WEBVTT 00:00:00.095 --> 00:01:44.503 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.560 --> 00:01:50.020 [خون جوانی] 00:01:50.250 --> 00:01:52.970 [قسمت بیست و دوم] 00:01:53.610 --> 00:01:55.090 شیائو چو هه؟ 00:01:55.826 --> 00:01:56.696 ارباب یونگ آن؟ 00:01:58.281 --> 00:01:59.585 بنظرت شلوغش نمیکنی؟ 00:01:59.700 --> 00:02:01.043 چرا نباید شلوغش کنم؟ 00:02:01.980 --> 00:02:03.220 الان دیگه واسه اینکه از کشتی 00:02:03.245 --> 00:02:04.416 بندازیمون بیرون خیلی دیره 00:02:04.978 --> 00:02:06.069 تو ارباب یونگ آنی هستی 00:02:06.140 --> 00:02:07.065 که بخاطر ارباب لانگ یا 00:02:07.090 --> 00:02:08.090 مجازاتشو قبول کرد 00:02:08.740 --> 00:02:09.570 و از مقامش عزل شد؟ 00:02:09.570 --> 00:02:10.500 همونی که 00:02:10.650 --> 00:02:12.650 ترجیح داد تو دنیا سرگردون باشه تا اینکه برگرده؟ 00:02:13.740 --> 00:02:14.250 خوبه 00:02:14.563 --> 00:02:15.353 فوق العاده ست 00:02:16.322 --> 00:02:17.712 خیلی چیزا درموردت شنیدم 00:02:18.620 --> 00:02:19.850 تحسینت میکنم 00:02:22.250 --> 00:02:23.370 کل دنیا فکر میکنن 00:02:23.530 --> 00:02:24.650 من گناهکارم 00:02:26.083 --> 00:02:26.813 خب این 00:02:27.076 --> 00:02:28.186 فقط افکار اوناست 00:02:29.345 --> 00:02:30.415 ارباب لانگ یا کیه؟ 00:02:30.900 --> 00:02:31.969 اون هیچوقت مرتکب خیانت نمیشد 00:02:32.425 --> 00:02:33.705 در کتابها چنین استدلالی وجود نداره 00:02:34.135 --> 00:02:34.915 و تو دنیا هم 00:02:35.089 --> 00:02:35.600 نباید همچین 00:02:35.625 --> 00:02:36.815 مزخرفی وجود داشته باشه 00:02:37.003 --> 00:02:37.873 من فقط ناراحتم 00:02:38.834 --> 00:02:39.724 که نتونستم کنارت وایسم 00:02:39.749 --> 00:02:40.859 و همراه با تو 00:02:41.418 --> 00:02:42.568 برای عدالت بجنگم 00:02:45.690 --> 00:02:46.220 تو واقعا 00:02:46.220 --> 00:02:47.810 پسر احمق یه خاندان ثروتمندی 00:02:48.300 --> 00:02:48.900 جناب مو 00:02:49.410 --> 00:02:51.620 اگه تو جزیره با مشکل مواجه شدی 00:02:52.220 --> 00:02:53.570 برو پیش مرزبان طلایی لان یوئه 00:02:53.690 --> 00:02:54.620 اون کمکت میکنه 00:02:55.530 --> 00:02:57.220 مرزبان طلایی لان یوئه 00:02:58.097 --> 00:02:59.215 اونم شخصیت قابل تحسینیه 00:03:00.180 --> 00:03:00.667 باشه 00:03:00.810 --> 00:03:01.530 یادم میمونه 00:03:02.130 --> 00:03:02.715 بیایین 00:03:02.867 --> 00:03:03.587 بنوشیم 00:03:04.313 --> 00:03:06.193 این شراب چیولوبای هست 00:03:06.410 --> 00:03:07.734 ،توسط تالار دیائولو در شهر سلطنتی 00:03:07.759 --> 00:03:09.070 تیان چی ساخته شده 00:03:09.370 --> 00:03:11.130 هر ماه فقط سه بطری 00:03:11.130 --> 00:03:11.915 از این شراب 00:03:11.940 --> 00:03:13.060 در روز پونزدهم ماه 00:03:13.060 --> 00:03:14.220 برای پذیرایی از مهمانهاشون میارن 00:03:15.035 --> 00:03:16.665 حتی برای ما، خاندان مو از چینگ ژو 00:03:16.940 --> 00:03:18.460 بدست آوردن همین یه بطری 00:03:18.460 --> 00:03:19.780 کلی زحمت داره 00:03:20.340 --> 00:03:21.966 برادر شیائو، توام جزو خاندان سلطنتی هستی 00:03:22.090 --> 00:03:24.370 حتما دلت برای این شراب تنگ شده 00:03:26.130 --> 00:03:27.020 مو چون فنگ 00:03:27.340 --> 00:03:28.940 بذار یه نصیحتی بهت بکنم 00:03:29.570 --> 00:03:31.180 الان دیگه هویت شیائو سه رو میدونی 00:03:31.220 --> 00:03:33.020 اشکالی نداره اگه بخوای باهاش صمیمی بشی 00:03:33.020 --> 00:03:34.340 و یه ارتباطی رو شکل بدی 00:03:34.850 --> 00:03:35.900 ولی اول باید ازش بپرسی که 00:03:35.900 --> 00:03:37.370 میخواد امپراتور بشه یا نه 00:03:38.220 --> 00:03:39.616 مراقب باش که بعدا کسیو اشتباه قضاوت نکنی 00:03:40.499 --> 00:03:42.169 اینکه میخواد پادشاه بشه یا نه مگه مهمه؟ 00:03:43.180 --> 00:03:43.970 من یه بازرگانم 00:03:44.900 --> 00:03:47.530 میتونین به قصد و نیتم مشکوک بشین 00:03:47.780 --> 00:03:49.130 ولی نمیتونین به قضاوتم 00:03:49.500 --> 00:03:50.650 از شخصیت آدما شک کنین 00:04:01.810 --> 00:04:04.250 این هان تان شیانگه 00:04:04.740 --> 00:04:07.340 شراب معروف شهر لو شیانگ در نان جوئه 00:04:07.738 --> 00:04:08.608 وقتی شراب ساخته میشه 00:04:08.633 --> 00:04:10.233 میذارنش زیر یه حوضچه ی سرد و عمیق 00:04:10.460 --> 00:04:11.495 و بعد از یه سال برش میدارن 00:04:11.570 --> 00:04:12.500 اینجوری خنک میشه 00:04:12.500 --> 00:04:14.900 و یه رایحه ی ضعیفی از شکوفه ی هلو داره 00:04:15.940 --> 00:04:17.940 حتی از چیولوبای هم بهتره 00:04:18.467 --> 00:04:19.417 هان تان شیانگ 00:04:19.860 --> 00:04:21.770 واقعا شراب کمیابیه 00:04:26.370 --> 00:04:29.300 شماها شراب نمیخورین نه؟ 00:04:29.940 --> 00:04:30.540 من میخورم 00:04:30.860 --> 00:04:31.810 من عاشق شرابم 00:04:32.250 --> 00:04:33.060 پس شماها 00:04:33.060 --> 00:04:34.130 معمولا چه شرابی میخورین؟ 00:04:35.810 --> 00:04:37.740 زیبایی چهار فصل ملایم تره 00:04:38.210 --> 00:04:39.330 ولی معمولا از اون میخورم 00:04:40.100 --> 00:04:40.890 جشن های مختلف 00:04:40.890 --> 00:04:41.980 نیاز به شراب های مختلف داره 00:04:42.370 --> 00:04:44.323 سانگ لو، شین فنگ و توسو 00:04:44.720 --> 00:04:45.714 همشون شراب های خوبی هستن 00:04:46.115 --> 00:04:47.065 اما بهترینشون 00:04:47.300 --> 00:04:48.890 هفت شب پرستاره ست 00:04:49.500 --> 00:04:51.620 با این حال، شانس زیادی برای نوشیدنش ندارم 00:04:52.010 --> 00:04:54.180 اما گاهی به لطف استاد سوم یکمی ازش مینوشم 00:04:55.370 --> 00:04:58.660 تو تونستی شراب هفت شب پرستاره رو بخوری؟ 00:05:00.370 --> 00:05:01.540 منم معمولا از اون شراب میخورم 00:05:01.770 --> 00:05:03.210 چیش انقدر تعجب داره ؟ 00:05:04.050 --> 00:05:04.810 به نظر من که 00:05:04.890 --> 00:05:06.570 به خوبی زیبایی چهار فصل نیست 00:05:07.504 --> 00:05:08.464 خیلی قویه و 00:05:08.980 --> 00:05:09.774 اصلا شیرین نیست 00:05:10.825 --> 00:05:11.745 فراموش کردی که 00:05:11.912 --> 00:05:12.802 استاد من کیه؟ 00:05:15.569 --> 00:05:16.058 بیاین 00:05:16.340 --> 00:05:17.084 ...بیاین از 00:05:17.570 --> 00:05:18.980 بیاین بنوشیم 00:05:19.954 --> 00:05:20.624 برادر شیائو 00:05:30.768 --> 00:05:31.566 به سلامتی همه 00:05:37.858 --> 00:05:39.488 بوی شکوفه های هلو خیلی خوبه 00:05:40.420 --> 00:05:41.115 شراب خوبیه 00:05:41.370 --> 00:05:42.500 واقعا شراب خوبیه 00:05:44.370 --> 00:05:44.890 برادر تانگ 00:05:45.620 --> 00:05:47.010 منم خیلی شراب دوست دارم 00:05:47.460 --> 00:05:49.620 میشه وقتی به بی لی برگشتیم 00:05:49.780 --> 00:05:50.860 یکم از اون شراب 00:05:51.020 --> 00:05:52.220 هفت شب پرستاره بهم بدی؟ 