WEBVTT 00:00:00.071 --> 00:01:44.453 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.520 --> 00:01:49.980 [خون جوانی] 00:01:50.210 --> 00:01:52.930 [قسمت هفدهم] 00:01:57.500 --> 00:01:58.642 یه زمانی فکر میکردم 00:01:59.090 --> 00:02:00.730 دنیای هنرهای رزمی 00:02:01.780 --> 00:02:03.010 مثل دربار سلطنتی میمونه 00:02:04.589 --> 00:02:05.500 تا وقتی که تو 00:02:06.512 --> 00:02:07.312 وو شین 00:02:08.180 --> 00:02:09.272 تیان وی تیان 00:02:09.747 --> 00:02:10.549 شهر شو یوئه 00:02:10.574 --> 00:02:11.359 و رودخانه تاریک رو دیدم 00:02:12.740 --> 00:02:14.385 حالا فکر میکنم دنیای هنرهای رزمی 00:02:14.410 --> 00:02:15.370 مثل یه آینه ست 00:02:17.020 --> 00:02:17.530 یه آینه؟ 00:02:18.780 --> 00:02:20.130 وقتی جلوی یه آینه میایستیم 00:02:20.155 --> 00:02:21.340 میتونیم خودمون رو ببینیم 00:02:22.370 --> 00:02:23.738 وقتی با دنیای هنرهای رزمی روبرو میشیم 00:02:23.810 --> 00:02:25.620 چیزی که میبینیم، قلب خودمونه 00:02:27.300 --> 00:02:27.939 منظورت اینه که 00:02:28.808 --> 00:02:29.737 چیزی که میخوایم رو میبینیم؟ 00:02:29.762 --> 00:02:30.329 درسته 00:02:30.810 --> 00:02:32.340 قلبت میخواد به دنیای هنرهای رزمی بره 00:02:34.500 --> 00:02:36.648 اگه قلبت پر از کینه باشه 00:02:36.970 --> 00:02:37.986 پس فکر میکنی 00:02:38.011 --> 00:02:39.367 دنیای هنرهای رزمی بی رحمانه ست 00:02:41.810 --> 00:02:43.570 اگه نقاط خوب همه چیز رو ببینی 00:02:44.570 --> 00:02:45.900 اونوقت تو دنیای هنرهای رزمی 00:02:46.460 --> 00:02:47.866 راحت تر پیش میری 00:02:51.160 --> 00:02:51.970 بنابراین 00:02:52.753 --> 00:02:53.953 مهم نیست چه اتفاقی میوفته 00:02:55.475 --> 00:02:56.315 اما یادت نره که 00:02:56.340 --> 00:02:58.061 اولین باری که وارد این دنیا شدی، چطور آدمی بودی 00:02:59.130 --> 00:03:00.161 این خود واقعیته 00:03:02.410 --> 00:03:04.220 پدربزرگت گفت از خشونت خوشت نمیاد 00:03:05.090 --> 00:03:06.600 این بی ارزش ترین ویژگی توئه 00:03:07.500 --> 00:03:08.410 اما تو این دنیا 00:03:08.940 --> 00:03:09.940 نمیتونیم از مرگ 00:03:10.740 --> 00:03:11.530 دوری کنیم 00:03:13.020 --> 00:03:14.250 پس برای بدست گرفتن شمشیرت 00:03:14.940 --> 00:03:16.330 قلبت رو دنبال کن 00:03:17.265 --> 00:03:18.105 تا از چیزی که 00:03:18.130 --> 00:03:19.500 بهش ارزش میدی محافظت کنی 00:03:22.300 --> 00:03:22.875 متوجهم 00:03:25.452 --> 00:03:26.197 پس خوبه 00:03:26.850 --> 00:03:28.500 وقتشه به قبیله ی لی بریم 00:03:28.970 --> 00:03:30.128 به اندازه کافی وقت هدر دادیم 00:03:42.197 --> 00:03:42.810 خواهر 00:03:43.410 --> 00:03:44.128 برادر مینگ شوان 00:03:44.810 --> 00:03:45.787 ببخشید نگرانتون کردم 00:03:46.290 --> 00:03:47.088 نیازی نیست عذر بخوای 00:03:47.460 --> 00:03:47.940 یه اسبت 00:03:47.970 --> 00:03:48.690 یه پاداش خوب بده 00:03:49.370 --> 00:03:50.101 جوجه تیغی لو 00:03:50.370 --> 00:03:50.875 توام میای 00:03:50.900 --> 00:03:51.655 به قبیله لی ؟ 00:03:52.220 --> 00:03:53.500 جوجه تیغی؟ چی؟ 00:03:53.780 --> 00:03:54.785 یه نگاه به خودت بنداز 00:03:54.810 --> 00:03:55.385 با این شمشیرا 00:03:55.410 --> 00:03:56.499 مثل جوجه تیغی شدی 00:03:58.740 --> 00:03:59.970 پس بهم حسودیت میشه؟ 00:04:02.020 --> 00:04:02.620 من باهاتون 00:04:02.645 --> 00:04:03.474 به قبیله لی نمیام 00:04:04.020 --> 00:04:04.921 استاد منتظرمه 00:04:04.946 --> 00:04:05.783 اگه دیر کنم دعوام میکنه 00:04:07.250 --> 00:04:08.650 امیدوارم تو سفرتون 00:04:09.300 --> 00:04:09.940 موفق باشین 00:04:11.780 --> 00:04:12.343 بدرود 00:04:14.279 --> 00:04:14.745 بدرود 00:04:31.524 --> 00:04:32.513 یکم استراحت کن 00:04:34.370 --> 00:04:35.149 ممنونم 00:04:38.515 --> 00:04:40.292 اون با نقص مادرزادی تو نصف النهار قلبش متولد شده 00:04:41.060 --> 00:04:42.030 همین که هنوزم 00:04:42.740 --> 00:04:43.728 نفس میکشه هم معجزه ست 00:04:44.235 --> 00:04:44.871 واقعا 00:04:45.620 --> 00:04:46.572 سالها تو شهر شو یوئه 00:04:46.620 --> 00:04:47.450 تحت درمان بود 00:04:47.748 --> 00:04:48.625 اون یه رویی 00:04:49.066 --> 00:04:50.876 برادر لی، به اون 00:04:50.901 --> 00:04:51.690 علاقه داره 00:04:55.394 --> 00:04:56.888 اون احمق عاشق شده؟ 00:04:57.500 --> 00:04:58.692 زودباش منو ببر پیشش 00:05:00.298 --> 00:05:01.218 خب برای چی 00:05:01.560 --> 00:05:02.180 برگشتی؟ 00:05:04.810 --> 00:05:05.851 تا دوستای قدیمیم رو ببینم 00:05:06.770 --> 00:05:08.076 خدای نیزه بهم گفت به تیان وی تیان برگردم 00:05:08.130 --> 00:05:08.814 و منم برگشتم 00:05:09.394 --> 00:05:10.075 اما بهم نگفت 00:05:10.100 --> 00:05:11.050 که نمیتونم به بی لی برگردم 00:05:11.620 --> 00:05:12.675 بعلاوه، اگه برنمیگشتم 00:05:13.330 --> 00:05:14.364 شما الان مرده بودین 00:05:15.900 --> 00:05:16.670 منظورت چیه؟ 00:05:17.660 --> 00:05:18.570 فکر کردی اونا فقط 00:05:18.620 --> 00:05:19.598 دنبال شما اومدن؟ 00:05:20.540 --> 00:05:21.420 بهم خبر دادن که 00:05:22.330 --> 00:05:23.216 شیائو سه و لی وو جیه 00:05:23.241 --> 00:05:24.241 از شهر شو یوئه رفتن 00:05:24.690 --> 00:05:26.060 اما مستقیم به قبیله لی نرفتن 00:05:26.690 --> 00:05:27.802 درعوض رفتن به کوهستان وانگ چنگ 00:05:28.860 --> 00:05:29.903 بعد از ترک کوهستان 00:05:30.240 --> 00:05:31.426 ناپدید شدن 00:05:32.486 --> 00:05:33.665 ردشون رو زدم 00:05:34.180 --> 00:05:35.398 و اینو پیدا کردم 00:05:41.690 --> 00:05:42.403 نوشته بود 00:05:43.010 --> 00:05:44.406 تو قبیله تانگ گیر افتادین 00:05:45.010 --> 00:05:45.981 کمک نیاز دارین 00:05:46.450 --> 00:05:47.500 کبوتر اهلی بهم گفت 00:05:48.060 --> 00:05:48.690 که قرار بوده 00:05:48.690 --> 00:05:49.620 به تیان چی بره 00:05:50.330 --> 00:05:51.319 اما من جلوش رو 00:05:51.500 --> 00:05:52.250 گرفتم 00:05:54.300 --> 00:05:55.314 کبوتر اهلی گفتی؟ 00:05:57.300 --> 00:05:58.450 تو میتونی با حیوانات حرف بزنی؟ 00:06:00.250 --> 00:06:01.500 همه ی مخلوقات روح دارن 00:06:01.890 --> 00:06:02.774 من حتی میتونم با گیاها 00:06:02.799 --> 00:06:03.473 هم صحبت کنم 00:06:03.810 --> 00:06:04.433 باورت میشه؟ 00:06:05.980 --> 00:06:06.420 اون کبوتر رو 00:06:07.370 --> 00:06:08.010 من نفرستادم 00:06:09.130 --> 00:06:09.778 البته که تو نفرستادی 00:06:11.300 --> 00:06:12.143 بهم گفت که 00:06:12.860 --> 00:06:13.982 یه رویی فرستادتش 00:06:16.370 --> 00:06:17.450 اون اصلا زن ساده ای نیست 00:06:18.500 --> 00:06:19.620 لی وو جیه به زودی تو دردسر میوفته 00:06:21.860 --> 00:06:22.616 منظورت چیه؟ 