WEBVTT 00:00:00.048 --> 00:01:44.504 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.560 --> 00:01:50.020 [خون جوانی] 00:01:50.250 --> 00:01:52.970 [قسمت سیزدهم] 00:02:02.394 --> 00:02:03.590 عالیجناب، بفرمایین چای 00:02:06.108 --> 00:02:06.893 بشین 00:02:13.173 --> 00:02:15.117 از آخرین باری که دیدمتون مدت زیادی میگذره 00:02:15.680 --> 00:02:17.454 انتظار نداشتم که وقتی دوباره میبینمتون 00:02:17.959 --> 00:02:19.130 مجبور به دیدن همچین 00:02:19.162 --> 00:02:20.606 آشفته بازاری بشین 00:02:21.678 --> 00:02:22.333 مشکلی نیست 00:02:23.240 --> 00:02:24.635 مهم نیست وضعیت چقدر وحشتناک باشه 00:02:25.030 --> 00:02:26.590 به هرحال، من نمیتونم ببینم 00:02:27.721 --> 00:02:28.838 ببخشید اشتباه گفتم 00:02:29.360 --> 00:02:31.030 فقط داشتم باهات 00:02:31.400 --> 00:02:32.520 شوخی میکردم 00:02:34.430 --> 00:02:36.120 شوخی های شما 00:02:36.430 --> 00:02:38.280 هیچوقت خنده دار نبوده 00:02:40.870 --> 00:02:41.751 یادم میاد که 00:02:42.520 --> 00:02:43.750 وقتی بچه بودم، هروقت میدیدمت 00:02:44.630 --> 00:02:45.806 همیشه بهم میگفتی که 00:02:47.080 --> 00:02:48.075 به خودم سخت نگیرم 00:02:48.701 --> 00:02:49.680 گفتی خوشحال باشم 00:02:50.158 --> 00:02:50.934 بیشتر لبخند بزنم 00:02:52.087 --> 00:02:52.967 تمام این سالها 00:02:53.520 --> 00:02:54.710 این حرفا رو یادم مونده بود 00:02:55.647 --> 00:02:57.075 اما حالا که دوباره دیدمت 00:02:57.870 --> 00:02:58.960 هنوزم فکر میکنی 00:02:59.030 --> 00:03:00.030 شوخ طبع نیستم 00:03:01.478 --> 00:03:02.253 اینطور نیست 00:03:03.030 --> 00:03:04.409 شما از قبل خیلی 00:03:05.918 --> 00:03:06.855 شوخ طبع تر شدین 00:03:08.801 --> 00:03:09.470 باشه 00:03:10.360 --> 00:03:11.910 در مقایسه با بقیه ی شاهزاده ها 00:03:12.710 --> 00:03:13.840 بخاطر وضعیت چشمام 00:03:14.590 --> 00:03:16.097 واقعاً تا حدودی رقت انگیزتر هستم 00:03:17.360 --> 00:03:18.274 ممنونم که 00:03:19.120 --> 00:03:20.870 امروز بهمون کمک کردین 00:03:21.686 --> 00:03:22.902 حتی اگه کاری نمیکردم 00:03:23.696 --> 00:03:25.079 خودتون به راحتی میتونستین 00:03:25.575 --> 00:03:26.575 حلش کنین 00:03:27.630 --> 00:03:28.504 اما فقط 00:03:28.630 --> 00:03:29.560 یکم کندتر 00:03:31.080 --> 00:03:32.479 امروز یه کار فوری دارم 00:03:33.080 --> 00:03:35.280 برای همین بیشتر از حد اختیاراتم پیش رفتم 00:03:36.696 --> 00:03:37.775 اما برام سواله که 00:03:37.800 --> 00:03:38.800 کار فوری ای که میگین 00:03:39.310 --> 00:03:40.277 دقیقا چیه؟ 00:03:41.120 --> 00:03:42.750 باید حکمی رو تحویل بدم 00:03:44.680 --> 00:03:45.337 نگران نباش 00:03:46.534 --> 00:03:47.529 این حکم 00:03:48.534 --> 00:03:49.770 برای پرنده ی سرخابی نیست 00:03:56.208 --> 00:03:57.619 من سالهاست که دیگه 00:03:57.680 --> 00:03:58.870 پرنده ی سرخابی نیستم 00:03:59.400 --> 00:04:00.163 من فقط 00:04:00.710 --> 00:04:01.375 یکی از 00:04:01.400 --> 00:04:03.430 اربابان شهر شو یوئه هستم 00:04:05.000 --> 00:04:06.080 پس اگه اینطوره 00:04:07.240 --> 00:04:08.425 ارباب سی کونگ صدات میکنم 00:04:09.360 --> 00:04:10.163 اینجوری 00:04:10.400 --> 00:04:11.361 خیلی بهتره 00:04:13.960 --> 00:04:15.043 این حکم 00:04:16.120 --> 00:04:17.310 برای اون شخصه 00:04:18.560 --> 00:04:19.884 درواقع، قبل از امروز 00:04:20.433 --> 00:04:21.252 مطمئن نبودم که 00:04:21.750 --> 00:04:23.013 اون واقعا اینجاست یا نه 00:04:24.000 --> 00:04:24.912 اما الان حتی با اینکه 00:04:25.630 --> 00:04:26.731 نتونستم ببینمش هم مطمئنم 00:04:27.896 --> 00:04:28.873 عادت همیشگیش 00:04:29.310 --> 00:04:30.510 برای غافلگیر کردن و 00:04:31.040 --> 00:04:32.560 ترسوندن آدما هنوزم 00:04:33.680 --> 00:04:34.830 تغییری نکرده 00:04:36.560 --> 00:04:37.510 این مسئله 00:04:38.240 --> 00:04:39.870 بین شما دو نفره 00:04:40.270 --> 00:04:42.480 ربطی به شهر شو یوئه نداره 00:04:45.240 --> 00:04:46.070 شنیدم که 00:04:47.483 --> 00:04:48.720 شاگردت شده 00:04:49.190 --> 00:04:50.680 من میخواستم شاگردم بشه 00:04:51.000 --> 00:04:52.070 اون نه قبول کرد 00:04:52.510 --> 00:04:53.510 نه رد کرد 00:04:55.000 --> 00:04:55.830 حالا فهمیدم 00:04:57.390 --> 00:04:58.560 ارباب سی کونگ 00:04:59.070 --> 00:05:00.430 سعی داری شهر شو یوئه رو 00:05:00.920 --> 00:05:01.950 از این مسئله 00:05:02.630 --> 00:05:03.630 دور کنی 00:05:05.560 --> 00:05:06.199 آدمای کمی 00:05:06.870 --> 00:05:08.480 توی این دنیا هستن که جرات رد کردن 00:05:08.950 --> 00:05:09.870 حکم اعلیحضرت رو دارن 00:05:10.600 --> 00:05:12.081 و آدمای خیلی کمتری هستن که قبول میکنن 00:05:12.720 --> 00:05:13.708 و بعد ازش سرپیچی میکنن 00:05:14.800 --> 00:05:16.630 اما اون یکی از این آدم هاست 00:05:18.190 --> 00:05:19.221 خب چه اشکالی داره 00:05:19.310 --> 00:05:20.950 که من دلم نمیخواد تو این مسئله 00:05:22.000 --> 00:05:22.792 دخالتی کنم؟ 00:05:30.160 --> 00:05:31.015 متوجه شدم 00:05:35.766 --> 00:05:36.417 همش تقصیر توئه 00:05:37.270 --> 00:05:38.240 چرا یکم بیشتر 00:05:38.240 --> 00:05:39.430 مبارزه نکردی؟ 00:05:39.830 --> 00:05:40.949 اونجوری با عجله رفتی پایین 00:05:41.126 --> 00:05:42.616 چون میترسیدی خواهر تسلیم بشه 00:05:42.830 --> 00:05:43.852 و مجبور بشی باهاش ازدواج کنی؟ 00:05:44.190 --> 00:05:44.947 لی وو جیه 00:05:45.630 --> 00:05:46.563 اگه همینجوری مزخرف بگی 00:05:46.588 --> 00:05:47.588 زبونتو میبرم 00:05:48.390 --> 00:05:49.730 کی میخواست اول تسلیم بشه؟ 00:05:50.430 --> 00:05:51.875 اصلا کی میخواد با این ازدواج کنه؟ 00:05:52.767 --> 00:05:53.392 چیان لو 00:05:54.310 --> 00:05:54.975 این دفعه 00:05:55.000 --> 00:05:55.947 شیائو سه خیلی کمک کرد 00:05:56.560 --> 00:05:57.357 اگه بخاطر اون نبود 00:05:57.720 --> 00:05:59.167 اوضاع امروز پیچیده تر میشد 00:05:59.720 --> 00:06:00.987 و درمورد لو مینگ شوان 00:06:01.310 --> 00:06:02.190 وقتی حالش خوب شد 00:06:02.426 --> 00:06:03.245 باید بری دیدنش 00:06:04.160 --> 00:06:05.294 اگه مسموم نشده بود میتونست 00:06:05.390 --> 00:06:06.284 ترتیب دوان شوان هنگ رو 00:06:06.309 --> 00:06:07.050 واست بده 00:06:09.710 --> 00:06:10.245 شیائو سه 00:06:10.600 --> 00:06:11.187 ممنون 00:06:12.147 --> 00:06:12.720 خواهش میکنم 00:06:13.390 --> 00:06:14.095 من حتما 00:06:14.120 --> 00:06:15.430 بدهیمو باهات صاف میکنم 00:06:15.878 --> 00:06:16.583 اگه یه روزی 00:06:16.608 --> 00:06:17.678 نیاز داشتی به جات مبارزه کنم 00:06:18.120 --> 00:06:19.462 برای جبران لطفت 00:06:19.830 --> 00:06:21.083 اصلا تردید نمیکنم 00:06:21.984 --> 00:06:22.530 نیاز نیست 00:06:26.080 --> 00:06:26.781 شیائو سه 00:06:27.120 --> 00:06:28.720 ت که همیشه آدم خون گرمی بودی 00:06:29.160 --> 00:06:29.805 چیشده امروز 00:06:29.830 --> 00:06:30.641 همش اخم میکنی؟ 00:06:31.950 --> 00:06:32.920 کی خون گرمه؟ 