین شوان]</c></i>

00:03:21.470 --> 00:03:23.310
تونستی رو فن شمشیر قلب مسلط بشی

00:03:24.310 --> 00:03:26.360
هرچقدر هم که این فن قدرتمند باشه

00:03:27.150 --> 00:03:29.280
این از ساده لوحیه توعه که فکر کردی

00:03:31.240 --> 00:03:32.910
تنهایی میتونی نجاتش بدی

00:03:34.463 --> 00:03:35.150
استاد اعظم

00:03:35.680 --> 00:03:36.470
چی دیدی؟

00:03:37.630 --> 00:03:39.470
یه شمشیر "چی" دیدم

00:03:41.278 --> 00:03:42.120
شمشیر "چی"؟

00:03:42.680 --> 00:03:44.630
اون میتونه 10 هزار شهر رو از بین ببره

00:03:46.130 --> 00:03:47.120
این چه جور شمشیریه

00:03:47.487 --> 00:03:48.709
که میتونه 10 هزار شهر رو از بین ببره؟

00:03:50.030 --> 00:03:51.030
من امپراتورم

00:03:52.310 --> 00:03:53.840
تسلیم یه شمشیر فانی نمیشم

00:03:54.360 --> 00:03:56.400
شمشیر یه خدای شمشیر میتونه ده هزار شهر رو نابود کنه