00:06:23.210 --> 00:06:24.010 چون مکانی که هستن 00:06:24.010 --> 00:06:24.770 لو رفته 00:06:25.570 --> 00:06:26.839 کبوتر اهلی قبل از اینکه 00:06:26.980 --> 00:06:28.196 پیغام رو به ژنرال برسونه 00:06:28.570 --> 00:06:29.450 متوقف شده 00:06:32.209 --> 00:06:33.232 لی وو جیه و شیائو سه 00:06:33.787 --> 00:06:34.667 انقدر مهمن؟ 00:06:36.250 --> 00:06:37.137 قبلا فکر میکردم 00:06:37.770 --> 00:06:38.740 فقط برای من مهمن 00:06:39.980 --> 00:06:40.980 اصلا انتظارشو نداشتم 00:06:47.100 --> 00:06:47.743 مینگ هو 00:06:49.860 --> 00:06:50.811 اون با توئه؟ 00:06:51.450 --> 00:06:52.300 ازش خواستم 00:06:52.330 --> 00:06:52.989 بیاد دنبالمون 00:06:54.570 --> 00:06:55.507 اون دیوونه شده 00:06:55.984 --> 00:06:57.185 اما هنوز غریزه قتلش رو داره 00:06:58.146 --> 00:06:59.249 وقتی کنارشی حواست رو جمع کن 00:07:01.786 --> 00:07:02.424 اون چرا 00:07:03.180 --> 00:07:04.458 طبق دستور تو عمل میکنه؟ 00:07:06.180 --> 00:07:07.130 داستانش طولانیه 00:07:16.860 --> 00:07:17.552 ...این 00:07:18.620 --> 00:07:19.810 چه هاله ی قوی ای 00:07:36.540 --> 00:07:37.740 دیدی شمشیرش رو از غلاف دربیاره؟ 00:07:37.740 --> 00:07:38.532 از غلاف درش نیاورد 00:07:39.060 --> 00:07:39.921 از غلافش استفاده کرد 00:07:40.116 --> 00:07:41.190 تا مینهو رو به عقب هل بده 00:07:44.516 --> 00:07:45.711 هربار به دنیای هنرهای رزمی برمیگردم 00:07:46.300 --> 00:07:46.831 با افراد 00:07:46.856 --> 00:07:47.860 قدرتمندی روبرو میشم 00:07:49.450 --> 00:07:50.370 چقدر عجیبه 00:07:51.330 --> 00:07:52.088 زخم اون بانو رو 00:07:52.570 --> 00:07:53.770 برطرف کردم 00:07:54.500 --> 00:07:55.690 اگه دوباره درگیر بشیم 00:07:56.250 --> 00:07:57.300 حتی خدا هم نمیتونه نجاتش بده 00:07:58.010 --> 00:07:58.570 ببرش 00:07:58.890 --> 00:07:59.660 من یکم معطلش میکنم 00:08:00.300 --> 00:08:00.919 میتونی؟ 00:08:02.890 --> 00:08:04.660 الان دیگه با اون موقع فرق دارم 00:08:05.250 --> 00:08:06.060 مدت زیادیه که از هم جدا شدیم 00:08:06.940 --> 00:08:08.420 حتی اگه خدای شمشیر هم بیاد 00:08:08.890 --> 00:08:10.180 میتونم از پسش بربیام 00:08:10.765 --> 00:08:11.311 باشه 00:08:11.940 --> 00:08:12.588 مراقب باش 00:08:17.972 --> 00:08:18.592 ارشد 00:08:19.100 --> 00:08:19.965 دشمن تو 00:08:20.940 --> 00:08:21.420 منم 00:08:22.180 --> 00:08:24.810 سفر اختری. چشم الهی 00:08:26.500 --> 00:08:26.940 درسته 00:08:27.660 --> 00:08:28.620 اینا خیلی قدرتمندن 00:08:29.690 --> 00:08:30.210 و این یکی 00:08:33.210 --> 00:08:35.330 کف دست *ماهاکاسیاپا از یه دینگ ژی [یکی از شاگردان اصلی گوتاما بودا] 00:08:36.543 --> 00:08:38.023 حالا فهمیدم کی هستی 00:08:38.610 --> 00:08:40.100 من که سطحت رو حدس زدم 00:08:41.310 --> 00:08:42.792 اما فقط وقتی تایید میشه 00:08:43.613 --> 00:08:44.595 که شمشیرت رو ببینم 00:08:45.203 --> 00:08:46.053 برای دیدنش باید 00:08:46.331 --> 00:08:47.611 لیاقتش رو داشتهب اشی 00:08:52.675 --> 00:08:53.596 دوباره کف دست ماهاکاسیاپا 00:08:54.310 --> 00:08:55.470 به این میگن بند لوهان دینگ 00:09:02.084 --> 00:09:03.248 بند لوهان دینگ؟ 00:09:04.110 --> 00:09:05.500 حتی بودا هم نمیتونه 00:09:06.020 --> 00:09:07.380 منو در بند بندازه 00:09:08.230 --> 00:09:09.660 میخوای شمشیرم رو ببینی درسته؟ 00:09:10.350 --> 00:09:13.230 پس خوب از فرصت استفاده کن و ببینش 00:09:21.236 --> 00:09:22.028 شمشیر پو جون جیان؟ [ارتش در حال شکست*] 00:09:23.020 --> 00:09:24.420 این شمشیر بین 5 شمشیر مشهور قرار داره 00:09:25.190 --> 00:09:26.310 شمشیر سلطه 00:09:27.860 --> 00:09:29.430 تو واقعا خدای شمشیر خشمگین هستی 00:09:35.500 --> 00:09:36.157 ارباب بزرگ 00:09:39.070 --> 00:09:40.260 تنها برگشتی 00:09:40.590 --> 00:09:41.347 تانگ لیان کجاست؟ 00:09:42.517 --> 00:09:44.077 رهبر تیان وی تیان، آن یه شی 00:09:44.660 --> 00:09:45.380 تانگ لیان رو نجات داد 00:09:47.950 --> 00:09:49.430 رهبر تیان وی تیان؟ 00:09:49.767 --> 00:09:50.445 اون فقط 00:09:50.470 --> 00:09:51.950 یه نوجوانه 00:09:53.500 --> 00:09:54.860 در مقایسه با هم سن و سالات 00:09:55.596 --> 00:09:57.006 از لیان یوئه هم بدتری 00:09:57.292 --> 00:09:57.890 بله 00:09:59.620 --> 00:10:00.860 اگه تانگ لیان رفته پس ولش کن 00:10:01.950 --> 00:10:03.125 اما اون زن 00:10:03.310 --> 00:10:04.070 دردسرسازه 00:10:04.491 --> 00:10:05.941 با آدمی مثل ژنرال یه شیائو یینگ 00:10:07.184 --> 00:10:08.380 نباید سر و کله زد 00:10:08.780 --> 00:10:09.693 قبیله ی تانگ 00:10:09.740 --> 00:10:10.772 آینده ی سختی در پیش داره 00:10:11.587 --> 00:10:12.627 فقط میتونم 00:10:12.710 --> 00:10:14.380 به دوست قدیمیم تکیه کنم 00:10:15.430 --> 00:10:16.319 دوست قدیمی؟ 00:10:17.175 --> 00:10:17.916 اون داره 00:10:18.780 --> 00:10:20.660 به اینجا میاد تا باهم صحبت کنیم 00:10:21.563 --> 00:10:23.333 دیگه الانا باید میرسید 00:10:24.312 --> 00:10:25.165 خدای شمشیر خشمگین 00:10:25.950 --> 00:10:26.929 وقاحت منو ببخشید 00:10:27.430 --> 00:10:28.350 ...ولی میتونم بپرسم 00:10:29.430 --> 00:10:30.260 ما که همو نمیشناسیم 00:10:30.830 --> 00:10:32.260 چرا میخوای من بمیرم؟ 00:10:33.070 --> 00:10:33.710 چون تو 00:10:34.540 --> 00:10:36.230 پسر یه دینگ ژی هستی 00:10:37.380 --> 00:10:38.325 تنها پشیمونی من 00:10:38.350 --> 00:10:39.740 تو این دنیا اینه که 00:10:40.900 --> 00:10:42.860 با پدرت مبارزه نکردم 00:10:43.740 --> 00:10:44.470 پس اومدی که 00:10:44.495 --> 00:10:45.354 به پسرش زور بگی؟ 00:10:46.020 --> 00:10:48.070 این برای شما مناسب نیست 00:10:51.540 --> 00:10:52.230 برای همین 00:10:52.830 --> 00:10:53.970 میخوام بکشمت 00:10:54.722 --> 00:10:56.482 تا حرصم رو خالی کنم 00:10:57.686 --> 00:10:58.626 نمیتونی به همین راحتی 00:10:59.260 --> 00:11:00.140 منو بکشی 00:11:01.349 --> 00:11:02.379 چطور نمیتونم؟ 00:11:02.990 --> 00:11:03.825 مینگ هو،بدو 00:11:04.070 --> 00:11:05.142 نمیتونیم باهاش درگیر بشیم 00:11:09.260 --> 00:11:09.863 زودباش برو 00:11:12.020 --> 00:11:13.470 فن بی‌شکل بدون محدودیت 00:11:14.230 --> 00:11:15.470 این فنی هست که 00:11:15.572 --> 00:11:16.684 یه دینگ ژی استفاده میکرد؟ 