00:06:33.190 --> 00:06:33.987 تو 00:06:35.222 --> 00:06:35.854 گوش کن چی میگم 00:06:36.190 --> 00:06:37.672 امروز من اصلا ازش نخواستم مبارزه کنه 00:06:37.920 --> 00:06:38.480 ولی خودش 00:06:38.750 --> 00:06:39.720 با عجله رفت 00:06:40.680 --> 00:06:41.248 واقعا؟ 00:06:41.630 --> 00:06:42.470 البته 00:06:43.680 --> 00:06:44.630 اینکارو کردم 00:06:44.655 --> 00:06:45.750 چون اون یارو دوان 00:06:45.888 --> 00:06:46.895 خیلی اعصاب خرد کن بود 00:06:47.190 --> 00:06:48.830 و نمیتونستم تحملش کنم 00:06:49.600 --> 00:06:50.190 اشکال نداره 00:06:50.640 --> 00:06:51.270 به هرحال 00:06:51.638 --> 00:06:52.908 من امروز 00:06:53.454 --> 00:06:54.034 تاییدت میکنم 00:06:54.854 --> 00:06:56.029 مگه به تاییدت نیاز دارم؟ 00:06:57.294 --> 00:06:57.727 ...اما 00:06:59.705 --> 00:07:00.199 بسه 00:07:00.830 --> 00:07:01.443 بیخیالش شیت 00:07:02.190 --> 00:07:03.226 این مسابقه 00:07:03.560 --> 00:07:04.392 بلاخره تموم شد 00:07:04.800 --> 00:07:06.600 ارباب بای میتونه 00:07:06.830 --> 00:07:07.870 عدالت مسابقه رو ثابت کنه 00:07:08.537 --> 00:07:09.402 فک نکنم دیگه جرات کنن 00:07:09.830 --> 00:07:10.791 حرف دیگه ای بزنن 00:07:10.920 --> 00:07:11.791 درسته برادر بزرگ 00:07:12.390 --> 00:07:13.943 اون شاهزاده خیلی باهوشه 00:07:14.510 --> 00:07:15.629 صد نفر باهم 00:07:15.750 --> 00:07:16.920 جلوش زانو زدن 00:07:17.920 --> 00:07:18.430 اما 00:07:19.070 --> 00:07:20.750 اما چرا ارباب شهر نصفه نیمه زانو زد؟ 00:07:21.704 --> 00:07:23.119 ارباب سوم قبلا پرنده ی سرخابی بوده 00:07:23.160 --> 00:07:24.560 یکی از چهار محافظان شهر تیان چی 00:07:24.766 --> 00:07:26.043 میتونست جلوی اعلیحضرت هم نصفه نیمه عرض ادب کنه 00:07:26.190 --> 00:07:26.885 پس طبیعتا یه شاهزاده 00:07:27.240 --> 00:07:28.040 صلاحیت اینو نداره 00:07:28.040 --> 00:07:28.806 که کامل بهش تعظیم کنه 00:07:30.390 --> 00:07:32.180 پس یعنی ارباب شهر قبلا پرنده ی سرخابی بوده 00:07:33.000 --> 00:07:34.137 پس اینجوری خواهر چیان لو 00:07:34.391 --> 00:07:35.510 وارث نشان پرنده ی سرخابی نیست؟ 00:07:36.160 --> 00:07:37.310 پدر درموردش بهم گفت 00:07:38.040 --> 00:07:39.040 اما من علاقه ای ندارم 00:07:39.745 --> 00:07:41.000 اون شخص رو نمیشناسم 00:07:41.720 --> 00:07:43.000 واسه چی باید محافظش باشم؟ 00:07:44.446 --> 00:07:45.013 درسته 00:07:45.581 --> 00:07:47.120 پدرم میتونه نصفه نیمه تعظیم کنه 00:07:47.630 --> 00:07:49.050 اما تو چرا زانو نزدی شیائو سه؟ 00:07:50.270 --> 00:07:50.720 اره 00:07:53.680 --> 00:07:54.360 ...من 00:07:56.920 --> 00:07:57.877 پاهام ضعیفه 00:07:59.496 --> 00:07:59.981 ...چی 00:08:00.070 --> 00:08:00.535 برادر بزرگ 00:08:00.560 --> 00:08:01.871 ببین باز داره از خودش حرف درمیاره 00:08:04.190 --> 00:08:05.625 من شکوه اجدادی دارم که بهم اجازهمیده 00:08:06.240 --> 00:08:07.403 جلوی امپراتور زانو نزنم 00:08:07.720 --> 00:08:08.879 بنظرت این جواب خوبه؟ 00:08:09.600 --> 00:08:10.120 واقعا؟ 00:08:11.120 --> 00:08:12.821 تو خیلی خسیسی 00:08:13.160 --> 00:08:14.829 اما درواقع از یه اشراف زاده ای؟ 00:08:19.310 --> 00:08:20.040 راستی برادر بزرگ 00:08:20.600 --> 00:08:21.213 چرا 00:08:21.360 --> 00:08:22.950 شاهزاده ی شهر تیان چی 00:08:23.430 --> 00:08:24.560 به شهر شو یوئه اومده؟ 00:08:25.510 --> 00:08:26.335 حتما مسئله ی مهمی هست 00:08:26.360 --> 00:08:27.015 که باید درموردش 00:08:27.040 --> 00:08:28.346 با ارباب سوم حرف بزنه 00:08:28.870 --> 00:08:29.759 درهرحال، ارباب سوم 00:08:30.360 --> 00:08:31.389 یه زمانی پرنده ی سرخابی بوده 00:08:31.920 --> 00:08:33.246 میگن اینکه اعلیحضرت به تاج و تخت رسیده 00:08:33.630 --> 00:08:34.840 یه بخشیش به خاطر ارباب سوم بوده 00:08:35.480 --> 00:08:36.765 اما اینکه شاهزاده شهر تیان چی 00:08:36.790 --> 00:08:37.970 یهو اومده به شو یوئه 00:08:38.390 --> 00:08:39.720 یکم اذیتم میکنه 00:08:40.440 --> 00:08:41.368 پدرم همیشه میگفت 00:08:41.750 --> 00:08:42.767 که از مردم اون شهر 00:08:42.792 --> 00:08:43.600 خیلی متنفره 00:08:44.795 --> 00:08:45.525 اما من فکر میکنم 00:08:45.550 --> 00:08:47.390 ارباب بای آدم خوبی باشه 00:08:48.080 --> 00:08:49.000 هرچند 00:08:49.870 --> 00:08:51.630 چشماش یه مشکلی داره 00:08:55.600 --> 00:08:56.745 بخاطر اینه که نمیتونه ببینه 00:08:57.896 --> 00:08:58.602 نمیتونه ببینه؟ 00:09:00.440 --> 00:09:01.218 وقتی بچه بود 00:09:01.243 --> 00:09:02.265 از بشقاب یه نفر دیگه 00:09:02.290 --> 00:09:03.173 کیک خورد 00:09:03.910 --> 00:09:05.435 بعد از خوردنش بیناییشو از دست داد 00:09:06.918 --> 00:09:08.080 تو تمام این سالها، امپراتور مینگ ده 00:09:08.080 --> 00:09:09.150 کل دنیا رو دنبال یه طبیب خوب گشت 00:09:09.150 --> 00:09:10.390 اما هنوز نتونسته درمانش کنه 00:09:12.630 --> 00:09:13.910 چه مرد بیچاره ای 00:09:16.298 --> 00:09:16.902 شیائو سه 00:09:19.446 --> 00:09:20.235 ارباب یین 00:09:23.270 --> 00:09:24.390 ارباب بای تو حیاط پشتی منتظرته 00:09:24.646 --> 00:09:25.396 برو پیشش 00:09:34.913 --> 00:09:35.630 ارباب یین 00:09:36.094 --> 00:09:36.598 خب 00:09:36.859 --> 00:09:38.310 ارباب بای با شیائو سه چیکار داشت؟ 00:09:39.440 --> 00:09:40.573 اونا تو تیان چی 00:09:40.598 --> 00:09:41.330 باهم درس خوندن 00:09:44.440 --> 00:09:46.000 پس همکلاسی بودن 00:09:48.270 --> 00:09:49.000 همکلاسی 00:10:12.720 --> 00:10:13.600 من کورم 00:10:14.480 --> 00:10:15.320 نمیتونم ببینمت 00:10:16.713 --> 00:10:17.960 ولی تو میتونی منو ببینی 00:10:19.279 --> 00:10:19.955 چیه؟ 00:10:20.790 --> 00:10:21.870 حالا که دیدیم 00:10:22.720 --> 00:10:23.750 نمیخوای عرض ادب کنی؟ 00:10:28.320 --> 00:10:29.560 عرض ادب، عالیجناب، ارباب بای 00:10:30.840 --> 00:10:32.080 دیگه اینجوری صدام میکنی؟ 00:10:36.000 --> 00:10:37.120 من فقط یه فرد عادی هستم 00:10:38.630 --> 00:10:39.335 دیگه چطور میتونم 00:10:39.360 --> 00:10:40.670 شاهزاده ی دوم، ارباب بای رو 00:10:41.150 --> 00:10:42.080 صدا کنم؟ 00:10:42.910 --> 00:10:45.030 درهرحال، اگه بی احترامی کنم کشته میشم 00:10:46.790 --> 00:10:47.810 پس اینم میدونی 00:10:48.990 --> 00:10:50.278 اینکه صبح جلوم زانو نزدی هم 00:10:51.390 --> 00:10:52.390 مجازاتش مرگه؟ 00:10:55.320 --> 00:10:56.240 سَرَم اینجاست 00:10:56.550 --> 00:10:58.510 اگه میخواین بگیرینش 00:11:05.264 --> 00:11:06.369 دیگه مثل قبلا 00:11:06.394 --> 00:11:07.424 خشن حرف نمیزنی 00:11:08.550 --> 00:11:10.720 یه کمی ضعیف بنظر میای 00:11:11.480 --> 00:11:12.840 اما هنوزم مثل قبلا 00:11:13.870 --> 00:11:15.000 گستاخانه رفتار میکنی 00:11:20.350 --> 00:11:21.979 میتونی برادر دوم صدام کنی 00:11:24.870 --> 00:11:26.357 خیلی وقته اینو نشنیدم 00:11:28.200 --> 00:11:29.121 من شیائو سه هستم 00:11:30.669 --> 00:11:31.320 و فقط 00:11:31.320 --> 00:11:32.515 صاحب یه مسافرخونه ی عادیم 00:11:33.277 --> 00:11:33.910 حق ندارم 00:11:33.910 --> 00:11:35.750 ارباب بای رو برادر دوم صدا کنم 00:11:36.685 --> 00:11:37.309 خیلی خب پس 00:11:38.304 --> 00:11:39.630 شیائو سه از مسافرخانه ی بارش برف 00:11:40.910 --> 00:11:41.616 بفرمایین 00:11:42.152 --> 00:11:42.808 حکم رو قبول کن 00:11:44.550 --> 00:11:45.390 حکم رو قبول کنم؟ 