00:03:56.573 --> 00:03:57.240
خدای شمشیر؟

00:03:58.190 --> 00:03:58.800
اون اینجاست

00:03:59.630 --> 00:04:00.400
مراقب باشین

00:04:03.822 --> 00:04:04.451
تو کی هستی؟

00:04:05.030 --> 00:04:06.080
لی هان یی، چطور جرات میکنی

00:04:06.590 --> 00:04:07.560
فقط چون الان

00:04:07.560 --> 00:04:08.870
خدای شمشیر شدی

00:04:09.280 --> 00:04:10.630
به این معنا نیست که شکست ناپذیری

00:04:12.470 --> 00:04:13.840
ارباب دوم شهر شو یوئه

00:04:14.800 --> 00:04:16.070
دختر اژدهای لاجوردی

00:04:17.560 --> 00:04:18.133
حرف بزن

00:04:19.720 --> 00:04:20.510
چی میخوای؟

00:04:21.270 --> 00:04:22.240
میخوام

00:04:23.302 --> 00:04:24.210
اونا با من بیان

00:04:26.830 --> 00:04:27.360
باشه

00:04:28.156 --> 00:04:29.390
اما فقط یه نفرشون

00:04:41.070 --> 00:04:41.892
شین یوئه

00:04:42.920 --> 00:04:44.270
بیهوده فداکاری نکن

00:04:45.360 --> 00:04:46.310
خوب زندگی کن

00:04:47.480 --> 00:04:48.430
بقیه اش رو

00:04:49.000 --> 00:04:50.000
به تو میسپارم

00:05:06.720 --> 00:05:07.477
برادر

00:05:14.800 --> 00:05:15.600
عالیجناب

00:05:20.000 --> 00:05:20.830
به همین راحتی؟

00:05:23.040 --> 00:05:24.090
با اینکه ناعادلانه ست اما

00:05:24.892 --> 00:05:25.950
ارباب لانگ یا

00:05:26.829 --> 00:05:27.949
تو اون درگیری مرد

00:05:28.791 --> 00:05:29.830
مادر هم

00:05:30.510 --> 00:05:31.360
به شدت آسیب دید

00:05:33.040 --> 00:05:33.560
و یه مدت

00:05:33.560 --> 00:05:34.600
بعد از اینکه با من اومد

00:05:36.870 --> 00:05:38.240
از دنیا رفت

00:05:40.228 --> 00:05:41.560
پس یعنی هیچکس تو خاندان سلطنتی

00:05:41.865 --> 00:05:42.500
نبود که

00:05:42.525 --> 00:05:43.270
از ارباب لانگ یا

00:05:43.270 --> 00:05:44.070
دفاع کنه؟

00:05:45.800 --> 00:05:46.510
یه نفر بود

00:05:47.630 --> 00:05:48.967
<i>شاهزاده ی ششم</i>

00:05:49.261 --> 00:05:50.160
<i>شیائو چو هه</i>

00:05:51.390 --> 00:05:53.000
<i>ارباب لانگ یا شخصا آموزشش داده بود</i>

00:05:53.827 --> 00:05:54.749
<i>و تو سن کم</i>

00:05:55.262 --> 00:05:56.486
<i>به مرحله ی بی پروایی رسید</i>

00:05:57.384 --> 00:05:58.344
<i>خیلیا فکر میکردن</i>

00:05:58.870 --> 00:05:59.729
<i>اون قراره</i>

00:05:59.754 --> 00:06:00.750
<i>وارث تاج و تخت بشه</i>

00:06:01.767 --> 00:06:03.067
<i>بعد از زندانی شدن ارباب لانگ یا</i>

00:06:03.988 --> 00:06:05.720
شیائو چو هه تنهایی برای آرمانش جنگید

00:06:06.480 --> 00:06:08.000
اون به 13 تناقض در اتهام

00:06:08.025 --> 00:06:09.360
شورش ارباب لانگ یا اشاره کرد

00:06:10.334 --> 00:06:11.339
<i>حرفاش پرشور</i>

00:06:11.950 --> 00:06:12.800
<i>و تکان دهنده بود</i>

00:06:13.630 --> 00:06:14.630
<i>حتی بعضی از وزرای ارشد</i>

00:06:15.390 --> 00:06:16.950
<i> با حرفاش اشک ریختن</i>

00:06:18.000 --> 00:06:18.950
بعد از مرگ ارباب لانگ یا

00:06:19.800 --> 00:06:21.480
شاهزاده ی ششم بازم سخت تلاش کرد

00:06:22.225 --> 00:06:23.156
که بیگناهیشو ثابت کنه

00:06:24.190 --> 00:06:26.190
اما این باعث عصبانیت اعلیحضرت شد و

00:06:27.569 --> 00:06:28.655
شاهزاده به یه مقام عادی تنزل پیدا کرد

00:06:29.702 --> 00:06:30.817
بعدم به چینگ ژو تبعید شد

00:06:32.312 --> 00:06:34.012
شاید ارباب لانگ یا میدونست که قراره چی بشه

00:06:35.459 --> 00:06:37.143
برای همین یک ماه قبل از مرگش

00:06:39.066 --> 00:06:40.239
از چهار نگهبان تیان چی خواست

00:06:40.264 --> 00:06:41.497
تا یه قولی بهش بدن

00:06:42.609 --> 00:06:43.240
چه قولی؟

00:06:44.560 --> 00:06:45.510
ازشون خواست

00:06:46.920 --> 00:06:48.116
که چهار محافظ و

00:06:48.141 --> 00:06:49.950
نگهدارنده ی نشان نگهبانان تیان چی

00:06:50.560 --> 00:06:52.360
به انجام وظایفشون ادامه بدن

00:06:53.279 --> 00:06:54.160
تا از کسی که

00:06:54.838 --> 00:06:56.040
آینده ی سلسله رو در دست داشت

00:06:56.040 --> 00:06:57.190
محافظت کنن

00:06:59.809 --> 00:07:01.430
اون شاهزاده ی ششم، شیائو چو هه ست؟

00:07:02.055 --> 00:07:02.600
آره

00:07:05.251 --> 00:07:05.999
مرگ مادر

00:07:07.070 --> 00:07:08.180
خیلی بهم ضربه زد

00:07:09.240 --> 00:07:10.830
برای همین جدی نگرفتمش

00:07:12.630 --> 00:07:13.360
اما دیدم که تو

00:07:13.360 --> 00:07:14.588
شمشیر تینگ یو رو از غلافش درآوردی

00:07:19.400 --> 00:07:20.070
و میدونم که

00:07:21.222 --> 00:07:22.512
توام مثل مادرمونی

00:07:23.390 --> 00:07:24.462
تو برای محافظت شمشیر میکشی

00:07:25.358 --> 00:07:25.962
البته

00:07:26.720 --> 00:07:27.560
حق داری که

00:07:28.360 --> 00:07:29.115
این نشان رو

00:07:29.140 --> 00:07:30.040
رد کنی

00:07:32.342 --> 00:07:33.575
اگه این آخرین آرزوی مادره

00:07:34.580 --> 00:07:35.663
انجامش میدم

00:07:36.961 --> 00:07:37.680
بعلاوه، شاهزاده ی ششم

00:07:37.680 --> 00:07:38.600
مرد با فضیلتیه

00:07:39.361 --> 00:07:40.430
بهش احترام میذارم

00:07:40.824 --> 00:07:41.376
باشه

00:07:41.845 --> 00:07:42.830
از امروز به بعد

00:07:43.950 --> 00:07:44.805
تو نگهبان شرقی

00:07:44.830 --> 00:07:45.750
از چهار نگهبان تیان چی

00:07:46.310 --> 00:07:47.070
اژدهای

00:07:47.586 --> 00:07:48.319
لاجوردی هستی

00:07:59.214 --> 00:07:59.927
...من

00:08:01.658 --> 00:08:03.000
به هیچ وجه مادر رو ناامید نمیکنم

00:08:06.399 --> 00:08:06.950
راستی

00:08:07.050 --> 00:08:07.560
خواهر

00:08:08.422 --> 00:08:09.430
گفتی اون تبعید شده

00:08:10.034 --> 00:08:10.720
کجا باید برم

00:08:10.720 --> 00:08:11.613
تا شاهزاده رو پیدا کنم؟

00:08:12.824 --> 00:08:13.473
تو

00:08:14.472 --> 00:08:15.293
نمیدونی؟

00:08:16.464 --> 00:08:17.533
باید بدونم؟

00:08:19.720 --> 00:08:20.390
اون شاهزاده

00:08:21.088 --> 00:08:22.394
زیاد ازت بزرگتر نیست

00:08:23.400 --> 00:08:24.947
بعد از اینکه برکنار شد

00:08:25.600 --> 00:08:27.000
تو تله ی دشمنش افتاد

00:08:27.982 --> 00:08:29.182
و مهارت هنرهای رزمیش رو از دست داد

00:08:30.000 --> 00:08:31.360
بعد از اون دیگه ناپدید شد

00:08:32.960 --> 00:08:34.150
ناپدید شد؟

00:08:35.840 --> 00:08:36.550
پس

00:08:36.550 --> 00:08:37.630
باید همه جا رو بگردم

00:08:38.922 --> 00:08:39.495
نیاز نیست

00:08:40.622 --> 00:08:42.131
الان لازم به دونستن همه چیز نیست

00:08:43.237 --> 00:08:44.870
شاید دنبال کردن مسیر درست

00:08:46.510 --> 00:08:47.720
ما رو به بهترین نتیجه برسونه

00:08:49.854 --> 00:08:50.510
خواهر جان

00:08:51.150 --> 00:08:52.397
درمورد چی حرف میزنی؟

00:08:54.167 --> 00:08:54.840
هیچی

00:08:55.995 --> 00:08:57.080
نیاز نیست پیداش کنی

00:08:58.046 --> 00:08:58.870
بهم اعتماد کن

00:08:59.723 --> 00:09:00.444
وقتی واقعا

00:09:00.469 --> 00:09:01.390
تو خطر بیوفته

00:09:02.480 --> 00:09:03.840
تو کنارش هستی

00:09:10.495 --> 00:09:11.440
...اون احمق

00:09:13.912 --> 00:09:14.840
امیدوارم لی هان یی

00:09:14.840 --> 00:09:16.720
نشان اژدهای لاجوردی رو بهش نداده باشه

00:09:29.390 --> 00:09:31.240
عرض ادب، پدر

00:09:34.121 --> 00:09:34.960
چونگ آر، اومدی

00:09:36.360 --> 00:09:37.030
بیا

00:09:37.521 --> 00:09:38.030
بگیر بشین

00:09:39.734 --> 00:09:40.364
ممنونم، پدر

00:09:44.270 --> 00:09:44.917
چونگ آر

00:09:46.200 --> 00:09:48.960
بین همه ی پسرام
<c.colorffd83c><i>[شیائو چونگ، ارباب بای]</i></c>