00:11:18.716 --> 00:11:19.234 خوبه 00:11:21.860 --> 00:11:23.192 به اندازه کافی خوب نیست 00:11:29.789 --> 00:11:30.452 بمیر 00:11:34.240 --> 00:11:34.782 بریم 00:11:49.260 --> 00:11:50.436 کارت خوب بود پیرمرد 00:11:52.990 --> 00:11:53.835 مو یومو 00:11:54.380 --> 00:11:55.020 دیر کردی 00:11:55.900 --> 00:11:57.070 بعضی وقتا از اینکه 00:11:57.338 --> 00:11:58.553 منتظرت بذارم خوشم میاد 00:12:01.172 --> 00:12:02.452 اونجوری به من نگاه نکن 00:12:03.310 --> 00:12:04.780 من برای اینکه اغفالم کنی 00:12:06.070 --> 00:12:07.710 دیگه خیلی پیر شدم 00:12:09.190 --> 00:12:10.129 حتما شوخی میکنی 00:12:11.505 --> 00:12:12.595 چه دوران جوونی چه الان 00:12:12.620 --> 00:12:13.380 همیشه 00:12:14.110 --> 00:12:15.470 مرد دل سنگی بودی 00:12:16.430 --> 00:12:17.020 اون شاگردت که 00:12:17.045 --> 00:12:18.021 مثل خودت سنگدله کجاست؟ 00:12:18.620 --> 00:12:19.430 چرا اینجا نیست؟ 00:12:20.860 --> 00:12:22.110 تو عمارت لیان یوئه ست 00:12:23.358 --> 00:12:24.486 قبل از تکمیل وظیفه اش 00:12:24.900 --> 00:12:26.260 نمیتونه از اونجا بره 00:12:29.230 --> 00:12:30.158 برگردیم سرکارمون 00:12:31.724 --> 00:12:32.830 مهمانت نرسیده 00:12:34.380 --> 00:12:35.780 فکر کنم، قرار نیست بیاد 00:12:36.860 --> 00:12:37.780 من خوب میشناسمش 00:12:38.620 --> 00:12:39.780 یا میاد 00:12:40.380 --> 00:12:41.500 یا اصلا نمیاد 00:12:42.430 --> 00:12:44.230 خدای شمشیر خشمگین، یان ژان تیان 00:12:44.430 --> 00:12:45.990 هیچوقت دیر نمیکنه 00:12:47.110 --> 00:12:47.780 برای این کار 00:12:48.990 --> 00:12:50.260 بهش نیاز داریم 00:12:51.140 --> 00:12:52.540 ولی غیر ممکن نیست 00:12:53.430 --> 00:12:54.239 و منی که فکر میکردم 00:12:54.264 --> 00:12:55.955 میتونم خدای شمشیر خشمگین مشهور رو ببینم 00:12:56.740 --> 00:12:57.740 در نهایت 00:12:58.950 --> 00:12:59.965 فقط یه بحث کوتاه با تو 00:12:59.990 --> 00:13:00.740 گیرم اومد 00:13:01.350 --> 00:13:02.140 چقدر کسل کننده 00:13:10.902 --> 00:13:12.132 آرایه هزار عنکبوت 00:13:13.140 --> 00:13:14.430 و اون چیه تو آستینت؟ 00:13:23.990 --> 00:13:24.830 عالیه 00:13:26.110 --> 00:13:27.510 سم مخفی و نهایی قبیله تانگ 00:13:28.260 --> 00:13:30.110 و آرایه مخفی و نهایی رودخانه ی تاریک 00:13:30.660 --> 00:13:32.020 پیروزی مال ما میشه 00:13:34.710 --> 00:13:35.470 دشمنانمون رو 00:13:35.620 --> 00:13:36.740 دست کم نگیر 00:13:52.590 --> 00:13:54.022 این مهمان محترممون کیه؟ 00:13:55.420 --> 00:13:56.752 اون رهبر رودخانه تاریکه 00:13:57.990 --> 00:13:59.200 من دومین شاهزاده ی بی لی 00:13:59.990 --> 00:14:01.288 ارباب بای، شیائو چونگ هستم 00:14:02.350 --> 00:14:04.110 مدتی هست که منتظرم 00:14:05.110 --> 00:14:06.260 تا بتونم ببینمت 00:14:07.695 --> 00:14:08.830 منتظر من بودی؟ 00:14:09.456 --> 00:14:09.972 درسته 00:14:10.990 --> 00:14:12.230 برادر کوچیکترت 00:14:13.430 --> 00:14:14.830 هویتش رو جعل کرد و 00:14:15.470 --> 00:14:18.070 برای کمک گرفتن از ما فریبمون داد 00:14:18.950 --> 00:14:20.540 رودخانه تاریک هیچوقت 00:14:21.830 --> 00:14:23.470 برای کشتن کسی به مقامش نگاه نمیکنه 00:14:24.070 --> 00:14:25.740 و مهم نیست اون شخص چقدر برجسته ست 00:14:26.500 --> 00:14:27.020 بنابراین 00:14:27.990 --> 00:14:29.260 اون باید بمیره 00:14:33.174 --> 00:14:35.724 لطفا رحم کنین 00:14:38.350 --> 00:14:39.950 اگه رحم نشون نداده بودم 00:14:40.860 --> 00:14:42.710 همون موقع که برای دیدنم اومده بود 00:14:43.380 --> 00:14:44.860 کشته بودمش 00:14:51.740 --> 00:14:52.710 شاهزاده نهم 00:14:53.430 --> 00:14:55.710 میخواست رودخانه تاریک با قبیله تانگ همکاری کنه 00:14:56.500 --> 00:14:57.769 تا قبیله لی رو از بین ببریم 00:14:59.070 --> 00:15:01.190 قبیله ی لی یکی از کلیدی ترین متحدان 00:15:01.254 --> 00:15:02.164 شهر شو یوئه ست 00:15:03.477 --> 00:15:04.430 از بین بردن قبیله لی 00:15:05.470 --> 00:15:06.380 مثل این میمونه 00:15:06.405 --> 00:15:08.295 که یکی از دستهای شهر شو یوئه رو قطع کنیم 00:15:09.230 --> 00:15:10.070 بنظرم این 00:15:11.151 --> 00:15:12.221 معامله ی خوبی 00:15:13.310 --> 00:15:13.900 برای ماست 00:15:14.950 --> 00:15:15.500 هرچند 00:15:16.190 --> 00:15:17.190 از بین بردن قبیله لی 00:15:18.020 --> 00:15:19.070 فقط پیش درآمده 00:15:19.780 --> 00:15:20.780 تو به اینجا اومدی 00:15:21.620 --> 00:15:22.500 و حالا وقتشه 00:15:23.350 --> 00:15:24.990 معامله واقعی رو آشکار کنیم 00:15:26.990 --> 00:15:27.950 معامله ی واقعی؟ 00:15:28.990 --> 00:15:29.350 آره 00:15:30.190 --> 00:15:31.380 گفتم که منتظرت بودم 00:15:32.110 --> 00:15:32.660 چون 00:15:33.430 --> 00:15:35.070 بین شاهزاده های تیان چی 00:15:35.780 --> 00:15:38.190 از اولش چشمم به تو بود 00:15:39.590 --> 00:15:42.780 من کمکت میکنم به مقامات بالاتر برسی 00:15:43.310 --> 00:15:45.445 در حالی که تو به رودخانه تاریک کمک میکنی 00:15:45.470 --> 00:15:46.740 راهش رو به سمت 00:15:47.310 --> 00:15:49.380 دنیای هنرهای رزمی باز کنه 00:15:51.957 --> 00:15:52.620 برادر دوم 00:15:58.110 --> 00:15:59.660 حالا متوجه اشتباهت شدی؟ 00:16:02.230 --> 00:16:02.866 برادر دوم 00:16:04.230 --> 00:16:05.590 من اشتباه کردم 00:16:12.190 --> 00:16:13.780 همین الان از رهبر عذرخواهی کن 00:16:15.060 --> 00:16:15.742 نیازی نیست 00:16:17.289 --> 00:16:18.513 شما میدونستین من کیم؟ 00:16:19.780 --> 00:16:20.540 مرد جوان 00:16:21.430 --> 00:16:23.190 تو رودخانه تاریک رو دست کم گرفتی 00:16:24.620 --> 00:16:26.310 همون لحظه ای 00:16:27.310 --> 00:16:28.380 که وارد اینجا شدی 00:16:28.540 --> 00:16:29.380 خبر داشتیم 00:16:30.660 --> 00:16:32.020 ازت میگذریم 00:16:32.660 --> 00:16:33.350 ...چون 00:16:35.430 --> 00:16:36.350 ارباب بای، شیائو چونگ 00:16:37.310 --> 00:16:39.350 تو بهترین گزینه برای ما هستی 00:16:40.900 --> 00:16:41.430 رهبر 00:16:42.470 --> 00:16:43.470 اگه بخوام صادق باشم 00:16:44.190 --> 00:16:45.020 رودخانه تاریک 00:16:46.190 --> 00:16:47.620 اولین انتخاب من نبود 00:16:52.310 --> 00:16:53.660 نباید از این بترسی که 00:16:54.838 --> 00:16:55.780 اگه منو رد کنی 00:16:55.805 --> 00:16:56.950 همینجا جفتتون رو بکشم؟ 