00:05:53.329 --> 00:05:54.195 گفتنش خجالت آوره 00:05:54.770 --> 00:05:55.905 ولی ما مخفیانه رفتیم 00:05:56.250 --> 00:05:57.254 و آخرین بطری شراب رو 00:05:57.279 --> 00:05:58.260 تموم کردیم 00:05:58.690 --> 00:05:59.890 استادم الان تو سفره 00:06:00.433 --> 00:06:01.243 نمیدونیم که 00:06:01.361 --> 00:06:02.481 کی برمیگرده 00:06:03.330 --> 00:06:04.127 پس بیخیال 00:06:04.770 --> 00:06:05.660 مگه خدای شمشیر فاضل 00:06:05.700 --> 00:06:07.300 کتاب شراب رو بهت نداده؟ 00:06:07.810 --> 00:06:09.488 تو اون کتاب روش ساخت این شراب رو ننوشته؟ 00:06:10.130 --> 00:06:11.210 کتاب شراب؟ 00:06:12.890 --> 00:06:14.860 میشه یه نگاهی بهش بندازم برادر تانگ؟ 00:06:15.500 --> 00:06:16.846 به ساخت شراب علاقه داری؟ 00:06:24.010 --> 00:06:25.500 ...پس این کتابه [کتاب شراب] 00:06:27.880 --> 00:06:29.210 ...واقعا همین کتابه 00:06:29.875 --> 00:06:32.145 کتاب با ارزشیه؟ 00:06:32.660 --> 00:06:33.940 بی قیمته 00:06:35.770 --> 00:06:36.323 نه 00:06:37.330 --> 00:06:38.620 نباید بخونمش 00:06:39.060 --> 00:06:40.060 اگه بخونم 00:06:40.420 --> 00:06:42.180 با دزد فرقی ندارم 00:06:45.740 --> 00:06:46.810 خیلی به خودت سخت میگیری 00:06:47.300 --> 00:06:48.545 این فقط یه کتاب شرابه 00:06:48.570 --> 00:06:49.660 به هرحال من علاقه ای بهش ندارم 00:06:50.792 --> 00:06:52.872 اما یه هدیه از طرف بزرگترمه 00:06:52.940 --> 00:06:54.210 برای همین نمیتونم بدمش بهت 00:06:54.500 --> 00:06:55.531 اگه ازش خوشت میاد 00:06:55.620 --> 00:06:56.745 میتونی چند روزی نگهش داری 00:06:56.770 --> 00:06:57.444 ..احم 00:06:58.660 --> 00:06:59.420 احمق 00:07:00.699 --> 00:07:02.539 سی فنجون شراب رو پشت هم بنوشی 00:07:02.824 --> 00:07:04.755 هاله و نیروی درونیت تا حد زیادی بهبود پیدا میکنه 00:07:05.570 --> 00:07:07.010 من فقط شنیدم 00:07:07.010 --> 00:07:08.130 که این حرف رو میزنن 00:07:09.010 --> 00:07:10.035 ولی چیزی درموردش نمیدونم 00:07:10.060 --> 00:07:11.940 اما چیزی که من براش ارزش قائلم 00:07:12.210 --> 00:07:12.860 اونقدر که 00:07:12.860 --> 00:07:13.940 تو فکری میکنی ساده نیست 00:07:19.620 --> 00:07:20.210 ...من 00:07:20.980 --> 00:07:22.540 تازه یادم افتاد 00:07:23.114 --> 00:07:25.114 که بعد از خوردن شراب ارباب اصلی شهر 00:07:25.660 --> 00:07:26.980 صبح روز بعدش قدرت و مهارتم 00:07:26.980 --> 00:07:28.210 یه جور عجیبی بهبود پیدا کرد 00:07:29.130 --> 00:07:30.540 ممکنه این روش ساخت شراب 00:07:31.330 --> 00:07:32.740 تو کتاب نوشته شده باشه؟ 00:07:33.500 --> 00:07:34.595 درسته که شراب ساخته شده 00:07:34.620 --> 00:07:36.660 توسط استاد، میتونه تذهیب شخص رو تقویت کنه 00:07:38.500 --> 00:07:39.450 واقعا طرز تهیه این شراب 00:07:39.450 --> 00:07:41.250 تو اون کتاب نوشته شده؟ 00:07:42.264 --> 00:07:43.464 حتی اگه حقیقت نداشته باشه 00:07:43.690 --> 00:07:45.660 میتونی بعد از خوندن اون کتاب 00:07:46.450 --> 00:07:47.300 برای ما 00:07:47.300 --> 00:07:48.500 شراب درست کنی 00:07:48.940 --> 00:07:49.980 زیاد نخورین 00:07:50.620 --> 00:07:51.770 شراب خوبیه 00:07:51.770 --> 00:07:53.180 اما یکی از قویترین شراب هاست 00:07:54.250 --> 00:07:55.081 شراب خوبیه 00:07:56.940 --> 00:07:58.075 لی وو جیه 00:07:58.100 --> 00:07:59.300 کجا میری؟ 00:08:01.330 --> 00:08:04.500 آرزو دارم با باد به شمال سفر کنم 00:08:05.690 --> 00:08:10.300 و برفی که کل زمین رو در بر گرفته رو تماشا کنم 00:08:11.370 --> 00:08:13.810 آرزو دارم با کشتی به شرق سفر کنم 00:08:14.300 --> 00:08:17.770 و پری شجاعی که دربرابر باد ایستادگی میکنه رو ببینم 00:08:19.690 --> 00:08:23.890 آرزو دارم با ابرها با دوردست ها سفر کنم 00:08:25.330 --> 00:08:28.940 حتی امپراتوری که به دربار حکمرانی میکنه هم نمیتونه جلوم رو بگیره 00:08:30.660 --> 00:08:32.450 بالای کوه کونلان زیر نور خورشید حمام خواهم کرد 00:08:33.540 --> 00:08:36.210 و شاهد طلوع کوه های سرسبز در لبه اقیانوس خواهم بود 00:08:37.450 --> 00:08:40.180 پس از یک سفر طولانی دوباره بهم میرسیم 00:08:40.900 --> 00:08:44.970 اما تا وقتی دنیا رو نبینم، به خونه برنمیگردم 00:08:45.818 --> 00:08:49.738 "اما تا وقتی دنیا رو نبینم، به خونه برنمیگردم" 00:08:50.090 --> 00:08:50.915 شعر خوبیه 00:08:52.330 --> 00:08:53.660 شاعرانه و جسورانه ست 00:08:54.260 --> 00:08:55.300 ولی تا حالا نشنیده بودم 00:08:55.970 --> 00:08:58.180 این شعر رو کی نوشته؟ 00:08:59.140 --> 00:09:01.180 یه مرد عجیب تو این دنیا 00:09:03.004 --> 00:09:04.295 که دوستمه 00:09:11.570 --> 00:09:12.132 یک 00:09:13.780 --> 00:09:14.210 دو 00:09:16.610 --> 00:09:17.020 سه 00:09:20.610 --> 00:09:22.260 شمشیر رو بالاتر بگیر 00:09:23.690 --> 00:09:24.518 انگشتاتو درست بگیر 00:09:25.113 --> 00:09:25.683 خم شو 00:09:26.610 --> 00:09:27.610 یکم برین پایینتر- ببین- 00:09:28.180 --> 00:09:29.425 حالا که همشون رفتن 00:09:29.545 --> 00:09:30.585 لو مینگ شوان 00:09:30.610 --> 00:09:31.540 تبدیل شده 00:09:31.540 --> 00:09:32.695 به بزرگترین شاگرد شهر 00:09:33.060 --> 00:09:33.616 چهار 00:09:36.347 --> 00:09:37.705 خودش تهذیبگر خوبی نیست 00:09:37.730 --> 00:09:38.767 بهتره بقیه رو گمراه نکنه 00:09:39.570 --> 00:09:40.277 ادامه بدین 00:09:41.540 --> 00:09:42.563 مهمان داریم- نگه دارین- 00:09:43.602 --> 00:09:44.632 فرقه بای شیائو؟ 00:09:45.660 --> 00:09:46.174 یک 00:09:47.940 --> 00:09:48.677 ارباب سی کونگ 00:09:48.780 --> 00:09:49.415 ارباب یین 00:09:50.330 --> 00:09:50.949 دیدنتون باعث افتخارمه 00:09:51.490 --> 00:09:53.300 چی باعث شده شاگرد فرقه بای شیائو 00:09:53.300 --> 00:09:54.210 به شهر شو یوئه بیاد؟ 00:09:54.752 --> 00:09:55.992 طوفان آرام شده 00:09:56.300 --> 00:09:57.973 هنرمندان رزمی در رتبه بندی طلایی رتبه بندی میشن 00:10:01.642 --> 00:10:02.655 رتبه بندی طلایی؟ 