00:09:49.767 --> 00:09:51.121
فقط به تو میشه اعتماد کرد

00:09:52.441 --> 00:09:53.055
بیا چای بخور

00:09:54.630 --> 00:09:55.360
و من

00:09:56.184 --> 00:09:57.727
بیشتر از همه به تو اعتماد دارم

00:09:58.277 --> 00:09:59.039
خیلی خوبه

00:10:00.670 --> 00:10:01.790
اما بیشتر از همه

00:10:03.030 --> 00:10:04.630
نگران چشماتم

00:10:07.211 --> 00:10:08.240
طبیب های سلطنتی

00:10:08.703 --> 00:10:09.790
درمانی پیدا نکردن؟

00:10:11.792 --> 00:10:12.480
پدر

00:10:13.750 --> 00:10:15.630
من تمام این مدت فقط آبگوشت گیاهی خوردم

00:10:16.535 --> 00:10:17.270
این همه سال

00:10:17.997 --> 00:10:18.840
فقط تونستم

00:10:18.840 --> 00:10:19.830
سایه ها رو ببینم

00:10:21.750 --> 00:10:22.913
ازشون میخوام که

00:10:23.000 --> 00:10:24.240
یه طبیب بهتر پیدا کنن

00:10:25.510 --> 00:10:26.077
چونگ آر

00:10:26.870 --> 00:10:27.664
یه روزی

00:10:28.480 --> 00:10:29.750
دید چشمات دوباره برمیگرده

00:10:32.656 --> 00:10:33.520
ممنونم پدر

00:10:35.403 --> 00:10:36.148
راستی ، پدر

00:10:37.120 --> 00:10:38.390
میتونم پسرم که چرا

00:10:39.280 --> 00:10:40.160
احضارم کردین؟

00:10:42.944 --> 00:10:43.753
شنیدم که

00:10:43.798 --> 00:10:45.364
گروگان تیان وی تیان

00:10:45.985 --> 00:10:46.690
برگشته

00:10:48.840 --> 00:10:50.270
دوازده سال گذشته

00:10:51.510 --> 00:10:52.480
درستش اینه که

00:10:53.031 --> 00:10:54.147
برگرده به جایی که بوده

00:10:55.480 --> 00:10:56.030
پدر

00:10:56.910 --> 00:10:57.910
مگه این کار

00:10:58.117 --> 00:10:58.750
،به خواجه

00:10:58.750 --> 00:11:00.150
خدای یشم سپرده نشده؟

00:11:01.120 --> 00:11:01.910
اگه اون با رفتنش

00:11:01.910 --> 00:11:02.750
موافقت کرده

00:11:03.806 --> 00:11:04.645
حتما فکر کرده که

00:11:05.440 --> 00:11:06.360
اون گروگان دیگه

00:11:06.759 --> 00:11:07.852
تهدیدی برای بی لی حساب نمیاد

00:11:08.510 --> 00:11:09.550
اون فقط یه بچه ست

00:11:11.005 --> 00:11:12.358
احتمالا نتونه طوفان بزرگی ایجاد کنه

00:11:14.150 --> 00:11:15.510
نگرانی من این نیست

00:11:16.630 --> 00:11:17.381
اما من

00:11:17.670 --> 00:11:18.720
یه خبرایی شنیدم که

00:11:20.080 --> 00:11:21.120
یه نفر دیگه هم

00:11:22.150 --> 00:11:23.360
همراهش بوده

00:11:24.510 --> 00:11:25.304
و اون شخص

00:11:27.432 --> 00:11:28.792
چو هه ست

00:11:30.240 --> 00:11:30.960
چو هه؟

00:11:33.448 --> 00:11:34.383
حتما دروغه

00:11:35.080 --> 00:11:36.150
چو هه با پسر فرقه ی شیطان

00:11:36.175 --> 00:11:37.187
دست به یکی نمیکنه

00:11:40.748 --> 00:11:41.923
من نگران این هم نیستم

00:11:44.510 --> 00:11:45.000
پدر

00:11:46.016 --> 00:11:46.606
من

00:11:47.719 --> 00:11:48.799
متوجه نمیشم

00:11:50.550 --> 00:11:51.960
من سالها دنبال چو هه گشتم

00:11:53.390 --> 00:11:55.030
اما هیچ اثری ازش نبود

00:11:56.030 --> 00:11:56.600
و حالا

00:11:57.960 --> 00:11:59.150
یه نفر پیدا شده

00:11:59.150 --> 00:12:00.320
که خیلی شبیهشه

00:12:01.790 --> 00:12:03.480
مهم نیست که

00:12:04.000 --> 00:12:05.150
همراهش کیه

00:12:07.480 --> 00:12:08.360
خدای یشم گفت

00:12:09.270 --> 00:12:11.750
وارث فرقه ی شیطان برازنده ست

00:12:12.600 --> 00:12:13.390
این یعنی کاملا

00:12:14.150 --> 00:12:15.360
برعکس چو هه ست

00:12:16.670 --> 00:12:18.030
تصور اینکه خوب باهم کنار بیان

00:12:19.720 --> 00:12:20.670
زیاد سخت نیست

00:12:23.120 --> 00:12:24.080
منظورتون اینه که

00:12:24.750 --> 00:12:25.720
ازم میخواین

00:12:26.120 --> 00:12:27.600
صحت این مسئله رو تایید کنم؟

00:12:29.150 --> 00:12:29.630
بله

00:12:31.363 --> 00:12:31.949
چونگ آر

00:12:34.390 --> 00:12:35.670
مایلی که به من

00:12:37.074 --> 00:12:38.000
کمک کنی؟

00:12:40.480 --> 00:12:41.360
با کمال میل

00:12:42.031 --> 00:12:43.187
اگه این شایعه حقیقت داشته باشه

00:12:43.840 --> 00:12:45.080
تمام تلاشمو میکنم تا

00:12:45.390 --> 00:12:46.270
چو هه رو برگردونم

00:12:46.630 --> 00:12:47.080
باشه

00:12:48.030 --> 00:12:48.360
چونگ آر

00:12:50.120 --> 00:12:51.240
این پیغام رو هم با خودت ببر

00:12:52.440 --> 00:12:52.870
بهش بگو

00:12:54.000 --> 00:12:55.200
تا وقتی که برگرده

00:12:56.030 --> 00:12:56.360
من

00:12:56.910 --> 00:12:58.840
بابت همه چی میبخشمش

00:12:59.342 --> 00:13:00.876
دوباره عنوان شاهزاده رو بهش برمیگردونم

00:13:01.390 --> 00:13:02.051
حتی میتونم

00:13:02.750 --> 00:13:04.720
دوباره مقام ارباب رو هم بهش برگردونم

00:13:06.750 --> 00:13:08.020
وقتی برگرده

00:13:09.200 --> 00:13:10.440
دوباره ارباب یونگ آن

00:13:11.024 --> 00:13:11.837
شیائو چو هه میشه

00:13:16.670 --> 00:13:17.510
متوجه شدم

00:13:25.750 --> 00:13:28.020
<c.colorffd83c><i>[عمارت شیائو چینگ]</i></c>

00:13:42.080 --> 00:13:42.683
چرا اصلا

00:13:42.708 --> 00:13:43.294
واکنشی نداری؟

00:13:43.870 --> 00:13:44.765
کلا یه روز گذشته

00:13:44.790 --> 00:13:45.960
و چرا باز فرار کردی؟

00:13:48.299 --> 00:13:49.080
بعد از اینکه جلوی

00:13:49.080 --> 00:13:50.148
سه حرکت خواهرم رو گرفتم

00:13:50.270 --> 00:13:51.030
دیگه لازم نیست

00:13:51.072 --> 00:13:51.942
تو کوهستان سانگ تمرین کنم

00:13:52.142 --> 00:13:52.750
بهم گفت که

00:13:53.008 --> 00:13:53.867
فقط هرروز باید

00:13:53.892 --> 00:13:54.910
چندساعت تمرین کنم

00:13:54.992 --> 00:13:55.814
و بعد از اون

00:13:55.910 --> 00:13:57.390
میتونم راحت تو شهر پرسه بزنم

00:13:59.360 --> 00:14:00.960
بعد از درآوردن ماسکش

00:14:01.510 --> 00:14:02.840
و بهم رسیدنتون

00:14:02.840 --> 00:14:04.150
لوس کردنتو شروع کرده

00:14:05.120 --> 00:14:06.379
خواهر بزرگا هیچوقت عوض نمیشن

00:14:06.404 --> 00:14:07.270
مگه نه؟

00:14:07.510 --> 00:14:08.860
حتی خدای شمشیر شو یوئه هم

00:14:08.998 --> 00:14:09.995
هنوز مقید به امیال دنیویه

00:14:11.720 --> 00:14:12.725
چرا از اینکه خواهرم

00:14:12.750 --> 00:14:13.960
خدای شمشیر شو یوئه ست

00:14:14.120 --> 00:14:15.240
غافلگیر نشدی؟

00:14:15.910 --> 00:14:16.960
چرا باید غافلگیر بشم؟

00:14:17.630 --> 00:14:18.480
تو از قبیله ی لی هستی

00:14:18.840 --> 00:14:20.440
لی هان یی هم دختر لی منگ شا ست

00:14:20.840 --> 00:14:22.000
در هر صورت باهم نسبت داشتین

00:14:22.293 --> 00:14:23.440
اما دیگه دور و نزدیکش رو

00:14:23.440 --> 00:14:23.983
نمیدونستم

00:14:24.510 --> 00:14:26.518
شایعه ای هست که لی شین یوئه ، وارث شمشیر قلب

00:14:26.600 --> 00:14:28.280
یکی از چهار زیبارویانه

00:14:28.510 --> 00:14:29.480
و خیلی باهوشه

00:14:30.600 --> 00:14:31.200
چطور شد که

00:14:31.200 --> 00:14:32.434
شما دوتا احمق رو بدنیا آورد؟

00:14:33.796 --> 00:14:35.150
خب فکر کنم اینا همش به لطف پدرمه

00:14:36.480 --> 00:14:37.360
پدرم چطور آدمی بود؟

00:14:38.750 --> 00:14:40.480
تو جنگ، زره نقره ای میپوشید و

00:14:40.480 --> 00:14:41.468
اسب خوبی هم داشت

00:14:41.960 --> 00:14:43.360
و باعث ترس و وحشت دشمن میشد

00:14:44.910 --> 00:14:45.790
و تو زندگی شخصیش ؟

00:14:46.670 --> 00:14:47.826
پرحرف و وراج

00:14:48.151 --> 00:14:49.756
واقعا مایه ی سر درد ارباب لانگ یا بود

00:14:52.270 --> 00:14:53.360
پس من واقعا پدرمم

00:14:53.777 --> 00:14:54.360
نه

00:14:55.102 --> 00:14:56.040
من به پدرم رفتم

00:14:56.440 --> 00:14:57.517
خواهرمم به مادرم رفته

00:15:00.048 --> 00:15:00.558
خب چرا

00:15:00.583 --> 00:15:01.411
اومدی اینجا؟

00:15:03.270 --> 00:15:03.790
درسته

00:15:05.150 --> 00:15:06.005
تو از اینکه خواهرم

00:15:06.030 --> 00:15:07.240
خدای شمشیر شو یوئه ست

00:15:07.554 --> 00:15:08.267
غافلگیر نشدی

00:15:08.630 --> 00:15:09.670
اما اینی که میخوام بهت بگم

00:15:10.000 --> 00:15:10.790
قطعا

00:15:10.815 --> 00:15:12.046
عقل از سرت میپرونه

00:15:12.720 --> 00:15:13.343
واقعا؟

00:15:13.630 --> 00:15:15.240
من خیلی چیزا میدونم

00:15:16.165 --> 00:15:17.320
برای همین به راحتی

00:15:18.581 --> 00:15:19.357
غافلگیر نمیشم

00:15:20.964 --> 00:15:22.479
خواهر چیان لو داره ازدواج میکنه

00:15:23.075 --> 00:15:23.670
دیدی؟

00:15:24.012 --> 00:15:24.773
غافلگیر شدی نه؟

00:15:27.000 --> 00:15:28.480
کی گفته؟

00:15:28.552 --> 00:15:30.047
البته که خواهرم

00:15:32.150 --> 00:15:33.005
پس چیان لو

00:15:33.030 --> 00:15:34.120
سرش با خواستگاراش گرم بوده

00:15:34.870 --> 00:15:36.120
چه خواستگاری؟

00:15:36.632 --> 00:15:38.185
داره هنرهای رزمی تمرین میکنه

00:15:39.362 --> 00:15:40.000
لی وو جیه

00:15:40.790 --> 00:15:41.600
من الان

00:15:41.600 --> 00:15:43.030
درست متوجه قضیه نشدم

00:15:43.320 --> 00:15:44.270
حس میکنم انگار جامون

00:15:44.270 --> 00:15:45.114
باهم عوض شده

00:15:46.180 --> 00:15:46.964
قرار بود

00:15:46.989 --> 00:15:48.320
که بین ما سه تا، جنابعالی

00:15:48.670 --> 00:15:49.870
احمقه باشی

00:15:52.030 --> 00:15:53.750
من فقط نمیخوام توجهات بقیه رو ازتون بگیرم

00:15:56.469 --> 00:15:57.120
به هرحال

00:15:57.630 --> 00:15:58.624
بذار اینو تموم کنم

00:16:04.462 --> 00:16:05.064
این قضیه

00:16:05.480 --> 00:16:06.960
دقیقا سه سال پیش

00:16:07.032 --> 00:16:07.662
شروع شد

00:16:09.240 --> 00:16:11.390
وقتی چیان لو بالغ شد

00:16:12.000 --> 00:16:14.423
ارباب جواب خاندان دوان از جیانگ نان برای خواستگاری اومد

00:16:15.110 --> 00:16:17.280
رهبرای ده فرقه

00:16:17.594 --> 00:16:18.510
کل خاندان دوان

00:16:18.510 --> 00:16:20.103
و سه کجاوه پر از جهیزیه برای عروس

00:16:20.170 --> 00:16:21.220
به شهر شو یوئه اومدن

00:16:22.156 --> 00:16:23.340
البته که ارباب سوم از اون

00:16:23.340 --> 00:16:24.170
پسره، دوان خوشش نمیومد

00:16:24.650 --> 00:16:26.930
و واسه همین، سعی کرد یه جوری وقت بخره

00:16:28.740 --> 00:16:30.100
منظورت اینه که یه مسابقه ترتیب داد؟

00:16:32.966 --> 00:16:34.050
فکر میکردم نمیدونی

00:16:34.770 --> 00:16:35.410
از مغزم که

00:16:35.410 --> 00:16:36.287
میتونم استفاده کنم

00:16:38.314 --> 00:16:39.008
درست گفتی

00:16:39.379 --> 00:16:40.460
یه مسابقه ترتیب داد

00:16:40.858 --> 00:16:42.025
که تا سه روز دیگه

00:16:42.260 --> 00:16:43.113
برگزار میشه

00:16:43.890 --> 00:16:45.075
اگه این یه مسابقه ست

00:16:45.100 --> 00:16:46.829
پس چرا سی کونگ چیان لو داره تمرین هنرهای رزمی میکنه؟