00:16:58.825 --> 00:16:59.860 فکر نمیکنم انقدری 00:17:00.620 --> 00:17:01.660 جاهل باشین که 00:17:01.830 --> 00:17:03.110 خودتون رو خراب کنین 00:17:04.740 --> 00:17:06.190 اما باید همین الان 00:17:07.150 --> 00:17:08.580 انتخاب کنی 00:17:09.780 --> 00:17:10.630 ارباب بای 00:17:11.870 --> 00:17:12.870 تصمیم عجولانه 00:17:13.820 --> 00:17:15.630 مثل یه اشتباهه 00:17:19.230 --> 00:17:21.830 [شهر ژی یوان] 00:17:26.726 --> 00:17:28.154 چند روزه همش نون ساده میخورم 00:17:28.318 --> 00:17:29.463 و دارم وزن کم میکنم 00:17:30.174 --> 00:17:31.862 همین که هنوز میتونی شکمتو سیر کنی باید ممنونم باشی 00:17:32.485 --> 00:17:33.959 چرا وقتی از مقبره قلب شمشیر رفتیم 00:17:34.492 --> 00:17:35.252 از پدربزرگت نخواستی 00:17:35.277 --> 00:17:36.193 بهت پول بده؟ 00:17:36.630 --> 00:17:37.759 اون شمشیرایی که 00:17:38.190 --> 00:17:39.820 اونجا فروخته میشن کلی قیمتشونه 00:17:40.430 --> 00:17:41.300 پدربزرگت 00:17:41.300 --> 00:17:42.891 جزو سه مرد ثروتمند دنیای هنرهای رزمیه 00:17:43.085 --> 00:17:44.165 پس چرا جنابعالی 00:17:44.190 --> 00:17:45.058 انقدر فقیری؟ 00:17:45.390 --> 00:17:46.445 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:17:46.470 --> 00:17:47.901 چرا زودتر نگفتی؟ 00:17:49.390 --> 00:17:50.534 چه خبر شده؟ 00:17:50.967 --> 00:17:51.583 دیدی؟ 00:17:52.060 --> 00:17:52.981 این پاداش واسه چیه؟ 00:17:53.020 --> 00:17:53.670 من میرم ببینم 00:17:54.630 --> 00:17:55.870 من نمیتونم اینکارو بکنم 00:17:57.080 --> 00:17:59.030 [پاداش: هزار تیل نقره] 00:18:01.910 --> 00:18:02.630 هزار تیل نقره 00:18:03.083 --> 00:18:03.658 شیائو سه 00:18:04.740 --> 00:18:06.141 دادرس دنبال یه طبیبه 00:18:06.166 --> 00:18:07.144 و هزار تیل نقره بابتش میده 00:18:07.498 --> 00:18:08.428 هزار تیل نقره ست 00:18:09.071 --> 00:18:10.271 مگه ما طبابت بلدیم؟ 00:18:11.060 --> 00:18:11.845 اون پول 00:18:11.870 --> 00:18:12.995 هیچ ربطی به ما نداره 00:18:13.020 --> 00:18:14.563 لازم نیست که طبابت بلد باشیم 00:18:15.060 --> 00:18:16.475 مگه قرص پنگ لای یا 00:18:16.500 --> 00:18:17.615 قرص سه روزه رو نداری؟ 00:18:19.710 --> 00:18:20.797 صداتو ببر بی زحمت 00:18:23.390 --> 00:18:24.515 میدونی قرص پنگ لای 00:18:24.540 --> 00:18:25.430 چقدر گرونه؟ 00:18:26.430 --> 00:18:27.416 میدونی اگه بفهمن 00:18:27.441 --> 00:18:28.235 قرص سه روزه رو دارم 00:18:28.260 --> 00:18:29.500 چند نفر میوفتن دنبالم؟ 00:18:34.340 --> 00:18:36.059 میدونم قرص پنگ لای ارزشمنده 00:18:36.340 --> 00:18:37.503 ولی تو همچین شهر کوچیکی 00:18:37.540 --> 00:18:38.670 کسی اسمشو نشنیده 00:18:38.887 --> 00:18:40.205 ازش برای نجات زندگی یه آدم استفاده کن 00:18:40.230 --> 00:18:41.698 بخدا که ثوابم داره 00:18:42.260 --> 00:18:42.870 بیا 00:18:43.156 --> 00:18:43.721 دستتو بکش 00:18:45.950 --> 00:18:47.352 من قبلا درمورد طبابت مطالعه کردم 00:18:47.710 --> 00:18:48.870 چرا همیشه واسه نجات بقیه 00:18:48.870 --> 00:18:50.026 باید از قرص پنگ لای استفاده کنم؟ 00:18:50.150 --> 00:18:50.990 سر به هوا 00:18:52.670 --> 00:18:54.060 تو طبابت خوندی؟ 00:18:55.710 --> 00:18:57.390 خب قبلا چیکار میکردی؟ 00:18:58.190 --> 00:18:59.515 چینگ گونگت که عالیه قمارم که بلدی 00:18:59.540 --> 00:19:00.397 طبابت هم که خوندی 00:19:01.190 --> 00:19:01.990 خیلی فوق العاده ای 00:19:02.230 --> 00:19:03.540 خیلی خب دیگه صداتو بیار پایین 00:19:04.630 --> 00:19:05.657 میشه به منم یاد بدی؟ 00:19:06.540 --> 00:19:07.834 بی دقتی کردم 00:19:08.140 --> 00:19:09.230 لطفا منو ببخش 00:19:09.470 --> 00:19:10.300 بی دقتی نکردی 00:19:10.910 --> 00:19:11.540 اشتباه کردی 00:19:12.150 --> 00:19:13.670 من فقط میخواستم کمکت کنم 00:19:14.580 --> 00:19:15.340 تو این دنیا 00:19:16.060 --> 00:19:16.820 خیلی از آدما 00:19:17.670 --> 00:19:18.488 هرکاری میکنن 00:19:19.020 --> 00:19:20.190 که یه چیزی به دست بیارن 00:19:21.229 --> 00:19:22.725 نیازی به گفتن نیست، تو تیان چی هم 00:19:23.260 --> 00:19:24.304 میشه به راحتی 00:19:24.580 --> 00:19:25.300 پیداشون کرد 00:19:25.910 --> 00:19:26.670 و خیلی از آدما 00:19:27.620 --> 00:19:28.687 سود و منفعتشون رو کنار میذارن 00:19:29.150 --> 00:19:30.060 تا عدالت اجرا بشه 00:19:31.300 --> 00:19:32.460 اونا اصول و 00:19:33.230 --> 00:19:33.910 ایمان دارن 00:19:34.740 --> 00:19:35.990 نمیخوان که 00:19:36.390 --> 00:19:37.540 لکه دار بشن 00:19:39.300 --> 00:19:40.390 اونا برای این بدنیا اومدن 00:19:41.820 --> 00:19:42.820 و حاضرن بخاطرش بمیرن 00:19:45.670 --> 00:19:47.150 شیائو چو هه اینجوریه 00:19:49.230 --> 00:19:50.140 برای همین عاقبت 00:19:50.165 --> 00:19:51.214 به اینجایی که هست رسید 00:19:51.540 --> 00:19:52.714 من به همچین آدمایی احترام میذارم 00:19:53.990 --> 00:19:55.340 اما نمیتونم مثل اونا باشم 00:19:57.142 --> 00:19:58.277 اون خالصه 00:19:59.110 --> 00:19:59.939 و من 00:20:00.780 --> 00:20:01.990 رنگ دارم 00:20:02.710 --> 00:20:03.620 و تنها رنگ من 00:20:05.470 --> 00:20:06.510 میتونه سفید باشه 00:20:07.620 --> 00:20:09.030 من حد و حدودی برای خودم دارم 00:20:11.202 --> 00:20:11.812 ...من 00:20:13.115 --> 00:20:13.780 متوجه شدم 00:20:23.620 --> 00:20:24.860 یه پیغام از شائو هان اومده 00:20:25.750 --> 00:20:27.100 اعلیحضرت میپرسن که چرا 00:20:27.170 --> 00:20:28.190 هنوز برنگشتیم 00:20:28.620 --> 00:20:29.555 خبر غیرعادی ای 00:20:29.580 --> 00:20:30.612 از بقیه شاهزاده ها نشده؟ 00:20:30.710 --> 00:20:31.551 هیچ خبری نیست 00:20:32.050 --> 00:20:33.114 بجز ارباب چی، شیائو یو 00:20:33.620 --> 00:20:34.540 ادعا کرده که بیماره 00:20:35.331 --> 00:20:36.380 و یک ماهه بیرون نیومده 00:20:37.743 --> 00:20:38.849 ...اون ارباب پست 00:20:39.614 --> 00:20:40.246 جینگ شیا 00:20:41.860 --> 00:20:43.132 ارباب چی رو دست کم نگیر 00:20:44.270 --> 00:20:45.430 هر چند فقط به تو و اون 00:20:45.458 --> 00:20:46.230 مقام ارباب داده شده 00:20:46.998 --> 00:20:48.478 اما تو با استعدادی که داری 00:20:48.503 --> 00:20:49.542 بدستش آوردی 00:20:50.430 --> 00:20:51.396 شیائو یو چیکار کرده؟ 00:20:52.190 --> 00:20:53.580 اون این مقام رو داره چون مادرش 00:20:54.190 --> 00:20:55.470 سوگلی پدره 00:20:56.267 --> 00:20:57.147 تو فقط داری از 00:20:57.886 --> 00:20:59.036 رو ظاهر قضاوت میکنی 00:21:01.054 --> 00:21:01.990 ارباب چی، شیائو یو 00:21:03.230 --> 00:21:04.910 یه دشمن سرسخته 00:21:06.190 --> 00:21:07.340 و بعلاوه تو 00:21:07.365 --> 00:21:08.020 اشتباه کردی 00:21:08.910 --> 00:21:11.860 ما تنها کسایی نیستیم که مقام ارباب رو داریم 00:21:13.100 --> 00:21:15.860 منظورت ارباب یونگ آن، شیائو چو هه ست؟ 00:21:20.341 --> 00:21:21.540 رودخانه تاریک گفته که 00:21:22.060 --> 00:21:23.230 دست از شکار کردن اون 00:21:23.255 --> 00:21:24.100 برنمیدارن 00:21:25.580 --> 00:21:26.326 صادقانه بگم 00:21:27.620 --> 00:21:29.750 ...