00:10:03.420 --> 00:10:04.570 فرقه بای شیائو سالهاست 00:10:04.570 --> 00:10:05.940 که رتبه بندی طلایی رو منتشر نکرده 00:10:06.660 --> 00:10:08.199 بنظر میاد فرقه بای شیائو باور داره 00:10:08.850 --> 00:10:09.970 که مبارزه ی قلعه ی لی 00:10:09.970 --> 00:10:11.540 شروع جدیدی برای دنیای هنرهای رزمیه 00:10:13.540 --> 00:10:14.928 خدای نیزه، لطفا رتبه بندی رو بخونین 00:10:19.900 --> 00:10:20.764 بذارین منم ببینم 00:10:27.570 --> 00:10:28.318 تو بخونش 00:10:29.810 --> 00:10:30.690 ممنونم ارباب سوم 00:10:38.180 --> 00:10:39.528 جایگاه اول رتبه بندی طلایی 00:10:39.553 --> 00:10:40.699 رتبه بندی تسلط بر سلاح 00:10:41.420 --> 00:10:43.305 خدای نیزه، سی کونگ چانگ فنگ 00:10:43.330 --> 00:10:44.642 سلاح، نیزه وو یوئه 00:10:44.940 --> 00:10:47.610 خدایان شمشیر. خدای شمشیر تنها، لو چینگ یانگ 00:10:47.940 --> 00:10:49.090 سلاح، شمشیر نه آهنگ 00:10:49.490 --> 00:10:50.799 خدای شمشیر فاضل، شیه شوان 00:10:50.970 --> 00:10:52.330 سلاح، ده هزار طومار 00:10:52.570 --> 00:10:54.155 خدای شمشیر خشمگین، یان ژان تیان 00:10:54.180 --> 00:10:55.704 سلاح، پو جون 00:10:56.260 --> 00:10:57.690 خدای شمشیر شو یوئه، لی هان یی 00:10:57.900 --> 00:11:00.264 سلاح، یخچال آهنی و شکوفه هلو 00:11:01.272 --> 00:11:02.842 خدای شمشیر تائو از دنیا رفته 00:11:03.144 --> 00:11:05.504 فقط چهار خدای شمشیر باقی مونده 00:11:06.154 --> 00:11:07.224 چه قدر حیف 00:11:08.490 --> 00:11:09.020 اره 00:11:10.380 --> 00:11:11.127 خدایان تیغه 00:11:11.738 --> 00:11:13.008 تیغه ظالم، تان تایپو 00:11:13.403 --> 00:11:14.433 سلاح، چی لین یوئه 00:11:14.987 --> 00:11:16.107 تیغه روح، غارتگر ماه 00:11:16.330 --> 00:11:17.380 سلاح، یین یانگ 00:11:17.986 --> 00:11:19.176 تیغه باریک، سو یو لو 00:11:19.610 --> 00:11:20.810 سلاح، چی لو 00:11:22.232 --> 00:11:22.922 خدای شراب 00:11:23.307 --> 00:11:24.351 بای لی دونگ جون 00:11:25.033 --> 00:11:25.883 ...سلاح 00:11:26.380 --> 00:11:28.090 مشت و هر چیز دیگر 00:11:30.103 --> 00:11:30.570 استاد 00:11:30.595 --> 00:11:31.400 اسم منم هست 00:11:32.087 --> 00:11:32.527 ببینین 00:11:32.710 --> 00:11:34.169 من تو رتبه بندی هشتم، تو رتبه ی دوم از 00:11:34.194 --> 00:11:35.049 رتبه بندی یشم هستم 00:11:35.210 --> 00:11:37.570 لو مینگ شوان، شاگرد شهر شو یوئه 00:11:38.336 --> 00:11:39.506 استاد، منم تو رتبه بندی قرار گرفتم 00:11:39.660 --> 00:11:40.755 به زور تونستی موفق بشی 00:11:40.780 --> 00:11:41.810 واسه چی انقدر خوشحالی؟ 00:11:42.927 --> 00:11:43.727 سال بعد 00:11:43.850 --> 00:11:45.060 قطعا رتبه بالاتری میگیرم 00:11:45.721 --> 00:11:46.819 بیایین ببینیم کی رتبه هفتمه 00:11:48.425 --> 00:11:49.465 هفتمی خواهره 00:11:50.153 --> 00:11:51.363 شاگرد شهر شو یوئه 00:11:51.570 --> 00:11:52.618 سی کونگ چیان لو 00:11:53.752 --> 00:11:55.952 تو رتبه ی ششم، لی فن سونگ از کوهستان وانگ چنگ قرار داره 00:11:56.420 --> 00:11:57.210 تو رتبه ی ششم 00:11:57.553 --> 00:11:59.553 لی وو جیه، شاگرد مقبره ی قلب شمشیر 00:11:59.660 --> 00:12:01.490 و شهر شو یوئه و قلعه ی لی هست 00:12:02.307 --> 00:12:03.257 عنوانش خیلی طولانیه 00:12:03.952 --> 00:12:04.748 رتبه ی چهارم 00:12:04.867 --> 00:12:06.339 تانگ زه، شاگرد قبیله ی تانگ 00:12:06.665 --> 00:12:08.945 رتبه ی سوم، تانگ لیان، شاگرد شهر شو یوئه 00:12:11.660 --> 00:12:12.387 رتبه ی دومی نیست 00:12:12.490 --> 00:12:13.115 رتبه ی دومی نیست؟ 00:12:13.140 --> 00:12:13.839 رتبه ی دوم نیست؟ 00:12:14.243 --> 00:12:15.319 تو رتبه ی اول دو نفر رو نوشته 00:12:15.490 --> 00:12:16.370 دو نفر رتبه اول رو اوردن؟ 00:12:16.370 --> 00:12:17.335 رتبه بندی یشم 00:12:18.090 --> 00:12:18.845 اولین رتبه 00:12:19.392 --> 00:12:21.392 وو شوانگ، شاگرد شهر وو شوانگ 00:12:22.147 --> 00:12:22.952 اولین رتبه 00:12:23.024 --> 00:12:25.114 یه آن شی، شاگرد تیان وی تیان 00:12:27.260 --> 00:12:27.825 ...این 00:12:27.850 --> 00:12:29.689 چهار تا از شاگردهای شهر شو یوئه تو فهرست هستن 00:12:29.979 --> 00:12:31.021 اما هیچکدومشون 00:12:31.330 --> 00:12:32.300 رتبه ی اول رو نیاوردن 00:12:33.539 --> 00:12:35.609 دنیای هنرهای رزمی پر از افراد با استعداده 00:12:35.730 --> 00:12:38.260 حتی اگه رتبه اول رو هم نیاریم بازم اهمیتی نداره 00:12:39.297 --> 00:12:40.057 یه رتبه بندی دیگه هست که 00:12:40.530 --> 00:12:41.360 به صورت شفاهی میگم 00:12:41.608 --> 00:12:42.208 چی؟ 00:12:43.361 --> 00:12:44.121 فهرست رتبه های برتر 00:12:45.140 --> 00:12:45.730 فهرست رتبه های برتر؟ 00:12:45.730 --> 00:12:46.300 تا حالا نشنیدم 00:12:46.780 --> 00:12:47.380 مگه خیلی وقت پیش 00:12:47.380 --> 00:12:48.090 متوقف نشده بود 00:12:48.090 --> 00:12:48.674 خیلی وقته متوقف شده 00:12:48.972 --> 00:12:49.768 چرا باز بحثشو پیش کشیدن؟ 00:12:50.490 --> 00:12:51.420 استاد، این یعنی چی؟ 00:12:53.024 --> 00:12:53.704 برترین 00:12:53.896 --> 00:12:54.896 همونطور که اسمش پیداست 00:12:54.921 --> 00:12:56.211 یعنی برترین جهان 00:12:56.730 --> 00:12:57.755 وقتی اسم ها تو فهرست قرار میگیره 00:12:57.780 --> 00:12:59.660 اولین و دومین رتبه ظاهر میشن 00:13:00.912 --> 00:13:01.832 دومین رتبه 00:13:01.940 --> 00:13:03.257 همیشه بعد از اولین رتبه میاد 00:13:03.940 --> 00:13:05.180 و اونی که تو رتبه ی اوله 00:13:05.420 --> 00:13:07.020 باید با چالش های کل جهان روبرو بشه 00:13:07.730 --> 00:13:08.660 طبق چیزی که من میدونم 00:13:09.420 --> 00:13:10.610 جی رو فنگ اون فهرست رو 00:13:10.730 --> 00:13:11.780 ده سال پیش مهر و موم کرد 00:13:12.210 --> 00:13:13.471 و حالا دوباره برش گردوندن 00:13:14.170 --> 00:13:15.330 یعنی رقابت برای 00:13:15.473 --> 00:13:16.833 قدرتمندترین های جهان 00:13:17.060 --> 00:13:18.180 همینجا تموم میشه؟ 00:13:19.140 --> 00:13:20.300 من فقط یه پیغام رسونم 00:13:20.810 --> 00:13:22.090 اگه شهر شو یوئه مایل به شنیدنش نیست 00:13:22.300 --> 00:13:23.180 میتونم برم 00:13:26.177 --> 00:13:26.657 نه 00:13:27.420 --> 00:13:28.140 بهمون بگو 00:13:31.210 --> 00:13:32.299 در رتبه چهارم فهرست رتبه های برتر 00:13:33.540 --> 00:13:34.402 یان ژان تیان 00:13:35.539 --> 00:13:36.436 تان تای پو 00:13:37.144 --> 00:13:37.898 شیه شوان 00:13:38.712 --> 00:13:39.402 لی تیان 00:13:40.060 --> 00:13:41.180 در رتبه سوم فهرست رتبه های برتر 00:13:41.900 --> 00:13:42.900 سی کونگ چانگ فنگ 00:13:43.603 --> 00:13:44.483 غارتگر ماه 00:13:45.562 --> 00:13:46.402 تانگ لیان یوئه 00:13:47.297 --> 00:13:48.467 در رتبه دوم فهرست رتبه های برتر 00:13:49.425 --> 00:13:50.355 لو چینگ یانگ 00:13:51.617 --> 00:13:52.217 بنظر میاد که 00:13:52.737 --> 00:13:54.147 درهرحال ارباب شهر اصلی تو رتبه اوله 00:13:55.043 --> 00:13:57.403 و بای لی دونگ جون 00:14:00.860 --> 00:14:02.250 حتی تا به الان هم 00:14:02.275 --> 00:14:03.635 اسممو نشنیدم 00:14:04.610 --> 00:14:07.090 ممکنه که نفر اول باشم؟ 