00:11:45.792 --> 00:11:46.556 حکم رو قبول کن 00:11:58.910 --> 00:12:00.000 به دستور اعلیحضرت 00:12:00.630 --> 00:12:02.290 شاهزاده ی ششم، شیائو چو هه 00:12:02.560 --> 00:12:03.950 بابت تمام گناهان گذشته اش بخشیده شده 00:12:05.037 --> 00:12:06.247 و به مقام یک شاهزاده بازگردانده میشه 00:12:06.910 --> 00:12:08.542 و لقب ارباب یونگ آن بهش اعطا میشه 00:12:09.174 --> 00:12:10.380 به همراه ده هزار تیل طلا 00:12:10.639 --> 00:12:11.738 و صد جعبه جواهر به عنوان پاداش 00:12:12.240 --> 00:12:12.873 و باید بلافاصله 00:12:13.550 --> 00:12:15.008 به شهر تیان چی برگرده 00:12:19.859 --> 00:12:20.848 نمیخوای از اعلیحضرت تشکر کنی؟ 00:12:22.120 --> 00:12:23.550 من این حکم رو رد میکنم 00:12:24.960 --> 00:12:25.774 جرات میکنی ردش کنی؟ 00:12:25.799 --> 00:12:26.870 اره جرات دارم و ردش میکنم 00:12:27.936 --> 00:12:28.776 چرا؟ 00:12:30.660 --> 00:12:31.855 شاهزاده ی ششم 00:12:31.904 --> 00:12:33.664 بابت تمام گناهان گذشته اش بخشیده شده 00:12:35.960 --> 00:12:36.790 مگه من تو گذشته 00:12:37.910 --> 00:12:38.931 چه گناهی کردم؟ 00:12:39.870 --> 00:12:40.854 نمیتونم ببینم 00:12:41.800 --> 00:12:42.870 اما میتونم حدس بزنم 00:12:43.846 --> 00:12:45.096 الان چهره ات چه شکلی شده 00:12:46.270 --> 00:12:47.600 حالا که حدس زدین 00:12:48.270 --> 00:12:49.546 پس لطفا این حکم رو 00:12:49.571 --> 00:12:51.158 با خودتون ببرین ،عالیجناب 00:12:52.600 --> 00:12:53.550 حتی بعد از شنیدن حکم 00:12:54.758 --> 00:12:55.480 بازم منو 00:12:55.527 --> 00:12:56.679 برادر دوم صدا نمیکنی 00:12:57.656 --> 00:12:58.379 بنظر میاد 00:12:59.630 --> 00:13:01.326 واقعا نمیخوای برگردی 00:13:01.760 --> 00:13:02.720 عالیجناب شما میخواین 00:13:02.750 --> 00:13:03.531 من برگردم؟ 00:13:05.360 --> 00:13:06.670 وقتی از شهر رفتم 00:13:07.240 --> 00:13:08.750 یه مرد شمشیر بدست اومد دنبالم 00:13:11.720 --> 00:13:13.670 اون خدای شمشیر خشمگین، یان ژان تیان 00:13:14.440 --> 00:13:16.240 یکی از پنج خدای شمشیر بود 00:13:17.120 --> 00:13:18.120 تا اونجایی که خبر دارم 00:13:18.960 --> 00:13:20.840 اون استاد شما هم بود 00:13:23.080 --> 00:13:24.086 باور کنی یا نه 00:13:25.240 --> 00:13:26.510 من نفرستادمش 00:13:27.000 --> 00:13:28.240 تو نفرستادیش؟ 00:13:29.030 --> 00:13:30.870 قبل از اینکه بره نفهمیدی؟ 00:13:34.270 --> 00:13:35.350 یا میدونستی 00:13:35.390 --> 00:13:36.659 و تظاهر کردی که نمیدونی؟ 00:13:38.630 --> 00:13:39.790 پس فکر میکنی 00:13:40.702 --> 00:13:41.510 آسیبت 00:13:42.051 --> 00:13:43.569 بخاطر استاد ژان تیان بوده؟ 00:13:48.360 --> 00:13:49.480 حتی اگه آخرین حرکت رو 00:13:49.480 --> 00:13:50.320 انجام نمیداد 00:13:51.726 --> 00:13:52.694 اگه اون جا نبود 00:13:53.790 --> 00:13:55.790 خیلی چیزا تغییر نمیکرد 00:13:58.314 --> 00:13:58.894 خیلی خب 00:14:00.750 --> 00:14:01.390 بهتره که 00:14:02.552 --> 00:14:04.152 این حرفا رو تو تیان چی بزنیم 00:14:05.191 --> 00:14:06.550 سه روز بهت وقت میدم 00:14:07.360 --> 00:14:08.840 تا خوب درمورد اینکه میخوای 00:14:09.550 --> 00:14:11.200 حکم رو قبول کنی و 00:14:14.192 --> 00:14:15.450 و با من به خونه بیای فکر کنی 00:14:31.645 --> 00:14:32.320 عالیجناب 00:14:33.670 --> 00:14:34.725 همه چیو شنیدم 00:14:35.168 --> 00:14:36.701 شیائو چو هه خیلی ظالمه 00:14:37.120 --> 00:14:38.120 باید به اعلیحضرت گزاش بدیم 00:14:38.120 --> 00:14:39.196 و ازشون بخوایم حکم رو لغو کنن 00:14:39.480 --> 00:14:40.617 و به شدت مجازاتش کنن 00:14:40.643 --> 00:14:41.240 زانگ مینگ 00:14:42.870 --> 00:14:43.875 فقط میتونی 00:14:44.360 --> 00:14:45.550 این حرف رو به من بزنی 00:14:46.630 --> 00:14:47.270 چرا؟ 00:14:48.312 --> 00:14:48.983 اینو یادت باشه 00:14:50.150 --> 00:14:50.945 من نسبت به اون 00:14:51.725 --> 00:14:52.733 هیچ کینه ای ندارم 00:14:53.267 --> 00:14:54.390 ...ولی اون کیک مال اون 00:14:56.912 --> 00:14:57.600 اون موقع 00:14:59.840 --> 00:15:00.840 ما فقط بچه بودیم 00:15:06.030 --> 00:15:07.080 این اواخر ،شهر شو یوئه 00:15:08.140 --> 00:15:09.030 خیلی با نشاط شده 00:15:09.960 --> 00:15:10.510 اره 00:15:11.840 --> 00:15:14.270 اولش که یکی تا آخرین طبقه برج دنگ تیان رفت و 00:15:14.510 --> 00:15:16.120 خدای شمشیر شو یوئه رو به چالش کشید 00:15:17.101 --> 00:15:18.270 بعدم که نمایش الهه ی گلها بود 00:15:19.120 --> 00:15:21.080 و خدای شمشیر فاضل اومد و به همه هدیه داد 00:15:21.510 --> 00:15:22.960 علاوه بر این، مسابقه ی ازدواج هم 00:15:23.510 --> 00:15:24.480 ارباب بای رو 00:15:24.505 --> 00:15:25.320 به اینجا کشوند 00:15:27.000 --> 00:15:27.785 اما میدونی که 00:15:28.440 --> 00:15:29.910 من آدمی هستم که شادی رو دوست ندارم 00:15:31.200 --> 00:15:32.020 این عالیه 00:15:32.590 --> 00:15:33.605 پس به جای من برو و 00:15:33.630 --> 00:15:34.790 ارباب بای رو با تیپا بنداز بیرون 00:15:36.630 --> 00:15:37.542 کجای این سخته؟ 00:15:38.240 --> 00:15:38.960 اون زمان فقط 00:15:38.960 --> 00:15:40.550 با شمشیرم پدرشو مجبور به کاری که میخواستم کردم 00:15:41.150 --> 00:15:42.076 اون فقط یه شاهزاده ست 00:15:42.910 --> 00:15:43.887 ...همین الان میرم و 00:15:44.750 --> 00:15:46.240 فقط داشتم شوخی میکردم 00:15:46.510 --> 00:15:47.360 جدی نگیر 00:15:47.949 --> 00:15:49.479 چرا همیشه کل مردم 00:15:49.573 --> 00:15:50.573 شهر شو یوئه رو 00:15:50.720 --> 00:15:51.870 میندازی تو خطر؟ 00:15:52.510 --> 00:15:53.240 ارباب بای 00:15:53.870 --> 00:15:54.840 فقط میخواد 00:15:54.960 --> 00:15:56.200 یه نفر رو با خودش ببره 00:15:58.240 --> 00:15:59.750 خبرا خیلی زود میپیچن 00:16:00.670 --> 00:16:02.550 حالا که امپراتور میخواد اون برگرده 00:16:03.270 --> 00:16:04.670 پس حتما گناهانش بخشیده شدن 00:16:05.360 --> 00:16:06.270 این چیز خوبیه 00:16:07.485 --> 00:16:08.885 درواقع شیائو سه نمیخواد 00:16:08.960 --> 00:16:10.091 گناه خودش بخشیده بشه 00:16:12.120 --> 00:16:13.544 میخواد ارباب لانگ یا بی گناه اعلام بشه 00:16:15.671 --> 00:16:16.429 این غیرممکنه 00:16:17.150 --> 00:16:18.030 دفتر ارباب لانگ یا 00:16:18.240 --> 00:16:19.360 همون موقع بسته شد 00:16:20.396 --> 00:16:21.153 امپراتور مینگ ده 00:16:21.288 --> 00:16:22.700 حاضر به هیچ مصالحه ای نمیشه 00:16:23.875 --> 00:16:24.380 آره 00:16:24.700 --> 00:16:25.425 ....این یه 00:16:27.060 --> 00:16:27.703 بن بسته 00:16:31.198 --> 00:16:31.963 بانو یه 00:16:33.929 --> 00:16:34.603 بانو یه 00:16:40.325 --> 00:16:41.321 ارباب سی کونگ 00:16:41.663 --> 00:16:42.475 ارباب دوم 00:16:42.872 --> 00:16:43.660 بانو یه 00:16:43.940 --> 00:16:44.580 چیشده که 00:16:44.580 --> 00:16:45.740 امروز وقت کردی بیای اینجا؟ 