00:16:47.860 --> 00:16:49.020
بخاطر اینه که خودش

00:16:49.170 --> 00:16:50.220
یه قانون اضافه کرده

00:16:51.100 --> 00:16:51.620
شوهرش

00:16:51.620 --> 00:16:52.740
باید بتونه شکستش بده

00:16:53.290 --> 00:16:54.650
خاندان دوان خوشحال نشدن

00:16:55.140 --> 00:16:55.740
گفتن که

00:16:55.980 --> 00:16:57.220
یه زن باید

00:16:57.530 --> 00:16:58.860
ملایم برخورد کنه و برازنده باشه

00:16:59.500 --> 00:17:00.570
نباید با شمشیر

00:17:00.810 --> 00:17:01.980
مثل اسباب بازی، بازی کنه

00:17:02.340 --> 00:17:02.849
و اینطوری

00:17:02.874 --> 00:17:03.530
این قانون

00:17:03.530 --> 00:17:04.500
یکمی اصلاح شد

00:17:05.130 --> 00:17:06.420
اگه شاگرد شهر شو یوئه

00:17:06.420 --> 00:17:07.130
مسابقه رو ببره

00:17:07.570 --> 00:17:09.007
باید چیان لو رو هم شکست بده

00:17:13.180 --> 00:17:13.845
که اینطور

00:17:14.940 --> 00:17:15.570
اون اصلا

00:17:15.570 --> 00:17:16.810
نمیخواد با کسی ازدواج کنه

00:17:17.836 --> 00:17:19.233
میخواد شاگردای شهر شو یوئه

00:17:19.660 --> 00:17:20.420
اول برنده بشن

00:17:21.011 --> 00:17:21.740
قبل از اینکه

00:17:22.027 --> 00:17:22.980
توسط خودش شکست بخورن

00:17:23.640 --> 00:17:24.180
آره

00:17:24.530 --> 00:17:24.900
دقیقا

00:17:33.700 --> 00:17:35.090
همتون همیشه

00:17:35.660 --> 00:17:36.810
از زیر تمرین در میرین

00:17:37.290 --> 00:17:38.622
و وقتی لازمه که مبارزه کنین

00:17:39.130 --> 00:17:40.368
آش و لاش میشین

00:17:41.570 --> 00:17:42.505
خواهر چیان لو

00:17:42.554 --> 00:17:44.211
نه تنها سخت تمرین میکنه

00:17:44.460 --> 00:17:45.900
بلکه به بقیه هم کمک میکنه تمرین کنن

00:17:46.994 --> 00:17:47.933
به راحتی میتونه

00:17:47.958 --> 00:17:49.036
پسر خاندان دوان رو شکست بده

00:17:49.740 --> 00:17:50.940
اون روز مبارزه اش رو دیدم

00:17:51.810 --> 00:17:52.900
آخرین سلاح مخفیش

00:17:52.940 --> 00:17:54.428
یکم شرایط رو برای تانگ لیان سخت کرد

00:17:55.050 --> 00:17:55.980
اما بخاطر این بود که

00:17:55.980 --> 00:17:57.740
تانگ لیان نمیخواست بهش آسیب بزنه

00:17:58.050 --> 00:17:59.050
برای همین بهش آسون گرفت

00:17:59.700 --> 00:18:00.530
از نظر مهارت

00:18:00.810 --> 00:18:01.980
تانگ لیان خیلی از اون بهتره

00:18:02.892 --> 00:18:03.753
درست شنیدم که یه نفر

00:18:03.940 --> 00:18:04.980
داشت ازم تعریف میکرد؟

00:18:05.851 --> 00:18:06.460
برادر بزرگ

00:18:08.420 --> 00:18:09.940
فقط داشتم حقیقت رو میگفتم

00:18:12.050 --> 00:18:13.050
بانوی جوانتون

00:18:13.050 --> 00:18:14.131
تو دردسر افتاده

00:18:14.740 --> 00:18:15.900
بزرگترین برادر رزمیش

00:18:16.180 --> 00:18:17.570
نمیخواد دخالتی کنه؟

00:18:18.986 --> 00:18:19.818
نمیتونم

00:18:20.723 --> 00:18:21.331
چرا؟

00:18:22.250 --> 00:18:22.940
اگه دخالت کنم

00:18:23.576 --> 00:18:24.211
اونوقت

00:18:24.514 --> 00:18:25.754
میشه مبارزه ای بین من و چیان لو

00:18:26.469 --> 00:18:27.420
طبق قوانین شو یوئه

00:18:27.445 --> 00:18:28.330
و شخصیت چیان لو

00:18:28.940 --> 00:18:29.900
نمیتونم تو فضای عمومی

00:18:30.770 --> 00:18:31.850
بهش آسون بگیرم

00:18:31.884 --> 00:18:32.954
مثل وقتی که تو برج دنگ تیان

00:18:33.128 --> 00:18:33.952
به لی وو جیه آسون گرفتم

00:18:35.115 --> 00:18:35.770
بعلاوه

00:18:36.667 --> 00:18:37.352
تمام این سالها

00:18:37.652 --> 00:18:38.305
چیان لو و من

00:18:38.330 --> 00:18:39.260
مثل خواهر و برادر بودیم

00:18:40.047 --> 00:18:40.740
نمیتونم که باهاش

00:18:40.765 --> 00:18:41.452
ازدواج کنم

00:18:42.460 --> 00:18:43.610
چقدر بهانه تو آستینت داری

00:18:44.753 --> 00:18:45.770
فقط نمیخوای که

00:18:45.770 --> 00:18:47.090
پری رویی بفهمه

00:18:47.530 --> 00:18:48.740
تو این مسابقه شرکت کردی

00:18:49.090 --> 00:18:50.570
چون این رابطتون رو خراب میکنه

00:18:50.660 --> 00:18:51.180
..تو

00:18:51.482 --> 00:18:52.279
یه بار دیگه بگی

00:18:52.486 --> 00:18:53.242
کتک میخوری

00:18:53.628 --> 00:18:54.429
من باور دارم

00:18:54.913 --> 00:18:55.913
که حرف برادر بزرگ درسته

00:18:57.235 --> 00:18:58.123
تو بهترینی، وو جیه

00:18:58.631 --> 00:18:59.641
به چی باور داری؟

00:19:00.940 --> 00:19:02.460
که واقعا پری رویی رو دوست داره

00:19:03.605 --> 00:19:05.090
مثل اینکه توام کتک میخوای

00:19:06.027 --> 00:19:06.828
خفه میشم اصلا

00:19:07.188 --> 00:19:07.770
وایسا

00:19:09.084 --> 00:19:09.906
من نمیتونم برم

00:19:10.404 --> 00:19:11.590
ولی تو که میتونی، لی وو جیه

00:19:12.130 --> 00:19:13.020
من نمیتونم

00:19:13.521 --> 00:19:14.090
چرا

00:19:14.900 --> 00:19:15.330
...من

00:19:16.330 --> 00:19:16.700
...خب

00:19:17.770 --> 00:19:18.980
صادقانه میگم

00:19:20.370 --> 00:19:21.050
اگه

00:19:21.660 --> 00:19:22.900
بانو رو یی اینو بفهمه

00:19:22.940 --> 00:19:23.980
فکر میکنه من عاشق

00:19:23.980 --> 00:19:24.850
خواهر چیان لو شدم

00:19:25.435 --> 00:19:26.912
اونوقت توضیح این موقعیت سخت میشه

00:19:27.050 --> 00:19:28.020
فکر بیخود میکنی

00:19:28.370 --> 00:19:29.420
مطمئنم بانو یه

00:19:29.597 --> 00:19:30.738
براش مهم نیست

00:19:31.738 --> 00:19:32.527
اگه باشه چی؟

00:19:34.235 --> 00:19:35.184
درمورد چی حرف میزنین؟

00:19:36.130 --> 00:19:36.968
داشتیم درمورد اینکه

00:19:37.740 --> 00:19:39.276
لی وو جیه میخواد باهات مبارزه کنه حرف میزدیم

00:19:40.601 --> 00:19:41.387
مسائل مربوط به من

00:19:41.570 --> 00:19:42.713
به تو ارتباطی نداره

00:19:45.850 --> 00:19:46.610
چیان لو

00:19:47.660 --> 00:19:48.220
وایسا-
چیان لو-

00:19:51.980 --> 00:19:52.843
یه فکری به ذهنم رسید

00:19:52.868 --> 00:19:53.503
لی وو جیه

00:19:54.019 --> 00:19:54.610
برادر بزرگ

00:19:55.660 --> 00:19:57.180
بعد از دیدن این صحنه

00:19:58.500 --> 00:19:59.090
منم

00:19:59.900 --> 00:20:01.770
همون فکری رو میکنم که تو میکنی

00:20:04.740 --> 00:20:05.952
شیائو سه، فرار نکن

00:20:05.977 --> 00:20:06.656
باز سر چی

00:20:06.681 --> 00:20:07.531
دارن مبارزه میکنن؟

00:20:09.020 --> 00:20:10.647
بعد از چند روز صلح و آرامش

00:20:10.986 --> 00:20:11.956
دوباره شروع کردن

00:20:13.130 --> 00:20:14.206
...از دست این دختر من

00:20:15.255 --> 00:20:16.290
من باهات موافق نیستم

00:20:17.114 --> 00:20:18.043
تو سن و سال اون

00:20:18.124 --> 00:20:19.257
هرچی بیشتر یکیو دوست داشته باشه

00:20:19.389 --> 00:20:20.665
بیشتر میخواد توجهشو جلب کنه

00:20:21.731 --> 00:20:22.563
متاسفانه

00:20:22.660 --> 00:20:24.224
من راه حلی برای

00:20:24.607 --> 00:20:25.516
مسابقه ای که

00:20:25.541 --> 00:20:26.773
سه روز دیگه شروع میشه ندارم

00:20:27.101 --> 00:20:28.109
خب میتونی گستاخانه عمل کنی

00:20:28.888 --> 00:20:29.768
ارباب شهر اصلی

00:20:29.991 --> 00:20:30.881
همیشه اینکارو میکنه

00:20:31.530 --> 00:20:32.660
میتونی امتحان کنی

00:20:33.107 --> 00:20:34.642
اون میتونه بی شرمانه رفتار کنه

00:20:34.667 --> 00:20:36.427
چون منِ بدبخت گندکاریاشو جمع میکنم

00:20:36.740 --> 00:20:37.802
اگه منم اونکارو کنم که

00:20:37.900 --> 00:20:39.530
کل آبرو و شهرت شهر شو یوئه

00:20:40.025 --> 00:20:41.105
به باد میره

00:20:41.729 --> 00:20:42.700
پس میخوای چیان لو

00:20:43.020 --> 00:20:44.090
ازدواج کنه و بره؟

00:20:46.032 --> 00:20:46.913
اون با هرکی که

00:20:47.530 --> 00:20:48.290
خودش بخواد

00:20:48.290 --> 00:20:49.420
ازدواج میکنه

00:20:49.605 --> 00:20:50.195
پس اینو

00:20:51.229 --> 00:20:51.921
من حل میکنم

00:20:52.420 --> 00:20:53.330
از نظر من

00:20:53.693 --> 00:20:55.618
تنها کسی که میتونه تو شهر شو یوئه باهاش مبارزه کنه

00:20:56.090 --> 00:20:57.330
شاگرد تو

00:20:57.980 --> 00:20:58.740
لو مینگ شوانه

00:21:08.050 --> 00:21:08.570
استاد

00:21:09.130 --> 00:21:10.357
چیشده که برح دنگ تیان اومدی؟

00:21:11.020 --> 00:21:12.330
اومدم ببینم

00:21:12.530 --> 00:21:13.724
تمرین میکنی یا نه

00:21:14.845 --> 00:21:15.743
نگران نباش استاد

00:21:16.544 --> 00:21:17.274
این مدت داشتم

00:21:17.740 --> 00:21:18.579
معمای لیو پو رو

00:21:18.604 --> 00:21:19.884
بررسی میکردم

00:21:20.660 --> 00:21:22.370
و یه فکرایی به ذهنم رسیده

00:21:23.234 --> 00:21:24.347
مطمئنم میتونم

00:21:24.570 --> 00:21:25.610
فن شمشیری که

00:21:25.610 --> 00:21:26.909
درونش مخفی شده رو بفهمم

00:21:27.770 --> 00:21:28.530
میدونم که

00:21:28.810 --> 00:21:30.090
اونا میگن بلوف میزنم و نمیتونم

00:21:31.156 --> 00:21:32.327
اما یه روز وقتی خدای شمشیر شدم

00:21:32.882 --> 00:21:34.091
باعث افتخارت میشم

00:21:34.553 --> 00:21:35.090
الانم میتونی

00:21:35.090 --> 00:21:36.130
باعث افتخارم بشی

00:21:36.418 --> 00:21:37.094
میخوای یا نه؟

00:21:39.381 --> 00:21:40.885
استاد، نگو که میخوای تو

00:21:41.090 --> 00:21:42.544
مسابقه ی چیان لو شرکت کنم؟

00:21:43.770 --> 00:21:44.713
من دوسش ندارم

00:21:45.290 --> 00:21:46.454
و تازه اون نیزه داره

00:21:46.980 --> 00:21:47.770
میترسونتم

00:21:50.234 --> 00:21:51.110
از چی میترسی؟

00:21:51.660 --> 00:21:52.508
اون فقط یه دختره

00:21:53.020 --> 00:21:54.080
وقتی ازدواج کنه

00:21:54.290 --> 00:21:55.360
ملایم تر میشه

00:21:56.420 --> 00:21:57.268
اون زمانا

00:21:57.500 --> 00:21:58.900
مادر چیان لو خیلی قدرتمند بود

00:21:59.570 --> 00:22:00.290
وقتی به

00:22:00.700 --> 00:22:01.900
سی کونگ چانگ فنگ رسید

00:22:02.130 --> 00:22:02.770
از رو اسب

00:22:02.770 --> 00:22:03.460
انداختتش پایین

00:22:04.290 --> 00:22:04.980
اون زمان

00:22:05.692 --> 00:22:06.892
تبدیل به زیباترین و

00:22:06.940 --> 00:22:08.296
برازنده ترین زن شهر شو یوئه شد

00:22:10.050 --> 00:22:11.180
اما بنظر من

00:22:11.810 --> 00:22:13.050
استاد از اون خیلی زیبا تره

00:22:14.370 --> 00:22:15.130
مزخرف نگو

00:22:15.420 --> 00:22:16.682
وقتی تو شاگردم شدی

00:22:16.740 --> 00:22:17.913
مادرش از دنیا رفته بود

00:22:17.938 --> 00:22:18.980
قبلا هیچوقت ندیدیش

00:22:20.322 --> 00:22:20.900
بگو ببینم

00:22:21.570 --> 00:22:22.850
چرا نمیخوای مبارزه کنی؟

00:22:25.290 --> 00:22:25.810
...من

00:22:27.570 --> 00:22:29.810
همین الانشم عاشق یکی هستم

00:22:30.678 --> 00:22:31.617
عاشق شدی؟

00:22:32.360 --> 00:22:33.237
چرا به من نگفتی؟

00:22:34.018 --> 00:22:35.216
پس که اینطور لو مینگ شوان

00:22:35.370 --> 00:22:36.290
عاشق شدی

00:22:36.330 --> 00:22:37.130
اما به من نگفتی

00:22:37.130 --> 00:22:37.900
...استاد

00:22:38.130 --> 00:22:38.926
...نه، استاد

00:22:39.883 --> 00:22:40.927
اونی که عاشقشم

00:22:40.952 --> 00:22:41.370
...اون

00:22:41.660 --> 00:22:42.530
عاشق من نیست

00:22:43.700 --> 00:22:44.740
آروم باش استاد

00:22:45.499 --> 00:22:46.091
بگو ببینم

00:22:46.361 --> 00:22:47.090
اون کیه؟

00:22:48.020 --> 00:22:48.900
من کمکت میکنم

00:22:50.940 --> 00:22:52.271
هنوز خیلی زوده استاد

00:22:52.296 --> 00:22:53.130
انقدر ازم سوال نپرس

00:22:53.298 --> 00:22:54.161
باید تمرین کنم

00:22:54.675 --> 00:22:55.476
مزاحمم نشو

00:23:00.344 --> 00:23:01.345
سی کونگ چانگ فنگ

00:23:01.370 --> 00:23:02.480
ازم خواست اینکارو کنم

00:23:02.610 --> 00:23:03.610
چاره ای نداشتم

00:23:04.165 --> 00:23:04.801
این چطوره؟

00:23:05.660 --> 00:23:07.420
همه رو شکست بده

00:23:08.290 --> 00:23:08.850
و بعدش

00:23:09.290 --> 00:23:10.570
به چیان لو بباز

00:23:11.490 --> 00:23:12.273
این کارسازه؟

00:23:12.927 --> 00:23:13.530
آره

00:23:13.660 --> 00:23:14.900
فقط یه اشتباه کوچیک

00:23:16.530 --> 00:23:17.351
و بعدش میبازی

00:23:20.878 --> 00:23:22.121
خیلی زود برگشتی

00:23:22.989 --> 00:23:23.570
حله

00:23:24.329 --> 00:23:24.857
باشه

00:23:26.246 --> 00:23:26.857
چیه؟

00:23:27.444 --> 00:23:28.500
چرا ناراحتی؟

00:23:29.180 --> 00:23:30.460
بخاطر این نیست

00:23:31.290 --> 00:23:32.180
چیشده؟

00:23:34.597 --> 00:23:36.412
قراره یه مهمان خاص به شهر شو یوئه بیاد

00:23:36.916 --> 00:23:37.864
این مهمون خاص کیه که

00:23:37.967 --> 00:23:38.980
باعث شده اخم کنی؟

00:23:39.557 --> 00:23:40.802
چون این مهمان خاص قطعا

00:23:43.571 --> 00:23:44.460
جناب شیائوعه

00:23:48.931 --> 00:23:49.942
شهر شو یوئه

00:23:50.570 --> 00:23:52.180
حتما نامه ام رو دریافت کرده

00:23:53.819 --> 00:23:54.420
عالیجناب

00:23:54.420 --> 00:23:55.260
<i><c.colorffd83c>[زانگ مینگ، نگهبان ارباب بای]</c></i>