00:14:07.690 --> 00:14:08.689 رهبر فرقه ی بای شیائو گفتن 00:14:08.850 --> 00:14:10.213 که مدتی هست از مرحله ی اولیه‌تون خارج شدین 00:14:10.450 --> 00:14:11.940 حالا به مرحله ی بی پروایی برگشتین 00:14:12.540 --> 00:14:13.540 تو کوهستان وانگ چنگ 00:14:13.570 --> 00:14:14.330 نبردتون با ژائو یو ژن 00:14:14.330 --> 00:14:14.970 مساوی تموم شد 00:14:15.330 --> 00:14:16.540 حالا که ژائو یو ژن عقب کشیده 00:14:16.970 --> 00:14:18.090 شما حتما به زودی 00:14:18.122 --> 00:14:19.027 به اوج میرسین 00:14:20.039 --> 00:14:20.919 نیازی به اخم کردن نیست 00:14:21.260 --> 00:14:22.420 انتظار اینو داشتیم 00:14:24.140 --> 00:14:27.140 چیزی که غافلگیرم کرده اینه که کسی هست 00:14:27.140 --> 00:14:28.420 که رتبه اش 00:14:28.810 --> 00:14:30.090 از بای لی دونگ جون 00:14:30.180 --> 00:14:31.540 و لو چینگ یانگ بالاتره 00:14:31.900 --> 00:14:32.450 درسته 00:14:33.140 --> 00:14:34.810 مقام اول یا باید مال لو چینگ یانگ باشه 00:14:34.810 --> 00:14:35.780 یا بای لی دونگ جون 00:14:35.780 --> 00:14:37.060 و شما هر دو رو تو رتبه ی دوم گذاشتین 00:14:37.684 --> 00:14:38.226 ...پس 00:14:38.258 --> 00:14:39.313 رتبه اول فهرست رتبه های برتر 00:14:39.447 --> 00:14:40.327 رتبه اولم هست؟ 00:14:40.352 --> 00:14:40.832 واقعا؟ 00:14:40.900 --> 00:14:42.380 قدرتمندتر از ارباب اصلی شهر هم مگه هست؟ 00:14:42.380 --> 00:14:42.780 کیه؟ 00:14:43.420 --> 00:14:44.753 رتبه اول فهرست رتبه های برتر 00:14:45.060 --> 00:14:45.900 مو یی 00:14:46.810 --> 00:14:47.810 اون کیه؟ 00:14:48.180 --> 00:14:49.210 نمیشناسمش- اسمشو نشنیدم- 00:14:49.210 --> 00:14:50.020 از کجا اومده 00:14:54.970 --> 00:14:56.020 بگو ببینم 00:14:56.330 --> 00:14:57.610 مو یی کی هست؟ 00:14:58.260 --> 00:14:59.140 من بیست سال ناظر 00:14:59.210 --> 00:15:00.260 قلعه لی بودم 00:15:00.900 --> 00:15:03.420 دنیای هنرهای رزمی رو مثل کف دست میشناسم 00:15:04.330 --> 00:15:05.330 با این حال هیچوقت 00:15:07.140 --> 00:15:07.970 این اسم رو نشنیدم 00:15:15.570 --> 00:15:16.730 ...مو یی 00:15:20.450 --> 00:15:22.730 از آخرین باری که این اسم رو شنیدم مدت زیادی میگذره 00:15:38.242 --> 00:15:39.425 خیلی وقته که تو راهیم 00:15:39.450 --> 00:15:40.450 بلاخره به مقصدمون رسیدیم 00:15:41.180 --> 00:15:42.459 جزیره ی سن شه یکم جلوتره 00:15:42.969 --> 00:15:44.009 خیالت راحت جناب مو 00:15:44.210 --> 00:15:45.316 ما قطعا چیزی که 00:15:45.490 --> 00:15:46.730 نیاز داری رو پیدا میکنیم 00:15:47.940 --> 00:15:48.700 نیازی نیست 00:15:50.210 --> 00:15:51.730 بدنش بیشتر از این نمیتونه دووم بیاره 00:15:52.570 --> 00:15:54.180 باید حرکت کنین 00:15:54.940 --> 00:15:56.180 ما، خاندان مو 00:15:56.660 --> 00:15:57.610 خودمون این مسئله ی 00:15:57.660 --> 00:15:58.940 جزیره ی سن شه رو حل میکنیم 00:15:59.490 --> 00:16:00.063 خیلی خب 00:16:00.140 --> 00:16:00.810 ممنون 00:16:02.780 --> 00:16:03.426 آهان راستی 00:16:04.336 --> 00:16:05.356 یکم زهر همراهم دارم 00:16:05.570 --> 00:16:06.450 میتونه موقع گرفتن مار 00:16:06.450 --> 00:16:07.320 کمکتون کنه 00:16:07.908 --> 00:16:08.585 بگیرش 00:16:09.969 --> 00:16:10.650 ممنون 00:16:11.850 --> 00:16:12.570 جناب مو 00:16:13.106 --> 00:16:14.316 تا اینجا که اومدی 00:16:14.540 --> 00:16:15.540 مطمئنی که نمیخوای برای 00:16:16.020 --> 00:16:17.153 دیدن اون جاودان همراهمون بیای؟ 00:16:18.610 --> 00:16:19.380 لازم نیست 00:16:19.938 --> 00:16:21.218 در مقایسه با جاودانه ها و موجودات الهی 00:16:21.540 --> 00:16:23.210 خوشبختی برادرم 00:16:23.210 --> 00:16:24.090 مهم تره 00:16:26.850 --> 00:16:27.660 برادر شیائو 00:16:28.060 --> 00:16:29.810 هیچکس تا حالا دنیایی که اون طرف 00:16:29.970 --> 00:16:31.330 جزیره ی سن شه هست رو ندیده 00:16:31.900 --> 00:16:33.450 بنظرت میتونی چیزی که میخوای پیدا کنی؟ 00:16:34.330 --> 00:16:36.660 بعلاوه، چطوری میخوای مسیرت رو 00:16:36.810 --> 00:16:37.730 تو این دریای وسیع 00:16:37.730 --> 00:16:38.940 پیدا کنی؟ 00:16:40.330 --> 00:16:41.810 پیشنهاد تو چیه جناب مو؟ 00:16:42.570 --> 00:16:43.940 برای جلوگیری از هر گونه حادثه 00:16:44.090 --> 00:16:45.420 ما قبل از شروع این سفر 00:16:45.780 --> 00:16:47.060 یک ستاره شناس رو 00:16:47.300 --> 00:16:48.300 استخدام کردیم 00:16:49.210 --> 00:16:52.540 منم ستاره شناسی خوندم 00:16:53.380 --> 00:16:55.090 میتونم راهم رو پیدا کنم 00:16:56.140 --> 00:16:57.490 مهارتهای محدود تو 00:16:57.540 --> 00:16:58.900 به چه دردی میخواد بخوره؟ 00:17:00.020 --> 00:17:00.900 بانو یه- خواهر یه- 00:17:01.850 --> 00:17:02.470 بانو یه 00:17:03.226 --> 00:17:04.136 مگه با ژنرال 00:17:04.250 --> 00:17:05.620 به تیان چی برنگشتی؟ 00:17:05.820 --> 00:17:07.340 من واقعا نمیخواستم برگردم 00:17:07.490 --> 00:17:09.100 واسه همین فرصت که گیر آوردم فرار کردم 00:17:09.290 --> 00:17:11.290 ...پس تو اومدی اینجا که 00:17:11.660 --> 00:17:12.900 البته که اومدم به اون کمک کنم 00:17:14.210 --> 00:17:15.660 نمیدونم پدرم چی فکر میکنه 00:17:15.970 --> 00:17:17.667 من فقط میخوام بهش کمک کنم تا به تیان چی برگرده 00:17:18.508 --> 00:17:20.250 چون وقتی بچه بودیم کمکت کردم؟ 00:17:21.580 --> 00:17:22.050 نه 00:17:23.140 --> 00:17:24.140 چون باهم دوستیم 00:17:24.940 --> 00:17:25.536 درسته 00:17:25.955 --> 00:17:27.355 چون ما باهم دوستیم 00:17:27.580 --> 00:17:28.489 دوستا هزاران کیلومتر رو 00:17:28.514 --> 00:17:29.864 برای کمک به هم طی میکنن 00:17:30.490 --> 00:17:31.730 شرط میبندم تو خیلی خوشحالی 00:17:34.290 --> 00:17:35.050 مدتی میشه ندیدمت 00:17:38.100 --> 00:17:39.331 درسته، مدتی میشه 00:17:39.580 --> 00:17:40.290 ...عا 00:17:40.777 --> 00:17:41.999 الان حتی خوشگلترم شدی 00:17:45.483 --> 00:17:47.003 بانو یه، ممکنه که جوان باشی 00:17:47.380 --> 00:17:48.970 اما از استادایی که سالها 00:17:48.970 --> 00:17:49.770 ستاره شناسی خوندن 00:17:49.770 --> 00:17:51.210 خیلی با استعداد تری 00:17:51.420 --> 00:17:52.265 منم برام سوال بود 00:17:52.290 --> 00:17:53.180 که چرا درخواستم رو 00:17:53.180 --> 00:17:54.290 قبول کردی 00:17:54.751 --> 00:17:55.441 پس بخاطر 00:17:56.340 --> 00:17:57.820 برادر شیائو اومدی 00:17:58.340 --> 00:17:59.025 خیلی خوبه 00:17:59.050 --> 00:17:59.940 ما نقشه ی 00:17:59.940 --> 00:18:00.865 جزیره ی سن شه رو داریم 00:18:00.940 --> 00:18:01.580 بانو یه 00:18:01.820 --> 00:18:02.970 باید همراه برادر شیائو 00:18:03.340 --> 00:18:04.620 به جزیره بری 00:18:05.250 --> 00:18:05.820 ممنونم 00:18:07.340 --> 00:18:08.052 برادر شیائو 00:18:08.530 --> 00:18:11.380 کی باید بیام دنبالتون؟ 