00:16:46.650 --> 00:16:48.420 داشتم میرفتم به تالار طبابت تا داروی گیاهی بگیرم 00:16:48.660 --> 00:16:50.260 و گفتم به شما هم سر بزنم 00:16:51.293 --> 00:16:52.228 اگر دخترمم 00:16:52.500 --> 00:16:53.995 به اندازه ی تو عاقل بود 00:16:54.020 --> 00:16:54.740 عالی میشد 00:16:55.460 --> 00:16:56.356 حالت چطوره بانو یه؟ 00:16:56.532 --> 00:16:57.808 روند بهبودیت چطور پیش میره؟ 00:16:58.304 --> 00:16:59.677 از اون موقعی که اومدم خیلی بهترم 00:17:01.236 --> 00:17:02.340 فکر کنم هنوز یکمی 00:17:02.827 --> 00:17:04.180 تو مهارتهای طبابت کمبود دارم 00:17:05.025 --> 00:17:05.580 راستی 00:17:05.781 --> 00:17:07.260 شنیدم ارباب بزرگ تانگ ممکنه 00:17:07.260 --> 00:17:08.086 روشی برای 00:17:08.260 --> 00:17:09.800 درمان بیماریت داشته باشه 00:17:09.903 --> 00:17:10.540 این چطوره؟ 00:17:10.906 --> 00:17:11.900 از تانگ لیان بخواه 00:17:11.980 --> 00:17:13.460 تو رو به قبیله ی تانگ ببره 00:17:14.227 --> 00:17:15.500 ببخشید که باعث دردسر شدم 00:17:15.933 --> 00:17:16.540 دیگه برو 00:17:23.500 --> 00:17:24.260 یه مدت بود که 00:17:24.260 --> 00:17:25.174 به حرفامون گوش میداد 00:17:25.820 --> 00:17:27.340 به هرحال که چیز مهمی نبود 00:17:27.980 --> 00:17:28.580 ولش کن 00:17:29.758 --> 00:17:30.436 اون دختر 00:17:30.461 --> 00:17:31.712 ژنرال یه شیائو یینگه 00:17:32.700 --> 00:17:33.980 هرچی یه شیائو یینگ بیشتر بدونه 00:17:34.940 --> 00:17:35.900 اوضاع پیچیده تر میشه 00:17:36.351 --> 00:17:36.980 اون قبلا 00:17:36.980 --> 00:17:38.180 دوست خوبی برای شیائو سه بوده 00:17:40.266 --> 00:17:42.260 اما فکر نمیکنم از زمان ورود شیائو سه به شو یوئه 00:17:43.460 --> 00:17:44.235 اصلا باهمدیگه 00:17:44.260 --> 00:17:45.100 حرف زده باشن 00:17:46.220 --> 00:17:46.820 پس 00:17:47.620 --> 00:17:49.331 اون کسیه که شیائو سه رو بهتر از همه میشناسه 00:17:49.799 --> 00:17:50.980 چیزی که شیائو سه 00:17:51.307 --> 00:17:52.340 در حال حاضر اصلا نمیخواد 00:17:52.340 --> 00:17:53.580 درموردش حرف بزنه، گذشتشه 00:17:54.340 --> 00:17:55.220 اما یه رویی 00:17:56.298 --> 00:17:57.275 گذشته ی شیائو سه رو 00:17:57.300 --> 00:17:58.460 با خودش حمل میکنه 00:18:12.420 --> 00:18:13.899 چن گوانگ یو گو شیانگ [رایحه ی نور زیر آب و دره] 00:18:16.801 --> 00:18:17.971 تو بانو یه رویی هستی؟ 00:18:25.923 --> 00:18:27.074 خیلی وقته همو ندیدیم 00:18:27.597 --> 00:18:28.500 عالیجناب شاهزاده ی دوم 00:18:29.860 --> 00:18:31.140 اگه بوی عطر بی نظیر 00:18:31.580 --> 00:18:32.410 خاندان یه رو 00:18:32.410 --> 00:18:33.700 استشمام نکرده بودم 00:18:34.340 --> 00:18:35.300 قصد داشتی 00:18:35.940 --> 00:18:36.540 همینجوری 00:18:36.540 --> 00:18:37.700 از کنارم رد شی و بری؟ 00:18:38.740 --> 00:18:39.395 من سالهاست 00:18:39.420 --> 00:18:40.300 که شما رو ندیدم 00:18:41.260 --> 00:18:42.260 فکر کردم آشنا بنظر میاین 00:18:42.540 --> 00:18:43.380 اما جرات نکردم بپرسم 00:18:44.220 --> 00:18:45.460 شنیدم برای درمان بیماریت 00:18:46.180 --> 00:18:47.380 اینجا اقامت داری 00:18:48.172 --> 00:18:49.391 حالت بهتر شده؟ 00:18:49.760 --> 00:18:51.260 ارباب سی کونگ مهارت طبابت خیلی زیادی دارن 00:18:51.676 --> 00:18:52.608 وضعیت سلامتیم 00:18:52.700 --> 00:18:53.620 خیلی بهتر از قبل شده 00:18:54.349 --> 00:18:54.980 خوبه 00:18:55.700 --> 00:18:57.253 تو و چو هه از بچگی باهم دوست بودین 00:18:58.055 --> 00:18:59.500 حتما خیلی خوشحالی که 00:18:59.940 --> 00:19:01.540 دوباره تو این شهر دیدیش 00:19:03.484 --> 00:19:04.489 مگه برادر چو هه 00:19:05.164 --> 00:19:06.530 مدت زیادی نیست که ناپدید شده؟ 00:19:09.400 --> 00:19:10.251 تو ندیدیش؟ 00:19:11.880 --> 00:19:12.700 من همیشه 00:19:12.700 --> 00:19:13.991 تنها تو این خونه زندگی میکنم 00:19:14.356 --> 00:19:16.104 و معمولا با مردم شهر روبرو نمیشم 00:19:16.580 --> 00:19:17.980 امروز هم برای گرفتن داروی گیاهی اومدم 00:19:18.700 --> 00:19:20.340 اون یه مدتی هست که تو شهره 00:19:21.020 --> 00:19:21.580 منم 00:19:22.180 --> 00:19:23.300 اومدم دنبال اون 00:19:25.300 --> 00:19:26.411 پس یعنی اومدین که 00:19:27.340 --> 00:19:28.380 بگیرینش و برش گردونین؟ 00:19:29.418 --> 00:19:30.115 بگیرمش؟ 00:19:34.060 --> 00:19:35.780 میخوام به تیان چی برش گردونم 00:19:36.562 --> 00:19:37.500 پدر از تمام گناهانش 00:19:37.525 --> 00:19:38.820 چشم پوشی کرده 00:19:39.780 --> 00:19:40.580 اون دوباره 00:19:41.060 --> 00:19:42.620 شاهزاده ی ششم بی لی 00:19:43.180 --> 00:19:45.060 ارباب یونگ آن، شیائو چو هه میشه 00:19:46.891 --> 00:19:47.420 خب 00:19:48.526 --> 00:19:49.420 این عالیه 00:19:51.284 --> 00:19:52.286 اما اون رد کرد 00:19:52.980 --> 00:19:54.260 سه روز بهش وقت دادم 00:19:55.380 --> 00:19:56.580 تو از بچگی باهاش دوست بودی 00:19:57.426 --> 00:19:58.491 بخاطر من باهاش صحبت کن 00:19:59.300 --> 00:20:00.620 با اخلاقی که برادر چو هه داره 00:20:01.340 --> 00:20:02.340 عوض کردن تصمیمش 00:20:02.860 --> 00:20:03.660 خیلی سخته 00:20:05.350 --> 00:20:06.820 اما تو یکی از اونا آدمایی هستی 00:20:08.180 --> 00:20:09.217 که میدونم میتونی 00:20:10.420 --> 00:20:11.460 راضیش کنی 00:20:13.340 --> 00:20:14.220 پس تلاشم رو میکنم 00:20:16.020 --> 00:20:16.660 ممنونم 00:20:26.980 --> 00:20:29.740 [عمارت شیائو چینگ] 00:20:51.985 --> 00:20:53.282 میدونی که یه نفر رو 00:20:54.050 --> 00:20:55.987 برای پیدا کردن چو هه فرستادن ؟ 00:20:59.212 --> 00:21:00.096 اعلیحضرت، از قصد 00:21:00.860 --> 00:21:02.340 گذاشتین این مسئله رو بفهم درسته؟ [یه شیائو یینگ، ژنرال] 00:21:03.263 --> 00:21:03.788 درسته 00:21:05.820 --> 00:21:08.020 چو هه با تو صمیمی بود 00:21:09.307 --> 00:21:10.054 داشتم فکر میکردم که 00:21:11.388 --> 00:21:12.748 اگه بدونی که چو هه 00:21:12.820 --> 00:21:13.820 کجا مخفی شده 00:21:14.820 --> 00:21:16.100 شاید بتونی 00:21:18.100 --> 00:21:19.260 بهم کمک کنی 00:21:22.740 --> 00:21:23.700 بعد از اینهمه سال 00:21:24.820 --> 00:21:26.380 حالا که حاضر شده خودشو نشون بده 00:21:27.020 --> 00:21:27.500 شاید 00:21:28.260 --> 00:21:29.580 مایل باشه به تیان چی برگرده 00:21:34.060 --> 00:21:36.123 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:21:40.566 --> 00:21:41.635 من اگه جای شما بودم 00:21:42.300 --> 00:21:43.631 هیچ حکمی صادر نمیکردم 00:21:45.420 --> 00:21:46.580 فقط ارتش رو میبردم 00:21:46.985 --> 00:21:48.140 و شهر شو یوئه رو محاصره میکردم 00:21:50.979 --> 00:21:51.619 روش کارت 00:21:51.650 --> 00:21:52.890 واقعا همینجوریه 00:21:55.300 --> 00:21:56.500 اما میترسم 00:21:57.260 --> 00:21:58.140 بهش فشار بیارم 00:22:01.268 --> 00:22:02.606 با اون اخلاقی که داره 00:22:03.700 --> 00:22:05.180 دوباره باهام