فقط باید کمکشون 00:21:30.157 --> 00:21:30.780 ساکت 00:21:31.620 --> 00:21:32.430 یادت رفته 00:21:33.710 --> 00:21:34.578 چی بهت گفتم؟ 00:21:37.933 --> 00:21:39.136 تونستی با استاد بزرگ ارتباط برقرار کنی؟ 00:21:40.300 --> 00:21:40.925 افرادم 00:21:40.950 --> 00:21:41.820 دارن دنبالشون میگردن 00:21:42.860 --> 00:21:44.479 اما پیدا کردن خدای شمشیر خشمگین 00:21:44.558 --> 00:21:45.533 خیلی کار سختیه 00:21:46.367 --> 00:21:47.035 فقط میدونم که 00:21:47.060 --> 00:21:48.340 وقتی نزدیک به قبیله تیان بودن، رفتن 00:21:48.750 --> 00:21:49.750 امیدوارم بتونیم به موقع 00:21:49.775 --> 00:21:50.580 پیداش کنیم 00:21:51.990 --> 00:21:53.100 فقط اونه که میتونه 00:21:55.200 --> 00:21:56.228 جلوی همه چیو بگیره 00:22:03.708 --> 00:22:04.748 چیشد جناب طبیب؟ 00:22:05.090 --> 00:22:06.190 نصف النهار اون قابل درمان نیست 00:22:06.622 --> 00:22:07.582 برای مراسم ختم آماده بشین 00:22:08.225 --> 00:22:08.780 خداحافظ 00:22:09.011 --> 00:22:09.540 جناب طبیب 00:22:13.060 --> 00:22:13.990 خدایا بهمون برکت بده 00:22:15.030 --> 00:22:15.820 حالش خوب میشه 00:22:16.311 --> 00:22:16.939 خوب میشه 00:22:16.964 --> 00:22:18.122 الان فقط به طبیب ها باور داشته باشین 00:22:18.580 --> 00:22:19.060 درسته 00:22:19.540 --> 00:22:20.315 بنظر میاد که 00:22:20.340 --> 00:22:21.374 فقط پادشاه طبابت، شین بای سائو 00:22:21.476 --> 00:22:22.318 میتونه نجاتش بده 00:22:22.477 --> 00:22:23.175 میرم دنبالش 00:22:23.390 --> 00:22:23.860 ارباب 00:22:25.707 --> 00:22:26.805 یه نفر اینو بهمون داد 00:22:26.958 --> 00:22:28.389 و گفت بعد از خوردنش حالشون خوب میشه 00:22:34.691 --> 00:22:35.538 قرص پنگ لای؟ 00:22:35.924 --> 00:22:36.494 پنگ؟ 00:22:37.430 --> 00:22:38.430 قرص پنگ لای چیه؟ 00:22:39.141 --> 00:22:40.762 قرصی مقدس از تالار طبابت شهر تیان چی 00:22:41.060 --> 00:22:41.795 فقط خاندان سلطنتی 00:22:41.820 --> 00:22:42.792 میتونن ازش استفاده کنن 00:22:43.389 --> 00:22:44.084 چند نفر بودن؟ 00:22:45.012 --> 00:22:45.765 دو مرد و یه زن 00:22:46.060 --> 00:22:47.237 دست اون زن یه نیزه بود 00:22:47.438 --> 00:22:48.333 و اون دو مرد هم 00:22:48.358 --> 00:22:49.760 یکی لباس قرمز به تن داشت یکی سبز 00:22:51.807 --> 00:22:52.467 خودشونن 00:22:57.390 --> 00:22:58.465 شیائو سه! چیان لو 00:22:58.620 --> 00:22:59.236 لی وو جیه 00:23:00.860 --> 00:23:01.492 برادر بزرگ 00:23:01.860 --> 00:23:02.579 برادر بزرگ 00:23:03.100 --> 00:23:03.922 برادر بزرگ 00:23:04.060 --> 00:23:04.605 ...من 00:23:05.190 --> 00:23:06.337 فقط چند روز گذشته 00:23:06.988 --> 00:23:08.013 انقدر دلتنگم شدی؟ 00:23:08.140 --> 00:23:09.079 اصلا خبر نداری 00:23:09.430 --> 00:23:10.190 بدون تو 00:23:10.352 --> 00:23:11.205 هرجا که میرفتیم 00:23:11.230 --> 00:23:12.154 بهمون زور میگفتن 00:23:13.820 --> 00:23:15.188 پس فقط وقتی بهت زور میگن 00:23:15.340 --> 00:23:16.620 میفهمی من چقدر خوبم نه؟ 00:23:16.806 --> 00:23:17.539 البته که نه 00:23:20.860 --> 00:23:21.987 اگه تو اینجایی 00:23:22.340 --> 00:23:23.979 پس بانو یه هم اینجاست؟ 00:23:25.270 --> 00:23:26.510 نکنه اون بیمار 00:23:27.648 --> 00:23:28.470 رویی بود؟ 00:23:30.342 --> 00:23:30.841 رویی؟ 00:23:32.101 --> 00:23:33.245 قرص پنگ لای رشته های 00:23:33.270 --> 00:23:34.580 نصف النهارت رو باز میکنه 00:23:35.510 --> 00:23:36.540 میدونم خیلی درد داره 00:23:37.060 --> 00:23:38.070 اما میدونم که 00:23:38.619 --> 00:23:39.564 از پسش برمیای 00:23:40.137 --> 00:23:40.922 فقط تحمل کن 00:23:48.060 --> 00:23:49.005 میدونم که قبلا نتونستم 00:23:49.030 --> 00:23:49.987 اینو بهت بگم 00:23:50.681 --> 00:23:51.888 خیلی وقت بود همو ندیده بودیم 00:23:57.340 --> 00:23:58.230 استراحت کن 00:24:08.678 --> 00:24:09.092 چیشد؟ 00:24:09.117 --> 00:24:09.645 شیائو سه 00:24:11.910 --> 00:24:12.820 حال رویی چطوره؟ 00:24:14.340 --> 00:24:15.100 الان حالش خوبه 00:24:17.300 --> 00:24:19.510 تو با خواهر یه دوست بودی؟ 00:24:20.269 --> 00:24:21.230 بنظر میاد خیلی خوب 00:24:21.255 --> 00:24:22.229 از شرایطش خبر داری 00:24:22.710 --> 00:24:23.685 اگه اشتباه نشنیده باشم 00:24:23.710 --> 00:24:24.948 همین الان بهت گفت که 00:24:25.430 --> 00:24:26.860 خیلی وقته همو ندیدین 00:24:27.620 --> 00:24:28.910 وقتی بچه بودیم همو دیدیم 00:24:31.100 --> 00:24:32.921 خب اگه همدیگه رو میشناختین 00:24:32.946 --> 00:24:34.072 چرا تظاهر کردی غریبه این؟ 00:24:34.548 --> 00:24:35.158 ...مگه اینکه 00:24:36.110 --> 00:24:37.617 مگه اینکه قبلا باهم بوده باشین 00:24:40.060 --> 00:24:40.910 چه باهم بودنی؟ 00:24:41.355 --> 00:24:42.805 ما فقط آشنای قدیمی هستیم 00:24:44.597 --> 00:24:45.330 زیاده رویه 00:24:48.542 --> 00:24:49.236 زیاده رویه 00:24:49.412 --> 00:24:49.995 خیلی خب 00:24:50.750 --> 00:24:51.710 با من بیاین 00:24:52.270 --> 00:24:53.271 باید باهاتون حرف بزنم 00:24:57.007 --> 00:24:58.165 چه زیاده روی ای کرد مگه؟ 00:24:59.990 --> 00:25:01.071 پس قبیله ی تانگ 00:25:01.096 --> 00:25:02.510 نقشه داره به شهر شو یوئه خیانت کنه؟ 00:25:05.761 --> 00:25:06.670 نمیدونم ارباب بزرگ 00:25:06.670 --> 00:25:07.540 چه نقشه ای داره 00:25:07.950 --> 00:25:08.750 ولی واضحه که 00:25:09.190 --> 00:25:09.820 نمیخواد دیگه 00:25:10.030 --> 00:25:10.885 طرف شهر شو یوئه رو 00:25:10.910 --> 00:25:11.540 بگیره 00:25:12.670 --> 00:25:13.355 و حتما یه پیشنهاد 00:25:13.380 --> 00:25:14.030 بهتری داره 00:25:15.140 --> 00:25:15.750 برادر بزرگ 00:25:16.230 --> 00:25:17.380 این مسئله خیلی جدیه 00:25:18.115 --> 00:25:19.035 باید برگردی به شهر شو یوئه 00:25:19.060 --> 00:25:20.140 و به ارباب سوم خبر بدی 00:25:21.470 --> 00:25:22.060 نمیتونم 00:25:23.060 --> 00:25:24.313 بخاطر اینه که هنوز تصمیمتو نگرفتی؟ 00:25:24.780 --> 00:25:25.337 نه 00:25:26.950 --> 00:25:28.261 قبیله ی تانگ خانواده ی منه 00:25:28.990 --> 00:25:30.407 اما شهر شو یوئه فرقه ام 00:25:31.670 --> 00:25:32.860 نمیخوام به هیچکدوم خیانت کنم 00:25:33.780 --> 00:25:34.515 فقط میخوام 00:25:34.540 --> 00:25:35.510 جلوی این اتفاق رو بگیرم 00:25:36.510 --> 00:25:37.519 نمیتونم به شهر شو یوئه برگردم 00:25:37.780 --> 00:25:38.485 چون یه وظیفه ی 00:25:38.510 --> 00:25:39.430 مهم دیگه هم دارم 00:25:40.300 --> 00:25:41.212 و اون چی هست؟ 