00:23:55.260 --> 00:23:57.085
فکر میکنین اگه شهر شو یوئه نامه رو دریافت کنه

00:23:57.180 --> 00:23:58.660
شیائو چو هه رو مخفی میکنه؟

00:23:59.466 --> 00:24:00.266
شاید

00:24:00.291 --> 00:24:01.035
اما

00:24:02.481 --> 00:24:03.881
طبق شناختم از چو هه

00:24:04.655 --> 00:24:05.545
اون دیگه

00:24:05.570 --> 00:24:06.700
مخفی نمیشه

00:24:07.914 --> 00:24:08.700
اما اون سالها

00:24:08.725 --> 00:24:09.445
پنهان شده بود

00:24:09.900 --> 00:24:10.810
حالا که تصمیم گرفته

00:24:10.810 --> 00:24:11.810
به شهر شو یوئه بیاد

00:24:12.770 --> 00:24:14.370
یعنی براش مهم نیست که کسی پیداش کنه

00:24:15.740 --> 00:24:16.810
و حاضرم نیست که تسلیم بشه

00:24:17.506 --> 00:24:18.112
عالیجناب

00:24:18.422 --> 00:24:19.571
واقعا میخواین شیائو چو هه رو

00:24:19.596 --> 00:24:20.541
به تیان چی برگردونین؟

00:24:21.297 --> 00:24:22.020
من پیغام

00:24:22.020 --> 00:24:23.684
پدرم رو میرسونم

00:24:23.850 --> 00:24:24.311
...اما

00:24:26.071 --> 00:24:27.323
هرچی میخوای بگی بگو

00:24:29.354 --> 00:24:31.050
میدونم شما وفادار هستین عالیجناب

00:24:32.108 --> 00:24:33.011
اما خواهش میکنم

00:24:33.036 --> 00:24:34.002
اینو در نظر بگیرین

00:24:34.610 --> 00:24:35.500
شیائو چو هه

00:24:35.630 --> 00:24:36.649
برای چی دوباره

00:24:36.674 --> 00:24:37.810
تو همچین زمانی پیداش شده؟

00:24:38.260 --> 00:24:39.700
سی کونگ چانگ فنگ چرا

00:24:39.818 --> 00:24:41.290
اونو به عنوان شاگردش قبول کرده؟

00:24:41.844 --> 00:24:42.610
شهر شو یوئه

00:24:42.610 --> 00:24:43.701
قبلا تحت اختیار ارباب لانگ یا بود

00:24:44.370 --> 00:24:45.020
مطمئنم که

00:24:45.370 --> 00:24:46.570
شیائو چو هه ازش استفاده میکنه

00:24:47.130 --> 00:24:48.460
نمیخوام از حدم خارج بشم

00:24:49.455 --> 00:24:50.770
هدف شیائو چوهه از غصب نمیتونه

00:24:50.869 --> 00:24:51.748
آشکار تر از این باشه

00:24:52.810 --> 00:24:54.050
...اگه به شهر تیان چی برگرده

00:24:55.130 --> 00:24:55.940
خیلی چیزا هست

00:24:57.260 --> 00:24:58.570
که من نمیتونم تغییرشون بدم

00:25:00.130 --> 00:25:00.940
بعلاوه

00:25:01.500 --> 00:25:02.660
شاید اون شخص

00:25:03.810 --> 00:25:05.660
چو هه نباشه

00:25:07.130 --> 00:25:08.660
شاید فقط یه صاحب مسافرخونه عادی

00:25:10.020 --> 00:25:11.700
به اسم شیائو سه باشه

00:25:12.370 --> 00:25:12.900
عالیجناب

00:25:14.660 --> 00:25:15.090
بلند شو

00:25:16.061 --> 00:25:17.353
یه نامه ی دیگه به شهر شو یوئه بفرست

00:25:18.370 --> 00:25:19.460
بهشون بگو که

00:25:19.900 --> 00:25:21.220
رسیدن ما رو اعلام نکنن

00:25:22.002 --> 00:25:23.042
و چیزی تدارک نبینن

00:25:24.141 --> 00:25:25.531
مخفیانه به شهر میریم

00:25:26.436 --> 00:25:27.546
و شیائو سه رو

00:25:28.651 --> 00:25:30.131
خصوصی ملاقات میکنیم

00:25:30.450 --> 00:25:33.500
<i><c.colorffd84c>[عمارت شیائو چینگ]</c></i>

00:25:36.035 --> 00:25:37.865
سی کونگ چیان لو هر روز داره

00:25:38.500 --> 00:25:39.610
قوی تر میشه

00:26:07.054 --> 00:26:08.267
میتونستی جا خالی بدی

00:26:08.579 --> 00:26:09.315
چرا بیخیال شدی؟

00:26:10.372 --> 00:26:11.652
اگه جا خالی میدادم

00:26:12.370 --> 00:26:13.810
آستینم پاره میشد

00:26:14.477 --> 00:26:15.290
این آستین

00:26:16.120 --> 00:26:17.090
دویست تیل قیمتشه

00:26:18.290 --> 00:26:19.530
یعنی حاضری بمیری تا

00:26:19.575 --> 00:26:20.633
آستینت چیزیش نشه؟

00:26:21.610 --> 00:26:23.020
از سوزنهای اژدها فهمیدم

00:26:23.020 --> 00:26:24.420
که برادر بزرگ اومده

00:26:25.054 --> 00:26:25.985
چرا باید مبارزه میکردم؟

00:26:27.260 --> 00:26:27.850
بعلاوه

00:26:28.530 --> 00:26:29.252
کل روز

00:26:29.277 --> 00:26:30.290
یکی داشت دنبالم میکرد

00:26:31.660 --> 00:26:32.460
دیگه تو خونه ام

00:26:32.500 --> 00:26:33.420
باید فرار کنم؟

00:26:36.834 --> 00:26:37.654
میدونم که

00:26:37.740 --> 00:26:39.180
چینگ گونگت فوق العاده ست

00:26:39.900 --> 00:26:40.980
اما این آزمون کوچیک

00:26:41.500 --> 00:26:42.396
بهم فهموند که

00:26:42.421 --> 00:26:43.610
واکنش هات هم سریع و دقیق هستن

00:26:44.919 --> 00:26:45.900
فقط نیروی درونی کم داری

00:26:46.181 --> 00:26:47.370
چرا داری این حرفا رو میزنی؟

00:26:48.675 --> 00:26:49.690
برادر بزرگ و من

00:26:49.715 --> 00:26:50.668
یه تصمیمی گرفتیم

00:26:50.693 --> 00:26:51.300
بسه

00:26:52.204 --> 00:26:53.444
جوابم منفیه

00:26:55.260 --> 00:26:56.715
ما که هنوز چیزی نگفتیم

00:26:56.740 --> 00:26:57.645
نمیتونی مخالفت کنی

00:26:57.765 --> 00:26:59.035
خودم حدس زدم

00:27:02.066 --> 00:27:03.334
ما تو سفرمون به اینجا

00:27:03.596 --> 00:27:04.937
با خیلی چیزا روبرو شدیم

00:27:05.353 --> 00:27:06.043
برادر بزرگ

00:27:06.923 --> 00:27:08.017
خواهشا واسه راضی کردنم

00:27:08.042 --> 00:27:09.330
قضیه رو احساسی نکن

00:27:11.844 --> 00:27:12.963
جناب شیائو، ما فقط امیدواریم

00:27:13.017 --> 00:27:13.922
بخاطر چهار قهرمان

00:27:13.980 --> 00:27:14.980
شهر شو یوئه

00:27:15.115 --> 00:27:16.090
قبول کنی

00:27:18.130 --> 00:27:19.050
چهار قهرمان شو یوئه؟

00:27:19.947 --> 00:27:20.970
من این اسمو انتخاب کردم

00:27:21.853 --> 00:27:22.740
وحشتناکه

00:27:23.612 --> 00:27:24.455
بهم اعتمادکن

00:27:24.850 --> 00:27:25.980
نقشه ی ما بی نقصه

00:27:26.370 --> 00:27:27.460
خیلی نقشه ی عالی ایه

00:27:28.260 --> 00:27:32.150
<i><c.colorffd84c>[سه روز بعد]</c></i>

00:27:36.616 --> 00:27:37.193
حمله

00:27:37.220 --> 00:27:38.037
بزنش
<i><c.colorffd84c>[تالار یان وو]
</c></i>

00:27:39.340 --> 00:27:40.751
اومدی تماشا؟

00:27:42.564 --> 00:27:44.130
فعلا میتونیم تماشا کنیم

00:27:44.844 --> 00:27:45.626
اما یه کم دیگه

00:27:46.220 --> 00:27:47.290
باید مبارزه کنیم

00:27:47.938 --> 00:27:48.546
چیان لو

00:27:48.839 --> 00:27:50.346
بین اونا کسی هست که

00:27:50.651 --> 00:27:52.020
ازش خوشت بیاد؟

00:27:52.900 --> 00:27:53.850
اونا حتی نمیتونن

00:27:54.289 --> 00:27:55.194
سه تا حرکت منو

00:27:55.570 --> 00:27:56.570
تحمل کنن

00:27:57.546 --> 00:27:58.530
مهارت رزمی

00:27:58.940 --> 00:28:00.050
تنها معیار نیست

00:28:00.810 --> 00:28:01.460
قیافه‌شون چی؟

00:28:02.090 --> 00:28:02.770
قیافه‌شون؟

00:28:03.522 --> 00:28:04.497
حتی لی وو جیه هم

00:28:04.522 --> 00:28:05.417
از اونا بهتره

00:28:11.094 --> 00:28:12.243