میجنگه 00:22:08.036 --> 00:22:08.916 چاره ای جز اینکه 00:22:10.060 --> 00:22:12.140 به سالهای گذاشته فکر کنم ندارم 00:22:13.142 --> 00:22:14.488 و احساس گناهم نسبت به چو هه 00:22:15.484 --> 00:22:16.785 مدام بیشتر میشه 00:22:17.500 --> 00:22:18.620 و این بچه 00:22:18.620 --> 00:22:19.700 خیلی لجبازه 00:22:20.500 --> 00:22:21.780 وقتی دنبالش نمیگشتم 00:22:22.180 --> 00:22:23.340 چهارسال تمام 00:22:24.060 --> 00:22:25.540 بدون هیچ ردی ناپدید شد 00:22:30.140 --> 00:22:31.100 میترسم 00:22:32.060 --> 00:22:33.420 این فرصت رو از دست بدم 00:22:36.861 --> 00:22:37.956 میترسم نتونم این حقیقت رو 00:22:37.981 --> 00:22:39.341 که مدت زیادیه میخوام چو هه رو 00:22:40.630 --> 00:22:42.051 به قصر برگردونم پنهان کنم 00:22:43.293 --> 00:22:44.235 میخوام که تو 00:22:44.780 --> 00:22:46.900 این مسئله رو برام حل کنی 00:22:47.559 --> 00:22:48.060 حتما 00:22:48.564 --> 00:22:49.440 نگران نباشین اعلیحضرت 00:22:50.492 --> 00:22:51.251 میتونی بری 00:23:07.060 --> 00:23:10.620 [تالار هونگ چینگ] 00:23:15.375 --> 00:23:16.860 چی باعث شده به اینجا بیای؟ 00:23:18.180 --> 00:23:19.820 اعلیحضرت ارباب بای رو فرستادن 00:23:20.348 --> 00:23:21.752 تا شیائو چو هه رو به تیان چی احضار کنن 00:23:23.540 --> 00:23:24.580 انتظارش رو داشتم 00:23:25.524 --> 00:23:26.694 اون واقعا برمیگرده؟ [جین یو، سرپرست سوابق] 00:23:27.660 --> 00:23:28.500 فکر نمیکنم 00:23:29.260 --> 00:23:29.980 انتخاب تو چیه؟ 00:23:31.700 --> 00:23:32.700 انتخاب من کسیه که 00:23:33.580 --> 00:23:34.780 اسمش در طومار مهر اژدها 00:23:35.500 --> 00:23:36.380 روی لوح تالار تایان 00:23:37.020 --> 00:23:38.060 نوشته شده باشه 00:23:38.980 --> 00:23:40.060 اما چیزی در اون طومار 00:23:40.524 --> 00:23:41.743 نوشته نشده [جین وی، سرپرست شمشیر] 00:23:45.460 --> 00:23:46.500 ما در نهایت بتونیم 00:23:47.475 --> 00:23:49.355 روی اسمی که 00:23:49.500 --> 00:23:52.700 در طومار نوشته شده 00:23:53.740 --> 00:23:56.220 تاثیر بذاریم [جین یان، سرپرست مهر] 00:23:59.347 --> 00:24:00.180 بذارین یادتون بیارم 00:24:01.715 --> 00:24:03.054 پنج خواجه بر اساس دستور عمل میکنن 00:24:03.620 --> 00:24:04.900 پس از این حرفای توطئه آمیز نزنین 00:24:09.172 --> 00:24:10.700 من فقط گفتم تاثیر بذاریم 00:24:11.060 --> 00:24:12.420 نگفتم که تعیینش کنیم 00:24:13.565 --> 00:24:14.457 خدای یشم 00:24:14.820 --> 00:24:16.370 خیلی حساسی، مگه نه؟ 00:24:17.620 --> 00:24:18.860 حق با جین یان‌عه 00:24:19.540 --> 00:24:20.580 در گذشته 00:24:21.060 --> 00:24:22.660 ما منتظر تصمیم اعلیحضرت میموندیم 00:24:23.700 --> 00:24:25.107 اما شاهزاده ششم، شیائو چو هه 00:24:25.132 --> 00:24:26.053 دوباره پیداش شده 00:24:26.940 --> 00:24:28.060 همه چی تغییر کرده 00:24:29.300 --> 00:24:29.860 میدونم که 00:24:31.123 --> 00:24:32.113 بعضیاتون 00:24:32.220 --> 00:24:33.820 استاد ارباب بای هستین 00:24:34.660 --> 00:24:35.300 و بعضی هاتون هم 00:24:35.340 --> 00:24:36.660 به ارباب چی وفادارین 00:24:37.179 --> 00:24:38.155 حضور شیائو چو هه 00:24:38.180 --> 00:24:39.026 برای همتون 00:24:40.100 --> 00:24:41.180 تهدید بزرگی حساب میاد 00:24:43.694 --> 00:24:44.347 تو 00:24:45.060 --> 00:24:46.500 نباید قبل از مشورت با ما 00:24:46.660 --> 00:24:47.620 خبرا رو 00:24:48.005 --> 00:24:50.125 به اعلیحضرت گزارش میدادی 00:24:50.572 --> 00:24:51.590 از اون مهم تر 00:24:52.300 --> 00:24:53.700 نباید قبل از اینکه 00:24:53.900 --> 00:24:55.155 تایید میکردی اون مرد 00:24:55.180 --> 00:24:56.980 واقعا شیائو چو هه هست یا نه، گزارش میدادی 00:24:58.357 --> 00:24:59.035 درسته 00:25:00.313 --> 00:25:00.980 بهمون بگو 00:25:01.500 --> 00:25:02.940 تو امپراتوری یو شی چه اتفاقی افتاد؟ 00:25:03.660 --> 00:25:05.300 احتمال اینکه اون شخص شیائو چو هه باشه 00:25:05.860 --> 00:25:06.740 چقدره؟ 00:25:07.780 --> 00:25:09.140 تو برای این کار صلاحیت نداری 00:25:10.020 --> 00:25:11.046 شما اجازه ندارین 00:25:11.820 --> 00:25:12.515 درمورد امور 00:25:12.540 --> 00:25:13.660 شاهزاده ها صحبت کنین 00:25:15.526 --> 00:25:16.340 سرپرست اعظم 00:25:19.348 --> 00:25:20.380 ده ها گروه از مردم 00:25:20.772 --> 00:25:21.900 در سال گذشته 00:25:21.940 --> 00:25:23.580 شهر تیان چی رو ترک کردن 00:25:24.100 --> 00:25:25.580 اون همه آدم کجا رفتن؟ 00:25:27.860 --> 00:25:29.420 به شهر شو یوئه 00:25:29.860 --> 00:25:30.500 شهر وو شوانگ 00:25:30.860 --> 00:25:31.540 شهر مو لیانگ 00:25:32.060 --> 00:25:32.940 خاندان لی از جیانگ لان 00:25:33.300 --> 00:25:34.140 قبیله ی تانگ از شو 00:25:34.660 --> 00:25:35.940 خاندان وی از لیانگ نان 00:25:36.380 --> 00:25:37.780 کوهستان وانگ چنگ، کوهستان وو دانگ 00:25:38.060 --> 00:25:39.500 معبد شائولین، معبد یون لین رفتن 00:25:40.180 --> 00:25:40.940 همچنین 00:25:41.140 --> 00:25:42.660 به تیان وی تیان دست نیافتنی 00:25:43.300 --> 00:25:46.060 و رودخانه ی تاریکی که اصلا پیدا نمیشه 00:25:47.788 --> 00:25:48.283 بله 00:25:49.146 --> 00:25:50.620 هم ارباب بای و هم ارباب چی 00:25:51.100 --> 00:25:51.860 افرادی رو 00:25:52.154 --> 00:25:53.420 تقریبا به تمام فرقه های بزرگ فرستادن 00:25:54.260 --> 00:25:56.020 حالا که اختلافات دربار هنوز 00:25:56.045 --> 00:25:56.838 به پایان نرسیده 00:25:57.452 --> 00:25:58.644 رقابت در دنیای هنرهای رزمی 00:25:59.180 --> 00:25:59.970 از قبل آغاز شده 00:26:00.660 --> 00:26:01.451 درسته 00:26:02.020 --> 00:26:02.860 درست میگی 00:26:04.980 --> 00:26:05.460 جین یان 00:26:06.740 --> 00:26:08.128 الان گفتی که میخوای 00:26:08.580 --> 00:26:10.620 رو اسمی که در طومار نوشته میشه تاثیر بذاری؟ 00:26:18.220 --> 00:26:19.460 سرپرست اعظم عزیزم 00:26:19.500 --> 00:26:20.075 سرپرست اعظم 00:26:20.100 --> 00:26:20.820 سرپرست اعظم 00:26:21.300 --> 00:26:23.900 من فقط یه لحظه از دهنم در رفت 00:26:27.020 --> 00:26:28.140 خوبه که میدونی 00:26:33.195 --> 00:26:33.948 میدونم که 00:26:35.180 --> 00:26:36.180 هرکدومتون 00:26:36.220 --> 00:26:37.300 افکار خودتون رو دارین 00:26:38.020 --> 00:26:39.100 اما پنج خواجه 00:26:39.740 --> 00:26:41.660 باید تابع اراده اعلیحضرت باشن 00:26:42.374 --> 00:26:43.921 افکار اعلیحضرت غیر قابل پیش بینی هستن 00:26:44.143 --> 00:26:45.531 ما داریم یه ببر رو همراهی میکنیم 00:26:46.420 --> 00:26:48.260 اگر راضی باشی، تحقیر نمیشی اگر اعتدال رو بلد باشی، در خطر نیستی 00:26:48.613 --> 00:26:50.219 اینجوری میتونی عمر طولانی داشته باشی 00:26:53.628 --> 00:26:55.788 اگه بین شما کسی هست که نمیتونه 00:26:55.813 --> 00:26:56.813 این مسئله رو درک کنه 00:26:57.820 --> 00:27:00.780 باید قبل از اینکه دیر بشه از کارش استعفا بده 00:27:02.140 --> 00:27:02.980 بله سرپرست اعظم 00:27:14.193 --> 00:27:15.580 با اینکه هیچوقت انتخابی نکردی 00:27:16.051 --> 00:27:16.778 اما من میدونم 00:27:17.460 --> 00:27:18.380 همیشه از شاهزاده ی ششم 00:27:18.380 --> 00:27:19.420 شیائو چو هه خوشت میومد 00:27:21.180 --> 00:27:22.740 اصلا برای چی باید انتخاب کنیم؟ 