00:25:43.311 --> 00:25:44.379 قبیله ی لی به زودی 00:25:44.404 --> 00:25:45.450 ضیافت قهرمانان رو برگزار میکنه 00:25:46.030 --> 00:25:46.811 اما الان 00:25:47.009 --> 00:25:47.750 از تغییرات قبیله ی تانگ 00:25:47.750 --> 00:25:48.300 خبر ندارن 00:25:48.990 --> 00:25:50.030 این ضیافت ممکنه 00:25:50.580 --> 00:25:51.510 شروعی برای 00:25:51.567 --> 00:25:52.586 فرار قبیله تانگ باشه 00:25:53.300 --> 00:25:54.580 من به شهر شو یوئه نامه فرستادم 00:25:55.027 --> 00:25:56.108 ولی ممکنه خیلی دیر بشه 00:25:56.620 --> 00:25:57.284 برای همین 00:25:57.750 --> 00:25:59.168 باید به قبیله ی تانگ برم 00:25:59.340 --> 00:26:00.295 تا جلوی این اتفاق رو بگیرم 00:26:00.627 --> 00:26:01.787 اما این ممکنه خطرناک باشه 00:26:01.990 --> 00:26:02.430 درسته 00:26:02.780 --> 00:26:03.910 نمیتونم تنهایی 00:26:03.935 --> 00:26:04.470 اینکارو بکنم 00:26:05.140 --> 00:26:06.179 اما اگه تمام تلاشمو بکنم 00:26:06.430 --> 00:26:07.300 پشیمون نمیشم 00:26:09.540 --> 00:26:10.340 نگران نباش برادر بزرگ 00:26:10.692 --> 00:26:11.427 ما اینجاییم 00:26:12.405 --> 00:26:13.430 درمورد وضعیت رویی 00:26:14.692 --> 00:26:15.962 نصف النهار قلبش رو معاینه کردم 00:26:17.230 --> 00:26:18.795 چون تو بدنش ژن چی هست 00:26:18.820 --> 00:26:20.100 تا به الان تونسته زنده بمونه 00:26:20.470 --> 00:26:21.430 و اون ژن چی 00:26:22.100 --> 00:26:22.860 خیلی آشنا بنظر میومد 00:26:24.030 --> 00:26:24.756 از طرف وو شین بود 00:26:25.750 --> 00:26:26.402 وو شین 00:26:26.989 --> 00:26:27.780 اون کجاست؟ 00:26:28.300 --> 00:26:29.270 همراهت نیومد؟ 00:26:31.164 --> 00:26:31.890 تو راه با یه 00:26:31.915 --> 00:26:32.765 شمشیرزن عجیب روبرو شدیم 00:26:33.212 --> 00:26:34.510 یه ردای سیاه پوشیده بود 00:26:36.100 --> 00:26:36.990 و یه شمشیر بزرگ 00:26:37.750 --> 00:26:38.580 همراهش بود 00:26:39.340 --> 00:26:40.270 وو شین حواسش رو پرت کرد 00:26:41.142 --> 00:26:42.315 تا من بتونم بانو یه رو 00:26:42.340 --> 00:26:43.060 از اونجا ببرم 00:26:44.990 --> 00:26:45.925 ممکنه اون باشه؟ 00:26:48.060 --> 00:26:48.952 یان ژان تیان 00:26:48.977 --> 00:26:50.510 و قبیله ی تانگ دارن حرکتشون رو شروع میکنن 00:26:51.060 --> 00:26:52.140 ممکنه مغزمتفکرشون 00:26:52.196 --> 00:26:53.021 برادر دوم باشه؟ 00:26:54.340 --> 00:26:55.510 اما برادر دوم اصلا 00:26:55.750 --> 00:26:57.580 با رودخانه سیاه دست به یکی نمیکنه 00:26:58.183 --> 00:26:59.100 ...ممکنه که 00:26:59.470 --> 00:27:01.340 شیائو سه، اونو میشناسی؟ 00:27:03.060 --> 00:27:04.126 خدای شمشیر خشمگین 00:27:05.230 --> 00:27:06.670 خدای شمشیر خشمگین،یان ژان تیان؟ 00:27:08.140 --> 00:27:09.780 اون جزو 3 خدای برتره 00:27:10.300 --> 00:27:11.540 با خواهرم تو یه سطحه 00:27:13.256 --> 00:27:13.801 اما وو شین 00:27:13.826 --> 00:27:15.146 نمیتونه جلوشو بگیره 00:27:16.140 --> 00:27:17.030 من با دقت دیدم 00:27:17.620 --> 00:27:18.950 وو شین خیلی از قبلش 00:27:18.975 --> 00:27:19.670 قوی تر شده 00:27:20.470 --> 00:27:21.510 اگه اشتباه نکنم 00:27:22.140 --> 00:27:22.990 الان دیگه باید 00:27:23.622 --> 00:27:24.693 تو مرحله ی بی پروایی باشه 00:27:25.316 --> 00:27:26.173 حتی اگه نتونه شکستش بده 00:27:26.540 --> 00:27:27.670 میتونه فرار کنه 00:27:28.508 --> 00:27:29.060 چیه؟ 00:27:29.540 --> 00:27:30.445 فکر میکنی وو شین 00:27:30.470 --> 00:27:31.580 درمقابل اون فرصتی نداره؟ 00:27:32.174 --> 00:27:32.782 نه 00:27:34.270 --> 00:27:34.990 این منو یاد 00:27:34.990 --> 00:27:36.030 یه خدای شمشیر دیگه میندازه 00:27:36.430 --> 00:27:37.106 لی وو جیه 00:27:38.030 --> 00:27:39.100 چرا خدای شمشیر شو یوئه 00:27:39.100 --> 00:27:40.003 باهات ارتباط برقرار نکرده؟ 00:27:41.677 --> 00:27:42.268 درسته 00:27:47.140 --> 00:27:48.540 سه نفر از قوی ترین افراد قبیله تانگ 00:27:49.278 --> 00:27:51.558 تانگ یین، تانگ لیه، تانگ یوئه 00:27:52.629 --> 00:27:53.670 شما هم اومدین اینجا 00:27:54.380 --> 00:27:55.430 که منو بکشین؟ 00:27:56.540 --> 00:27:58.380 قبیله ی تانگ با رودخانه تاریک همکاری میکنه 00:27:59.230 --> 00:28:00.270 چه منظره نادری 00:28:01.693 --> 00:28:02.510 شرط میبندم 00:28:02.559 --> 00:28:03.919 این کار سو چانگ هه باشه 00:28:05.710 --> 00:28:06.885 وقتی برای اولین بار دیدمش 00:28:06.910 --> 00:28:07.620 میدونستم که 00:28:08.100 --> 00:28:09.030 یه روزی بلاخره 00:28:10.540 --> 00:28:12.140 توسط جاه طلبی خودش بلعیده میشه 00:28:13.340 --> 00:28:14.307 لی هان یی 00:28:14.950 --> 00:28:16.860 خیلی خودت رو مغرور میدونی 00:28:17.910 --> 00:28:18.470 مغرور؟ 00:28:20.620 --> 00:28:22.190 اینجا فقط دو تا از رهبرای رودخانه تاریک 00:28:22.670 --> 00:28:24.347 و سه تا از قوی ترین جنگجویان قبیله تانگ هستن 00:28:24.950 --> 00:28:26.190 میتونم از شر همتون خلاص بشم 00:28:26.558 --> 00:28:27.167 مویو 00:28:29.140 --> 00:28:31.060 میگن بی لی سرزمین شمشیرهاست 00:28:31.300 --> 00:28:32.750 و نان جوئه سرزمین تیغه ها 00:28:33.470 --> 00:28:34.910 وقتشه بهشون نشون بدیم 00:28:35.340 --> 00:28:37.300 که چقدر احمقن 00:28:47.910 --> 00:28:49.820 یخچال یخی، مثل همیشه باشکوهه 00:29:37.430 --> 00:29:39.470 بهم میگن شیه چی دائو 00:29:40.165 --> 00:29:41.885 چون بعد از هفت بار چرخوندن شمشیرم 00:29:41.965 --> 00:29:42.990 یه نفر میمیره 00:29:44.190 --> 00:29:45.230 و شش بار انجامش دادم 00:29:45.910 --> 00:29:47.340 اگه با حمله ی بعدیم نمیری 00:29:48.510 --> 00:29:49.910 اسمم رو عوض میکنم 00:29:51.950 --> 00:29:53.270 نیازی نیست 00:29:53.990 --> 00:29:55.140 چون امروز 00:29:55.860 --> 00:29:57.030 تو میمیری 00:29:57.580 --> 00:29:58.910 لی هان یی، خدای شمشیر شو یوئه 00:29:59.820 --> 00:30:01.470 زیاد خودتو دست بالا نگیر 00:30:03.060 --> 00:30:04.510 هنوز آخرین ضربه رو نزدم 00:30:05.204 --> 00:30:05.910 بهش میگن 00:30:06.270 --> 00:30:07.553 قاتل یک خدا 00:30:14.492 --> 00:30:15.706 چرا یهو متوقف شد؟ 