00:18:13.592 --> 00:18:14.592 چقدر دیگه وقت دارم؟ 00:18:18.129 --> 00:18:18.739 پنج روز 00:18:22.420 --> 00:18:23.619 پس هفت روز دیگه 00:18:24.474 --> 00:18:25.714 هفت روز دیگه بیا دنبالم 00:18:27.307 --> 00:18:27.747 خیلی خب 00:18:28.657 --> 00:18:29.603 هفت روز دیگه میام و 00:18:29.690 --> 00:18:31.290 همتون رو از اینجا میبرم 00:18:32.265 --> 00:18:33.475 همگی، لطفا 00:18:33.620 --> 00:18:34.940 مراقب خودتون باشین 00:18:36.180 --> 00:18:36.970 ممنونم جناب مو 00:18:37.580 --> 00:18:38.140 ممنونم 00:18:39.180 --> 00:18:39.770 برمیگردم 00:18:55.730 --> 00:18:56.465 این اون جریان 00:18:56.490 --> 00:18:58.200 زیرزمینیه که ارباب اصلی شهر تو نقشه مشخص کرده بود؟ 00:19:08.420 --> 00:19:10.340 آره، جریان زیرزمینی اون جلوعه 00:19:17.010 --> 00:19:18.490 مراقب باش لی وو جیه 00:19:19.860 --> 00:19:20.432 پارو رو نگه دار 00:19:31.340 --> 00:19:32.380 همگی سفت بچسبین 00:19:33.100 --> 00:19:33.660 منو بگیر 00:20:32.467 --> 00:20:38.827 ♪ معبد خاموش ♪ ♪ هنوز راه طولانی ای در دنیای هنرهای رزمی داریم ♪ 00:20:39.940 --> 00:20:46.260 ♪ برفی که میباره ♪ ♪ تنها ابرها گرمای ماه سرد رو میشناسن ♪ 00:20:47.940 --> 00:20:54.540 ♪ باد میوزه، هیچ انسانی بدون جاه طلبی و امیال دنیوی بدنیا نیومده♪ 00:20:55.340 --> 00:21:02.780 ♪ بیا درمورد سرنوشت حرف بزنیم، قلبمون رو دنبال کنیم و حرفای دلمون رو بزنیم ♪ 00:21:02.940 --> 00:21:06.700 ♪ به دور دست ها سفر میکنم ♪ ♪ و با چالش هایی که زندگی برام رقم میزنه روبرو میشم ♪ 00:21:06.860 --> 00:21:09.740 ♪ من جوانیم رو هدر نمیدم ♪ 00:21:09.980 --> 00:21:13.955 ♪ مثل تیغه و شمشیر که بهم تکیه میکنن ♪ ♪ ما دوستان فداکاری هستیم ♪ 00:21:13.980 --> 00:21:17.860 ♪ چقدر پیوندمون قوی و محکمه ♪ ♪ هیچ رویایی کوچیک نیست ♪ 00:21:18.060 --> 00:21:22.540 ♪ با وجود درگیری ها و دشمنی ها ♪ ♪ با افتخار میخونیم ♪ 00:21:22.780 --> 00:21:25.290 ♪ جوون ها باید نترس باشن ♪ 00:21:25.290 --> 00:21:26.620 همونطور که از کوه آسمانی انتظار میرفت 00:21:26.620 --> 00:21:29.620 ♪ با روحیه ی جوونیمون ♪ ♪ از تمام نقاط دنیا دیدن میکنیم ♪ 00:21:29.900 --> 00:21:34.340 ♪ با دوستانمون آزادانه سفر میکنیم ♪ ♪ اگر افراد مورد اعتمادم رو داشته باشم، تنها نمیشم ♪ 00:21:34.340 --> 00:21:35.250 خسته شدم 00:21:35.915 --> 00:21:36.791 اصلا حال اینکه 00:21:36.816 --> 00:21:38.010 از منظره لذت ببرم رو ندارم 00:21:38.580 --> 00:21:39.340 فقط میخوام 00:21:39.660 --> 00:21:40.970 یه جا رو پیدا کنم 00:21:41.314 --> 00:21:42.144 که بخوابم 00:21:43.025 --> 00:21:44.225 حیف که 00:21:44.250 --> 00:21:45.970 تو این منظره ی زیبا هیچ جاودانی نیست 00:21:49.580 --> 00:21:51.010 یه خدا تو این جزیره هست 00:21:51.900 --> 00:21:53.140 میتونه رو ابرها راه بره 00:21:53.340 --> 00:21:54.490 باد رو مهار کنه 00:21:55.690 --> 00:21:57.420 با آسمان و زمین همزیستی کنه 00:21:57.820 --> 00:21:59.296 و به اندازه ی ماه و خورشید زندگی کنه 00:22:00.820 --> 00:22:02.290 اون باید همون شخص باشه 00:22:05.940 --> 00:22:07.098 مهمانها رسیدن 00:22:08.010 --> 00:22:09.010 دیدنتون باعث افتخارمه [مو یی] 00:22:10.825 --> 00:22:11.496 جاودان 00:22:12.073 --> 00:22:12.923 بابت مزاحمت 00:22:13.203 --> 00:22:14.203 عذرخواهی میکنیم 00:22:18.290 --> 00:22:19.180 تو این سالها 00:22:19.530 --> 00:22:20.530 افراد خیلی کمی 00:22:20.530 --> 00:22:21.660 تونستن به اینجا برسن 00:22:22.420 --> 00:22:23.498 حالا که به اینجا رسیدین 00:22:24.210 --> 00:22:25.250 پس حتما کار سرنوشت بوده 00:22:26.290 --> 00:22:27.340 هیچ مزاحمتی درکار نیست 00:22:34.140 --> 00:22:34.940 بنظر میاد اون 00:22:34.940 --> 00:22:35.770 مرد خوش برخوردی باشه 00:22:35.940 --> 00:22:36.490 بریم 00:22:42.456 --> 00:22:44.176 یه هاله ی آشنا رو 00:22:45.362 --> 00:22:47.122 از اون جاودان حس میکنم 00:22:48.010 --> 00:22:48.820 قبلا دیدیش؟ 00:22:50.050 --> 00:22:50.970 ممکنه دیده باشمش 00:22:51.660 --> 00:22:52.900 ممکن هم هست ندیده باشمش 00:22:56.450 --> 00:22:58.970 شماها از کجا میاین؟ 00:22:59.690 --> 00:23:00.970 از بی لی 00:23:01.340 --> 00:23:02.100 بی لی؟ 00:23:03.050 --> 00:23:03.970 خیلی وقته که 00:23:03.970 --> 00:23:04.690 این اسم رو نشنیدم 00:23:05.290 --> 00:23:06.380 شما بی لی رو میشناسین؟ 00:23:06.730 --> 00:23:07.660 نه تنها میشناسم 00:23:08.180 --> 00:23:09.530 بلکه زادگاهمم هست 00:23:11.082 --> 00:23:12.187 قبلا سالهای زیادی رو 00:23:12.940 --> 00:23:14.530 اونجا گذروندم 00:23:17.450 --> 00:23:18.140 بنظر میاد 00:23:18.140 --> 00:23:19.340 راه طولانی ای رو طی کردین 00:23:21.115 --> 00:23:22.210 حتما خسته هستین 00:23:23.340 --> 00:23:24.210 حالا که اومدین 00:23:25.290 --> 00:23:26.340 دیگه نیازی به برگشت نیست 00:23:38.324 --> 00:23:39.062 ممنونم، جاودان 00:23:40.899 --> 00:23:41.516 جاودان 00:23:41.900 --> 00:23:43.620 بجای اینکه انگشتتونو سمتم بگیرین 00:23:43.820 --> 00:23:46.140 میشه دستتونو بذارین رو سرم؟ 00:23:46.530 --> 00:23:47.050 چرا؟ 00:23:47.900 --> 00:23:50.180 تو کتابا نوشته اگه یه جاودان دست رو سرت بذاره 00:23:50.339 --> 00:23:51.608 طول عمرت بیشتر میشه 00:23:51.717 --> 00:23:52.831 منم میخوام عمر طولانی داشته باشم 00:23:55.050 --> 00:23:56.380 یه دفعه دیگه هم 00:23:57.050 --> 00:23:58.450 یه نفر ازم خواست اینکارو کنم 00:23:59.140 --> 00:23:59.770 و؟ 00:24:01.140 --> 00:24:03.450 صخره ای که روش تذهیبگری میکرد رو 00:24:03.770 --> 00:24:04.900 با یه ضربه شکستم 00:24:05.620 --> 00:24:06.140 ...عا 00:24:06.165 --> 00:24:07.631 پس همون انگشتتونو بگیرین سمتم 00:24:20.155 --> 00:24:21.512 فقط اشاره کردن بین چشمام کافیه 00:24:32.770 --> 00:24:35.100 پس شما دوتا اومدین که از من کمک بگیرین 00:24:35.900 --> 00:24:37.530 چرا فکر میکنی ما دوتاییم؟ 