00:27:24.660 --> 00:27:25.580 این شاهزاده ها 00:27:26.340 --> 00:27:27.155 وقتی بچه بودن 00:27:27.180 --> 00:27:28.148 دوستای خوبی برای هم بودن 00:27:29.577 --> 00:27:31.060 فقط بخاطر منافع ماست که 00:27:33.020 --> 00:27:34.100 اونا امروز به همچین 00:27:34.100 --> 00:27:35.100 آدمایی تبدیل شدن 00:27:40.660 --> 00:27:42.060 [شیائو چو هه ی جوان] 00:27:42.580 --> 00:27:43.820 [شیائو چونگ جوان] 00:27:45.121 --> 00:27:45.940 کتابم 00:27:47.322 --> 00:27:48.420 برادر دوم، من میارمش 00:27:51.420 --> 00:27:52.077 چو هه 00:27:52.364 --> 00:27:53.340 مراقب باش 00:28:00.295 --> 00:28:00.980 برادر دوم 00:28:01.612 --> 00:28:02.747 انقدر کتاب نخون 00:28:03.494 --> 00:28:03.980 ببین 00:28:04.563 --> 00:28:05.516 کتابت خیس شده 00:28:05.859 --> 00:28:07.240 فقط یکم بیا باهم بازی کنیم 00:28:07.735 --> 00:28:08.339 چو هه 00:28:08.820 --> 00:28:10.476 هرروز استاد تو مکتب 00:28:10.828 --> 00:28:11.626 سرزنشت میکنه 00:28:12.060 --> 00:28:13.500 حالا میخوای منم سرزنش کنه؟ 00:28:13.940 --> 00:28:14.580 برادر دوم 00:28:15.620 --> 00:28:16.210 راستش 00:28:16.461 --> 00:28:17.388 من همین الانشم میتونم 00:28:17.444 --> 00:28:18.578 مطالب این کتاب رو برات بگم 00:28:19.211 --> 00:28:21.153 فقط دلم میخواد اون پیرمرد رو عصبانی کنم 00:28:24.292 --> 00:28:24.896 نخورش 00:28:25.820 --> 00:28:27.169 ببین، دستات خیلی کثیف شدن 00:28:27.558 --> 00:28:29.123 زودباش برو دستاتو بشور بعد بخور 00:28:29.453 --> 00:28:30.397 هرچی تو بگی برادر دوم 00:28:41.700 --> 00:28:42.420 نخورش 00:28:42.908 --> 00:28:43.542 نخورش 00:28:45.740 --> 00:28:46.806 چرا نباید بخورمش؟ 00:28:50.740 --> 00:28:51.582 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:53.780 --> 00:28:54.949 یکم برات خوراکی آوردم 00:28:55.108 --> 00:28:55.583 بیا 00:28:58.020 --> 00:29:00.100 کسی که به طور غیرمسئولانه ای طلبکاره، نیت شیطانیش رو پنهان میکنه 00:29:00.420 --> 00:29:01.226 یه چیزی ازم میخوای 00:29:01.384 --> 00:29:01.843 بگو 00:29:03.334 --> 00:29:04.660 هیچی، فقط میخوام یه چیزی بپرسم 00:29:05.220 --> 00:29:06.540 شاهزاده ازت چی میخواد؟ 00:29:07.340 --> 00:29:08.082 ارباب یین گفت که 00:29:08.180 --> 00:29:09.320 شما باهم همکلاسی بودین 00:29:10.420 --> 00:29:11.570 فقط درمورد گذشته حرف زدیم 00:29:11.660 --> 00:29:12.501 چیز جدی ای نبود 00:29:13.075 --> 00:29:13.715 خیلی خب 00:29:13.780 --> 00:29:14.460 اشکال نداره اگه 00:29:14.460 --> 00:29:15.153 ازم مخفی کنی 00:29:15.580 --> 00:29:16.900 اگه نمیخوای حرف بزنی، چیزی نمیپرسم 00:29:18.300 --> 00:29:18.740 خب 00:29:19.403 --> 00:29:20.195 مسابقه ی ازدواج 00:29:20.220 --> 00:29:21.100 به خیر و خوشی تموم شد 00:29:21.540 --> 00:29:22.642 یه مشکل بزرگ حل شد 00:29:23.580 --> 00:29:24.140 چطوره 00:29:24.500 --> 00:29:25.820 بریم تو شهر یکم قدم بزنیم؟ 00:29:27.116 --> 00:29:27.780 برو سر اصل مطلب 00:29:28.900 --> 00:29:31.100 خیلی وقته بانو یه رو ندیدم 00:29:31.913 --> 00:29:33.660 میخوام باهام بیای بریم دیدنش 00:29:35.108 --> 00:29:35.832 بزدل 00:29:36.300 --> 00:29:37.260 خب خودت برو ببینش 00:29:37.700 --> 00:29:38.820 خب خجالت میکشم 00:29:40.420 --> 00:29:41.780 اون با سی کونگ چیان لو دوسته 00:29:41.979 --> 00:29:42.875 بهتره از اون کمک بخوای 00:29:42.900 --> 00:29:44.162 رفتم پیشش ولی 00:29:44.187 --> 00:29:45.144 پیداش نکردم 00:29:47.300 --> 00:29:48.072 حالا فهمیدم 00:29:48.860 --> 00:29:49.900 دیگه وقتی امیدی نداشتی 00:29:49.900 --> 00:29:51.100 پاشدی اومدی سراغ من نه؟ 00:29:51.339 --> 00:29:51.842 نه 00:29:52.540 --> 00:29:52.980 شیائو سه 00:29:53.020 --> 00:29:54.340 چرا همراهم نمیای؟ 00:29:54.565 --> 00:29:55.540 اون دلسوزیه 00:29:55.540 --> 00:29:56.390 دیروزت کجا رفته؟ 00:29:57.853 --> 00:29:58.757 اینا رو تموم کن 00:29:58.828 --> 00:29:59.460 بعد حرف میزنیم 00:30:10.300 --> 00:30:10.839 شیائو سه 00:30:24.628 --> 00:30:26.186 بهترین طعم این هونگ شان ژو یان 00:30:26.340 --> 00:30:27.820 اگر یک لحظه بیشتر 00:30:29.100 --> 00:30:29.700 دم بشه 00:30:29.700 --> 00:30:30.580 از بین میره 00:30:37.500 --> 00:30:38.333 عرض ادب عالیجناب 00:30:40.740 --> 00:30:42.300 من و زانگ مینگ داشتیم تو شهر قدم میزدیم 00:30:43.100 --> 00:30:44.460 و یهو بوی این چای رو حس کردم 00:30:45.236 --> 00:30:46.045 داشتم فکر میکردم 00:30:46.740 --> 00:30:47.700 کی تو شهر شو یوئه 00:30:48.460 --> 00:30:49.165 دوست داره 00:30:49.236 --> 00:30:50.780 چای شهر تیان چی رو بنوشه 00:30:51.980 --> 00:30:52.780 انتظار نداشتم 00:30:54.060 --> 00:30:55.060 بازم تورو ببینم 00:30:55.660 --> 00:30:57.060 من مدت زیادیه که خونه نرفتم 00:30:57.540 --> 00:30:59.135 برای همین خواستم دوباره حس کنم تو خونه ام 00:30:59.644 --> 00:31:00.620 عالیجناب، ببخشید حواستون رو پرت کردم 00:31:03.814 --> 00:31:05.276 نمیخوای به صرف چای دعوتم کنی؟ 00:31:05.776 --> 00:31:06.563 عالیجناب، بفرمایین 00:31:12.140 --> 00:31:12.900 شیائو سه 00:31:13.370 --> 00:31:14.300 دلیلی پیدا کردی که 00:31:14.300 --> 00:31:15.340 با این عجله داریم میریم 00:31:15.820 --> 00:31:16.580 پیش بانو یه؟ 00:31:16.931 --> 00:31:17.971 چه دلیلی نیازه؟ 00:31:18.577 --> 00:31:20.060 فقط میگیم داشتیم رد میشدیم 00:31:20.740 --> 00:31:21.546 و تشنمون شد 00:31:21.973 --> 00:31:23.042 خواستیم یه نوشیدنی بخوریم 00:31:24.548 --> 00:31:26.116 خب اگه نوشیدنی میخوای که 00:31:26.556 --> 00:31:27.596 پس خوش اقبالی 00:31:30.580 --> 00:31:31.220 منظورت چیه؟ 00:31:32.269 --> 00:31:33.820 بهترین هونگ شان ژو یان دم شده 00:31:34.780 --> 00:31:35.780 با برف ذوب شده 00:31:36.924 --> 00:31:38.364 از کوه سانگ 00:31:39.315 --> 00:31:39.980 ...طعم 00:31:40.476 --> 00:31:41.388 اصلا نمیفهمم 00:31:43.159 --> 00:31:43.780 درسته 00:31:44.431 --> 00:31:45.620 انگار جلو خوک مروارید ریختی [منظورش اینه که اون متوجه ارزش چیزی که ازش حرف میزنه نمیشه] 00:31:50.460 --> 00:31:51.420 واقعا چای خوبیه 00:31:53.300 --> 00:31:54.250 راستی، بانو یه رویی 00:31:55.540 --> 00:31:57.820 دیروز چو هه رو دیدی؟ 00:31:59.979 --> 00:32:00.500 دیدم 00:32:01.540 --> 00:32:02.820 اما بنظر میومد 00:32:03.900 --> 00:32:05.020 یه کم با قبلش فرق داشت 00:32:08.540 --> 00:32:09.180 چطور؟ 00:32:10.740 --> 00:32:11.660 قبلا همیشه 00:32:11.820 --> 00:32:12.780 با صدای بلند حرف میزد 00:32:13.260 --> 00:32:14.220 شاد و با نشاط بود 00:32:15.020 --> 00:32:15.820 انگار تو این دنیا 00:32:15.900 --> 00:32:16.795 تو همه چیز 00:32:17.020 --> 00:32:18.180 اعتماد به نفس داشت 00:32:19.300 --> 00:32:20.180 اما حالا 00:32:20.940 --> 00:32:22.180 ساکت تر و بی حال تر شده 00:32:25.540 --> 00:32:26.020 آره 00:32:27.380 --> 00:32:28.540 چو هه خیلی عوض شده 00:32:29.780 --> 00:32:30.860 بهت گفت که 00:32:31.860 --> 00:32:32.580 اینهمه سال 00:32:33.660 --> 00:32:34.420 کجا بوده؟ 