00:30:16.228 --> 00:30:17.373 این فن مخصوص کساییه که 00:30:17.470 --> 00:30:18.658 فن مشت و تیغه رو یاد میگیرن 00:30:19.060 --> 00:30:19.856 بهش میگن فراخواندن 00:30:20.632 --> 00:30:21.910 میخواد قبل از آخرین ضربه اش 00:30:22.510 --> 00:30:23.720 تمام توانش رو به کار بگیره 00:30:24.860 --> 00:30:25.580 سو مویو 00:30:26.380 --> 00:30:27.710 سری پیش نتونستی جلومو بگیری 00:30:28.710 --> 00:30:29.270 و امروز هم 00:30:30.140 --> 00:30:31.140 همونطور میشه 00:30:32.270 --> 00:30:33.230 امروز فرق داره 00:30:33.780 --> 00:30:35.100 چون تنها نیستم 00:30:36.030 --> 00:30:36.860 اگه میخوای 00:30:37.425 --> 00:30:38.227 به زور 00:30:38.299 --> 00:30:39.339 با شهر شو یوئه درگیر بشی 00:30:40.950 --> 00:30:41.910 پس لطفا 00:30:42.910 --> 00:30:43.767 مرگت رو بپذیر 00:30:56.779 --> 00:30:57.325 چینگ شیائو 00:31:00.071 --> 00:31:01.385 نافرمانی من رو ببخش 00:31:02.140 --> 00:31:03.435 ولی امروز باید برم 00:31:15.060 --> 00:31:15.771 عموی رزمی یین 00:31:16.860 --> 00:31:17.725 میگن من 00:31:17.750 --> 00:31:19.025 بزرگترین پیشگوی جهان هستم 00:31:19.860 --> 00:31:20.639 اما فکر میکنم 00:31:20.664 --> 00:31:21.820 این عنوان باید برای شما باشه 00:31:22.836 --> 00:31:23.762 وگرنه چطور میشه که هربار 00:31:23.787 --> 00:31:24.712 میخوام از اینجا برم 00:31:25.190 --> 00:31:26.049 شما پیداتون میشه؟ 00:31:29.270 --> 00:31:30.444 واسه اینکه بفهمم میخوای بری یا نه 00:31:31.190 --> 00:31:32.190 به پیشگویی نیاز دارم؟ 00:31:39.188 --> 00:31:40.102 کوهستان وانگ چنگ 00:31:40.860 --> 00:31:41.820 مکان فرخنده ایه 00:31:42.860 --> 00:31:44.380 حتی حیوان ها هم باهوشن 00:31:45.140 --> 00:31:46.190 میدونن که دارم میرم 00:31:48.947 --> 00:31:49.470 عموی رزمی 00:31:52.542 --> 00:31:53.618 میخوام از کوهستان برم 00:31:54.670 --> 00:31:56.030 اینجا داره برام کسل کننده میشه 00:31:57.298 --> 00:31:57.915 یو ژن 00:31:58.860 --> 00:32:00.005 میخوای بعد از کاری که 00:32:00.030 --> 00:32:01.206 استادت و کوهستان وانگ چنگ 00:32:01.380 --> 00:32:02.950 برات انجام داد، ناامیدمون کنی؟ 00:32:05.950 --> 00:32:06.727 چاره ای نیست 00:32:08.453 --> 00:32:09.753 چینگ شیائو رو اینجا گذاشتم 00:32:10.950 --> 00:32:11.620 لطفا شما 00:32:12.030 --> 00:32:12.910 مقام من رو بدست بگیرین 00:32:13.780 --> 00:32:14.820 وقتی فی شوان بزرگ شد 00:32:15.750 --> 00:32:16.793 میتونه مقام منو به ارث ببره 00:32:18.780 --> 00:32:19.384 شکوفه هلو 00:32:24.597 --> 00:32:25.206 شکوفه هلو. 00:32:26.646 --> 00:32:27.476 بیا بریم پیداش کنیم 00:32:27.970 --> 00:32:28.634 باشه؟ 00:32:30.548 --> 00:32:31.958 بخاطر مرگ برادر رزمیم هم که شده 00:32:32.750 --> 00:32:33.910 نمیتونم بذارم بری 00:32:36.365 --> 00:32:36.883 عموی رزمی 00:32:37.540 --> 00:32:38.386 نمیتونین جلوم رو بگیرین 00:32:41.190 --> 00:32:42.405 من دنبال اراده ی بهشت نیستم 00:32:42.485 --> 00:32:43.801 با این حال اراده ی بهشت همش دنبال منه 00:32:44.329 --> 00:32:45.146 من فقط آرزو دارم 00:32:45.171 --> 00:32:46.371 تو جنگل شکوفه های هلو، شراب بنوشم 00:32:46.780 --> 00:32:47.860 عمو رزمی یین و استاد عزیز 00:32:48.470 --> 00:32:49.110 منو ببخشین 00:32:51.599 --> 00:32:52.181 استاد 00:32:55.045 --> 00:32:56.685 عموی رزمی بزرگ، لطفا نرو 00:32:57.709 --> 00:32:58.298 چیه؟ 00:32:59.143 --> 00:33:00.459 حتی عموی رزمی یین هم نمیتونه جلومو بگیره 00:33:01.190 --> 00:33:02.071 شما برای چی اومدین؟ 00:33:03.950 --> 00:33:04.751 میخواین کتک بخورین؟ 00:33:06.750 --> 00:33:07.300 فی شوان 00:33:07.950 --> 00:33:08.798 مهارتت در فیل اژدها 00:33:08.823 --> 00:33:09.758 خیلی پیشرفت کرده 00:33:10.981 --> 00:33:12.223 برای اینکه روش تسلط داشته باشی 00:33:12.860 --> 00:33:13.889 باید دنیا رو ببینی 00:33:14.750 --> 00:33:15.582 بعد از سه ماه 00:33:15.607 --> 00:33:16.797 از کوهستان میری 00:33:17.300 --> 00:33:18.697 تا سه سال بعد به اینجا برنگرد 00:33:19.614 --> 00:33:20.318 فن سونگ 00:33:20.982 --> 00:33:22.053 تو هم همراه فی شوان میری 00:33:22.710 --> 00:33:24.006 سرنوشتتون اینه که دو استاد داشته باشین 00:33:24.744 --> 00:33:25.588 یکیش منم 00:33:26.210 --> 00:33:27.280 که سرنوشتمون مسیرش رو طی کرد 00:33:28.140 --> 00:33:28.886 و دیگری 00:33:29.140 --> 00:33:30.190 در دنیای هنرهای رزمیه 00:33:31.016 --> 00:33:32.162 اون هم مثل من 00:33:32.524 --> 00:33:33.372 شمشیرزن خوبیه 00:33:35.030 --> 00:33:35.510 نه 00:33:36.540 --> 00:33:37.670 من دوتا استاد نمیخوام 00:33:38.270 --> 00:33:38.943 من فقط 00:33:38.968 --> 00:33:39.587 شما رو میخوام 00:33:42.528 --> 00:33:43.179 بچه ی احمق 00:33:43.956 --> 00:33:44.974 من فقط از کوهستان میرم 00:33:45.444 --> 00:33:46.340 قرار نیست که بمیرم 00:33:47.149 --> 00:33:47.759 لازم به اشک ریختن نیست 00:33:48.910 --> 00:33:49.916 ولی عموی رزمی بزرگ 00:33:50.533 --> 00:33:51.603 یه جوری حرف میزنی انگار 00:33:52.230 --> 00:33:53.570 داری آخرین حرفای زندگیت رو میزنی 00:33:57.717 --> 00:33:59.827 من فقط فکر میکنم که قراره یه مدت طولانی 00:34:00.750 --> 00:34:01.580 از اینجا برم 00:34:03.060 --> 00:34:04.710 نگران نباشین. نمیمیرم 00:34:05.540 --> 00:34:06.510 من ژائو یو ژن هستم 00:34:07.190 --> 00:34:08.990 کسی که تقریباً به مقام خدایی رسید 00:34:09.959 --> 00:34:10.732 هیچ مصیبت آسمانی ای 00:34:11.406 --> 00:34:12.144 منو نمیترسونه 00:34:13.276 --> 00:34:14.065 از اینجا میرم 00:34:14.914 --> 00:34:16.307 و با همسرم برمیگردم 00:34:21.180 --> 00:34:21.910 استاد 00:34:22.854 --> 00:34:23.830 منتظر روزی که 00:34:23.830 --> 00:34:25.310 دوباره همو ببینیم میمونم 00:34:26.020 --> 00:34:27.247 اون خدای شمشیر تائوعه 00:34:27.620 --> 00:34:29.168 اگه مصیبت آسمانی رخ بده چی میخواد بشه؟ 00:34:29.870 --> 00:34:31.310 تو یه ثانیه از بین میبرتش 00:34:48.897 --> 00:34:50.052 این ضربه ات 00:34:50.510 --> 00:34:51.220 زیبا بود 00:34:52.060 --> 00:34:53.748 همونطور که از خدای شمشیر انتظار میرفت 00:34:56.140 --> 00:34:57.312 اما خیلی حیف شد 00:34:58.067 --> 00:34:59.377 متوجه نشدی که 00:35:00.260 --> 00:35:01.260 دیگه قدرتت 00:35:01.310 --> 00:35:02.100 تعدیل شده؟ 00:35:03.006 --> 00:35:04.371 آرایه ی سرکوب کننده ی مرحله 00:35:04.510 --> 00:35:06.175 مخصوص تو تنظیم شده 00:35:07.740 --> 00:35:09.310 ...سو چانگ هه 00:35:10.100 --> 00:35:12.470 و کل جنگل بامبو رو با سم بی رنگ 00:35:12.700 --> 00:35:14.220 و بی بو از قبیله تانگ 00:35:14.220 --> 00:35:15.060 پوشوندیم 00:35:16.470 --> 00:35:17.260 وقتی تنفسش کنی 00:35:19.700 --> 00:35:21.350 نیروی درونیت رو تخلیه میکنه 00:35:21.916 --> 00:35:23.346 درست مثل قبلا 00:35:23.790 --> 00:35:25.941 بازم از این حقه های کثیف استفاده کردی 00:35:28.870 --> 00:35:29.476 درسته 00:35:29.818 --> 00:35:30.338 وگرنه 00:35:30.990 --> 00:35:32.540 چطور میتونستم 00:35:33.310 --> 00:35:34.660 خدای شمشیر شو یوئه رو 00:35:34.660 --> 00:35:35.870 برای همیشه اینجا نگه دارم؟ 