برنده، شهر

00:28:12.277 --> 00:28:12.900
شو یوئه ست

00:28:13.756 --> 00:28:14.362
برادر

00:28:15.348 --> 00:28:16.108
ببینشون

00:28:16.817 --> 00:28:17.955
اونا قابل مقایسه با من نیستن

00:28:18.587 --> 00:28:20.370
باید این بازی کسل کننده رو تموم کنم
<c.colorffd84c><i>[تالار بو وو]</i></c>

00:28:20.908 --> 00:28:22.280
بذار همه چیو برات آماده کنم برادر

00:28:25.617 --> 00:28:26.394
اون کیه؟

00:28:26.419 --> 00:28:26.943
جناب دوان

00:28:26.968 --> 00:28:27.648
دومین ارباب جوان دوان

00:28:37.074 --> 00:28:37.675
اون سریعه

00:28:38.403 --> 00:28:40.033
برنده، دوان شوان هنگ

00:28:41.500 --> 00:28:44.775
<c.colorffd84c><i>[شهر شو یوئه]</i></c>

00:28:44.800 --> 00:28:45.949
میتونم بپرسم از کدوم فرقه هستین؟

00:28:48.778 --> 00:28:49.820
اوه، مهمان محترم

00:28:50.068 --> 00:28:51.240
ارباب سوم بهمون گفتن

00:28:51.519 --> 00:28:53.275
لطفا بفرمایین داخل و استراحت کنین

00:28:56.093 --> 00:28:57.025
امروز مراسم بزرگی

00:28:57.050 --> 00:28:58.290
تو شهر شو یوئه برگزار میشه؟

00:28:59.023 --> 00:29:00.420
چرا شهر خالیه؟

00:29:01.043 --> 00:29:02.347
دختر ارباب سوم بین خواستگاراشون

00:29:02.459 --> 00:29:03.456
یه مسابقه گذاشتن

00:29:03.700 --> 00:29:04.940
همه برای تماشای مسابقه رفتن

00:29:05.810 --> 00:29:06.475
ارباب سوم

00:29:06.500 --> 00:29:07.346
الان باید تو میدان

00:29:07.371 --> 00:29:08.180
مسابقه باشن

00:29:09.183 --> 00:29:10.035
مسابقه؟

00:29:10.096 --> 00:29:10.570
بله

00:29:10.980 --> 00:29:11.644
زانگ مینگ

00:29:12.522 --> 00:29:13.090
بله

00:29:13.644 --> 00:29:15.124
ما هم قطعا باید از این مسابقه

00:29:15.610 --> 00:29:16.460
لذت ببریم

00:29:16.708 --> 00:29:17.130
بله

00:29:18.162 --> 00:29:18.610
بریم

00:29:22.601 --> 00:29:23.241
مراقب باشین

00:29:24.290 --> 00:29:25.031
شیائو سه

00:29:25.087 --> 00:29:26.050
برو پایین دیگه

00:29:26.877 --> 00:29:27.948
جنگیدن با آدمایی مثل اون

00:29:28.500 --> 00:29:29.623
فقط دستمو کثیف میکنه

00:29:30.690 --> 00:29:31.474
اما اگه الان نری

00:29:31.617 --> 00:29:32.430
خیلی دیر میشه

00:29:32.970 --> 00:29:33.643
دقیقا

00:29:34.610 --> 00:29:35.050
ببین

00:29:35.762 --> 00:29:36.707
کس دیگه ای نیست؟

00:29:36.740 --> 00:29:37.884
هیچکس به مبارزه دعوتش نمیکنه

00:29:39.266 --> 00:29:40.041
شیائو سه

00:29:40.066 --> 00:29:41.248
برین یه چندسال دیگه تمرین کنین

00:29:48.810 --> 00:29:49.900
لو مینگ شوان؟

00:29:50.616 --> 00:29:52.368
من شاگرد زیباترین استاد شهر شو یوئه

00:29:52.393 --> 00:29:53.770
یین لو شیا هستم

00:29:53.898 --> 00:29:54.673
لو مینگ شوان

00:29:55.372 --> 00:29:56.490
میخوام تورو به مبارزه بطلبم

00:29:59.604 --> 00:30:00.289
پس لو مینگ شوان

00:30:00.314 --> 00:30:02.124
مخفیانه از خواهر چیان لو خوشش میومد

00:30:02.940 --> 00:30:03.940
دقیقا سر وقت

00:30:04.116 --> 00:30:05.636
و به موقع سر رسید

00:30:06.460 --> 00:30:07.570
به این میگن قهرمان

00:30:08.331 --> 00:30:08.963
واقعا

00:30:09.955 --> 00:30:11.157
انتظار اینو نداشتم

00:30:12.050 --> 00:30:12.940
لو مینگ شوان

00:30:13.306 --> 00:30:14.672
همیشه با استادش بود

00:30:15.420 --> 00:30:15.980
حتی به زور

00:30:15.980 --> 00:30:16.793
با ما حرف میزد

00:30:17.610 --> 00:30:18.570
چه غافلگیری ای

00:30:19.259 --> 00:30:20.089
چه غافلگیری ای

00:30:20.810 --> 00:30:22.660
پس بیاین عملکردش رو ببینیم

00:30:23.740 --> 00:30:24.460
بنظر

00:30:25.020 --> 00:30:25.940
مطمئن میای

00:30:26.770 --> 00:30:27.700
شرط ببندیم؟

00:30:28.361 --> 00:30:29.900
شرط میبندم که من میبرم

00:30:30.624 --> 00:30:31.420
صد تیل نقره

00:30:33.397 --> 00:30:34.050
باشه

00:30:35.218 --> 00:30:36.423
من شرط میبندم که میمیری

00:30:37.020 --> 00:30:37.740
دویست تیل

00:30:40.258 --> 00:30:40.867
شیائو سه

00:30:41.090 --> 00:30:41.915
تو فکر میکنی

00:30:41.940 --> 00:30:42.525
کی میبره؟

00:30:42.621 --> 00:30:43.420
آفرین،برادر لو

00:30:43.420 --> 00:30:44.180
لو مینگ شوان

00:30:44.810 --> 00:30:45.370
چرا؟

00:30:45.544 --> 00:30:46.522
اون از سلاح استفاده نمیکنه

00:30:46.547 --> 00:30:47.295
این بده

00:30:47.770 --> 00:30:48.530
لو مینگ شوان

00:30:48.530 --> 00:30:50.020
نخل تقسیم لوشیا رو مطالعه میکنه

00:30:50.700 --> 00:30:51.980
اون میتونه یه رودخانه رو بشکافه

00:30:52.610 --> 00:30:54.020
یه شمشیر ساده که چیزی نیست

00:30:54.980 --> 00:30:56.020
درسته

00:30:56.850 --> 00:30:57.700
بنظر میاد که

00:30:57.843 --> 00:30:59.043
لو مینگ شوان قراره

00:30:59.068 --> 00:31:00.106
با خواهر چیان لو ازدواج کنه

00:31:00.131 --> 00:31:01.090
چه قدر حیف

00:31:01.980 --> 00:31:03.020
واسه چی ناله میکنی؟

00:31:04.050 --> 00:31:05.330
میخوام ببینم که تو

00:31:05.330 --> 00:31:06.900
با خواهر چیان لو ازدواج میکنی

00:31:07.226 --> 00:31:08.368
شما خیلی بهم میاین

00:31:09.164 --> 00:31:09.697
ببین

00:31:10.090 --> 00:31:11.700
خواهر چیان لو عادله

00:31:11.861 --> 00:31:12.851
و تو حیله گری

00:31:13.180 --> 00:31:14.090
اگه شما باهم باشین

00:31:14.090 --> 00:31:15.130
بینتون تعادل ایجاد میشه

00:31:15.980 --> 00:31:16.697
گمشو

00:31:19.349 --> 00:31:20.478
همونطور که از برادر لو انتظار میرفت

00:31:20.503 --> 00:31:21.130
درسته؟

00:31:39.420 --> 00:31:40.370
برنده

00:31:40.570 --> 00:31:41.370
شهر شو یوئه ست

00:31:41.850 --> 00:31:42.370
ممنونم

00:31:42.857 --> 00:31:43.660
ممنون

00:31:44.020 --> 00:31:44.420
وای

00:31:45.607 --> 00:31:47.050
من دوان شوان یی از خاندان دوان هستم

00:31:48.290 --> 00:31:48.933
عرض ادب

00:31:49.636 --> 00:31:50.636
اونم اومده

00:31:51.149 --> 00:31:51.900
قدرت داره؟

00:31:52.417 --> 00:31:54.020
تو نسل ما

00:31:54.900 --> 00:31:56.180
فقط تانگ لیان

00:31:56.180 --> 00:31:57.260
قطعا میتونه شکستش بده

00:31:57.900 --> 00:31:58.850
اما با توجه به نخل

00:31:58.850 --> 00:31:59.940
لو مینگ شوان

00:32:01.050 --> 00:32:01.940
اونم میتونه ببره

00:32:03.282 --> 00:32:04.180
ارباب جوان دوان

00:32:05.268 --> 00:32:06.260
شهرتتون همه جا پیچیده

00:32:06.770 --> 00:32:08.020
تو برادرم رو شکست دادی

00:32:08.290 --> 00:32:09.570
یه جورایی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:32:11.538 --> 00:32:12.458
اما نمیتونی