00:24:38.660 --> 00:24:39.660 اون سه نفر 00:24:40.580 --> 00:24:41.900 شاید از نظر ذهنی و جسمی خسته باشن 00:24:42.530 --> 00:24:43.820 اما هاله‌شون قویه 00:24:44.340 --> 00:24:46.140 بعد از یه شب خواب حالشون خوب میشه 00:24:47.250 --> 00:24:48.340 ولی شما دوتا فرق دارین 00:24:48.860 --> 00:24:50.248 هاله ی یکی از شما در حالت نابسامانیه 00:24:50.841 --> 00:24:51.841 و در آستانه ی مرگه 00:24:52.490 --> 00:24:53.901 اون یکی با نقص بدنیا اومده 00:24:54.940 --> 00:24:56.210 باید خیلی وقت پیش میمردی 00:24:57.938 --> 00:24:59.191 همونطور که از یه جاودان انتظار میرفت 00:24:59.458 --> 00:25:00.778 اصلا لازم نیست نبضشون رو بگیره 00:25:01.050 --> 00:25:01.580 یه نگاه کرد 00:25:01.978 --> 00:25:03.218 و فهمید مشکلشون چیه 00:25:03.940 --> 00:25:05.010 حق با شماست جناب 00:25:05.970 --> 00:25:07.140 هاله ی تو 00:25:07.140 --> 00:25:08.420 برای من آشناست 00:25:10.010 --> 00:25:10.580 جاوان 00:25:11.530 --> 00:25:12.530 ما قبلا همو دیدیم؟ 00:25:12.970 --> 00:25:14.180 لازم نیست اینجوری صدام کنین 00:25:15.124 --> 00:25:16.131 من مو یی هستم 00:25:17.730 --> 00:25:18.530 ...مو یی 00:25:19.770 --> 00:25:20.450 جناب 00:25:21.250 --> 00:25:23.010 ...شما یه جاودان هستین یا 00:25:26.690 --> 00:25:29.340 من الان 64 سالمه 00:25:31.140 --> 00:25:31.860 ولی بنظر میاد 00:25:31.860 --> 00:25:33.140 همسن برادر بزرگ باشین 00:25:34.100 --> 00:25:35.420 واقعا یه جاودان هستین 00:25:36.180 --> 00:25:37.940 استادم یک بار بهم گفت 00:25:38.820 --> 00:25:41.380 که آسمان چیزی کاملاً متفاوته 00:25:42.050 --> 00:25:42.900 طبق وضعیت فعلیم 00:25:43.530 --> 00:25:45.730 فقط میشه به عنوان خدای زمین در نظر بگیرنم 00:25:47.250 --> 00:25:47.970 خدای زمین 00:25:48.290 --> 00:25:49.140 خدای زمین 00:25:49.340 --> 00:25:50.820 فقط میتونه مسائل روی زمین رو تغییر بده 00:25:51.940 --> 00:25:53.380 نه مسائل مربوط به آسمان 00:25:54.210 --> 00:25:54.580 جناب 00:25:54.620 --> 00:25:55.140 مسئله ی ما 00:25:55.140 --> 00:25:56.140 مربوط به زمینه؟ 00:25:56.820 --> 00:25:57.380 البته 00:25:58.420 --> 00:25:59.940 میتونم هردوشون رو درمان کنم 00:26:00.530 --> 00:26:01.690 و هر دو حالشون خوب میشه 00:26:04.250 --> 00:26:05.010 این عالیه 00:26:05.820 --> 00:26:06.450 هرچند 00:26:07.530 --> 00:26:08.730 یه شرطی دارم 00:26:09.250 --> 00:26:10.940 خدایان هم شرایط دارن؟ 00:26:11.376 --> 00:26:11.986 البته 00:26:13.841 --> 00:26:16.011 من میتونم تو مشکلات زمینی کمکتون کنم 00:26:16.770 --> 00:26:18.900 و شما باید کمکم کنین اراده ی بهشت رو عوض کنم 00:26:20.660 --> 00:26:22.140 چی رو میخوای عوض کنی؟ 00:26:23.940 --> 00:26:25.420 میخوام کسی رو که رفته رو 00:26:26.660 --> 00:26:28.490 به این قلمرو برگردونم 00:26:30.290 --> 00:26:31.900 چطور میتونیم کمکتون کنیم؟ 00:26:33.210 --> 00:26:35.290 حداکثر سه روز فرصت دارین 00:26:35.970 --> 00:26:36.620 فردا 00:26:36.940 --> 00:26:38.380 یه چیزی ازتون میخوام 00:26:39.140 --> 00:26:40.050 اگه بتونین انجامش بدین 00:26:40.580 --> 00:26:41.420 درمانتون میکنم 00:26:43.420 --> 00:26:44.140 چی هست؟ 00:26:44.580 --> 00:26:46.660 وقتی زمانش برسه میفهمین 00:26:47.530 --> 00:26:48.250 جناب مو یی 00:26:48.940 --> 00:26:50.193 تا حالا استاد من، بای لی دونگ جون رو 00:26:50.218 --> 00:26:51.018 ملاقات کردین؟ 00:26:51.620 --> 00:26:53.010 از یک سال گذشته برای پیدا کردن 00:26:53.940 --> 00:26:55.180 قلمروی جاودانه از شهر رفت 00:26:55.530 --> 00:26:56.900 تا یه دستورالعمل رو پیدا کنه 00:26:57.620 --> 00:26:58.340 تا حالا 00:26:58.820 --> 00:26:59.660 باهاش برخورد داشتین؟ 00:27:00.940 --> 00:27:02.250 یه بار سالها پیش دیدمش 00:27:02.820 --> 00:27:04.450 مرد جالبیه 00:27:05.100 --> 00:27:07.420 شراب خوبی درست میکنه 00:27:07.860 --> 00:27:09.340 بعد از اینکه راهمون زا هم جدا شد 00:27:09.770 --> 00:27:11.290 دیگه ندیدمش 00:27:12.180 --> 00:27:12.940 شاید 00:27:14.010 --> 00:27:14.940 فریبتون داده 00:27:17.100 --> 00:27:18.343 سه روز دیگه 00:27:18.740 --> 00:27:20.220 بهتون یه جسم جدید میدم 00:27:20.670 --> 00:27:22.470 شما هم چیزی که من میخوام رو بهم میدین 00:27:25.390 --> 00:27:27.470 اون دیگه چجور خداییه؟ 00:27:27.630 --> 00:27:29.150 کدوم خدا با آدم معامله میکنه؟ 00:27:30.740 --> 00:27:32.300 وقتی به معبد میری تا دعا کنی هم 00:27:32.660 --> 00:27:34.390 عود روشن میکنی 00:27:35.500 --> 00:27:36.060 علاوه بر این 00:27:36.060 --> 00:27:37.300 اونی که دنبال کمکه ماییم 00:27:37.780 --> 00:27:39.580 عادیه که مجبور باشیم هزینه اش رو پرداخت کنیم 00:27:41.100 --> 00:27:42.780 اما خیلی کنجکاوم 00:27:43.150 --> 00:27:44.300 مگه ما چی داریم 00:27:44.740 --> 00:27:46.500 که اون بهش نیاز داره؟ 00:27:47.540 --> 00:27:48.820 من یه چیزی رو میدونم 00:27:49.500 --> 00:27:50.710 به جای قلمرو جاودانه 00:27:51.150 --> 00:27:52.470 به مرحله افسانه‌ای دیگه ای که تو 00:27:52.470 --> 00:27:54.020 دنیای هنرهای رزمی ازش حرف میزدیم، نزدیکتره 00:27:54.630 --> 00:27:55.820 مرحله ی شکست ناپذیری 00:27:56.100 --> 00:27:56.580 آره 00:27:57.020 --> 00:27:58.148 در سکوت میشینی و تمرکز میکنی 00:27:58.390 --> 00:28:00.150 اما ذهن و روحت هزاران کیلومتر اون طرف تره 00:28:00.820 --> 00:28:02.020 این بالاترین مرحله 00:28:02.020 --> 00:28:03.230 بعد از مرحله ی بی پرواییه 00:28:03.910 --> 00:28:04.910 حتی استادمم هیچوقت نتونست 00:28:04.910 --> 00:28:05.870 به این مرحله برسه 00:28:06.500 --> 00:28:08.470 حرکت پاهای جناب مو یی که بهش اجازه میده 00:28:08.670 --> 00:28:10.020 به همون سرعتی و زودگذر باد حرکت کنه 00:28:10.630 --> 00:28:12.390 بیشتر شبیه به حرکتیه که تو مرحله 00:28:12.580 --> 00:28:13.870 شکست ناپذیری وجود داره 00:28:15.470 --> 00:28:16.910 مهم نیست اگه یه خداست یا 00:28:17.230 --> 00:28:18.455 اینکه به مرحله ی شکست ناپذیری رسیده 00:28:19.020 --> 00:28:19.950 بنظر من یه چیزی 00:28:19.950 --> 00:28:20.630 درموردش عجیبه 00:28:21.100 --> 00:28:22.740 من سالها زیر نظر سرپرست چی 00:28:22.950 --> 00:28:24.540 تذهیب کردم 00:28:25.020 --> 00:28:25.910 هاله ی اون شبیه به 00:28:25.910 --> 00:28:27.020 هاله ی استاد اعظمه 00:28:27.340 --> 00:28:28.855 ممکنه زیر نظر یه استاد آموزش دیده باشن 00:28:29.630 --> 00:28:30.540 علاوه بر اون 00:28:31.060 --> 00:28:32.630 هاله ی اون از استاد اعظم هم 00:28:32.780 --> 00:28:33.990 قوی تر بود 00:28:34.524 --> 00:28:35.909 اما وقتی درمورد خواسته اش حرف زد 00:28:35.990 --> 00:28:37.260 نگاه تو چشماش تغییر کرد 00:28:38.230 --> 00:28:39.060 چطور تغییر کرد؟ 