00:32:35.660 --> 00:32:36.900 گفت یه مسافرخونه تو مکانی که 00:32:38.020 --> 00:32:39.258 پشتش تپه های سبز داره 00:32:39.740 --> 00:32:41.131 و جلوش آب روون و ذلال هست، داره 00:32:44.308 --> 00:32:44.948 بانو رویی 00:32:45.227 --> 00:32:46.386 من و شیائو سه داشتیم رد میشدیم 00:32:46.660 --> 00:32:47.673 و گفتیم بیایم با شما 00:32:47.853 --> 00:32:48.816 یه فنجون چای بخوریم 00:32:56.820 --> 00:32:58.820 بانو...بانو رویی 00:32:59.292 --> 00:33:00.892 فکر کنم... فکر کنم مزاحم شدیم 00:33:01.477 --> 00:33:02.178 برادر کوچیک 00:33:02.812 --> 00:33:03.552 تشریفاتو بذار کنار 00:33:04.674 --> 00:33:05.220 بشین 00:33:11.060 --> 00:33:12.060 میتونم اسمت رو 00:33:12.546 --> 00:33:13.379 بپرسم؟ 00:33:15.500 --> 00:33:16.020 من از 00:33:16.045 --> 00:33:16.995 فرقه ی صاعقه جیانگ نان هستم 00:33:17.139 --> 00:33:18.608 و به عنوان شاگرد خدای شمشیر شو یوئه قبول شدم 00:33:19.141 --> 00:33:20.553 پس از قبیله ی لی هستی 00:33:21.453 --> 00:33:22.613 چرا تاریخ تولدتم 00:33:22.676 --> 00:33:23.767 بهش نمیگی؟ 00:33:26.016 --> 00:33:26.843 تو هم اومدی؟ 00:33:28.305 --> 00:33:29.100 فقط داشتم رد میشدم 00:33:29.740 --> 00:33:31.220 و میخواستم باهاش چای بنوشم 00:33:32.860 --> 00:33:33.634 مشکلی نیست 00:33:33.860 --> 00:33:34.500 اما 00:33:34.805 --> 00:33:35.740 من یکمی تو دم کردن چای 00:33:35.740 --> 00:33:36.620 بی مهارتم 00:33:37.178 --> 00:33:38.220 برای همین میترسم 00:33:38.260 --> 00:33:39.616 این هونگ شان ژو یان رو هدر بدم 00:33:40.740 --> 00:33:41.620 اشکالی نداره 00:33:42.180 --> 00:33:43.350 به هرحال من فرقشو نمیفهمم 00:33:51.708 --> 00:33:52.291 جناب لی 00:33:53.116 --> 00:33:54.060 نمیترسی بسوزی؟ 00:33:55.220 --> 00:33:56.900 من فن تزریق آتش رو تمرین میکنم 00:33:57.380 --> 00:33:58.980 گرمای این چای خیلی زیاد نیست 00:33:59.479 --> 00:34:00.380 بانو رویی 00:34:00.508 --> 00:34:01.176 یکی دیگه لطفا 00:34:01.606 --> 00:34:03.100 پس باید یه فنجون آب داغ برات بریزم 00:34:03.780 --> 00:34:05.660 که اون هونگ شان ژو یان رو هدر ندی 00:34:06.980 --> 00:34:07.540 شیائو سه 00:34:08.300 --> 00:34:09.900 چون تشنه ام بود 00:34:09.900 --> 00:34:10.980 یهو همشو خوردم 00:34:11.540 --> 00:34:12.260 منم بلدم 00:34:12.980 --> 00:34:13.860 طمع چای رو بچشم 00:34:17.151 --> 00:34:18.580 بانو یه رویی گفت دیروز 00:34:19.580 --> 00:34:20.900 برای دیدنت اومده بود 00:34:25.060 --> 00:34:26.860 بانو رویی دیروز اومده بود دیدنت؟ 00:34:27.382 --> 00:34:28.060 دیدن من؟ 00:34:35.748 --> 00:34:36.483 دیروز بانو رویی 00:34:36.520 --> 00:34:37.820 از کنار حیاطم رد شد 00:34:38.900 --> 00:34:40.150 و اومد باهم یه فنجون چای خوردیم 00:34:44.878 --> 00:34:45.940 درمورد تیان چی 00:34:45.940 --> 00:34:47.220 ازم سوال پرسید 00:34:49.311 --> 00:34:50.147 خوبه پس 00:34:51.138 --> 00:34:51.860 بانو رو یی 00:34:51.860 --> 00:34:52.980 تو شهر شو یوئه تنهاست 00:34:53.521 --> 00:34:54.900 به عنوان شخصی از تیان چی 00:34:55.652 --> 00:34:57.237 باید ازش مراقبت کنی 00:35:05.013 --> 00:35:05.523 ...اما 00:35:05.553 --> 00:35:07.101 من چرا باید پرنده ی سرخابی باشم؟ [پرنده ی سرخابی] 00:35:07.644 --> 00:35:08.707 خیلی اسم دخترونه ایه 00:35:08.900 --> 00:35:09.913 من میخوام اژدهای لاجوردی باشم 00:35:09.938 --> 00:35:10.672 نه 00:35:10.940 --> 00:35:11.818 اژدهای لاجوردی ماله منه 00:35:13.956 --> 00:35:14.630 خیلی خب 00:35:15.172 --> 00:35:16.082 این فقط یه اسم رمزه 00:35:16.130 --> 00:35:16.972 مگه پرنده ی سرخابی چشه؟ 00:35:17.059 --> 00:35:17.836 چانگ فنگ، ببین 00:35:18.075 --> 00:35:19.380 لیان یوئه لاکپشت گرفته 00:35:19.498 --> 00:35:20.335 و اصلا هم غر نمیزنه 00:35:21.140 --> 00:35:22.023 میخوام بزنمت 00:35:22.892 --> 00:35:23.523 پدر 00:35:25.592 --> 00:35:26.060 پدر 00:35:26.219 --> 00:35:26.740 چیان لو 00:35:26.740 --> 00:35:27.140 دنبال من بودی؟ 00:35:27.220 --> 00:35:28.260 بیا، بشین 00:35:29.481 --> 00:35:30.835 شیائو سه این بار خیلی 00:35:30.860 --> 00:35:31.540 بهمون کمک کرد 00:35:31.540 --> 00:35:32.410 ازش تشکر کردی؟ 00:35:32.780 --> 00:35:33.940 تشکر کردم 00:35:34.420 --> 00:35:35.359 به عنوان دخترت 00:35:35.460 --> 00:35:36.749 این کار رو بلدم 00:35:37.020 --> 00:35:37.780 دختر خوب 00:35:38.380 --> 00:35:38.900 چیان لو 00:35:39.180 --> 00:35:39.820 ببین 00:35:40.260 --> 00:35:41.700 شیائو سه 00:35:41.940 --> 00:35:43.300 معمولا همیشه با تو لجه 00:35:43.782 --> 00:35:45.500 اما این بار، تو مسابقه ی ازدواج 00:35:45.780 --> 00:35:47.220 خیلی برای کمک به تو 00:35:47.500 --> 00:35:48.780 تلاش کرد 00:35:50.100 --> 00:35:51.331 برای همین کنجکاوم بدونم 00:35:51.900 --> 00:35:53.780 که قصدی داره یا نه 00:35:57.420 --> 00:35:58.820 نظرت درمورد شیائو سه 00:35:59.148 --> 00:35:59.925 چیه؟ 00:36:00.700 --> 00:36:01.780 منظورت چیه؟ 00:36:03.180 --> 00:36:04.060 سرخ شدی 00:36:04.085 --> 00:36:04.635 سرخ شدی 00:36:04.660 --> 00:36:06.652 پدر، به چی داری فکر میکنی؟ 00:36:07.180 --> 00:36:07.739 چیان لو 00:36:08.220 --> 00:36:09.260 من پدرتم 00:36:09.660 --> 00:36:10.580 بهم بگو 00:36:10.667 --> 00:36:11.523 به چی فکر میکنی 00:36:11.548 --> 00:36:12.060 باشه؟ 00:36:16.943 --> 00:36:18.420 چه نشان نفیسی 00:36:19.380 --> 00:36:20.620 پدر، اینو از کجا آوردی؟ 00:36:21.620 --> 00:36:22.740 برای منه؟ 00:36:25.220 --> 00:36:25.900 البته 00:36:27.101 --> 00:36:28.140 میتونی داشته باشیش 00:36:28.862 --> 00:36:29.522 اما 00:36:29.547 --> 00:36:31.220 وقتی این نشان رو بدست بگیری 00:36:31.645 --> 00:36:32.723 باید مسئولیت بزرگی رو 00:36:32.748 --> 00:36:34.060 قبول کنی 00:36:35.820 --> 00:36:36.660 چه مسئولیتی؟ 00:36:38.669 --> 00:36:39.780 داستانش طولانیه 00:36:42.918 --> 00:36:43.580 بانو رویی 00:36:44.524 --> 00:36:45.817 لطفا درمورد اون درخواستم 00:36:46.477 --> 00:36:47.460 بهم کمک کن 00:36:49.332 --> 00:36:50.012 حتما 00:36:50.457 --> 00:36:51.420 پس دیگه مزاحم نمیشم و 00:36:51.460 --> 00:36:52.316 تنهاتون میذارم 00:36:53.173 --> 00:36:53.740 خداحافظ 00:37:01.246 --> 00:37:01.860 زانگ مینگ 00:37:02.860 --> 00:37:03.340 بریم 00:37:12.719 --> 00:37:13.460 شیائو سه 00:37:14.660 --> 00:37:15.460 محافظ ارباب بای 00:37:15.460 --> 00:37:16.940 بنظر نمیاد از تو خوشش بیاد 00:37:17.715 --> 00:37:18.539 کی میدونه؟ 00:37:19.460 --> 00:37:20.700 شاید اصلا باهم کنار نمیایم 00:37:21.364 --> 00:37:22.004 تموم شد؟ 00:37:22.349 --> 00:37:23.060 اگه تمومه بریم 00:37:23.899 --> 00:37:25.140 چرا یکم بیشتر نمیمونین؟ 