00:32:13.220 --> 00:32:14.090
منو شکست بدی

00:32:27.067 --> 00:32:27.960
<i>چه اتفاقی داره میوفته؟</i>

00:32:34.556 --> 00:32:35.536
چیشد یهو؟

00:32:36.101 --> 00:32:37.428
لو مینگ شوان مسموم شده

00:32:37.980 --> 00:32:39.130
مینگ شوان یه چیزیش شده

00:32:43.780 --> 00:32:44.850
برادر! برادر

00:32:44.940 --> 00:32:45.460
حالت خوبه؟

00:32:49.548 --> 00:32:50.130
بیا

00:32:51.628 --> 00:32:52.220
استاد

00:32:53.136 --> 00:32:53.740
حالت چطوره؟

00:32:56.850 --> 00:32:57.650
ببخشید استاد

00:32:58.370 --> 00:32:59.220
بی دقتی کردم

00:32:59.573 --> 00:33:01.201
پس یکی از بزرگای شهر شو یوئه هم

00:33:01.740 --> 00:33:02.540
میتونه جزوی از

00:33:02.540 --> 00:33:03.570
مسابقه باشه؟

00:33:03.805 --> 00:33:05.015
من به جای شاگردم تسلیم میشم

00:33:05.757 --> 00:33:06.306
برنده

00:33:06.759 --> 00:33:07.890
دوان شوان یی هست

00:33:10.123 --> 00:33:10.780
ارباب یین

00:33:11.379 --> 00:33:12.130
بذارین ببینم

00:33:13.101 --> 00:33:14.314
این سم، سم مار سه قله

00:33:14.776 --> 00:33:15.851
کشنده نیست

00:33:16.443 --> 00:33:17.169
نگران نباشین

00:33:17.548 --> 00:33:18.523
تا یه ساعت دیگه

00:33:18.676 --> 00:33:19.780
سم زداییش میکنم

00:33:20.178 --> 00:33:21.043
میسپارمش به تو

00:33:22.146 --> 00:33:23.169
کس دیگه ای

00:33:23.900 --> 00:33:25.442
نمیخواد مبارزه کنه؟

00:33:26.125 --> 00:33:27.154
مرد بی شرمی مثل تو

00:33:27.195 --> 00:33:27.857
چطور میتونه

00:33:27.882 --> 00:33:28.822
انقدر متبکرانه حرف بزنه؟

00:33:29.069 --> 00:33:29.570
خب

00:33:29.980 --> 00:33:30.940
اگه برادر لو بهش باخته

00:33:31.476 --> 00:33:32.039
بین ما

00:33:32.421 --> 00:33:33.300
دیگه کی میتونه

00:33:33.300 --> 00:33:34.041
شکستش بده

00:33:34.153 --> 00:33:34.740
اره

00:33:35.460 --> 00:33:36.500
لعنت بهش

00:33:36.748 --> 00:33:37.386
اون از سم استفاده کرد

00:33:37.411 --> 00:33:37.850
عالیجناب

00:33:38.650 --> 00:33:39.540
احتمالا دیر رسیدیم

00:33:42.370 --> 00:33:44.770
به این زودی ، تموم شد؟

00:33:45.244 --> 00:33:46.020
اینطور بنظر میاد

00:33:46.459 --> 00:33:47.385
فکر نمیکنم کس دیگه ای

00:33:47.410 --> 00:33:48.173
برای مبارزه بیاد

00:33:48.850 --> 00:33:49.500
چیان لو

00:33:50.612 --> 00:33:51.371
دوان شوان یی

00:33:51.420 --> 00:33:52.858
شاگرد شهر شو یوئه نیست
<i><c.colorffd84c>[تالار وو کوی]</c></i>

00:33:52.940 --> 00:33:54.090
نمیتونی باهاش مبارزه کنی

00:33:54.780 --> 00:33:55.542
اما، پدر

00:33:55.762 --> 00:33:56.685
اون از سم استفاده کرد

00:33:56.931 --> 00:33:58.460
این برخلاف قوانین نیست

00:33:58.935 --> 00:33:59.570
بعلاوه

00:34:00.610 --> 00:34:02.020
دوان شوان یی از سم استفاده نکن

00:34:02.282 --> 00:34:03.090
اون کار

00:34:03.491 --> 00:34:05.810
مبارز قبلی، دوان شوان هنگ بود

00:34:07.510 --> 00:34:08.090
...تو

00:34:08.402 --> 00:34:09.386
چرا رفتی پایین؟

00:34:10.170 --> 00:34:10.690
مگه شما دوتا

00:34:10.690 --> 00:34:11.650
نخواستین مبارزه کنم؟

00:34:12.468 --> 00:34:13.078
نه نه

00:34:13.340 --> 00:34:14.189
طبق شخصیتی که داری

00:34:14.324 --> 00:34:15.210
قبل از اینکه با اکراه

00:34:15.210 --> 00:34:15.980
بری پایین

00:34:16.216 --> 00:34:17.130
صدبار مجبور شدیم

00:34:17.130 --> 00:34:18.170
التماست رو کنیم

00:34:18.772 --> 00:34:19.538
خفه شو

00:34:23.407 --> 00:34:24.100
چطور ممکنه؟

00:34:24.573 --> 00:34:25.571
اون میخواد باهاش مبارزه کنه؟

00:34:27.441 --> 00:34:28.060
کی اومده؟

00:34:28.975 --> 00:34:29.704
تو کی هستی؟

00:34:30.501 --> 00:34:32.380
شیائو سه از مسافرخونه ی بارش برف

00:34:33.241 --> 00:34:34.060
پس تو

00:34:34.060 --> 00:34:35.860
شاگرد خدای نیزه هستی؟

00:34:39.090 --> 00:34:40.090
اگه بشه اینطور گفت

00:34:42.187 --> 00:34:42.770
عالیجناب

00:34:43.825 --> 00:34:44.460
حالا دیگه

00:34:44.594 --> 00:34:45.825
به جواب یکی از سوالامون رسیدیم

00:34:47.115 --> 00:34:48.555
چو هه اومده؟

00:34:48.956 --> 00:34:49.356
بله

00:34:50.609 --> 00:34:52.339
شاهزاده ی ششم، شیائو چو هه

00:34:52.805 --> 00:34:54.245
تو مسابقه ی شهر شو یوئه

00:34:54.270 --> 00:34:55.535
شرکت کرده

00:35:04.916 --> 00:35:06.546
اونی که از بادبزن استفاده میکنه

00:35:07.345 --> 00:35:08.650
بنظر قوی نمیاد

00:35:11.650 --> 00:35:13.375
چرا چو هه همش جا خالی میده؟

00:35:13.962 --> 00:35:14.825
متوجه نمیشم

00:35:19.716 --> 00:35:21.009
بادبزن 24 تیغه

00:35:22.177 --> 00:35:23.420
چینگ گونگن استثنایی و

00:35:23.642 --> 00:35:24.584
دانشت گسترده ست

00:35:24.935 --> 00:35:25.817
متاسفانه

00:35:26.183 --> 00:35:27.223
با جا خالی دادن

00:35:27.540 --> 00:35:28.500
نمیتونی برنده بشی

00:35:29.309 --> 00:35:30.339
اینکه برنده میشم یا نه رو

00:35:30.871 --> 00:35:31.650
باید ببینیم

00:35:37.500 --> 00:35:38.758
راه رفتن روی ابر"عه شاهزاده ی ششم"