00:28:39.574 --> 00:28:40.894 از یه خدا به یه شیطان 00:28:41.350 --> 00:28:42.637 انگار که به جون آدم رعشه بندازه 00:28:43.430 --> 00:28:44.780 جناب مو یی 00:28:45.340 --> 00:28:46.990 از چیزی که تصور میکردیم متفاوت تره 00:28:47.710 --> 00:28:48.780 پس باید چیکار کنیم؟ 00:28:48.990 --> 00:28:49.950 شیائو سه فقط 00:28:50.060 --> 00:28:51.020 سه روز وقت داره 00:28:51.580 --> 00:28:52.910 بیاین اول منتظر بمونیم ببینیم چی میشه 00:28:53.630 --> 00:28:54.820 ببینیم تو این سه روز 00:28:54.950 --> 00:28:55.470 میتونیم 00:28:55.470 --> 00:28:56.500 سرنخی پیدا کنیم یا نه 00:28:57.260 --> 00:28:58.340 شاید داریم فکر بیخود میکنیم 00:28:59.300 --> 00:29:00.150 شما اینجا بمونین 00:29:00.780 --> 00:29:01.670 من میرم دنبال استادم 00:29:02.540 --> 00:29:02.990 برادر بزرگ 00:29:03.710 --> 00:29:04.300 ...تو 00:29:04.740 --> 00:29:05.230 نگران نباش 00:29:05.710 --> 00:29:06.630 من استادم رو میشناسم 00:29:07.150 --> 00:29:08.100 تا وقتی یه قولی بده 00:29:08.710 --> 00:29:09.740 حتما بهش عمل میکنه 00:29:10.630 --> 00:29:11.540 مطمئنم که هنوز 00:29:12.230 --> 00:29:13.670 تو کوه آسمانیه 00:29:18.870 --> 00:29:20.670 فکر کنم بای لی دونگ جون هم 00:29:21.020 --> 00:29:22.190 قبلا اینجا بوده 00:29:40.430 --> 00:29:42.620 [مو یی جوان، خودش رو برای دفن خواهرش میفروشه] 00:29:45.430 --> 00:29:45.950 استاد 00:29:49.677 --> 00:29:50.870 میشه کمکش کنیم؟ [چی تیان چن جوان] 00:29:52.020 --> 00:29:54.850 [تائوئیست چینگ فنگ] 00:30:07.260 --> 00:30:08.580 شما یه خدا هستین؟ 00:30:10.630 --> 00:30:11.670 من یه خدا نیستم 00:30:12.430 --> 00:30:13.950 فقط یه آدم عادی هستم 00:30:14.500 --> 00:30:16.670 پس میشه منو بخرین قربان؟ 00:30:19.260 --> 00:30:21.190 میتونم کمکت کنم خواهرت رو دفن کنی 00:30:21.630 --> 00:30:22.740 ولی نمیخرمت 00:30:25.630 --> 00:30:28.230 فقط باید شاگردم بشی و 00:30:28.950 --> 00:30:31.260 همراه من تذهیب کنی 00:30:32.430 --> 00:30:33.230 تذهیب کنم؟ 00:30:33.710 --> 00:30:35.430 یعنی، یه خدا بشم؟ 00:30:35.710 --> 00:30:37.260 اگه یه خدا بشم؟ 00:30:37.260 --> 00:30:38.910 میتونم خواهرم رو به زندگی برگردونم؟ 00:30:40.990 --> 00:30:42.020 من نمیتونم اینکار رو بکنم 00:30:42.740 --> 00:30:44.430 تا حالا هم کسی رو ندیدم بتونه اینکارو بکنه 00:30:45.190 --> 00:30:46.300 اما در آینده، تو از من هم 00:30:46.910 --> 00:30:48.340 خیلی قدرتمندتر میشی 00:30:50.500 --> 00:30:51.670 من به اندازه ی تو قوی نیستم 00:30:52.780 --> 00:30:55.060 نمیتونم بگم که میتونی موفق بشی یا نه 00:30:59.190 --> 00:31:01.060 باشه. کاری که شما بگین رو انجام میدم 00:31:01.798 --> 00:31:02.758 اسمت چیه؟ 00:31:03.300 --> 00:31:04.390 من مو یی هستم 00:31:07.990 --> 00:31:09.190 مو یی 00:31:11.084 --> 00:31:11.748 رویی 00:31:12.780 --> 00:31:14.430 دیروز گفتی مو یی و چی تیان چن 00:31:14.430 --> 00:31:15.740 هاله ی مشابهی دارن 00:31:16.290 --> 00:31:17.870 ممکنه اونم از اداره ستاره شناسی باشه؟ 00:31:19.741 --> 00:31:21.635 استاد اعظم قبل از اینکه وارد اداره ستاره شناسی بشه 00:31:22.237 --> 00:31:23.645 زیر نظر تائوئیست چینگ فنگ از 00:31:23.670 --> 00:31:25.023 کوهستان هوانگ لونگ آموزش دیده بود 00:31:25.500 --> 00:31:27.260 یه بار بهم گفت که 00:31:27.710 --> 00:31:29.470 تائوئیست چینگ فنگ تو آخرین سالهای عمرش 00:31:29.470 --> 00:31:30.780 یه شاگرد جوان رو قبول کرده بود 00:31:31.060 --> 00:31:32.630 اون شاگرد استعداد فوق العاده ای داشته 00:31:33.300 --> 00:31:34.060 در عرض سه سال 00:31:34.500 --> 00:31:35.670 تذهیب و دستاوردهاش 00:31:35.769 --> 00:31:37.470 به دو نفر برتر رتبه بندی ها رسیده 00:31:37.724 --> 00:31:38.983 و بعد از استاد اعظم تو رتبه ی دوم بوده 00:31:39.870 --> 00:31:40.670 اما اون زمان استاد اعظم 00:31:40.670 --> 00:31:41.838 شونزده سال بوده که تذهیب میکرده 00:31:42.198 --> 00:31:43.540 اما اون شاگرد سه ساله به اون رتبه رسیده 00:31:44.500 --> 00:31:45.500 سه سال 00:31:45.910 --> 00:31:47.190 اگه تو بی لی میموند 00:31:47.540 --> 00:31:49.190 مطمئنا یه روزی بالاترین رتبه رو میگرفت 00:31:50.150 --> 00:31:52.470 با این حال اصرار داشته تو دریا سفر کنه تا راه 00:31:52.495 --> 00:31:53.470 جاودانگی رو پیدا کنه 00:31:54.094 --> 00:31:55.419 میخواست از دنیای فانی دور بشه 00:31:55.444 --> 00:31:56.614 و یه جاودان واقعی بشه 00:31:57.300 --> 00:31:58.779 تائوئیست چینگ فنگ نتونسته نظرشو عوض کنه 00:31:58.804 --> 00:32:00.005 و اونم سفرش رو شروع کرده 00:32:00.870 --> 00:32:02.060 اما هیچوقت دیگه برنگشته 00:32:03.100 --> 00:32:04.190 پس فکر میکنی 00:32:04.433 --> 00:32:05.910 اون شاگرد در واقع مو یی‌عه؟ 00:32:06.870 --> 00:32:07.950 ...اگه اون باشه 00:32:08.340 --> 00:32:09.990 پس منظورش از تغییر اراده ی بهشت 00:32:10.670 --> 00:32:12.300 برگردوندن خواهر کوچیکترشه 00:32:15.182 --> 00:32:16.572 اون چندین ساله که فوت کرده 00:32:17.230 --> 00:32:17.990 حتی بقایای بدنش هم 00:32:17.990 --> 00:32:19.260 خیلی وقته که از بین رفته 00:32:20.150 --> 00:32:20.990 چطور میتونه برگرده؟ 00:32:23.670 --> 00:32:25.500 فناپذیری اراده بهشته 00:32:26.150 --> 00:32:28.470 مخالفت با این به معنای مخالفت با اراده بهشته 00:32:30.020 --> 00:32:31.340 ولی باید درمانت کنیم 00:32:31.990 --> 00:32:32.990 دیگه راه برگشتی نیست 00:32:33.950 --> 00:32:35.555 خوب به حرفی که میخوام بزنم گوش بده 00:32:35.580 --> 00:32:36.990 این تنها فرصت ماست 00:33:01.430 --> 00:33:02.150 کسی داخل نیست؟ 00:33:02.870 --> 00:33:04.430 میشه یه تیکه نون بهم بدین؟ 00:33:05.300 --> 00:33:07.077 وقتی بزرگ بشم پولشو بهتون میدم 00:33:09.340 --> 00:33:10.190 کسی داخل نیست؟ 00:33:11.540 --> 00:33:12.350 کسی اونجا نیست؟ 00:33:12.910 --> 00:33:14.260 میشه یکم بهم فرنی بدین؟ 00:33:14.470 --> 00:33:15.803 خواهر کوچیکم خیلی گرسنه ست 00:33:15.950 --> 00:33:17.589 میتونم براتون کار کنم! پولم لازم ندارم 00:33:18.060 --> 00:33:18.820 کسی داخل نیست؟ 00:33:19.300 --> 00:33:20.020 هیچکس نیست؟ 00:33:22.190 --> 00:33:22.990 هیچکس داخل نیست؟ 00:33:23.580 --> 00:33:24.710 هیچکس اونجا نیست؟ 