00:35:38.580 --> 00:35:39.220 فکر میکنی 00:35:39.430 --> 00:35:40.140 نیروی درونی من تموم شده 00:35:40.740 --> 00:35:42.366 اما هنوز قدرت یه ضربه ی دیگه رو دارم 00:35:42.930 --> 00:35:44.060 و بعد از این ضربه 00:35:44.790 --> 00:35:45.821 هم من میمیرم 00:35:46.990 --> 00:35:48.390 هم شماها 00:35:49.990 --> 00:35:51.160 خودتو دست بالا گرفتی 00:36:36.920 --> 00:36:38.970 ♪ در اعماق ابرها ♪ 00:36:39.480 --> 00:36:42.830 ♪ صدای موسیقی زیترت رو میشنوم ♪ 00:36:45.810 --> 00:36:47.980 ♪ شبنم هلالی شکل ♪ 00:36:48.300 --> 00:36:51.930 ♪ تماما به رویا تبدیل شده ♪ 00:36:54.770 --> 00:36:56.950 ♪ درمیان این منظره ی تار شده ♪ 00:36:57.320 --> 00:37:00.900 ♪ درحالی که میان گلبرگ ها میرقصی، شمع سوسو میزنه ♪ 00:37:02.636 --> 00:37:03.846 ♪ بذار برف آسمان رو پر کنه ♪ 00:37:03.871 --> 00:37:04.586 پری کوچولو 00:37:05.453 --> 00:37:06.183 خیلی دلتنگت بودم 00:37:06.239 --> 00:37:08.214 ♪ و زمان همه چیز رو ببلعه ♪ 00:37:08.254 --> 00:37:09.183 همیشه تصور میکردم 00:37:10.474 --> 00:37:11.714 دیدار دوباره‌مون چطوری میشه 00:37:11.760 --> 00:37:13.580 ♪ افسوس، برای اینکه دوباره همو ببینیم فقط به یه فکر نیازه ♪ 00:37:13.580 --> 00:37:15.870 خدای شمشیر تائو، ژائو یو ژن 00:37:16.316 --> 00:37:18.610 ♪ نمیتونم این زندگی پر از مصیبت رو تحمل کنم ♪ 00:37:18.635 --> 00:37:19.975 یادم رفت کس دیگه ای هم اینجا هست 00:37:20.570 --> 00:37:21.930 ♪ فصل های زیبا ♪ 00:37:23.432 --> 00:37:24.580 شماها بهش آسیب زدین درسته؟ 00:37:25.700 --> 00:37:26.321 درسته 00:37:26.346 --> 00:37:28.389 ♪ مثل سرنوشتمون در هم تنیده شدن ♪ 00:37:28.414 --> 00:37:29.430 پس منو سرزنش نکنین 00:37:30.302 --> 00:37:31.637 من معمولا آدم صلح طلبی هستم 00:37:32.298 --> 00:37:33.924 ولی وقتی مبارزه میکنم،یکی میمیره 00:37:34.604 --> 00:37:35.563 پس مراقب باشی 00:37:36.302 --> 00:37:38.422 ♪ اشک نمیتونه افکارم رو از چیزی که روش متمرکز شده دور کنه ♪ 00:37:38.447 --> 00:37:39.147 پری کوچولو 00:37:39.799 --> 00:37:40.563 منتظرم بمون 00:37:40.588 --> 00:37:42.448 ♪ وقتی یکدفعه سرم رو برمیگردونم ♪ 00:37:42.830 --> 00:37:43.350 باشه 00:37:43.350 --> 00:37:47.130 ♪ تورو اونجایی که نور کمرنگ فانوس هست پیدا میکنم ♪ 00:37:52.620 --> 00:37:53.507 نخل جهنمی 00:37:56.430 --> 00:37:58.113 حقه ی بچگانه ایه 00:37:59.188 --> 00:37:59.779 برین عقب 00:38:06.253 --> 00:38:08.173 سطح نهم هنرهای مخفی شیر تای یی 00:38:08.198 --> 00:38:09.270 از کوهستان وانگ چنگ 00:38:11.030 --> 00:38:12.310 همیشه میگن 00:38:13.140 --> 00:38:14.430 بین پنج خدای شمشیر 00:38:14.918 --> 00:38:16.958 خدای شمشیر تنها از همه قوی تره 00:38:17.557 --> 00:38:18.325 چون میتونه به تنهایی 00:38:18.350 --> 00:38:19.660 یه شهر رو فتح کنه 00:38:20.140 --> 00:38:21.060 اون بی رقیبه 00:38:21.790 --> 00:38:23.100 اما من همیشه باور دارم 00:38:23.620 --> 00:38:24.790 که تو از همه 00:38:25.580 --> 00:38:27.220 قوی تر هستی 00:38:29.310 --> 00:38:30.540 چه قوی ترین باشم چه نباشم 00:38:30.565 --> 00:38:31.180 اهمیتی ندارم 00:38:31.861 --> 00:38:32.697 من به راحتی 00:38:33.260 --> 00:38:34.220 شمشیر نمیکشم 00:38:36.620 --> 00:38:37.990 من 36 شمشیر شکوفه هلو دارم 00:38:38.740 --> 00:38:39.684 نظرت چیه؟ 00:38:40.140 --> 00:38:40.874 متوهم 00:38:41.390 --> 00:38:42.100 بودا میگه 00:38:42.990 --> 00:38:45.100 همه ی اونایی که شکلی دارن، یک توهم هستن 00:38:46.620 --> 00:38:49.510 و تائوئیست ها چه باوری دارن؟ 00:38:49.870 --> 00:38:51.131 همه ی اونایی که شکلی دارن 00:38:52.030 --> 00:38:53.163 بجز پری کوچولوی من 00:38:54.838 --> 00:38:55.648 یک توهم هستن 00:38:56.430 --> 00:38:57.180 اینو من میگم 00:38:57.830 --> 00:38:59.105 میتونم به جای تائوئیسم حرف بزنم 00:39:01.310 --> 00:39:02.140 شمشیر بی نهایت 00:39:02.332 --> 00:39:03.085 بشنو 00:39:10.870 --> 00:39:13.060 خیلی دیر کردم؟ 00:39:18.660 --> 00:39:19.830 اونا شمشیرن؟ 00:39:20.430 --> 00:39:21.220 چطور تونست اونا رو 00:39:21.245 --> 00:39:22.096 احضار کنه؟ 00:39:22.990 --> 00:39:23.790 اون شمشیرها 00:39:23.815 --> 00:39:24.715 از "چی" شمشیر ساخته شدن 00:39:24.740 --> 00:39:25.585 ...اما به شدت کشنده ان 00:39:25.610 --> 00:39:26.225 برین جلو 00:39:26.517 --> 00:39:27.350 مثل یه شمشیر واقع یهستن 00:39:27.350 --> 00:39:27.847 برین جلو 00:39:43.109 --> 00:39:43.660 رهبر 00:39:43.910 --> 00:39:45.180 اگه ادامه پیدا کنه همه میمیریم 00:39:51.060 --> 00:39:51.715 رهبر 00:39:51.740 --> 00:39:53.186 لطفا یه راه چاره پیدا کنین 00:39:55.990 --> 00:39:56.860 راه حلی ندارین؟ 00:39:57.510 --> 00:39:58.680 ناامید نمیشین 00:39:59.060 --> 00:39:59.577 باشه 00:40:00.218 --> 00:40:01.658 بذار امروز خدای شمشیر تائو رو 00:40:01.840 --> 00:40:03.258 بفرستم اون دنیا 00:40:14.613 --> 00:40:15.148 پری کوچولو 00:40:15.260 --> 00:40:16.220 خیلی دیر شده 00:40:37.140 --> 00:40:38.155 سوزن شکوفه گلابی در کل 00:40:38.180 --> 00:40:39.510 شامل 27 سوزنه 00:40:40.790 --> 00:40:42.051 سه تاش به افراد قبیله ی تانگ خورد 00:40:42.510 --> 00:40:44.140 بیست و سه تاش رو پیدا کردم 00:40:44.740 --> 00:40:45.540 ...و آخریش 00:40:50.536 --> 00:40:51.242 پری کوچولو 00:40:52.814 --> 00:40:53.720 خورده به لی هان یی 00:40:54.180 --> 00:40:54.895 بکشینشون 00:41:10.220 --> 00:41:11.262 ژائو یو ژن قبل از اون ضربه 00:41:11.470 --> 00:41:13.350 خودش رو مجبور کرد به مرحله ی شکست ناپذیری برسه 00:41:13.740 --> 00:41:15.431 مطمئنم این نتیجه ی معکوسی براش داره 00:41:15.966 --> 00:41:17.354 بیاین بریم دنبالشون 00:41:17.870 --> 00:41:18.790 جناب رهبر 00:41:22.620 --> 00:41:23.950 خیلی وقته ندیدمتون 00:41:24.260 --> 00:41:25.220 چقدر جالب 00:41:25.990 --> 00:41:27.700 خدای شمشیر تائو از کوهستانش رفته 00:41:28.310 --> 00:41:31.140 و یه پیشکسوت هم از تیان چی اومده 00:41:33.830 --> 00:41:35.100 لطفا همراهم بیاین 00:41:36.468 --> 00:41:37.443 اگه استاد اعظم اینو میخوان 00:41:37.830 --> 00:41:38.790 باید قبول کنم 00:41:39.660 --> 00:41:40.100 بریم 00:41:55.620 --> 00:41:56.830 واقعا دیر کردم؟ 00:41:58.755 --> 00:42:10.476 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:10.500 --> 00:42:22.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.