00:35:39.290 --> 00:35:40.436
خیلی پیشرفت کرده

00:35:41.000 --> 00:35:42.230
اما اصلا نمیتونم

00:35:42.255 --> 00:35:43.065
نیروی درونیشون رو

00:35:43.090 --> 00:35:43.770
حس کنم

00:35:45.049 --> 00:35:46.549
این یعنی واقعا هنرهای رزمیش

00:35:47.820 --> 00:35:49.060
فلج شده ؟

00:35:51.460 --> 00:35:52.769
حرکاتت رو درک نمیکنم

00:35:52.857 --> 00:35:53.896
با ده حمله ی بعدی

00:35:54.231 --> 00:35:55.130
تو میبازی

00:35:56.020 --> 00:35:56.900
پس امتحانم کن

00:36:06.263 --> 00:36:07.210
مواد منفجره از قبیله لی

00:36:07.658 --> 00:36:08.988
یکی مبهوتتون میکنه

00:36:09.293 --> 00:36:10.947
دومی میفرستتون خونه

00:36:10.984 --> 00:36:11.730
همینجوری بلوف بزن

00:36:11.770 --> 00:36:12.610
ما میفرستیمتون خونه

00:36:12.780 --> 00:36:13.465
دوباره بگو؟

00:36:13.490 --> 00:36:14.185
دهنتو ببند

00:36:14.210 --> 00:36:14.745
برو خونتون

00:36:14.770 --> 00:36:15.210
داری تقلب میکنی

00:36:15.367 --> 00:36:16.241
از سلاح گرم قبیله لی استفاده کردی

00:36:17.020 --> 00:36:18.276
شما هم از سم استفاده کردین

00:36:18.730 --> 00:36:19.500
پس خفه شین

00:36:19.983 --> 00:36:20.443
...تو

00:36:21.278 --> 00:36:21.923
شیائو سه

00:36:22.258 --> 00:36:23.137
از همه اون مواد منفجره

00:36:23.162 --> 00:36:24.020
استفاده کن

00:36:24.711 --> 00:36:25.250
باشه

00:36:34.648 --> 00:36:36.020
خیلی ازشون استفاده کردم

00:36:36.407 --> 00:36:37.426
پس فقط دوتا مونده

00:36:38.090 --> 00:36:38.940
بمیــر

00:36:45.570 --> 00:36:46.302
قشنگ بود

00:36:47.917 --> 00:36:48.437
خوبه

00:36:48.836 --> 00:36:50.050
خیلی خوب از

00:36:50.186 --> 00:36:51.250
تیغه ی مرگ استفاده کردی

00:36:51.449 --> 00:36:52.060
بیا

00:36:54.060 --> 00:36:55.540
من با برادر بزرگ حرف زدم

00:36:55.980 --> 00:36:56.460
تصمیم گرفتیم که

00:36:56.460 --> 00:36:57.460
سلاحامون رو بهت قرض بدیم

00:36:57.730 --> 00:36:58.540
که قدرتت بیشتر بشه

00:36:58.573 --> 00:36:59.383
و بتونی برنده بشی

00:37:00.060 --> 00:37:00.730
چه سلاحی؟

00:37:01.900 --> 00:37:03.020
مواد منفجره ی من

00:37:03.175 --> 00:37:04.650
سه تا تیغه ی مرگبار برادر بزرگ

00:37:05.405 --> 00:37:06.940
اونا هزار تیل نقره قیمتشونه

00:37:08.090 --> 00:37:08.857
واسه سه روز آینده

00:37:09.043 --> 00:37:10.027
من و برادر بزرگ

00:37:10.108 --> 00:37:12.118
بهت یاد میدیم چجوری از مواد منفجره و سلاح مخفی استفاده کنی

00:37:12.570 --> 00:37:13.355
تو بهترین

00:37:13.380 --> 00:37:14.420
چینگ گونگ دنیا رو بلدی

00:37:14.860 --> 00:37:16.200
و حالا مواد منفجره و

00:37:16.250 --> 00:37:17.210
سلاح مخفی هم داری

00:37:17.497 --> 00:37:18.058
تو بگو

00:37:18.170 --> 00:37:19.173
کی میتونه شکستت بده؟

00:37:19.390 --> 00:37:19.980
دقیقا

00:37:26.570 --> 00:37:27.625
بادبزن 24 تیغه

00:37:28.420 --> 00:37:29.980
بیست و سه تیغ در جلو قرار داره

00:37:30.005 --> 00:37:31.060
که برای زیبایی هست

00:37:31.730 --> 00:37:33.020
و یک تیغه در پشت قرار داره

00:37:33.570 --> 00:37:34.650
"که بهش میگن "دوان
<i><c.color91b7ff>[شکسته شده]</c></i>

00:37:35.770 --> 00:37:37.940
زیبایی که کنار بره، فقط مرگ و شکست میمونه

00:37:38.924 --> 00:37:39.873
و تو اون رو از دست دادی

00:37:40.620 --> 00:37:41.587
تو کی هستی؟

00:37:42.446 --> 00:37:43.954
شیائو سه از مسافرخونه ی بارش برف

00:37:44.640 --> 00:37:45.594
کسی که شکستت داد

00:37:46.460 --> 00:37:48.170
برنده ، شیائو سه از شهر شو یوئه ست

00:37:50.900 --> 00:37:51.500
اون

00:37:51.610 --> 00:37:52.650
واقعا برنده شد؟

00:37:53.013 --> 00:37:53.980
بله که برنده شد

00:37:54.413 --> 00:37:55.540
خیلیم عالی مبارزه کرد

00:37:56.550 --> 00:37:58.170
چو هه همیشه میتونه

00:37:58.892 --> 00:38:00.452
کارای غیرمنتظره بکنه

00:38:01.420 --> 00:38:02.900
حتی در بدترین شرایط

00:38:03.609 --> 00:38:05.210
بازم اوضاع رو تغییر میده

00:38:05.755 --> 00:38:06.340
عالیجناب

00:38:06.842 --> 00:38:07.610
اون نباید برنده بشه

00:38:08.690 --> 00:38:09.435
نگران اینی که

00:38:09.460 --> 00:38:10.862
با این ازدواج با شهر شو یوئه متحد بشه؟

00:38:11.860 --> 00:38:13.348
اگه به عنوان شیائو سه

00:38:13.373 --> 00:38:14.420
با شهر شو یوئه متحد بشه

00:38:15.250 --> 00:38:16.145
وقتی بهش خبر بدیم

00:38:16.170 --> 00:38:17.314
که اعلیحضرت حاضرن ببخشنش

00:38:18.035 --> 00:38:18.685
اونوقت

00:38:18.710 --> 00:38:19.650
قدرتی که بدست میاره

00:38:19.650 --> 00:38:20.730
از کنترلمون خارج میشه

00:38:27.505 --> 00:38:28.161
شیائو سه

00:38:28.770 --> 00:38:30.130
کارت خیلی خوب بود

00:38:31.877 --> 00:38:33.210
انتظار نداشتم بانو سی کونگ

00:38:33.210 --> 00:38:34.250
ازم تعریف کنه

00:38:34.552 --> 00:38:35.170
عالیجناب

00:38:35.768 --> 00:38:37.730
ازدواج یک شاهزاده باید در معبد اجدادی تعیین بشه

00:38:38.358 --> 00:38:39.650
 نمیتونه خودش تصمیم بگیره

00:38:40.090 --> 00:38:41.090
اما اون الان

00:38:41.917 --> 00:38:42.877
شیائو سه ست

00:38:44.019 --> 00:38:45.149
نه یه شاهزاده

00:38:45.652 --> 00:38:46.380
عالیجناب

00:38:47.028 --> 00:38:48.210
وقتی پیغام اعلیحضرت رو بهش برسونین

00:38:48.210 --> 00:38:49.425
دوباه تبدیل به شیائو چو هه میشه

00:38:50.650 --> 00:38:52.020
فقط میخوام بدونم

00:38:52.653 --> 00:38:54.130
آخر این مسابقه

00:38:54.155 --> 00:38:55.285
چی میخواد بشه

00:38:55.765 --> 00:38:56.665
موفق باشی خواهر

00:38:56.690 --> 00:38:57.690
موفق باشی

00:38:57.715 --> 00:38:58.500
موفق باشی

00:38:58.525 --> 00:38:59.035
خواهر

00:38:59.060 --> 00:39:00.170
شیائو سه، موفق باشی

00:39:00.210 --> 00:39:01.020
تو میتونی خواهر

00:39:01.045 --> 00:39:01.650
خواهر موفق باشی

00:39:03.211 --> 00:39:04.369
تو اونا رو شکست دادی

00:39:04.854 --> 00:39:05.820
اما هنوز باید

00:39:05.820 --> 00:39:06.936
با نیزه ی من مبارزه کنی

00:39:09.843 --> 00:39:10.883
من شکست رو قبول میکنم

00:39:15.789 --> 00:39:17.979
از دست تو بچه، حالا که

00:39:18.248 --> 00:39:19.545
ماموریتتو تکمیل کردی

00:39:19.570 --> 00:39:20.610
نمیتونی به نقشت ادامه بدی؟

00:39:20.814 --> 00:39:21.650
زانگ مینگ

00:39:22.468 --> 00:39:23.428
این چو هه

00:39:24.147 --> 00:39:25.947
واقعا غیرمنتظره عمل میکنه

00:39:26.860 --> 00:39:28.300
پر از غافلگیریه

00:39:29.021 --> 00:39:29.841
شیائو سه

00:39:30.068 --> 00:39:31.027
چه خبره؟

00:39:31.570 --> 00:39:32.202
من باختم

00:39:32.400 --> 00:39:33.488
اما اصلا مبارزه هم نکردی

00:39:33.513 --> 00:39:34.361
چطوری باختی؟

00:39:35.090 --> 00:39:36.900
من همه ی سلاحایی که بهم دادین رو

00:39:36.925 --> 00:39:37.841
استفاده کردم

00:39:38.039 --> 00:39:39.146
چطوری میخوام مبارزه کنم اخه؟

00:39:39.342 --> 00:39:41.060
خواهر بهت آسون میگیره

00:39:41.815 --> 00:39:42.500
لی وو جیه

00:39:42.760 --> 00:39:43.595
چرت و پرت نگو

00:39:43.916 --> 00:39:44.999
کی به اون آسون میگیر؟

00:39:46.041 --> 00:39:47.290
شهر شو یوئه تقلب کرد

00:39:48.034 --> 00:39:48.765
مراقب حرفات باش

00:39:49.568 --> 00:39:50.443
این مسابقه قبول نیست

00:39:50.468 --> 00:39:51.225
کی تقلب کرده؟

00:39:51.250 --> 00:39:52.103
شهر شو یوئه چطور تونست؟

00:39:52.770 --> 00:39:53.952
کجای این مسابقه الکیه؟

00:39:55.170 --> 00:39:55.986
تقلب شده؟

00:39:56.420 --> 00:39:57.540
بازنده های پررو

00:39:58.003 --> 00:39:58.846
خفه شین

00:39:59.948 --> 00:40:00.769
چقدر آزار دهنده ست

00:40:02.136 --> 00:40:03.321
این مسابقه تمومه

00:40:04.764 --> 00:40:05.474
هرطور میخواین

00:40:05.499 --> 00:40:06.262
فکر کنین

00:40:06.667 --> 00:40:07.290
بریم

00:40:07.603 --> 00:40:08.329
جلوشونو بگیرین

00:40:08.491 --> 00:40:09.779
شهر شو یوئه باید بهمون جواب بده

00:40:16.324 --> 00:40:16.976
زانگ مینگ

00:40:18.071 --> 00:40:19.555
نتیجه ی نهایی مشخص شد

00:40:20.530 --> 00:40:22.130
دیگه وقتشه کمکشون کنیم

00:40:35.196 --> 00:40:36.690
ارباب بای از امپراتوری بی لی

00:40:36.690 --> 00:40:37.340
تشریف فرما شدن

00:40:38.298 --> 00:40:39.459
جلوی عالیجناب زانو بزنین

00:41:13.099 --> 00:41:14.265
عرض ادب عالیجناب

00:41:17.253 --> 00:41:18.210
شیائو سه

00:41:19.716 --> 00:41:20.980
خیلی وقته ندیدمت

00:41:21.696 --> 00:41:22.753
پرنده ی سرخابی

00:41:36.792 --> 00:41:48.206
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:48.230 --> 00:42:08.230
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.