00:37:25.822 --> 00:37:26.420 اره 00:37:26.820 --> 00:37:27.900 حالا که بانو رویی هم گفتن 00:37:28.100 --> 00:37:29.340 بیا یکم بیشتر بمونیم 00:37:30.971 --> 00:37:31.571 درسته 00:37:31.884 --> 00:37:33.455 دیروز رفته بود م داروم رو از تالار طبابت بگیرم 00:37:33.868 --> 00:37:34.795 و شنیدم داشتن 00:37:34.820 --> 00:37:35.820 درمورد بالا رفتن از برج حرف میزدن 00:37:36.700 --> 00:37:37.660 چرا درموردش بهم نمیگین؟ 00:37:40.540 --> 00:37:41.940 خب درمورد برج دنگ تیان 00:37:42.500 --> 00:37:44.140 من مستقیم به طبقه شونزدهم رفتم 00:37:44.420 --> 00:37:46.100 تا خدای شمشیر شو یوئه رو به چالش بکشم 00:37:46.620 --> 00:37:48.340 واقعا داستان جالبیه 00:37:50.020 --> 00:37:51.820 نگهبان طبقه سیزدهم 00:37:52.070 --> 00:37:52.660 لو مینگ شوان 00:37:53.820 --> 00:37:55.260 نمیخواست با هنرهای رزمی باهام مبارزه کنه 00:37:55.980 --> 00:37:56.780 بلکه میخواست 00:37:57.300 --> 00:37:58.860 باهام شرط بندی کنه 00:38:04.460 --> 00:38:06.020 و وقتی عموی رزمیم رو دیدم 00:38:07.300 --> 00:38:09.420 از تمام مهارتای قبیله ی لی استفاده کردم 00:38:10.620 --> 00:38:11.475 هم از شمشیر 00:38:11.500 --> 00:38:12.469 شابویی 00:38:12.820 --> 00:38:13.940 که استادم بهم داده بود 00:38:16.520 --> 00:38:17.695 وقتی به طبقه شونزدهم رسیدم 00:38:18.140 --> 00:38:19.300 بلند گفتم 00:38:19.780 --> 00:38:20.700 "من، لی وو جیه" 00:38:21.013 --> 00:38:22.907 "از فرقه صاعقه جیانگ نان برای به چالش کشیدن خدای شمشیر شو یوئه اومدم" 00:38:23.423 --> 00:38:24.060 یه لحظه 00:38:24.820 --> 00:38:25.660 این داستان 00:38:26.100 --> 00:38:27.500 فقط درمورد خودتونه؟ 00:38:28.060 --> 00:38:28.940 شیائو سه چی؟ 00:38:29.125 --> 00:38:29.946 اون چیکار میکرد؟ 00:38:31.820 --> 00:38:32.540 اون؟ 00:38:32.778 --> 00:38:33.940 اون با خواهر چیان لو 00:38:33.965 --> 00:38:34.820 قایم باشک بازی میکرد 00:38:35.487 --> 00:38:36.420 حتی فال هم گرفت 00:38:36.471 --> 00:38:37.060 آره 00:38:37.098 --> 00:38:37.940 فال گرفت؟ 00:38:38.860 --> 00:38:39.540 چه فالی؟ 00:38:42.940 --> 00:38:43.460 درسته شیائو سه 00:38:44.300 --> 00:38:45.980 اون فالگیر بهت چی گفت؟ 00:38:46.956 --> 00:38:47.980 فقط یه نیت کردم 00:38:48.821 --> 00:38:49.380 چی؟ 00:38:50.069 --> 00:38:50.580 برگشت 00:38:50.935 --> 00:38:51.540 برگشت؟ 00:38:53.324 --> 00:38:54.245 نتیجه اش چیشد؟ 00:38:54.642 --> 00:38:55.500 نتیجه ای نداشت 00:38:56.501 --> 00:38:57.421 چون بین راه 00:38:58.477 --> 00:38:59.277 پشیمون شدم 00:39:00.020 --> 00:39:01.100 تا اونجا که پیش رفتی 00:39:01.692 --> 00:39:02.667 چرا نتیجه رو نپرسیدی؟ 00:39:04.020 --> 00:39:05.140 چون بعدش فهمیدم که 00:39:06.357 --> 00:39:07.557 هیچوقت به چیزی که پرسیدم 00:39:08.820 --> 00:39:10.020 اهمیتی ندادم 00:39:10.353 --> 00:39:11.420 پس به چی اهمیت میدی؟ 00:39:12.389 --> 00:39:14.389 اون بیشتر به پول اهمیت میده 00:39:14.683 --> 00:39:16.166 فال گرفتن پیش استاد کوهستان وانگ چنگ 00:39:16.191 --> 00:39:17.420 خیلی خرجش بالاست 00:39:21.020 --> 00:39:21.660 درسته 00:39:23.620 --> 00:39:24.540 واقعا مسئله پوله؟ 00:39:26.884 --> 00:39:28.004 داستان برج دنگ تیانت 00:39:28.029 --> 00:39:28.836 دیگه تموم شد 00:39:29.265 --> 00:39:30.020 بیا بریم 00:39:31.500 --> 00:39:32.180 واقعا که 00:39:32.740 --> 00:39:33.780 همش میخوای بریم 00:39:35.156 --> 00:39:35.844 خیلی خب 00:39:36.469 --> 00:39:37.083 بانو رویی 00:39:37.380 --> 00:39:38.180 یه دفعه دیگه میایم 00:39:38.180 --> 00:39:38.780 دیدنتون 00:39:39.332 --> 00:39:40.412 میتونین هرروز بیاین 00:39:40.900 --> 00:39:41.980 من اینجا تنهام 00:39:42.468 --> 00:39:43.282 میتونین بیاین 00:39:43.307 --> 00:39:44.220 و باهام حرف بزنین 00:39:44.452 --> 00:39:45.122 خیلی خب 00:39:45.373 --> 00:39:46.260 فردا بازم میام 00:39:47.069 --> 00:39:48.309 نه فردا صبح دوباره میام 00:39:49.980 --> 00:39:50.540 بریم 00:39:55.348 --> 00:39:55.876 رفتم 00:40:01.270 --> 00:40:01.820 برگشت؟ 00:40:03.789 --> 00:40:05.389 اون زما، وقتی شاهزاده های بی لی 00:40:05.414 --> 00:40:06.334 باهم مبارزه میکردن 00:40:06.845 --> 00:40:08.725 کل شهر تیان چی تو هرج و مرج بود 00:40:09.318 --> 00:40:10.795 ارباب لانگ یا چهارتا از 00:40:10.820 --> 00:40:11.660 استادان بزرگ رو جمع کرد 00:40:12.060 --> 00:40:13.980 تا چهار نگهبان تیان چی رو تشکیل بده 00:40:14.340 --> 00:40:16.180 و صلح رو به شهر برگردونه 00:40:16.396 --> 00:40:17.236 و من 00:40:17.436 --> 00:40:18.820 پرنده ی سرخابی بودم 00:40:19.100 --> 00:40:20.820 در نهایت، موفق شدیم 00:40:22.860 --> 00:40:23.340 حالا فهمیدم 00:40:24.820 --> 00:40:25.780 این یعنی 00:40:26.020 --> 00:40:27.780 وقتی این نشان رو داشته باشی 00:40:28.380 --> 00:40:29.140 مسئولیت محافظت 00:40:29.140 --> 00:40:30.220 از تیان چی رو به دوش میکشی 00:40:31.620 --> 00:40:33.740 و حالا که تیان چی تو صلحه 00:40:34.772 --> 00:40:35.972 و سلسله ها تغییر کردن 00:40:36.948 --> 00:40:37.924 همه ی نگهبان ها 00:40:38.067 --> 00:40:39.300 باید جانشینای جدید پیدا کنن 00:40:40.036 --> 00:40:41.076 و جانشین جدید 00:40:41.940 --> 00:40:42.780 قراره از شاهزاده ششم 00:40:43.740 --> 00:40:44.540 شیائو چو هه 00:40:45.060 --> 00:40:45.820 محافظت کنه 00:40:48.780 --> 00:40:49.140 چیان لو 00:40:50.013 --> 00:40:51.140 میتونی این مسئولیت رو 00:40:51.140 --> 00:40:51.860 قبول کنی؟ 00:40:54.469 --> 00:40:56.029 دختر من خیلی باهوشه 00:40:56.540 --> 00:40:57.460 فقط با یه توضیح ساده 00:40:57.661 --> 00:40:58.821 تونستی متوجهش بشی 00:40:59.660 --> 00:41:01.220 حالا، تصمیم گرفتم که 00:41:01.580 --> 00:41:02.489 ...این نشان رو 00:41:03.203 --> 00:41:03.740 نه 00:41:06.088 --> 00:41:07.860 فکر نمیکنم از زمانی که به دنیا اومدم 00:41:07.940 --> 00:41:09.420 به شهر تیان چی رفته باشی 00:41:10.187 --> 00:41:10.780 نه نرفتم 00:41:11.540 --> 00:41:13.260 پس طبیعتا شیائو چو هه رو 00:41:13.285 --> 00:41:13.965 نمیشناسی 00:41:14.882 --> 00:41:15.900 اما شیائو چو هه مردیه 00:41:15.900 --> 00:41:17.242 که ارباب لانگ یا ارزش زیادی براش قائل بود 00:41:17.267 --> 00:41:17.700 ...اون 00:41:20.469 --> 00:41:22.109 برام مهم نیست برای کی ارزش قائله 00:41:22.932 --> 00:41:24.692 من، سی کونگ چیان لو 00:41:25.516 --> 00:41:26.340 فقط از کسی 00:41:26.340 --> 00:41:27.420 که دوسش دارم محافظت میکنم 00:41:27.730 --> 00:41:28.220 ...تو 00:41:34.429 --> 00:41:35.716 من نمیخوام پادشاه طبابت باشم 00:41:35.980 --> 00:41:37.580 میخوام تنها خدای نیزه باشم 00:41:46.044 --> 00:41:46.644 پدر 00:41:47.730 --> 00:41:49.020 یه جمله ای رو از 00:41:49.045 --> 00:41:50.140 استادم یادم اومد 00:41:51.164 --> 00:41:51.684 جوونا 00:41:52.380 --> 00:41:54.003 باید راه خودشون رو تو دنیای هنرهای رزمی دنبال کنن 00:41:55.176 --> 00:44:37.111 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.