00:33:26.540 --> 00:33:27.260 اگه پدرم 00:33:27.285 --> 00:33:28.645 اون زمان نجاتت نداده بود 00:33:28.670 --> 00:33:29.630 همتون مرده بودین 00:33:29.990 --> 00:33:31.470 باورم نمیشه که ولمون کردین تا بمیریم 00:33:35.470 --> 00:33:36.060 برادر 00:33:36.670 --> 00:33:37.500 برگشتی 00:33:41.390 --> 00:33:41.950 لیو آر 00:33:42.740 --> 00:33:43.500 برادرت بی مصرفه 00:33:44.100 --> 00:33:45.740 نتونستم برات غذا پیدا کنم 00:33:50.190 --> 00:33:52.190 ببین این چیه برادر 00:33:56.678 --> 00:33:57.242 نون؟ 00:33:57.535 --> 00:33:58.165 از کجا آوردیش؟ 00:33:59.580 --> 00:34:00.540 یه راهب مهربون 00:34:00.668 --> 00:34:01.910 داشت از اینجا رد میشد 00:34:02.100 --> 00:34:03.500 دو تا تیکه نون بهم داد 00:34:03.740 --> 00:34:05.060 یکیشو خوردم 00:34:05.470 --> 00:34:07.340 یکیشو هم برای تو نگه داشتم 00:34:07.780 --> 00:34:08.430 تو خوردی؟ 00:34:29.686 --> 00:34:30.271 لیو آر؟ 00:34:31.180 --> 00:34:31.700 لیو آر؟ 00:34:33.135 --> 00:34:33.655 لیو آر 00:34:34.116 --> 00:34:34.871 بیدار شو 00:34:35.310 --> 00:34:36.750 لیو آر،لیو آر 00:34:41.430 --> 00:34:42.220 لیو آر عزیزم 00:34:43.470 --> 00:34:44.390 مطمئنم که 00:34:44.700 --> 00:34:46.430 به زودی همدیگه رو میبینیم 00:35:15.166 --> 00:35:15.979 جناب مو یی 00:35:18.532 --> 00:35:20.006 حتی با اینکه یه شخصیت بی اهمیتی 00:35:20.310 --> 00:35:21.580 ولی بازم مزاحمی 00:35:30.065 --> 00:35:31.390 چرا اینکارو کردین جناب مو یی؟ 00:35:36.286 --> 00:35:37.398 یه جاودان تحت تاثیر احساسات قرار نمیگیره 00:35:37.950 --> 00:35:39.350 پس این روی واقعیته 00:35:39.870 --> 00:35:40.830 تو باهوش و 00:35:41.580 --> 00:35:42.620 توانمندی 00:35:43.500 --> 00:35:44.660 متاسفانه 00:35:45.310 --> 00:35:46.310 این دفعه 00:35:47.310 --> 00:35:48.500 باید بمیری 00:36:14.790 --> 00:36:15.390 ...استاد 00:36:15.918 --> 00:36:16.827 شمایین استاد؟ 00:36:17.310 --> 00:36:18.350 استاد شما اینجایین؟ 00:36:18.390 --> 00:36:19.350 بیدار شده؟ 00:36:19.884 --> 00:36:20.540 امکان نداره 00:36:20.540 --> 00:36:21.390 اینجایین؟ 00:36:22.180 --> 00:36:24.100 پس بهوش نیومده 00:36:24.220 --> 00:36:25.310 با هاله ی تو 00:36:25.390 --> 00:36:26.620 آشناست 00:36:27.350 --> 00:36:28.500 به طور غریزی ازت محافظت کرد 00:36:35.254 --> 00:36:35.933 مهم نیست 00:36:36.620 --> 00:36:37.790 بعد از خوردن آبگوشت فراموشی 00:36:38.580 --> 00:36:40.060 دیگه بهوش نمیاد 00:36:40.540 --> 00:36:41.790 اون و شاگردش رو برای همیشه 00:36:41.950 --> 00:36:42.990 تو اون غار حبس میکنم 00:37:08.220 --> 00:37:09.540 ممکنه استادم اینجا باشه؟ 00:37:31.580 --> 00:37:32.090 استاد 00:37:36.470 --> 00:37:36.910 استاد؟ 00:37:37.220 --> 00:37:37.910 استاد بیدارشین 00:37:38.060 --> 00:37:38.700 منم تانگ لیان 00:37:38.790 --> 00:37:39.310 استاد 00:37:39.580 --> 00:37:40.140 استاد 00:37:44.950 --> 00:37:46.470 چی خورده که 00:37:46.790 --> 00:37:47.790 انقدر عمیق خوابیده؟ 00:37:52.870 --> 00:37:53.500 آبگوشت فراموشی 00:37:54.595 --> 00:37:56.035 مقام سوم در لیست رتبه های برتر 00:37:56.060 --> 00:37:58.390 بای لی دونگ جون از شهر شو یوئه 00:37:59.620 --> 00:38:00.218 استاد 00:38:02.470 --> 00:38:03.007 استاد 00:38:03.710 --> 00:38:04.947 من برای خودم شهرت پیدا کردم 00:38:06.430 --> 00:38:07.830 متوجه نمیشم 00:38:08.060 --> 00:38:09.470 چرا انقدر مصممی که 00:38:09.870 --> 00:38:11.470 تو دنیا مشهور بشی؟ 00:38:12.540 --> 00:38:13.220 وقتی جوان بودم 00:38:13.660 --> 00:38:14.910 یه بانویی رو دیدم 00:38:15.297 --> 00:38:16.470 تو نگاه اول عاشقش شدم 00:38:17.053 --> 00:38:17.910 ...اون بهم گفت 00:38:18.540 --> 00:38:19.140 وقتی که 00:38:19.140 --> 00:38:20.270 تو دنیا مشهور بشی 00:38:20.700 --> 00:38:21.790 میفهمم کجایی 00:38:22.593 --> 00:38:23.470 و میام دنبالت 00:38:24.270 --> 00:38:25.220 وقتی تو دنیا مشهور بشم 00:38:25.790 --> 00:38:27.060 دوباره همو میبینیم 00:38:30.470 --> 00:38:31.430 فکر کنم اومد 00:38:32.565 --> 00:38:33.405 تو کی هستی؟ 00:38:34.180 --> 00:38:35.580 داری اسمم رو میپرسی؟ 00:38:36.990 --> 00:38:38.660 من بای لی دونگ جون هستم 00:38:39.470 --> 00:38:40.500 دونگ جون 00:38:41.398 --> 00:38:42.428 چه اسم قشنگی 00:38:48.540 --> 00:38:49.500 اون موقع یادم رفت 00:38:49.830 --> 00:38:50.830 مهم ترین چیز رو ازت بپرسم 00:38:51.700 --> 00:38:52.660 اسمت چیه؟ 00:38:53.334 --> 00:38:54.388 من یوئه یائو هستم [یوئه یائو] 00:38:56.750 --> 00:38:58.140 ...یوئه یائو 00:38:58.563 --> 00:38:59.140 استاد 00:39:00.270 --> 00:39:00.830 استاد 00:39:09.565 --> 00:39:10.579 چطور ممکنه تو باشی؟ 00:39:11.540 --> 00:39:12.350 چرا مثل 00:39:12.375 --> 00:39:13.285 یوئه چینگ لباس پوشیدی؟ 00:39:13.700 --> 00:39:14.500 برای چی 00:39:15.036 --> 00:39:16.167 خودتو سپر ضربه ی من کردی؟ 00:39:16.700 --> 00:39:17.750 بذار بره 00:39:18.700 --> 00:39:20.100 فکر کن من بخاطر اون مردم 00:39:20.910 --> 00:39:21.870 من همه ی گناهاش رو 00:39:23.060 --> 00:39:24.140 تحمل میکنم 00:39:25.429 --> 00:39:26.069 نه 00:39:26.949 --> 00:39:27.715 با من بیا 00:39:27.740 --> 00:39:28.545 میبرمت پیش چانگ فنگ 00:39:28.570 --> 00:39:29.425 اون میتونه درمانت کنه 00:39:29.450 --> 00:39:30.180 دیگه دیر شده 00:39:31.430 --> 00:39:32.470 من مردم 00:39:36.990 --> 00:39:37.790 مردی؟ 00:39:39.540 --> 00:39:40.470 ملاقات ما 00:39:41.620 --> 00:39:42.430 دوباره باهم بودنمون 00:39:43.310 --> 00:39:44.180 فکر نمیکنی 00:39:44.990 --> 00:39:46.470 اینا خیلی آشناست؟ 00:39:48.140 --> 00:39:49.500 بخاطر اینه که تو یه رویاییم 00:39:57.060 --> 00:39:59.420 تمام این مدت میدونستی 00:40:00.300 --> 00:40:01.700 وقتی آبگوشت فراموشی رو خوردی 00:40:02.700 --> 00:40:05.180 همه ی چیزایی که فراموش کردی رو به یاد آوردی 00:40:06.060 --> 00:40:08.390 و اونایی که از دست دادی دوباره برگشتن 00:40:09.660 --> 00:40:11.910 همه چی تغییر میکنه 00:40:21.020 --> 00:40:21.950 بیدار میشی 00:40:22.980 --> 00:40:23.820 یا برای همیشه 00:40:23.820 --> 00:40:25.020 تو این رویا میمونی؟ 00:40:29.180 --> 00:40:30.420 میخوام تو دنیایی زندگی کنم 00:40:31.020 --> 00:40:32.780 که تو برای همیشه حضور داشته باشی 00:40:34.220 --> 00:40:35.780 مدت خیلی زیادی رو 00:40:36.540 --> 00:40:38.140 منتظر ای روز بودم 00:40:39.020 --> 00:40:39.860 احمق 00:40:41.140 --> 00:40:42.340 من دیگه مردم 00:40:43.687 --> 00:40:56.508 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:56.532 --> 00:41:08.532 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.